THE SOURCE August 2015 Issue #8-15 HOLY TRINIT RINITY GREE REEK ORTHODO RTHODOX CATHEDRA THEDRAL CAMP HILL ILL,, PA How to Prepare and Honor the Virgin Mary It is well known to all that the Church has initiated the first two weeks of the month of August as a period of fasting and prayer, honoring and addressing the Mother of God on the feast day of her falling asleep. This period of the two weeks we call time of preparation to celebrate; time of anticipation; time of sacrifice out of love and honor for the Mother of God. It happens to us the same as when we hear that a beloved acquaintance of ours will visit with us; we are happy and concerned to prepare ourselves to welcome and to make his stay an enjoyable one. In the same manner, when we honor the Falling Asleep of the Mother of God, we need preparation to reach the festivity and to honor her appropriately.. In this process of preparation our model is the Virgin Mary. When we look to the Mother of God and her life before the Annunciation and Conception, we find the ideal and sincere preparation that she had offered totally dedicating Herself to the Lord. Her faithful life to the Lord, Who was the center of her concern, made her the brightest and guiding example for us. Her virginity, Her purity in thoughts, words and deeds, her simplicity, her concern for the Word of God, her prayer life, her fasting, her growing up in the holy Temple of Worship, resulted in a perfect preparation for the Incarnation and Birth of Christ. With the Grace of God, the Virgin Mary through her preparation proved the love, the dedication and faithfulness to her Lord. Also her steadfastness on the Holy Will of God indicates her will to have her life open to God and only God. Also there is another aspect in her life that is observed and totally depended on her preparation and firm faithful life. The victory over the passions and weaknesses which would appear and would grow within her and consequently would stop her in becoming the Mother of God and the Mother of us all. A strong, faithful will; a burning heart filled with love towards God is a result of a sincere and genuine preparation. It takes knowledge, discipline and practice to experience spiritual growing. We cannot develop a strong and faithful life if we don t care to prepare ourselves. We cannot celebrate the feast day of the Dormition of the Mother of God without repentance, fasting, prayer and concern for a faithful life. We cannot experience the coming of Christ when we approach to receive Holy Communion if we have not prepared properly ourselves. We cannot fight our passions and weaknesses if we do not want to pay attention to the reasons that stir up our passions as Christ describes on the Sermon on the Mount. If I spend most of my free time in watching harmful and time consuming programs and sites on TV, iphones, ipads, ipods or in going out to movies, clubs, parties, etc.., to organize a well-accepted social life, while in the meantime I expect to grow spiritually; I AM WRONG. (continued on next page)
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 2 I cannot improve spiritually if I don t have the correct priorities in my life, love for God which is expressed by certain things that appear in my daily life such as prayer, studying the Bible, reading the lives/biographies of the Saints and other spiritual books, talking and thinking on different issues and aspects of my life to develop on Christ s expectations, having a spiritual Father for guidance, confession and spiritual discipline. Today s preparation builds tomorrow s shining future of spiritual success. Let us strive to develop a most careful preparation to honor the Dormition of the Mother of God! Sometimes we make a mistake with our society s secularistic mentality. We honor the Mother of God and we honor the worldly way of our society, as well. Let us reflect on the following story/example. In the Old Testament we read that the Philistines conquered the Israelites and captured many of them. The Philistines kept the most valuable article the Israelites had The Ark of God which they brought along with them to their city, Ashdod, and there they were honoring and worshipping it. Though, that invaluable treasure did not benefit them instead the hand of the Lord was heavy upon them ; God s wrath came against them and death was killing them with a miserable famine and misfortune which made them suffer. What was the reason? Well, during the time they were honoring the Ark of God at the same time they also were honoring the idol, Dagon. We honor the Virgin Mary with a faithful life to the Lord, with prayers, hymns, fasts, and almsgiving. This is proper and acceptable before the Lord. Though we have to avoid a Philistinian mentality by not worshipping but by fighting the idols which are our passions, our sins and the evil within us and around us. Let us prepare ourselves properly. Let us practice spiritual alertness in our life time to honor our Lord, the Virgin Mary, the Saints and our sacred faith. Let us stay honest, serious, simple, steadfast and sensitive with the Holy will of our Lord. Amen. εκαπανταύγουστο Ευλαβείς Χριστιανοί, Από πρώτης Αυγούστου εισερχόµαστε είς τήν Εκκλησιαστική περίοδο που την ονοµάζουµε «τό εκαπεντύγουστο». Αυτή η χρονική περίοδος έχει ιδιαίτερη ευλογία από τον Θεόν. Υπάρχει η νηστεία, υπάρχουν κάθε εσπέρας οι Παρακλήσεις στήν Μητέρα τού Θεού καί Μητέρα τών Χριστιανών καί εντείνεται γιά τίς ερχόµενες ηµέρες ο πνευµατικός αγώνας τών Χριστιανών. Είµεθα σέ προετοιµασία διά τόν εορτασµό τής Κοιµήσεως τής Θεοτόκου. Είς τόν Ναόν µας στο τέλος τής λατρείας θα ακούγονται σύντοµες σκέψεις καί θα γίνονται σχόλια πού θα αναφέρονται είς τό πρόσωπον της Υπεραγίας Θεοτόκου καί τού πνευµατικού αγώνος τού Χριστιανού. Ελπίζοµε νά σάς βλέποµε στήν Εκκλησία, άν ηµπορείτε, καθηµερινώς. Θά ακολουθήσουν ορισµένες σκέψεις πού αφορούν τόν αόρατο πόλεµο καί τόν πνευµατικό καταρτισµό τού Χριστιανού. Από τήν Μικράν Παράκληση πού ψάλλεται κάθε άλλη ηµέρα καί από τό πρώτο τροπάριο λαµβάνουµε τήν φράση-προσευχή: «Πολλοίς συνεχόµενος πειρασµοίς, προς Σέ καταφεύγω σωτηρίαν επιζητών.» Ζητούµε τήν προστασία τής Παναγίας από τούς πειρασµούς. Αλλά θά ρωτήσουµε τί είναι πειρασµός; Καί απαντούµε ότι είναι κάθε τι πού προσπαθεί να µάς ρίξη στήν αµαρτία καί νά µάς αποµακρύνει από τόν Θεό. Κάθε τι πού θέλει νά κάνει ανενέργητη τήν πίστη καί νά αφαιρέσει τήν υπακοή
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 3 µας καί αφοσίωσή µας από τόν Κύριό µας καί από τόν θείον Του Νόµο. Κάθε τι πού µάς προκαλεί νά αµαρτήσουµε καί νά ξεφύγουµε από τό θέληµα τού Θεού. Μερικά από αυτά είναι τά ακόλουθα. Κακά παραδείγµατα πού µάς παρακινούν καί θέλουν νά µάς παρασύρουν στό κακό. Θεάµατα διεγερτικά, άσεµνα, γυµνά, ακατάλληλα. Οικονοµικές στενοχώριες ή επαγγελµατικές αποτυχίες πού δοκιµάζουν τήν σταθερότητα στίς Χριστιανικές µας αρχές. ιώξεις καί επικρίσεις γιά τήν τήρηση καθηκόντων. Ειρωνείες καί χλευασµοί διά τήν θρησκευτικότητα καί ηθικότητά µας. Επί πλέον πρέπει κανείς νά σκεφθή ότι ο πονηρός διάβολος δηµιουργεί πολλούς πειρασµούς καί εσωτερικούς καί εξωτερικούς. Στούς εσωτερικούς πειρασµούς µπορούµε νά περιλάβουµε απιστίαν, απελπισία, υπερηφάνεια, αµετανοησία, δικαιολογία αµαρτιών µας, πονηρές επιθυµίες κ.ο.κ. Στούς εξωτερικούς τοποθετούµε αυτά τά παραδείγµατα πού αναφέραµε ενωρίτερο καί πού συνήθως προέρχονται από τούς ανθρώπους. Μέ τούς εξωτερικούς πειρασµούς κάµπτεται η εµπιστοσύνη µας στήν Πρόνοια, στήν φροντίδα τού Κυρίου µας. Επίσης πειρασµούς δεχόµαστε καί από τόν µόνιµο εχθρό µας τόν ιάβολο ο οποίος υποκινεί καί τούς εξωτερικούς καί τούς εσωτερικούς πειρασµούς ενώ ταυτόχρονα έχει ιδρύσει στόν κόσµο αυτό µεθόδους γιά νά παίρνει τόν άνθρωπο από τήν αγκάλη τού Θεού όπως όνειρα, µαντείες, µαγείες, πνευµατισµόν κ.λ.π. Είναι δέ οι πειρασµοί τόσοι πολλοί ώστε ο άνθρωπος νά αισθάνεται ότι είναι «πάντοθεν πολεµούµενος» όπως λέγωµε είς τήν Παράκληση. Εάν ανατρέξωµε είς τήν Αγίαν Γραφήν θά βρούµε τό πώς αντιµετωπίζονται οι πειρασµοί. Θά αναφέροµε γιά παράδειγµα τρία βοηθητικά χωρία. Ο Αγιος Ιάκωβος (Ιακ. 1:2) αναφέρει «πάσαν χαράν ηγήσασθε, αδελφοί µου, όταν πειρασµοίς περιπέσητε ποικίλοις»... Εδώ φαίνεται ότι οι πειρασµοί συντελούν νά φανή η πίστις καί η εναντίον τους ανδρεία τής ψυχής καί γι αυτό φέρνει «πάσαν χαράν». Επίσης ο Απ. Παύλος (Α Κορινθ. 10:13) µάς βεβαιώνει «ούκ εάσει ηµάς πειρασθήναι υπέρ ό δύνασθε, αλλά ποιήσει σύν τώ πειρασµώ καί τήν έκβασιν, τού δύνασθαι υµάς υπενεγκείν.» Ο Κύριός µας δεν µας αφήνει νά δοκιµασθούµε πάνω από τίς δυνάµεις µας. Στήν πρός Εβραίους Επιστολήν (Εβρ. 2:18, 4:15) διαπιστώνοµε τήν βοήθεια πού µάς προσφέρεται από τόν Θεό στούς περασµούς «Ούκ έχοµε αρχιερέα µή δυνάµενον συµπαθήσαι ταίς ασθενείας ηµών». Ενώ λοιπόν αγωνιζόµαστε εναντίον τών πειρασµών τότε έρχεται συνεργός καί ο Κύριος «εν ώ πέπονθεν αυτός πειρασθείς, δύναται τοίς πειραζοµένοις βοηθήσαι». Ελπίζοµε, λοιπον, είς τήν βοήθεια τού Κυρίου πού θά πρέπει πάντα µέ τήν προσευχή µας νά ζητούµε διά τών πρεσβείων τής Κυρίας Θεοτόκου ώστε νά αγωνιζόµαστε καί να ευρίσκοµε λύτρωση από τους πειρασµούς καί σωτηρία τών ψυχών µας. Αδελφοί µου, Καλό εκαπενταύγουστο! Καί µέ τήν κατάλληλη προετοιµασία νηστείας, µετανοίας, εξοµολογήσεως, παρακλήσεων καί προσευχών άς εορτάσωµεν τήν Ιεράν Κοίµησιν τής Κυρίας Θεοτόκου αξίως. Αµήν. Με την εν Χριστώ αγάπη, Πατήρ-Μιχαήλ Βαρβαρέλης
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 4 (A Parish under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate, the Greek Orthodox Archdiocese of America, and the Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh) The Source is a monthly publication issued 11 times annually (June/July is a combined issue) SUNDAY MORNING LITURGIES ORTHROS 8:15 a.m. DIVINE LITURGY 9:30 a.m. WEEKDAY MORNING SERVICES WHEN SCHEDULED ORTHROS 8:30 a.m. DIVINE LITURGY 9:30 a.m. Church Office Main Office: 717-763-7441 Fax: (717) 763-7458 Hours: 8:30 a.m. 4:30 p.m. Monday Friday Dana Fleisher-Silen, Church Secretary email: secretary@holytrinityhbg.org Priests Fr. Michael Varvarelis, Cathedral Dean Cell: (717) 818-1160 email: frmichael@holytrinityhbg.org Fr. Mark Lichtenstein, Assistant Priest Cell: (717) 919-3382 email: fr.mark@holytrinityhbg.org For scheduled appointments you may contact the priests at the Church office or by calling them directly on their cell phones. Please see monthly Source for additional community opportunities. OTHER STAFF Mary Wallenmeyer Financial Assistant to the Treasurer (717) 763-7441 Tom Paparoidamis Protopsalti (Cantor) (717) 737-5647 Tim Leland Maintenance (717) 763-7441 Meade Buff Buffington, Jr. Custodian (717) 763-7441
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 5 PARISH MINISTRIES & OTHER ORGANIZATIONS Parish Council George Spanos, President Cell (717) 343-7233 Email: gjsholytrinity@gmail.com Philoptochos Constance Dina Keriazes (717) 632-5179 Sunday School Thana Ward (717) 249-8892 Despina Aftosmes (717) 838-7293 Sunday School PTO Michael Ward (717) 243-6204 GOYA (Co-Presidents) Dean Pandelaras (717) 774-5035 Nicholas Pandelaras (717) 774-5035 HOPE & JOY Thana Ward (717) 249-8892 Greek School PTO Mantha Hershey (717) 566-7603 Olympic Flame Dancers Ann Ariano Co-Director (717) 564-6955 Olympic Flame Dancers Mantha Demopoulos, Co-Director (717) 832-1367 Greek School Dimitra Curley, Director (717) 975-5172 Choir Director Kathy Doulgeris (717) 243-3750 Choir Assistant Robert Moeller (717) 657-0897 Sts. Joachim & Anna Christ Zervanos (717) 652-5665 Ahepa Dimitri Zozos (717) 648-6720 Blood Bank Christ Megoulas (717) 838-3132 Dean Kokos (717) 486-0045 Neohoriton Society William Kotsalos (717) 566-6148 Hellenic Heritage Assoc. Alexander Vgontzas (717) 533-1768 Evrytanian Assoc. Velouchi, Tom Paparoidamis Chapter 18- Agios Taxiarhis (717) 737-5647 GOYA Basketball Directors David Graham (717)541-1121 and Alexis Kierce (717) 545-4737 PARISH ETIQUETTE Receiving the Antidoron, Holy Bread When receiving the antidoron after Holy Communion or after venerating the cross at the end of Divine Liturgy, do not allow the crumbs to drop, since this is blessed bread. Children will need assistance so that they do not take too many pieces, and so they are not careless in handling the bread. After returning to your seat, you may eat the holy bread as you say the prayers after Holy Communion silently while others are communing.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 6 Dear Parishioners: A NOTE FROM THE PARISH COUNCIL As Fr. Michael becomes more ingrained and established as our new Proistamenos, we are starting to enjoy a new normal. Church is fuller, stewardship is up, and there is a general feeling of peace. However, I use this opportunity to challenge us to not just settle for this new normal and instead rise to the next level as a community. Our goal should not be to get things back to the way they used to be but to achieve an enhanced future. As our summer wraps up and we look forward to the new ecclesiastical year, commit yourself to the following: 1. Growing in your faith through reading, prayer, fasting 2. Attending church as regularly as you can, on-time 3. Increasing your financial stewardship pledge (keeping in mind that in Summertime attendance is lower) 4. Making an additional one-time contribution to help with the 2015 budget shortfall 5. Getting involved in a project or ministry 6. Sharing the love of Holy Trinity by bringing someone has drifted away from the faith back to Church. I pray you have a spiritually fulfilling Dekapentavgoustos. Yours in Christ, George J. Spanos, Parish Council President
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 7 VOTER ELIGIBILITY FOR PARISH COUNCIL ELECTIONS In order to be eligible to vote in the Parish Council Elections, an individual must be a member in good standing of the Parish, as defined in the Uniform Parish Regulations of the Greek Orthodox Archdiocese of America. In Chapter One, Article 18, Section 1, of these regulations, a parishioner in good standing is defined as: "Any person, eighteen years of age or over, who was baptized and chrismated according to the rites of the Orthodox Church and lives according to the tenets of the Orthodox faith." The Uniform Parish Regulations also provide that a member in good standing is one who has met his or her stewardship obligation to the Parish. Under Article VI, Section 1, of our Parish Bylaws, this stewardship obligation is defined as follows: "For purposes of voting in the annual election of Parish Council members, a parishioner in good standing is defined as any member of the Parish who submits a completed stewardship pledge card on or before the end of the Ecclesiastical Year, August 31, prior to the elections on the third Sunday in November of each calendar year." In addition, Article VI, Section 6, of the Parish Bylaws provides that "Absentee ballots shall be made available to parishioners who for physical or health reasons are unable to personally cast a ballot on the day of elections and who are otherwise able, competent, and eligible to vote." Requests for absentee ballots will be available in the church office. Please remember that if you do not turn in a pledge card, you are NOT eligible to vote in the Fall elections for Parish Council, NOR are you able to run as a candidate. August 31, 2015 is the deadline to submit your stewardship pledge card. PARISH ASSEMBLY ANNOUNCEMENT AUGUST 30, 2015 Please note that a Parish Assembly will be held on Sunday, August 30, 2015, after the Divine Liturgy, with the following tentative agenda: 1. Opening Prayer. 2. Election of General Assembly President and Appointment of Secretary. 3. Reading and approval of previous General Assembly meeting minutes. 4. Election of Laity Representatives Metropolis Clergy-Laity Conference, Sept. 24-26, 2015. 5. Election of Trustee Church Endowment Trust Committee (Trust Administration). 6. Church Soleas Beautification Project (marble floor installation). 7. For the good of the order. 8. Closing Prayer. Please make plans on attending this very important Parish Assembly meeting. The health of our Parish depends on the active involvement of its membership and input from all of us.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 8 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ 30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2015 Παρακαλούµε δώστε την απαιτούµενη προσοχή σας στο γεγονός ότι θα γίνει Γενική Συνέλευση της Ενορίας την Κυριακή, 30 Αυγούστου 2015, µετά την τέλεση της Θείας Λειτουργίας, µε τα κάτωθι προκαταρκτικά αντικείµενα συζήτησης κι απόφασης. 1. Εναρκτήριος προσευχή της συνεδρίασης. 2. Εκλογή Προέδρου Γενικής Συνέλευσης και διορισµός Γραµµατέα Γενικής Συνέλευσης. 3. Ανάγνωση κι έγκριση πρακτικών παρελθόντων Γενικών Συνελεύσεων Ενορίας. 4. Εκλογή λαϊκών αντιπροσώπων Κληρικολαϊκό Συνέδριο Μητρόπολης, 24-26 Σεπτ. 2015. 5. Εκλογή µέλους Επιτροπής Κονδυλίων ωρεών (διαχείριση κονδυλίων δωρεών). 6. Ανακαίνιση χώρου σολέα Καθεδρικού Ναού (εγκατάσταση µαρµάρινου πατώµατος). 7. ιάφορα θέµατα. 8. Καταληκτική προσευχή της συνεδρίασης. Παρακαλούµε όπως παρευρεθείτε και ενεργώς συµµετάσχετε στην ανακοινωθείσα Γενική Συνέλευση της Ενορίας. Η συνεχής ευηµερία της Ενορίας µας εξαρτάται από την ενεργό συµµετοχή των µελών της και προσφορά από όλους µας. AUGUST COFFEE HOUR Maria Peslis, Ann Megoulas, Gloria Hampilos AUGUST USHERS 2 Georgia Lucas & Tom Balafoutas 9 Michael Ward & John Mazias 16 Gus Giannaris & Jim Senos 23 Basil Papoutsis & Ernie Sparages 30 Jim Papoutsis and Tom Papoutsis AUGUST EPISTLE READERS 2 9 th Sunday of Matthew Acts 6:8-15; 7:1-5, 47-60 Reader: George Spanos 9 10 th Sunday of Matthew Acts 1:12-17, 21-26 Reader: Dimitri Zozos 16 11 th Sunday of Matthew I Timothy 3:13-16; 4:1-5 Reader: Chrisoula Jennings 23 12 th Sunday of Matthew Philippians 2:5-11 Reader: Dorothy Braun 30 13 th Sunday of Matthew I Corinthians 16:13-24 Reader: Lona Mavros SEPTEMBER EPISTLE READERS 6 14 th Sunday of Matthew Hebrews 2:2-10 Reader: James Lloyd 13 Sunday before Holy Cross Galatians 6:11-18 Reader: Peter A. Aftosmes 20 Sunday after Holy Cross Galatians 2:16-20 Reader: Ed Ward 27 1 st Sunday of Luke II Corinthians 6:16-18; 7:1 Reader: Dean Kokos
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 9 MEMORIALS/TRISAGIA ALTAR FLOWERS COFFEE HOUR Vasiliki Mallios August 2 5-yr Memorial, Altar Flowers, and Coffee Hour the name Vasiliki Athena by her godparents George & Pela Peslis. Sunday, July 19, the daughter of Richard and Althea McGuire was baptized and given the name Georgia Lee by her godparent Cathy Spanos. All who have been baptized into Christ, have put on Christ Gal. 5:27 Bessie Grimes August 23 3-yr Memorial, Altar Flowers, and Coffee Hour WEDDINGS On Saturday, July 18, the wedding of Karol Kabroth and Nick Mallios took place in the York Chapel. Constantinos Mallios was the Koumbaro. BAPTIZED INTO THE ORTHODOX FAITH Sunday, June 7, the daughter of Vasilios and Amy Hronis was baptized and given l MEMORY ETERNAL We extend our deepest sympathies to the family of Nikolaos P. Panagos who passed away on June 5, 2015. We extend our deepest sympathies to the family of Gia Glinatsis who passed away on June 15, 2015. We extend our deepest sympathies to the family of Constantine Sideris who passed away on June 25, 2015. YOUTH MINISTRIES SUNDAY SCHOOL / VACATION CHURCH SCHOOL Sunday School Hope your summer is pleasant. Sunday School will begin September 13 th. Vacation Church School Vacation Church School was held during the week of June 15 th -19 th. The theme was, Childhood and Living with Jesus in Nazareth. The program was done by interactive teaching involving older youth with the younger children. The older students dressed and acted out the following events in Christ s life: The Annunciation, Mary s visit to Elizabeth, Nativity of Jesus, Blessing by St. Simeon in the Temple, 40 day blessing for Orthodox babies, King Herod s decree, Angel coming to Joseph in a dream to depart and go to Egypt, Holy Family return to Nazareth and not Bethlehem, Jesus visit to the Temple in Jerusalem at age 12, The 10 Commandments (review), Epiphany and Baptism, choosing Disciples (the beginning), and the Wedding of Canna which was our culminating activity. The parents prepared the wedding table with food items you may have experienced in the time of Jesus. The children dressed in costumes they made from pillow cases and wore sandals or bare feet. The older students dressed in prepared costumes as guests, bride, groom, Mary, a few disciples of Jesus and Jesus (portrayed by Fr. Michael). The lesson of Jesus first miracle was an enjoyable learning experience for all (young and old).
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 10 We greatly thank the older youth for volunteering and helping to make the VCS experience so real by acting out our lessons and playing enjoyable games. We also want to thank the adults that prepared our meals, cleaned up, and were always there for support. Lastly the creative and patient teachers who further developed our themes/lessons in the class room with follow up, discussion and craft and music. Older Youth Helpers: Peter Ariano, John Balafoutas, Bri Balafoutas, Mia Demopoulos, Tessie Kalathas, Vasoula Petsinis, Kalliope Petsinis, Ana Sparages, Jacob Sparages, Mary Senos, Nicole Zahos, Teachers and Assistants: Christine Sparages, Viki Mallios, Alex Cashman, Jennifer Solomon, Kia Mallios, Thalia Mitsios, Duffy Batzer, Vicki Zahos, Maria Chroneos, Connie Kokos & Tessie Kalathas-Music Thank you Father Michael and Father Mark for your support nd your prayers. God Bless you everyone for making VCS a fruitful success and if anyone was overlook please forgive us. Kind deeds are like little prayers. Thana Ward GOYA The teen group/goya of our parish will be taking a break over the summer months. The general meetings will resume in the GOYA room the first Sunday of each month after church for the 2015-2016 season. Please plan to attend. Officers: Alexandra Stone, President Mary Senos, VP Athanasios Graham, Treasurer John Balafoutas, Secretary OLYMPIC FLAMES The Olympic Flames ended their dance year with spectacular performances at our Annual Greek Festival. Many thanks to their teachers for their hard work and dedication to our dancers. Our teachers were Bobby Matangos and Ellie Lamnatos (Seniors), Dede Havelos and Kalliopi Matangos (Juniors) and Chrissa Katsifis and Billy Mallios (Beg/Intermediate). Thank you also to our parents who worked so hard on fundraising this year. Thanks to their efforts we were able to attend the Metropolis Dance Festival in November and were able to purchase new costumes for some of our Senior Boys. Congratulations and good luck to our graduating Seniors, Dean and Nick Pandelaras, Eleni Parke, Sabrina Amoros and Kristianna Conjar. We will miss you!
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 11 PARISH MINISTRIES PHILOPTOCHOS Hope everyone is enjoying their summer. We welcome Fr. Michael and Presvytera Varvarelis to Holy Trinity and look forward to working together. The National Philoptochos has approved our new board members. We would like to extend a thank you to our two-outgoing board members who have served our Philoptochos for over 50 years. They are Ann Megoulas and Mary Touloumes they will remain in the capacity of Honorary Board Members. We d like to add special thanks for their many contributions.to Mrs. Megoulas for the beautiful baby blankets and shawls she has made for our new born and for the ill in hospitals and homes, and to Mrs. Touloumes for her many hours of taking care of coffee hour and helping prepare the monthly Source newsletter. Both have been supportive members and are an example to all of us of dedicated service. We pray that God grant them many years of good health as they continue to serve. Our New Board Members for 2015-2017 are: Dr. Zvezdana Seyer Chroneos, Jill Costopoulos, Lemlem Gabremichael, Constance Dina Keriazes, Linda Mallios, Vasiliki Mazias, Ettie Papoutsis, Maria Peslis, Virginia Schmitt, Christina Stamos, Anna Thompson, Athanasia Ward, Hariklea Zervanos. We look forward to seeing all of our members at our meeting in September 15, 2015, more information to follow in September bulletin. Respectfully, Constance Dina Keriazes STS. JOACHIM AND ANNA In place of a regular meeting in June, the Saints Joachim and Anna Society held a joint picnic gathering with the Philoptochos Society in the Social Hall on Tuesday, June 2, 2015, at 5:30 pm. The Society's first meeting of the next ecclesiastical year is scheduled to take place at 11:00 am on Tuesday, September 8, 2015, in the Philoptochos Room. Membership in the Saints Joachim and Anna Society is open to all parishioners age 55 and over. For more information about membership, contact Mary Touloumes at 763-7896 or Christ Zervanos at 652-5665. CHURCH LENDING LIBRARY The church library contains information about Orthodoxy and Greece for you and your children. If you would like to borrow a book, sign the blue notebook, fill in name, date and name of book and when you return it, be sure to list the date you are returning it by your original sign in. Also, some of the books haven't been returned to our library; please check your books and return Holy Trinity's books for the use of your fellow parishioners. Thank you. PARISH NEWS FALL SUNDAY SERVICE HOURS The Ecclesiastical New Year is September 1. Therefore, regular hours resume Sunday, September 6. Orthros is at 8:45 a.m., Divine Liturgy at 10:00 a.m. KOLIVA Please note that Koliva can be prepared for a cost of $120.00 by either: Sofia Kaldes (717) 766-4031 Peggy Orosz (717) 258-3498 Both ladies are always ready to assist. Please feel free hesitate to call them or the church office to request koliva for a memorial service. WALKWAY OF THE FAITHFUL If you want to include your family and loved ones in our unique WALKWAY of the FAITHFUL, you may purchase a brick in memory or in honor of a loved one. Simply obtain and complete a form in the office. Please contact Dimitri Zozos with any questions. (717) 648-6720.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 12 REMEMBER THE SICK, THE SUFFERING, THE AFFLICTED The prayer of the righteous is powerful and effective (James 5.16) If you know of someone in a hospital who would like a visit, please call the clergy, or Georgia Lucas. Also, we hope to post names in the future of persons who have been particularly sick or who struggle with something or another so that the community can keep them in prayer. If you know of persons you are certain would like to have their names posted, then please forward their names to the Church secretary. BLOOD DRIVE AHEPA CHAPTER #64 Our next scheduled blood drive at Holy Trinity will be on September 6, 2015. Please mark your calendar and offer your support to continue this important service to our community. We thank you in advance for your assistance in being prepared to give the gift of life. AHEPA CHAPTER #64 Congratulations to the two Merit Scholarship recipients for 2015...they are Maria Z. Chroneos, the College recipient and Dean Pandelaras, the High School recipient. Members of Ahepa enjoying the Senators baseball game on Tuesday, June 15, 2015 HOLY TRINITY GOLF TOURNAMENT SAVE THE DATE - SEPTEMBER 27 Please see enclosed flyer in this month s issue of the Source (pgs. 20 & 21) SYLLOGOS NEOHORITON NEWS DORMITION OF THE THEOTOKOS - GREAT VESPERS August 14, 2015 at 6:30 p.m. - The Great Vespers for the Dormition of the Theotokos will take place at the Chapel of the Neohoriton Society, Elicker s Grove, York, PA. Those who may desire to attend this important religious service but do not have transportation, please contact the Church office. August 23, 2015 at 11:00 a.m. Syllogos Neohoriton Picnic at Elicker s Grove. See flyer on page 13 of this month s Source.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 13 HOLY TRINITY BOOKS & GIFTS Hours: Sunday, following the Divine Liturgy Tuesday, 11-1 p.m. Other times by request Our parish bookstore, Holy Trinity Books & Gifts, has a large variety of books, icons, instructional guides, Orthodox literature, worship items, greeting cards, bracelets, cookbooks and much more. We also have the St. Catherine Philoptochos cookbook for sale. The bookstore is located between the sanctuary and church office. Stop by during our operating hours or contact Jim or Kiki Lloyd at (717) 737-0952. If there is a book or icon we do not have in stock, let us know and will be happy to order it for you. We also accept VISA, MasterCard and Discover Card as well as cash and checks. Syllogos Neohoriton Picnic Panigyri Sunday, August 23, 2015 Divine Liturgy 11:00 a.m. Kimisis Tis Theotokos Our Syllogos Invites Everyone to Eat, Drink, and Dance! Live Music Serving Zesto Arni Sti Soufla (Lamb on the spit over charcoal) Manestra, Salad, Souflakia, Kokoretsee, Homemade Pastries, Soda and beer. Neohoriton Community Park (Elicker s Grove) 511 Roth Church road Spring Grove, PA 17361 Contacts: Angie Barakos (717) 314-2071 Vasiliki Mazias (717) 245-2779 John Giannaris (717) 332-4104 Joanne Panagos (717) 267-7855
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 14 Appreciation Remarks from Fr. Michael: I would like to extend my deepest gratitude first and foremost to the Holy Trinity Cathedral Parish Council, to our Chanters, to our Choir, and also members of the Philoptochos, Sunday School, Greek School, Neohoriton Association, Evrytanian Association, Committees, Ministries, other groups in our Community, Youth and Adults, Altar Boys other individuals and the members of the Community that I have met so far and who have embraced me and my Presvytera with all your love and support. I have already experienced how beautiful, hospitable, generous, kind, thoughtful and amazing persons that you are. You are good faithful of the Lord. I love the fact that you are coming to the Church on Sundays during the Summer months. This provides me the assurance of a faithful to the Lord Community. Thank you for making me feel at home and making also my Presvytera feel welcome. I am here to minister and serve you. My request is that I want to get to know you first, and then to be able to support you and care for your spiritual needs or other concerns that you may have. I would love to get to know everyone in the Parish as soon as this can be attained. As some of you already have done please give me a call, even invite me to come when possible and visit you at your home and thus to get to know your family. Also when possible please come by the office or call me, perhaps το make an appointment and thus talk to me about yourself, our Community and possibly indicate to me where you may like to be involved in the life of the Parish. May the Almighty God protect, guide and bless you; bless your families, bless our Holy Trinity Parish. Moreover I like to extend a big thank you to my co-celebrant and great helper Fr. Mark and his family for their love and support. Also I would like to thank our dedicated Personnel and Office staff: Dana, our Secretary, Mary, the assistant Treasurer, Buff the Custodian, Tim, our handyman. All of them make our Community function properly. Thank you. Again, I wholeheartedly extend my deep appreciation and love to all of you. Thank you all. I thank the Lord and our Metropolitan for providing the privilege and opportunity to serve you as the Dean of this Historic Cathedral and Parish. May the blessings of the Lord be always with all of us.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 15 Ευχαριστίες από τον Πάτερ-Μιχαήλ: Θα ήθελα να εκφράσω τη βαθύτατη ευγνωµοσύνη µου πρώτα απ' όλα στο Συµβούλιο του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδος, τους Ιεροψάλτες, την Χορωδία µας, καθώς επίσης και σε µέλη της Φιλοπτώχου, Κατηχητικού Σχολείου, Ελληνικού Σχολείου, Συλλόγου Νεοχωριτών, Συλλόγου Ευρυτάνων, διαφόρων Επιτροπών, ιακονιών, της Κοινότητός µας, Νεολαίας και Ενηλίκων, Ιεροπαίδων διαφόρων άλλων µελών της Κοινότητος που έχω συναντήσει µέχρι τώρα και που µε την Πρεσβυτέρα µου µας αγκαλιάσατε µε όλη την αγάπη και την υποστήριξή σας. Έχω ήδη βιώσει πόσο όµορφοι, φιλόξενοι, γενναιόδωροι, ευγενικοί, και καταπληκτικοί είστε. Πράγµατι είστε καλοί πιστοί του Κυρίου. Μου αρέσει το γεγονός ότι έρχεστε στην Εκκλησία τις Κυριακές κατά τη διάρκεια και των καλοκαιρινών µηνών. Αυτό µου δίνει τη βεβαιότητα µιάς «πιστής στον Κύριο" Κοινότητος. Επίσης σας ευχαριστώ που µε κάνετε να αισθάνοµαι σαν στο σπίτι µου και κάνετε επίσης την Πρεσβυτέρα µου να αισθάνεται ευπρόσδεκτη. Είµαι εδώ για να σας διακονήσω και για να σας εξυπηρετήσω πνευµατικά. Το αίτηµά µου είναι ότι θέλω να σας γνωρίσω πρώτα, και στη συνέχεια να είµαι σε θέση να σας στηρίξω στον αγώνα σας και να φροντίσω τις πνευµατικές σας ανάγκες ή για οτιδήποτε άλλο µπορώ να φανώ χρήσιµος. Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω όλους στην Ενορία στο συντοµότερο χρονικό διάστηµα που αυτό µπορεί να επιτευχθεί. Όπως κάποιοι από εσάς ήδη έχετε κάνει σας παρακαλώ τηλεφωνείστε µου, ακόµη προσκαλέστε µε να έρθω, όταν είναι δυνατόν και να σας επισκεφθώ στο σπίτι σας και έτσι να γνωρίσω την οικογένειά σας. Επίσης, όταν είναι δυνατόν, παρακαλώ να περάσετε από το γραφείο ή τηλεφωνήστε µου, ίσως να κάνετε ένα ραντεβού και έτσι οταν ανταµώσουµε να µου µιλήσετε για τον εαυτό σας, για την οικογένειά σας, για την Κοινότητά µας και, ενδεχοµένως, να αναφέρετε σε µένα, οπουδήποτε θα θέλατε να βοηθήσετε και να έχετε συµµετοχή στη ζωή της Ενορίας. Είθε ο Παντοδύναµος Θεός να προστατεύει, να καθοδηγεί και να σας ευλογεί. Να ευλογεί τις οικογένειές σας, και να ευλογεί την Ενορία µας της Αγίας Τριάδος. Επιπλέον, θέλω να απευθύνω ένα µεγάλο ευχαριστώ στον συνεργάτη µου που βοηθά τόσο πολύ τον Ιερέα Πάτερ-Μάρκο και την οικογένειά του για την αγάπη και την υποστήριξή τους. Επίσης, θα ήθελα να ευχαριστήσω το αφοσιωµένο προσωπικό του Καθεδρικού την Γραµµατέα µας Ντέινα, την Βοηθό Ταµία Μαρία, τον Νεωκόρο και υπεύθυνο καθαριότητος Buff, τον άνθρωπο για όλες τις δουλιές Tim. Όλοι τους συµβάλλουν για να λειτουργεί σωστά και αποδοτικά η Κοινότητά µας. Ευχαριστούµε θερµά. Και πάλι, ολόψυχα απευθύνω την βαθιά ευγνωµοσύνη, εκτίµηση και την αγάπη µου σε όλους σας. Σας ευχαριστώ όλους. Ευχαριστώ τον Κύριο και Θεό µας καθώς και τον Μητροπολίτη µας για την τοποθέτησή µου και το προνόµιο να διακονώ ως ο Προϊστάµενος του ιστορικού αυτού Καθεδρικό Ναού και Ενορίας. Είθε οι ευλογίες του Κυρίου είναι πάντα µε όλους µας. TREASURER S REPORT August 2015 No Treasurer s Report this month.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 16 SUPPLICATION SERVICE PARAKLESIS SERVICE During the first 13 days of August the beautiful Supplication Service to the Virgin Mary is chanted. At the conclusion of this service, the priests pray for the health and well-being of all who are present and read the names for the living that are submitted to them. Please take a few moments and complete the form on this page. Please write clearly the first names of your family members so Fr. Michael can pray for them. Please submit them to the church office as soon as possible. For the health of: (List first names only) (Ονόµατα ζώντων γιά την παράκλησιν) FLOWERS FOR THE PANAGIA ICON We accept donations for the flowers that will decorate the icon of Panagia for the first 14 days of August (Dekapentavgousto). If you would like to make a donation, please complete the form below and mail to the Church Office. The names will be acknowledged in the September Source. For the health of: In memory of: Donated by: Amount enclosed: $
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 17 DIVINE LITURGIES AND ACTIVITIES AUGUST 2015 Saturday, August 1 Fast of the Panagia Begins 6:30 p.m. Vespers Sunday, August 2 9 th Sunday of Matthew 8:15 a.m. Orthros, 9:30 am. Divine Liturgy 6:30 p.m. Paraklesis Monday, August 3 6:00 p.m. Paraklesis (in York Chapel) Tuesday, August 4 6:30 p.m. Paraklesis Wednesday, August 5 6:30 p.m. Vespers Thursday, August 6 Transfiguration of our Lord, 8:30 a.m. Orthros, 9:30 a.m. Divine Liturgy 6:30 p.m. Paraklesis Friday, August 7 6:30 p.m. Paraklesis Saturday, August 8 Chambersburg Liturgy 9:00 a.m. 6:30 p.m. Vespers Sunday, August 9 10 th Sunday of Matthew 8:15 a.m. Orthros, 9:30 am. Divine Liturgy 6:30 p.m. Paraklesis Monday, August 10 6:30 p.m. Paraklesis Tuesday, August 11 6:30 p.m. Paraklesis
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 18 Wednesday, August 12 6:30 p.m. Paraklesis Thursday, August 13 6:30 p.m. Last Paraklesis Friday, August 14 6:30 p.m. York Chapel Vespers Saturday, August 15 Falling Asleep of the Virgin Mary 8:30 a.m. Orthros, 9:30 a.m. Divine Liturgy 6:30 p.m. Vespers Sunday, August 16 11 th Sunday of Matthew 8:15 a.m. Orthros, 9:30 a.m. Divine Liturgy Saturday, August 22 6:30 p.m. Vespers Sunday, August 23 12 th Sunday of Matthew 8:15 a.m. Orthros, 9:30 a.m. Divine Liturgy Apodosis of the Dormition Syllogos Neohorition Picnic Panigyri 11:00 a.m. Divine Liturgy in York Thursday, August 27 St. Phanourios 8:30 a.m. Orthros, 9:30 a.m. Divine Liturgy Saturday, August 29 Beheading of St. John the Baptist 8:30 a.m. Orthros, 9:30 a.m. Divine Liturgy 6:30 p.m. Vespers Sunday, August 30 13 th Sunday of Matthew, St. Alexander 8:15 a.m. Orthros, 9:30 a.m. Divine Liturgy
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 19
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 20
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 21 GREEK FESTIVAL NEWS time noun \ˈtīm\ a period during which something is used or available for use Thank you for your time and to everyone who- 1. Shared your most valuable of all resources with us in order that we may have yet another successful Festival. 2. Volunteered during the 3 days of the Festival. 3. Spent countless hours preparing all of our pastries, baked goods, dinners and food. 4. Helped clean up the eventual messes from baking, cooking and of course, hosting our annual Festival. 5. Watched our children, grandchildren, siblings, nieces, nephews and god-children so we could volunteer to help. 6. Most importantly, our spouses who took on the brunt of many of us not being around to help with chores, running children to events or not being there for family meals. As we plan for PA Greek Fest 2016, to be held May 13 th to 15 th, please take a moment & reflect on how I/we may be able to help next year to lessen the burden on our fellow brothers & sisters in Christ. Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 22 H ΠΗΓΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2015 ΚΑΦΕΣ Μαρια Πεσλη, Αννα Μεγκουλα, Γκλορια Χαµπιλου ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2η Γεωργια Λουκα & Αθανασιος Μπαλαφουτας 9η Μιχαηλ Γουορντ & Ιωαννης Μαζιας 16η Κωστας Γιανναρης & Τζιµ Σενος 23 η Βασιλειος Παπουτσης & Ερνυ Σπαρατζης 30 η Τζιµ Παπουτσης & Τοµ Παπουτσης ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2 9 η Κυραικη του Ματθαιου Γιωργος Σπανος 9 10 η Κυραικη του Ματθαιου ηµητρης Ζοζος 16 11 η Κυραικη του Ματθαιου Χρυσουλα Τζενινς 23 12 η Κυραικη του Ματθαιου Ντοροθυ Μπραµ 30 13 η Κυραικη του Ματθαιου Λονα Μαυρου ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 6 14 η Κυραικη του Ματθαιου ηµητρης Λλοιντ 13 Κυριακη πριν της Υψωσεως του Τιµιου Σταυρου Πητερ Α. Αφτοσµης 20 Κυριακη µετα της Υψωσεως του Τιµιου Σταυρου Εντ Γουορντ 27 1 η Κυριακη του Λουκα Ντην Κοκος ΓΑΜΟΙ Το Σαββατο 18 Ιουλιου παντρευτηκαν στο εξωκκλησι στο Γιορκ η Καρολ Καµπροθ και ο Νικολαος Μαλλιος. Κουµπαρος ηταν ο Κων/νος Μαλλιος. ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Την Κυριακη 7 Ιουνιου βαπτιστηκε στην εκκλησια µας η κορη του Βασιλειου και Αµυς Χρονη και ονοµαστηκε Βασιλικη Αθηνα απο τον νονο και νονα Γιωργο και Πελαγια Πεσλη. Την Κυριακη 19 Ιουλιου βαπτιστηκε στην εκκλησια µας η κορη του Ριτσαρντ και Αλθειας Μαγκουαηρ και ονοµαστηκε Γεωργια Λη απο την νονα της Κατερινα Σπανου. ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Εκφραζουµε τα θερµα µας συλλυπητηρια στην οικογενεια του Νικολαου Παναγου που απεβιωσε στις 5 Ιουνιου. Εκφραζουµε τα θερµα µας συλλυπητηρια στην οικογενεια της Γλυκεριας Γλυνατση που απεβιωσε στις 15 Ιουνιου. Επισης εκφραζουµε τα θερµα µας συλλυπητηρια στην οικογενεια του Κωνσταντινου Σιδερη που απεβιωσε στις 25 Ιουνιου. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΙΑΚΟΠΩΝ Τα µαθηµατα του Κατηχητικου Σχολειου αρχιζουν την Κυριακη 13 Σεπτεµβριου. Το Κατηχητικο Σχολειο διακοπων εγινε απο τις 25 19 Ιουνιου µε θεµα την παιδικη ηλικια και η ζωη µε το Ιησου στη Ναζαρετ. Τα µεγαλυτερα παιδια φορωντας φορεσιες παρουσιασαν διαφορες σκηνες απο την ζωη του Ιησου.Τον ευαγγελισµο, την επισκεψη της Παναγιας στην Ελισαβετ, την γεννηση του Ιησου,Την ευλογια του Σιµεων, την ευλογια Ορθοδοξων νεογεννητων στις 40 µερες, τον Ηροδοτο, την επισκεψη του αγγελου στα ονειρα του Ιωσηφ να γυρισει στην Αιγυπτο, επισκεψη του δωδεκαχρονου Ιησου στο Ναο στα Ιεροσολυµα,τις 10 Εντολες,,Θεοφανεια,βαπτιση του Ιησου,επιλογη µαθητων,τον Γαµο στην Καννα.Τα κουστουµια των παιδιων ηταν απο θηκες µαξιλαριων και φορουσαν πεδιλα η ηταν ξυπολυτα.ευχαριστουµε
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 23 ολους που βοηθησαν µε την προετοιµασια του δειπνου και το καθαρισµα. Ευχαριστουµε επισης και ολους τους δασκαλους/ες. Νεοι βοηθοι: Πητερ Αριανο, Γιαννης Μπαλαφουτας,Λαµπρινη Μπαλαφουτα, Μαρια ηµοπουλου,τασια Καλαθα,Βασουλα Πετσινη,Καλλιοπη Πετσινη, Αννα Σπαρατζη,Ιακωβος Σπαρατζης,Μαιρη Σενου,Νικολετα Ζαχου. ασκαλοι και βοηθοι: Χριστινα Σπαρατζη,Βικυ Μαλλιου,Αλεξανδρα Κασµαν,Τζεννιφερ Σολοµον,Ευδοκια Μαλλιου,Θαλεια Μητσιου,Νταφυ Μπατζερ,Βασιλικη Ζαχου,Μαρια Χροναιου,Κωνσταντινα Κοκου και Τασια Καλαθα µε την µουσικη.επισης ευχαριστουµε τους Ιερεις Πατερα Μιχαηλ και Πατερα Μαρκο για την συµπαρασταση τους και τις προσευχες τους. Θενα Γουορντ ΓΚΟΓΙΑ Οι συναντησεις των µελων Γκογια θα γινεται την πρωτη Κυριακη του µηνα. Το συµβουλιο για το νεο ετος ειναι: Προεδρος Αλεξανδρα Στον Αντιπροεδρος Μαιρη Σενου Ταµιας Αθανασιος Γκραµ Γραµµατεας Γιαννης Μπαλαφουτας ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΦΛΟΓΑ Ο Οµιλος τελειωσε την χρονια µε την παρουσιαση χορων κατα την διαρκεια του φεστιβαλ. Οι δασκαλοι/ες του οµιλου ηταν Χαραλαµπος Ματανγκος, Ελευθερια Λαµνατου, ιαµαντω Χαβελου,Καλλιοπη Ματανγκου, Χρυσουλα Κατσιφη και Βασιλης Μαλλιος.Ευχαριστουµε τους γονεις για την συγκεντρωση χρηµατων για την συµµετοχη µας στο φεστιβαλ Χορου της Μητροπολης και την αγορα καινουργιων φορεσιων.συγχαρητηρια και Καλη Τυχη στους αποφοιτους Κων/νο και Νικο Παντελαρα, Ελενη Παρκ,Σαµπρινα Αµορου, Χριστιανα Κοντζαρ. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΖΩΗ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ Ο Εθνικος συλλογος της Φιλοπτωχου ενεκρινε το Νεο Συµβουλιο. Ευχαριστουµε δυο µελη του συµβουλιου της φιλοπτωχου την Αννα Μεγκουλα και την Μαιρη Τουλουµη για τις υπηρεσιες 50 ετων.η Κα Μεγκουλα που εφτιαχνε τις κουβερτες για τα νεογεννητα και τους αρρωστους.την Κα Τουλουµη για την προετοιµασια του καφε και την βοηθεια της για την ετοιµασια του µηνιαιου φυλλαδιου της «ΠΗΓΗΣ» Το Νεο Συµβουλιο για το 2015-2017 ειναι: Ιατρος Ζβετζανα Χροναιου,Τζιλ Κωστοπουλου,Λεµλεµ Γκαµπρεµαικλ,Κων/να Κυριαζη,Λιντα Μαλλιου,Βασιλικη Μαζια, Εττυ Παπουτση,Μαρια Πεσλη,Βεργινια Σµιτ,Χριστινα Σταµου,Αννα Τοµσον,Αθανασια Γουορντ,Χαρικλεια Ζερβανου. Κωνσταντινα Κυριαζη ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ ΚΑΙ ΑΝΝΑ Η πρωτη συγκεντρωση του συλλογου για το νεο εκκλησιαστικο ετος θα γινει την Τριτη 8 Σεπτεµβριου στις 11:00 π.µ. Ολοι οι ενοριτες ηλικιας 55 ετων και ανω µπορουν να γινουν µελη του συλλογου επικοινωνειστε µε την Μαιρη Τουλουµη 763-7896 η τον Χρηστο Ζερβανο 652 5665. ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ ΒΙΒΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ Η βιβλιοθηκη της εκκλησιας µας περιεχει πολλα βιβλια σχετικα µε την Ορθοδοξια και την Ελλαδα.Εαν θελετε να δανειστειτε βιβλια απο την βιβλιοθηκη µπορειτε να υπογραψετε το ονοµα σας στο µπλε βιβλιο ΚΟΛΥΒΑ Μια υπευνθυµιση για τα κολυβα τα οποια κοστιζουν 120.00 και µπορουν να τα ετοιµασουν για σας η Σοφια Καλδη 766-4031 και η Παναγιωτα Οροζ 258-3498.
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 24 Ο ΙΑ ΡΟΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ Μπορειτε να αγορασετε τουβλα ειτε εις µνηµην η προς τιµην αγαπηµενου σας προσωπου ζητωντας αιτηση απο το γραφειο της εκκλησιας.μπορειτε να απευθυνθειτε στον ηµητρη Ζοζο αν εχετε ερωτησεις 648-6720. ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ Εαν ξερετε καποιον που ειναι στο νοσοκοµειο και επιθυµει να τον επισκεφτει ενας απο τους ιερεις επικοινωνειστε µε το γραφειο της εκκλησιας η την Γεωργια Λουκα. Ευχοµαστε να εχουµε καταλογο µε τα ονοµατα για να τους εχουµε στις προσευχες µας.εαν γνωριζετε καποιον που θα ηθελε το ονοµα του στον καταλογο επικοινωνειστε µε την γραµµατεα της εκκλησιας. ΧΕΙΜΕΡΙΝΕΣ ΩΡΕΣ Μετην εναρξη του νεου εκκλησιαστικου ετους θα αρχισουν και οι χειµερινες ωρες απο την Κυριακη 6 Σεπτεµβριου 8:45 π.µ. Ορθρος 10:00 π.µ. Θεια Λειτουργια ΑΙΜΟ ΟΣΙΑ Η εποµενη αιµοδοσια εχει προγραµατιστει για την Κυριακη 6 Σεπτεµβριου. Σας ευχαριστουµε εκ των προτερων για την συµπαρασταση σας να δωσετε το δωρο ζωης. ΑΧΕΠΑ- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ #64 Συγχαρητηρια για την Υποτροφια της Αχεπα στην φοιτητρια Πανεπιστηµιου Μαρια Χροναιου και τον µαθητη Λυκειου Κων/νο Παντελαρα. ΓΚΟΛΦ ΤΟΥΡΝΟΥΑ Το Τουρνουα του Γκολφ εχει προγραµµατιστει για την Κυριακη 27 Σεπτεµβριου.Περισσοτερες πληροφοριες στο εσωκλειστο φυλλαδιο. ΝΕΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΝΕΟΧΩΡΙΤΩΝ 14 Αυγουστου 6:00µ.µ. Μεγας Εσπερινος της Κοιµησεως της Θεοτοκου στο εξωκκλησι στο Ελικερς παρκο στο Γιορκ.Εαν καποιος χρειαζεται µεσο µεταφορας να επικοινωνησει µε το γραφειο της εκκλησιας. Κυριακη 23 Αυγουστου ετησιο πικ νικ Νεοχωριτων στο Παρκο Ελικερς στο Γιορκ. ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Τ Βιβλιοπωλειο της κοινοτητας µας διαθετει µεγαλη συλλογη βιβλιων, εικονων,θρησκευτικων αντικειµενων,βιβλια µαγειρικης καθως και το βιβλιο µαγειρικης του συλλογου της Φιλοπτωχου Αγιας Αικατερινης. εχοµαστε πιστωτικες καρτες. Τ βιβλιοπωλειο ειναι ανοιχτο Κυριακες μετα την Θεια Λειτουργια και τις Τριτες απο τις 11:00 π.μ. 1:00μ.μ. Για περισσοτερες πληροφοριες τηλεφωνειστε την Κικη και Δημητρη Λλοιντ 737-0952. ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Σαββατο 1 Αυγουστου 6:00µ.µ. Εσπερινος Αρχη Νηστειας Κυριακη 2 Αυγουστου Ορθρος : 8 :15 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια 6:00 µ.µ. Παρακλησις ευτερα 3 Αυγουστου 6:00µ.µ. Παρακλησις στο εξωκκλησι στο Γιορκ Τριτη 4 Αυγουστου 6:30µ.µ. Παρακλησις Τεταρτη 5 Αυγουστου 6:30µ.µ. Παρακλησις
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 25 Πεµπτη 6 Αυγουστου Μεταµορφωσις του Σωτηρος Ορθρος : 8:3 0 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια 6:30µ.µ. Παρακλησις Παρασκευη 7 Αυγουστου 6:30µ.µ. Παρακλησις Σαββατο 8 Αυγουστου 9:00 π.µ. Θεια Λειτουργια στο Τσεµπερσµπουργκ. 6:00µ.µ. Εσπερινος Κυριακη 9 Αυγουστου Ορθρος : 8 :15 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια 6:00 µ.µ. Παρακλησις ευτερα 10 Αυγουστου 6:00µ.µ. Παρακλησις Τριτη 11 Αυγουστου 6:30µ.µ. Παρακλησις Τεταρτη 12 Αυγουστου 6:30µ.µ. Παρακλησις 6:30µ.µ. Παρακλησις Πεµπτη 13 Αυγουστου 6:30µ.µ. Παρακλησις Παρασκευη 14 Αυγουστου 6:00µ.µ. Εσπερινος στο Εξωκκλησι στο Γιορκ. Κυριακη 16 Αυγουστου Ορθρος : 8 :15 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια Σαββατο 22 Αυγουστου 6:00µ.µ. Εσπερινος Κυριακη 23 Αυγουστου- Αποδοσις της Κοιµησεως της Θεοτοκου Ορθρος : 8 :15 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια Πικ- νικ Πανηγυρι Νεοχωριτων 11:00 πµ.µ. Θεια Λειτουργια στο Εξωκκλησι Πεµπτη 27 Αυγουστου Του Αγιου Φανουριου Ορθρος : 8:3 0 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια Σαββατο 29 Αυγουστου Η Αποκεφαλησις Του Αγιου Ιωαννου του Βαπτιστη Ορθρος : 8:3 0 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια 6:00µ.µ. Εσπερινος Κυριακη 30 Σεπτεµβριου Του Αγιου Αλεξανδρου Ορθρος : 8 :15 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια Σαββατο 15 Αυγουστου Η Κοιµησις της Θεοτοκου Ορθρος : 8:3 0 π.µ. 9:30 π.µ.θεια Λειτουργια
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 26 DUSTIN R. BAKER, FD SUPERVISOR Myers-Harner Funeral & Cremation Services, Inc. 1903 Market Street Camp Hill, Pennsylvania 17011 www.myers-harner.com 717-737-9961 Camp Hill s only Locally Owned and Operated Funeral Home (717) 233-6789 2260 Herr Street Harrisburg New Greek Orthodox Section 1.5 acres of beautiful park like setting under construction Pre-Planning * Burial * Memorialization* Vaults * Caskets * Family Estates www.eastharrisburgcemetery.com *$250 off pre-planning merchandise with this coupon*
THE SOURCE AUGUST 2015 Page 27 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CHURCH 1000 Yverdon Drive Camp Hill, PA 17011 NON PROFIT ORG. U.S. POSTAGE PAID Harrisburg, PA Permit No. 112 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ADVERTISING IN THE SOURCE In an effort to contain printing costs for monthly newsletters, many churches have turned to paid advertisements in their publications. Parish Council has agreed to adopt this funding source for our monthly publication. Doing this would help lessen and possibly erase the expense of publishing the Source. We now have availability for two pages of paid ads in our monthly Source. The ad price will represent a year of advertising or 11 issues as we combine the June and July Source into one issue. Ads are sold by the block. There will be room for 24 ads or blocks per page. You may purchase more than one block for increased space and presentation. The cost of one ad block is $125 per year, and subsequent blocks would be an additional $100 per block. For example, a business card ad would equal two blocks and would cost $225. Camera ready ads are appreciated but not required. Please help us promote this program. If you own or work for a business that may be interested in advertising in our Source which is sent out to over 600 families, please contact Mary in the church office. If you know of a business that may be a potential advertiser, please pass on a contact and phone number. Examples of businesses that may be interested in advertising could be Greek bands, importers, baptismal supplies/clothing stores, and jewelers specializing in crosses. Other possibilities could be lawyers, accountants, real estate agents, etc. The only ads we cannot accept are ones pertaining to credit cards, travel, or insurance. Please contact the church office as soon as possible if interested in this program.