24.5.2017 L 135/27 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/888 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης από τη φυματίωση περιφέρειας για την Umbria της Ιταλίας και το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών για την Πολωνία, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση της Γερμανίας ως απαλλαγμένης από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών, και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση ορισμένων περιφερειών της Πολωνίας ως απαλλαγμένων από τη νόσο του Aujeszky και την έγκριση του προγράμματος εκρίζωσης της νόσου του Aujeszky για την περιφέρεια Veneto της Ιταλίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3239] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων ζωικής υγείας στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 παράγραφος 2, το παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 4 και το παράρτημα Δ κεφάλαιο I τμήμα Ε της οδηγίας αυτής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ καθορίζει τους κανόνες για το εμπόριο εντός της Ένωσης όσον αφορά τα βοοειδή και τους χοίρους, και τους όρους υπό τους οποίους ένα κράτος μέλος ή περιφέρεια αυτού μπορούν να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση ή επισήμως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. (2) Η απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής ( 2 ) προβλέπει ότι οι περιφέρειες των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται ότι η περιφέρεια της Umbria συμμορφώνεται τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Κατά συνέπεια, η περιφέρεια της Umbria θα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο του κεφαλαίου 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2003/467/ΕΚ. Το παράρτημα I της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. (3) Επιπλέον, η απόφαση 2003/467/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους που απαριθμούνται στα κεφάλαια 1 και 2 του παραρτήματος III της εν λόγω απόφασης κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. της Πολωνίας, με την εξαίρεση των εννέα κομητειών του βοεβοδάτου Zachodniopomorskie, περιλαμβάνονται επί του παρόντος στην εν λόγω απόφαση ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. Η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται ότι οι συγκεκριμένες εννέα κομητείες συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. Η Πολωνία υπέβαλε συνεπώς σχετική αίτηση ώστε ολόκληρη η επικράτειά της να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. (4) Ως εκ τούτου, η Πολωνία θα πρέπει να αναφέρεται ως επισήμως απαλλαγμένο από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών κράτος μέλος στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ, η δε εγγραφή για το εν λόγω κράτος μέλος στο κεφάλαιο 2 του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να απαλειφθεί. Επομένως, το παράρτημα III της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (5) Το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν υποχρεωτικό εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών ή τη νόσο του Aujeszky μπορούν να υποβάλουν το πρόγραμμά τους στην Επιτροπή για έγκριση. Προβλέπεται επίσης ότι είναι δυνατόν να απαιτούνται συμπληρωματικές εγγυήσεις για το ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών και χοιροειδών. (6) Το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει ότι, αν κάποιο κράτος μέλος θεωρεί ότι η επικράτειά του ή μέρος αυτής είναι απαλλαγμένο από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών ή τη νόσο του Aujeszky, υποβάλλει στην Επιτροπή τα κατάλληλα δικαιολογητικά. Προβλέπει επίσης ότι συμπληρωματικές εγγυήσεις είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών και χοιροειδών. ( 1 ) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. ( 2 ) Απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74).
L 135/28 24.5.2017 (7) Με την απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής ( 1 ) εγκρίνονται τα προγράμματα ελέγχου και εκρίζωσης της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών που προκαλείται από τον ερπητοϊό των βοοειδών τύπου 1 (BHV1), τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης, για τις περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών οι οποίες παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα και για τις οποίες ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Επιπλέον, στο παράρτημα II της απόφασης 2004/558/ΕΚ αναφέρονται οι περιφέρειες των κρατών μελών που θεωρούνται απαλλαγμένες από τον ιό BHV1 και για τις οποίες ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. (8) Οι διοικητικές περιφέρειες Κολωνίας και Ντίσελντορφ, του ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας της Γερμανίας συγκαταλέγονται σήμερα στο παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ. Οι εν λόγω δύο περιφέρειες είναι οι τελευταίες περιοχές της Γερμανίας που δεν έχουν ακόμη αναγνωριστεί ως απαλλαγμένες από τον ιό BHV1. (9) Η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα προκειμένου οι διοικητικές περιφέρειες Κολωνίας και Ντίσελντορφ να αναγνωριστούν ως απαλλαγμένες από τον ιό BHV1. Η Γερμανία έχει υποβάλει, επομένως, σχετική αίτηση ώστε το σύνολο του εδάφους της να θεωρηθεί απαλλαγμένο από τον ιό BHV1 και για να ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις σχετικά με τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. (10) Σε συνέχεια της αξιολόγησης των δικαιολογητικών εγγράφων που υπέβαλε η Γερμανία, οι διοικητικές περιφέρειες Κολωνίας και Ντίσελντορφ δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται πλέον στο παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ, η δε καταχώριση για την Γερμανία στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καλύπτει όλες τις περιφέρειες του εν λόγω κράτους μέλους. Επομένως, τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (11) Η απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής ( 2 ) ορίζει συμπληρωματικές εγγυήσεις που είναι απαραίτητες για τις μετακινήσεις χοίρων μεταξύ κρατών μελών. Οι εν λόγω εγγυήσεις συνδέονται με την κατάταξη των κρατών μελών ανάλογα με την κατάστασή τους όσον αφορά τη νόσο του Aujeszky. Στο παράρτημα I της απόφασης 2008/185/ΕΚ απαριθμούνται τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειές τους που είναι απαλλαγμένα από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός και στο παράρτημα II απαριθμούνται τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειές τους όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά προγράμματα ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου του Aujeszky. (12) Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα για την έγκριση του εθνικού της προγράμματος ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου του Aujeszky στην περιφέρεια Veneto και για τη δέουσα συμπερίληψη της εν λόγω περιφέρειας στο παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ. Σε συνέχεια της αξιολόγησης των δικαιολογητικών εγγράφων, η περιφέρεια του Veneto θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ. Επομένως, το παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (13) Ολόκληρη η επικράτεια της Πολωνίας περιλαμβάνεται σήμερα στο παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ. Η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα για τις περιφέρειες augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski και Suwałki, ώστε να θεωρηθούν απαλλαγμένες από τη νόσο του Aujeszky και για να συμπεριληφθούν δεόντως οι εν λόγω περιφέρειες στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2008/185/ΕΚ. Σε συνέχεια της αξιολόγησης των δικαιολογητικών αυτών, οι εν λόγω διοικητικές περιφέρειες δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται πλέον στο παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ, αλλά, αντ' αυτού, θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης. Επομένως, τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2008/185/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (14) Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις 2003/467/ΕΚ, 2004/558/ΕΚ και 2008/185/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (15) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα παραρτήματα I και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης. ( 1 ) Απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με συμπληρωματικές εγγυήσεις για το ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών όσον αφορά τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης που υπέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 20). ( 2 ) Απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, για παροχή συμπληρωματικών εγγυήσεων κατά το ενδοκοινοτικό εμπόριο χοίρων όσον αφορά τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα) και για τα κριτήρια σχετικά με την παροχή στοιχείων γι' αυτή τη νόσο (ΕΕ L 59 της 4.3.2008, σ. 19).
24.5.2017 L 135/29 Άρθρο 2 Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2004/558/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2008/185/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2017. Για την Επιτροπή Vytenis ANDRIUKAITIS Μέλος της Επιτροπής
L 135/30 24.5.2017 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τα παραρτήματα I και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής: 1) Στο παράρτημα I, στο κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Στην Ιταλία: Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara, Επαρχία Bolzano, Περιφέρεια Emilia-Romagna, Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Rieti, Viterbo, Περιφέρεια Liguria, Περιφέρεια Lombardia, Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino, Περιφέρεια Piemonte, Περιφέρεια Sardegna: επαρχίες Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano, Περιφέρεια Toscana, Επαρχία Trento, Περιφέρεια Umbria, Περιφέρεια Veneto.». 2) Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής: α) το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών Κωδικός ISO Κράτος μέλος BE CZ DK DE EE IE ES CY LV LT LU NL AT PL Βέλγιο Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Ισπανία Κύπρος Λετονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία
24.5.2017 L 135/31 Κωδικός ISO Κράτος μέλος SI SK FI SE UK Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο» β) στο κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Πολωνία απαλείφεται.
L 135/32 24.5.2017 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κράτη μέλη Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ Βέλγιο Τσεχική Δημοκρατία Ιταλία Λουξεμβούργο Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia Αυτόνομη επαρχία Trento ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κράτη μέλη Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ Δανία Γερμανία Ιταλία Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Περιφέρεια Valle d'aosta Αυτόνομη επαρχία Bolzano Jersey»
24.5.2017 L 135/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2008/185/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους που έχουν απαλλαγεί από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός Κωδικός ISO Κράτος μέλος Περιφέρειες BE Βέλγιο CZ Τσεχική Δημοκρατία DK Δανία DE Γερμανία IE Ιρλανδία FR Γαλλία Τα διαμερίσματα: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes- Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas- Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et- Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et- Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-d e-marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines IT Ιταλία Αυτόνομη επαρχία Bolzano CY Κύπρος LU Λουξεμβούργο HU Ουγγαρία NL Κάτω Χώρες AT Αυστρία PL Πολωνία Στο βοεβοδάτο podlaskie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki SI Σλοβενία SK Σλοβακία FI Φινλανδία SE Σουηδία UK Ηνωμένο Βασίλειο
L 135/34 24.5.2017 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά προγράμματα ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου του Aujeszky Κωδικός ISO Κράτος μέλος Περιφέρειες ES Ισπανία IT Ιταλία Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia Περιφέρεια Veneto LT Λιθουανία PL Πολωνία Βοεβοδάτο dolnośląskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο kujawsko-pomorskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο lubelskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο lubuskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο łódzkie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο małopolskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο mazowieckie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο opolskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο podkarpackie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο podlaskie οι ακόλουθες κομητείες (powiaty): grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski Βοεβοδάτο pomorskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο śląskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο świętokrzyskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο warmińsko-mazurskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο wielkopolskie: όλες οι κομητείες (powiaty) Βοεβοδάτο zachodniopomorskie: όλες οι κομητείες (powiaty).»