Terratek Imports Agia Marina, Koropi Attiki Greece 2291078902 www.gorillacarts.gr Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, visit us online at www.gorillacarts.gr or call the TerraTek customer service department at 2291078902 10:00 a.m. - 16:00 p.m EET, Monday-Friday. Ανατρεπόμενο καρότσι κήπου Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλο G0R200B Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Οδηγίες συναρμολόγησης Ταυτοποίηση μερών και υλικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε ΟΛΕΣ τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν προορίζεται για ψυχαγωγική χρήση. Μην επιτρέπετε τη μεταφορά προσώπων στο ανατρεπόμενο καρότσι. Έχετε ερωτήσεις, αντιμετωπίζετε προβλήματα, σας λείπουν εξαρτήματα; Προτού επιστρέψετε στον πωλητή λιανικής σας, επισκεφτείτε μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gorillacarts.gr ή καλέστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της TerraTek στο 2291078902 10:00πμ-16:00 μμ EET, Δευτέρα έως Παρασκευή Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν: Terratek Imports Agia Marina, Koropi Attiki Greece 2291078902 www.gorillacarts.gr Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ # s: 6,851,756,7,390,065,7,818,865, και 7.887.141 Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Καναδά: 2,590,949 Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Κίνας #: Άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ και εξωτερικού σε εκκρεμότητα
Λεπτομερές Σχέδιο για τη Συναρμολόγηση Κατάλογος εξαρτημάτων A. Δίσκος (1) Β. Διάταξη ασφάλισης (1) C. Μπροστινό πλαίσιο (1) D. Συγκρότημα πίσω άξονα (1) (Περιλαμβάνει τον πίσω άξονα και τον αριστερό και δεξί ορθοστάτη) Ε. Συγκρότημα μπροστινού άξονα (1) F. Τροχός 10 ιντσών (4) G. Λαβή (1) Κατάλογος υλικού Οι εικόνες δεν είναι υπό κλίμακα A. Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής M8x60 (1) Β. Κοχλίας με επίπεδη κεφαλή Phillips M8x40 (2) C. Κοχλίας φορέα M8x45 (2) D. Κοχλίας φορέα M8x20 (10) Ε. Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής M8x20 (2) F. Ασφαλιστικό παξιμάδι Μ8 (17) G. Ροδέλα Μ8 (17) Η. Ροδέλα M11 (12) I. Ροδέλες Μ16 (4) J. Καβίλια (4) K. Αποστάτες τροχών (4)
Attach the left and right rear struts to the tray using M8x20 carriage bolts (4), M11 washers (4), M8 washers (4), and M8 lock nuts (4). Step 2 Attach the rear axle assembly to the tray using M8x45 carriage bolts (2), M11 washers (2), M8 washers (2), and M8 lock nuts (2). Step 1 Locate the rear axle assembly (the left and right rear struts are pre-assembled to the rear axle frame as shown below). Note: During assembly of each step of assembly, assemble all hardware and hand tighten. Once all hardware is installed for this particular step, tighten all hardware. Tools required for assembly: standard screwdriver, phillips screwdriver, pliers and socket set (or two adjustable wrenches). Assembly Instructions Your cart requires assembly. Account for all parts and hardware before beginning assembly. If any parts are missing, damaged or if you have any questions or need additional instructions DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER, visit us at www.gorillacarts.gr to complete the replacement parts submission form or Call Terratek customer support at 2291078902. Important Safety Instructions 1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. If you do not understand these instructions, need clarification or further explanation, please call our toll free answer line for assistance at 2291078902. 2. Do not load the cart with more than 600Ib (272kg). Do not use the dumping feature of the cart with more than 300Ib (136kg). The weight rating is based on an evenly distributed load. 3. Do not allow children to use the cart without supervision. This cart is not a toy. 4. Do not use this cart for transporting passengers. 5. This cart is not intended for highway use. 6. Do not exceed 5 mph. 7. Do not load any items on the top edges of the tray. 8. If any parts become damaged, broken or misplaced, do not use this cart until replacement parts have been obtained. 9. Do not use this cart on surfaces or for transporting objects than can cause damage to the pneumatic tires or tubes. Do not inflate the tires to more than 30 PSI (2.07 BAR). 10. It is recommended that the cart be inspected for damage before each use. 11. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER REFERENCE. Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια 1. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Αν δεν καταλαβαίνετε αυτές τις οδηγίες, χρειάζεστε διευκρινήσεις ή περαιτέρω εξηγήσεις, επικοινωνήστε με τη γραμμή χωρίς χρέωση για υποστήριξη στον αριθμό 2291078902. 2. Μην φορτώνετε το καρότσι με βάρος μεγαλύτερο από 600lb (272 κιλά). Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ανατροπής του καροτσιού με βάρος μεγαλύτερο από 300lb (136 κιλά). Η ονομαστική τιμή βάρους βασίζεται σε ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο. 3. Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν το καρότσι χωρίς επίβλεψη. Αυτό το καρότσι δεν είναι παιχνίδι. 4. Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι για τη μεταφορά επιβατών. 5. Το καρότσι δεν προορίζεται για χρήση σε αυτοκινητόδρομο. 6. Μην υπερβαίνετε τα 5 mph. 7. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα επάνω άκρα του δίσκου. 8. Εάν οποιαδήποτε εξαρτήματα υποστούν ζημιά, σπάσουν ή χαθούν, μην χρησιμοποιήσετε το καρότσι μέχρι να λάβετε ανταλλακτικά. 9. Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι πάνω σε επιφάνειες ή για τη μεταφορά αντικειμένων που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα ελαστικά ή τις σαμπρέλες των ελαστικών. Μην φουσκώνετε τα ελαστικά σε πίεση μεγαλύτερη από 30 psi (2,07 bar). 10. Συστήνεται να επιθεωρείτε το καρότσι για ζημιές πριν από κάθε χρήση. 11. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Οδηγίες συναρμολόγησης Το καρότσι σας απαιτεί συναρμολόγηση. Επιβεβαιώστε τη διαθεσιμότητα όλων των εξαρτημάτων και του υλικού πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση. Εάν λείπουν εξαρτήματα, έχουν υποστεί ζημιά ή έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή χρειάζεστε πρόσθετες οδηγίες ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟΝ ΕΜΠΟΡΟ ΛΙΑΝΙΚΗΣ επισκεφθείτε μας στη διεύθυνση www.gorillacarts.gr για να συμπληρώσετε το έντυπο υποβολής αιτήματος ανταλλακτικών ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας στον αριθμό 2291078902. Εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση: τυπικό κατσαβίδι, κατσαβίδι phillips, πένσα και σετ καρυδάκια (ή δύο ρυθμιζόμενα κλειδιά). Σημείωση: Κατά την εκτέλεση κάθε βήματος της συναρμολόγησης, συγκεντρώστε όλο το υλικό και σφίξτε με το χέρι. Μόλις το υλικό για το συγκεκριμένο βήμα εγκατασταθεί, συσφίγξτε όλο το υλικό. Βήμα 1 Εντοπίστε το συγκρότημα του πίσω άξονα (ο πίσω αριστερός και δεξιός ορθοστάτης είναι προ-συναρμολογημένοι στο πλαίσιο του πίσω άξονα, όπως φαίνεται παρακάτω). Βήμα 2 Τοποθετήστε το συγκρότημα του πίσω άξονα στο δίσκο χρησιμοποιώντας κοχλίες φορέα M8x45 (2), ροδέλες Μ11 (2), ροδέλες M8 (2), και ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (2). Συνδέστε τον πίσω αριστερό και δεξί ορθοστάτη στο δίσκο χρησιμοποιώντας κοχλίες φορέα M8x20 (4), ροδέλες Μ11 (4), ροδέλες Μ8 (4), και ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (4).
Βήμα 3 Συνδέστε το συγκρότημα ασφάλισης ανατροπής στο δίσκο χρησιμοποιώντας κοχλίες φορέα M8x20 (4), ροδέλες Μ11 (4), ροδέλες Μ8 (4), και ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (4). Βήμα 4 Συνδέστε το συγκρότημα μπροστινού άξονα στο μπροστινό πλαίσιο με κοχλίες Phillips με επίπεδη κεφαλή M8x40 (2), ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (2), και ροδέλες Μ8 (2). Συνδέστε το βραχίονα στήριξης του μπροστινού άξονα στο πλαίσιο με κοχλίες εξαγωνικής κεφαλής M8x20 (2), ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (2), και ροδέλες Μ8 (2). Βήμα 5 Τοποθετήστε το πλαίσιο στο δίσκο χρησιμοποιώντας κοχλίες φορέα M8x20 (2), ροδέλες Μ11 (2), ροδέλες Μ8 (2), και ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (2). Βήμα 6 Συνδέστε τους τροχούς τοποθετώντας πρώτα τους αποστάτες τροχών (4) σε κάθε άξονα, στη συνέχεια, τοποθετώντας τον τροχό (4) σε κάθε άξονα και, τέλος, τοποθετώντας τις ροδέλες του τροχού (4). Εισαγάγετε τις καβίλιες (4) μέσα στην οπή στο κάθε άκρο των αξόνων και λυγίστε προς τα πίσω τα άκρα κάθε καβίλιας με πένσα για να τις κρατήσετε στη θέση τους. Βήμα 7 Συνδέστε τη λαβή στο ζυγό χρησιμοποιώντας εξαγωνικό μπουλόνι M8x60 (1), ασφαλιστικό παξιμάδι M8 (1), και ροδέλα Μ8 (1).
Χρήση της λειτουργίας ανατροπής Για να χειριστείτε τη λειτουργία ανατροπής, τραβήξτε τη λαβή απελευθέρωσης ανατροπής προς τα έξω για να απελευθερώσετε τον πλαστικό δίσκο από το μηχανισμό ασφάλισης. Σηκώστε προς τα επάνω τη λαβή απελευθέρωσης για να περιστρέψετε το καρότσι προς τα επάνω στη θέση ανατροπής. Επαναφορά του πλαστικού δίσκου στη χαμηλωμένη θέση Περιστρέψτε τον πλαστικό δίσκο πίσω στη χαμηλωμένη θέση. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή απελευθέρωσης ασφαλίζει στη θέση της, όταν το καρότσι βρίσκεται στη χαμηλωμένη θέση. For replacement parts, please visit us online at www.gorillacarts.gr to complete the replacement parts submission form or call our customer service department at 2291078902 10:00am-16:00pm EET. Monday - Friday. Replacement Parts List ΠΡΟΣΟΧΗ Κατάλογος ανταλλακτικών ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΦΟΡΤΙΟΥ ΤΩΝ 600 ΛΙΒΡΩΝ. ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ΦΟΡΤΙΟΥ 300 ΛΙΒΡΕΣ. Η ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΤΙΜΗ ΒΑΡΟΥΣ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ. Για ανταλλακτικά, επισκεφθείτε μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gorillacarts.gr και συμπληρώστε το έντυπο υποβολής αιτήματος ανταλλακτικών ή καλέστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της TerraTek στο 2291078902 10:00πμ-16:00 μμ EET, Δευτέρα έως Παρασκευή Β. Συγκρότημα ασφάλισης C. Μπροστινό πλαίσιο D. Συγκρότημα πίσω άξονα Ε. Συγκρότημα μπροστινού άξονα F. Ελαστικό G. Λαβή H. Κιτ υλικού