Aplicaţia Vacon Multi-Control (Software alfiff20) Ver. 3.45

4=CH=B?@ HGABAJ=F@ ;=>DC 5<3 -EBA>=GA= 4HBGA!>DCGFDB Q

I=>DC K % Aplicaţia Vacon Multi-Control (Software alfiff20) Ver. 3.45 CUPRINS 1. Prezentare... 3 2. Control intrare/ieşire... 5 3. Liste De Parametri... 6 3.1 Valori de monitorizare (Tastatură de comandă: meniu M1)... 6 3.2 Parametri de bază (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.1)... 7 3.3 Semnale intrare (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.2)... 10 3.4 Semnale de ieşire (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.3)... 12 3.5 Parametri de control al convertizorului (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.4)... 14 3.6 Parametri ai frecvenţei de blocare (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.5)... 14 3.7 Parametri de control al motorului (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.6)... 15 3.8 Protecţii (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.7)... 16 3.9 Parametri de repornire automată (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.8)... 17 3.10 Parametri de referinţă PID (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.9)... 18 3.11 Parametri de control al pompei şi ventilatorului (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.10)... 19 3.12 Comandă de la tastatură (Tastatură de comandă: Meniu K3)... 20 3.13 Meniul sistemului (Tastatură de comandă: Meniu S6)... 20 3.14 Plăcuţe de extensie (Tastatură de comandă: Meniu E7)... 20 4. Descrierea Parametrilor... 21 4.1 PARAMETRI DE BAZĂ... 21 4.2 SEMNALE DE INTRARE... 26 4.3 SEMNALE DE IEŞIRE... 30 4.4 CONTROLUL CONVERTIZORULUI... 34 4.5 FRECVENŢE DE BLOCARE... 37 4.6 CONTROLUL MOTORULUI... 38 4.7 PROTECŢII... 41 4.8 PARAMETRI DE REPORNIRE AUTOMATĂ... 49 4.9 PARAMETRI DE REFERINŢĂ PID... 50 4.10 CONTROLUL POMPELOR ŞI AL VENTILATOARELOR... 56 4.11 PARAMETRI DE COMANDĂ DE LA TASTATURĂ... 65 5. Logica Semnalelor De Control... 66 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com

& K I=>DC 780905:-80 Aplicaţia Vacon Multi-Control 1. PREZENTARE Aplicaţia Multi-Control pentru Vacon NXL utilizează ca valoare implicită frecvenţa de referinta de la intrarea analogică 1. Cu toate acestea, se poate utiliza un controler PID, de exemplu în aplicaţiile pentru pompare şi ventilare, care oferă funcţii multiple de măsurare şi reglare internă. Frecvenţa de referinţă directă poate fi utilizată pentru comanda fără controlerul PID şi poate fi selectată de la intrările analogice, fieldbus, tastatură, vitezele presetate sau potenţiometrul motorului. Parametrii speciali pentru controlul pompelor şi ventilatoarelor (Grupul P2.10) pot fi căutaţi şi editaţi după modificarea valorii par 2.9.1 la valoarea 2 (Controlul pompei şi ventilatorului activat). Referinţa controlerului PID poate fi selectată de la intrările analogice, fieldbus, referinţa 1 a tastaturii PID sau prin activarea referinţei 2 a tastaturii PID prin intermediul intrării digitale. Valoarea reală a controlerului PID poate fi selectată de la intrările analogice, fieldbus sau valorile reale ale motorului. Controlerul PID poate fi, de asemenea, utilizat când convertorul de frecvenţă este controlat prin intermediul fieldbus-ului sau al tastaturii de comandă. Intrările digitale DIN2, DIN3, (DIN4) şi intrările digitale opţionale DIE1, DIE2, DIE3 sunt programabile în funcţie de necesităţi. Ieşirile interne şi opţionale digitale/pentru releu şi analogice sunt programabile în funcţie de necesităţi. Intrarea analogă 1 poate fi programată ca intrare de curent, intrare de tensiune sau intrare digitală DIN4. OBSERVAŢIE! Dacă intrarea analogă 1 a fost programată ca DIN4 cu parametrul 2.2.6 (gama de semnale AI1), asiguraţi-vă că poziţiile conectorilor jumper sunt corecte (6JHSPB +%(). Funcţii suplimentare: Controlerul PID poate fi utilizat de la punctele de control intrare/ieşire, tastatură şi fieldbus Identificare Asistent de programare Funcţia Sleep Funcţia de supraveghere a valorii reale: programabilă integral; oprit, avertizare, eroare Logică programabilă a semnalelor pentru Pornire/Oprire şi Inversare Scalare de referinţă 2 Viteze presetate Selectarea gamei de intrări analogice, scalarea, inversarea şi filtrarea semnalului Supravegherea limitei de frecvenţă Funcţii de pornire şi oprire programabile Frână CC la pornire şi oprire Zona frecvenţei de blocare Curbă U/f programabilă şi optimizare U/f Frecvenţă de comutare reglabilă Funcţie de repornire după eroare $ Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

780905:-80 I=>DC K Protecţii şi supravegheri (programabile integral; oprit, avertizare, eroare): Eroare la intrarea curentului Protecţie termică, la blocare şi la sarcină parţială a motorului Eroare externă Termistor Faza de ieşire Comunicare fieldbus Subtensiune Placă de opţiuni Eroare la împământare Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ $

( K I=>DC.65:863 25:8-80"20Ş280 2. CONTROL INTRARE/IEŞIRE Potenţiometru de referinţă Terminal Semnal Descriere 5 1 +10Vref Ieşire de referinţă Tensiunea potenţiometrului etc. 2 AI1+ Referinţă pentru frecvenţa tensiunii de Intrare analogică, gama de intrare tensiune 0 10V CC. Poate fi programată ca DIN4 3 AI1- Împământare pentru referinţă şi Intrare/ieşire de împământare comenzi 4 AI2+ AI2- /GND Intrare analogică, gama de tensiune 0 10 V CC sau gama curentă 0/4 20 ma Referinţă pentru frecvenţa curentului de intrare ma 6 +24V 7 GND 8 DIN1 9 DIN2 Ieşire tensiune de control Împământare Intrare/Ieşire Pornire înainte Pornire înapoi (programabilă) 10 DIN3 Selectarea vitezei cu etape multiple 1 (programabilă) 11 GND 18 AO1+ 19 AO1- A RS 485 B Împământare Intrare/Ieşire Frecvenţa de ieşire Ieşire analogică Magistrală serială RS 485 Magistrală serială 30 +24V Tensiune de intrare auxiliară de 24 V Tensiunea pentru comutatoare etc. max 0,1 A Împământare pentru referinţă şi comenzi Contact închis = pornire înainte Contact închis = pornire înapoi Contact închis = viteză cu etape multiple Împământare pentru referinţă şi comenzi Programabilă Gama 0 20 ma/rl, max. 500Ω Receptor/emiţător diferenţial Receptor/emiţător diferenţial Rezervă a sursei de curent de control 21 RO1 Ieşire pentru releu 1 22 RO1 EROARE Programabilă 23 RO1 Tabelul 2-1. Configuraţia implicită de Intrare/Ieşire pentru aplicaţia Multi-Control Terminal Semnal Descriere 1 +10Vref Ieşire de referinţă Tensiunea potenţiometrului etc. 2 AI1+ sau DIN 4 Intrare analogică, gama de tensiune 0 10V CC. Referinţă pentru frecvenţa tensiunii de intrare (MF2-3) Referinţă pentru frecvenţa tensiunii/curentului de intrare (MF4- MF6) Poate fi programată ca DIN4 3 AI1- Împământare intrare/ieşire Împământare pentru referinţă şi comenzi 4 AI2+ Intrare analogică, gama de curent Referinţă pentru frecvenţa curentului de 5 AI2-/GND 0 20mA intrare 6 + 24 V Ieşire tensiune de control 7 GND Împământare intrare/ieşire Împământare pentru referinţă şi comenzi Tabelul 2-2. Configurarea AI1, când este programat ca DIN4 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 % $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K ) 3. LISTE DE PARAMETRI În paginile următoare veţi găsi listele de parametri din grupele respective de parametri. Descrierile parametrilor se găsesc la paginile 21-38. Semnificaţia capetelor de coloană: Cod 1 indicarea locului pe tastatură; îi indioperatorului numărul parametrului curent Parametru 1 MSLFKF OBPBLFRPSKSJ Min 1 valoarea minimă a parametrului Max 1 valoarea maximă a parametrului Unitate 1 unitatea de măsură a valorii parametrului; dacă este disponibilă Valoare implicită 1 valoarea presetată din fabrică Cust 1 setarea dorită de client ID 1 număr de identificare al parametrului (folosit cu instrumente pentru computer) = pe codul parametrului valoarea parametrului poate fi modificată numai după ce FC a fost oprit. 3.1 Valori de monitorizare (Tastatură de comandă: meniu M1) Valorile de monitorizare sunt valorile reale ale parametrilor şi semnalelor, precum şi ale stărilor şi măsurătorilor. Valorile de monitorizare nu pot fi modificate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul de utilizare Vacon NXL, capitolul 7.4.1. Cod Parametru Unitate de ID Descriere măsură V1.1 Frecvenţa de ieşire Hz 1 Frecvenţa către motor V1.2 Frecvenţa de referinţă Hz 25 V1.3 Turaţia motorului rpm 2 Turaţia calculată a motorului V1.4 Curentul motorului A 3 Curentul măsurat al motorului V1.5 Cuplul motorului % 4 Cuplul real/nominal calculat al motorului V1.6 Puterea motorului % 5 Puterea reală/nominală calculată a motorului V1.7 Tensiunea motorului V 6 Tensiunea calculată a motorului V1.8 Tensiunea circuitului de curent nominal V 7 Tensiunea măsurată a circuitului de curent nominal V1.9 Temperatura în unitate ºC 8 Temperatura radiatorului de căldură V1.10 Intrare analogică 1 13 AI1 V1.11 Intrare analogică 2 14 AI2 V1.12 Curent analogic de ieşire ma 26 AO1 V1.13 Curent de ieşire analogică 1, plăcuţă de extindere ma 31 V1.14 Curent de ieşire analogică 2, plăcuţă de extindere ma 32 V1.15 DIN1, DIN2, DIN3 15 Stările intrărilor digitale V1.16 DIE1, DIE2, DIE3 33 Plăcuţă de extindere intrare/ieşire: Stările intrărilor digitale V1.17 RO1 34 Starea ieşirii pentru releu 1 V1.18 ROE1, ROE2, ROE3 35 Plăcuţă de extindere intrare/ieşire: Stările ieşirilor pentru releu V1.19 DOE 1 36 Plăcuţă de extindere intrare/ieşire: Starea ieşirii digitale 1 V1.20 Referinţă PID % 20 În procent din referinţa maximă a procesului Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

* K I=>DC 329:0 /0 7-8-40:82 V1.21 Valoare reală PID % 21 În procent din valoarea maximă reală V1.22 Valoare eronată PID % 22 În procent din valoarea eronată maxime V1.23 Putere PID % 23 În procent din valoarea de ieşire maximă V1.24 Ieşiri de schimbare automată 1, 2, 3 30 Folosite numai pentru controlul pompei şi ventilatorului V1.25 Mod 66 Indică modul curent de funcţionare selectat cu asistent de pornire: 0=Neselectat, 1=Standard, 2=Ventilator, 3=Pompă, 4=Randament ridicat Tabelul 3-1. Valori de monitorizare 3.2 Parametri de bază (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.1) Cod Parametru Min Max P2.1.1 P2.1.2 P2.1.3 P2.1.4 Frecvenţă minimă Frecvenţă maximă Timpul de accelerare 1 Timpul de decelerare 1 0,00 Param etru 2.1.1 Parametru 2.1.2 Unitate de măsură Setare implicită Setare client ID Hz 0,00 101 320,00 Hz 50,00 102 0,1 3000,0 s 1,0 103 0,1 3000,0 s 1,0 104 P2.1.5 Limită curent 0,1 x IL 1,5 x IL A IL 107 P2.1.6 P2.1.7 P2.1.8 P2.1.9 Tensiune nominală a motorului Frecvenţă nominală a motorului Turaţie nominală a motorului Curent nominal al motorului 180 690 V NXL2:230v NXL5:400v 110 30,00 320,00 Hz 50,00 111 300 20 000 rpm 1440 112 0,3 x IL 1,5 x IL A IH 113 P2.1.10 Cos motor 0,30 1,00 0,85 120 P2.1.11 P2.1.12 Funcţia de pornire Funcţia de oprire 0 2 0 505 0 1 0 506 P2.1.13 Optimizare U/f 0 1 0 109 Observaţii OBSERVAŢIE: Dacă fmax este > decât turaţia sincronă a motorului, verificaţi dacă motorul şi mecanismul de acţionare sunt adecvate OBSERVAŢIE: Formulele sunt valabile aproximativ pentru convertizoarele de frecvenţă până la MF3. Pentru dimensiuni mai mari, luaţi legătura cu fabrica. Verificaţi plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice ale motorului. Setarea implicită se aplică pentru un motor cu 4 poli şi pentru un convertizor de frecvenţă de dimensiuni nominale Verificaţi plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice ale motorului. Verificaţi plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice ale motorului. 0 = Rampă 1 = Start lansat 2 = Start lansat condiţionat 0 = Mers inerţial 1 = Rampă 0 = Neutilizat 1 = Intensificare automată a cuplului Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 & $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K + P2.1.14 P2.1.15 P2.1.16 Referinţă intrare/ieşire Gamă de semnale AI2 Funcţie ieşire analogică 0 5 0 117 1 4 2 390 0 12 1 307 P2.1.17 Funcţia DIN2 0 10 1 319 P2.1.18 Funcţia DIN3 0 17 6 301 0 = AI1 1 = AI2 2=Referinţă pentru tastatură 3 = Referinţă fieldbus (referinţă FBSpeed) 4 = Potenţiometrul motorului 5 = Selectare AI1/AI2 Neutilizat dacă AI2 Client min. <> 0% sau AI2 client max. <> 100% 1 = 0 20 ma 2 = 4 20 ma 3 = 0V 10V 4 = 2 V 10 V 0 = Neutilizat 1 = Frecv. ieşire (0 fmax) 2 = Frecv. referinţă (0 fmax) 3 = Turaţie motor (0 Turaţie nominală motor) 4 = Curent ieşire (0 InMotor) 5 = Cuplu motor (0 TnMotor) 6 = Putere motor (0 PnMotor) 7 = Tensiune motor (0 UnMotor) 8 = Tens. circuit CC (0 1000V) 9 = Valoare ref. controler PI 10 = Valoarea reală 1 a controlerului PI 11 = Valoare eronată a controlerului PI 12 = Putere controler PI. 0 = Neutilizat 1 = Pornire înapoi (DIN1 = Pornire înainte) 2 = Înapoi (DIN1 = Pornire) 3 = Oprire pulsaţie (DIN1 = Pornire pulsaţie) 4 = Eroare externă, cc 5 = Eroare externă, oc 6 = Validarea funcţionării 7 = Viteză presetată 2 8 = Potenţiom. motor CREŞTERE (cc) 9 = Dezactivare PID (referinţă directă pentru frecvenţă) 10 = Sincronizare 1 0 = Neutilizat 1 = Înapoi 2 = Eroare externă, cc 3 = Eroare externă, oc 4 = Resetarea erorii 5 = Validarea funcţionării 6 = Viteză presetată 1 7 = Viteză presetată 2 8 = Comandă de frânare CC 9=Potenţiom. motorului CREŞTERE (cc) 10=Potenţiom. motorului DESCREŞTERE (cc) Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

, K I=>DC 329:0 /0 7-8-40:82 P2.1.19 Viteză presetată 1 0,00 Par. 2.1.2 Hz 10,00 105 11 = Dezactivare PID (referinţă directă pentru frecvenţă) 12 = Selectare referinţă 2 pentru tastatura PID 13 = Sincronizare 2 14 = Intrare termistor Observaţie! Consultaţi Manualul de utilizare NXL, capitolul 6.2.4 15 = Forţarea comutării cp la intrare/ieşire 16 = Forţarea comutării cp la Fieldbus 17 = Selectare AI1/AI2 pentru referinţa de intrare/ieşire P2.1.20 Viteză presetată 2 0,00 Par. 2.1.2 Hz 50,00 106 P2.1.21 Repornire automată 0 1 0 731 0 = Neutilizat 1 = Utilizat P2.1.22 Ascunderea parametrilor 0 1 0 115 0 = Toţi parametrii şi toate meniurile sunt vizibile 1 = Doar grupa P2.1 şi eniurile de la M1 la H5 sunt vizibile Tabelul 3-2. Parametri de bază P2.1 CP = loc de comandă Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 & $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K $# 3.3 Semnale intrare (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.2) Cod Parametru Min Max P2.2.1 P2.2.2 P2.2.3 P2.2.4 P2.2.5 P2.2.6 P2.2.7 P2.2.8 Funcţia DIE1 pentru plăcuţa de extindere Funcţia DIE2 pentru plăcuţa de extindere Funcţia DIE3 pentru plăcuţa de extindere Funcţia DIN4 (AI1) Selectare semnal AI1 Gamă de semnal AI1 Setare minimă client AI1 Setare maximă client AI1 Unitate de măsură Setare implicită Setar e client 0 13 7 368 0 13 4 330 0 13 11 369 0 13 2 499 0 10 377 1 4 3 379 0,00 100,00 % 0,00 380 0,00 100,00 % 100,00 381 P2.2.9 Inversare AI1 0 1 0 387 P2.2.10 Timp de filtrare AI1 ID Observaţii 0 = Neutilizat 1 = Înapoi 2 = Eroare externă, cc 3 = Eroare externă, oc 4 = Resetarea erorii 5 = Validarea funcţionării 6 = Viteză presetată 1 7 = Viteză presetată 2 8 = Comandă de frânare CC 9 = Potenţiom. motorului CREŞTERE (cc) 10 = Potenţiom. motorului DESCREŞTERE (cc) 11 = Dezactivare PID (selectare control PID) 12 = Selectare referinţă 2 pentru tastatura PID 13 = Sincronizare 1 Identic cu par. 2.2.1, cu excepţia: 13 = Sincronizare 2 Identic cu par. 2.2.1, cu excepţia: 13 = Sincronizare 3 Utilizat dacă P2.2.6 = 0 Selectările ca la par. 2.2.3 10 = AI1 (1=Local, 0=intrare 1) 11 = AI2 (1=Local, 1= intrare 2) 20 = Exp AI1 (2 = plăcuţă de extindere 0 = intrare 1) 21 = Exp AI2 (2 = plăcuţă de extindere 1 = intrare 2) 0 = Intrare digitală 4 1 = 0mA 20mA (MF4-->) 2 = 4mA 20mA (MF4-->) 3 = 0V 10V 4 = 2V 10V Neutilizat dacă AI2 Client min. > 0% sau AI2 client max. < 100% Observaţie! Consultaţi Manualul de utilizare NXL, capitolul 7.4.6: Modul AI1 0 = Neinversat 1 = Inversat 0,00 10,00 s 0,10 378 0 = Fără filtrare P2.2.11 Selectare semnal AI2 0 11 388 Identic cu par. 2.2.5 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

$$ K I=>DC 329:0 /0 7-8-40:82 P2.2.12 P2.2.13 P2.2.14 Gamă de semnale AI2 Setare minimă client AI2 Setare maximă client AI2 1 4 2 390 0,00 100,00 % 0,00 391 0,00 100,00 % 100,00 392 P2.2.15 Inversare AI2 0 1 0 398 P2.2.16 P2.2.17 P2.2.18 P2.2.19 P2.2.20 Timp de filtrare AI2 Resetarea memoriei cu valori de referinţă ale frecvenţei potenţiometrului motorului Valoare minimă a scalării de referinţă Valoare maximă a scalării de referinţă Selectarea referinţei pentru controlul tastaturii Selectarea referinţei pentru P2.2.21 controlul fieldbus Tabelul 3-3. Semnale intrare, P2.2 Neutilizat dacă AI2 Client min. <> 0% sau AI2 client max. <> 100% 1 = 0 20 ma 2 = 4 20 ma 3 = 0V 10V 4 = 2V 10V 0 = Neinversat 1 = Inversat 0,00 10,00 s 0,10 389 0 = Fără filtrare 0 2 1 367 0,00 P2.2.19 0,00 344 P2.2.18 320,00 0,00 345 0 5 2 121 0 5 3 122 Vezi mai sus 0 = Fără resetare 1 = Resetare în caz de oprire sau deconectare 2 = Resetare în caz de deconectare Nu afectează referinţa fieldbus (scalată între par. 2.1.1 şi par. 2.1.2) Nu afectează referinţa fieldbus (scalată între par. 2.1.1 şi par. 2.1.2) 0 = AI1 1 = AI2 2 = Referinţă pentru tastatură 3 = Referinţă fieldbus (referinţă FBSpeed) 4 = Potenţiometrul motorului 5 = controler PID CP = loc de comandă cc = contact închidere oc = contact Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 & $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K $% 3.4 Semnale de ieşire (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.3) Cod Parametru Min Max P2.3.1 P2.3.2 P2.3.3 P2.3.4 P2.3.5 P2.3.6 P2.3.7 P2.3.8 P2.3.9 P2.3.10 P2.3.11 Funcţie pentru ieşirea de releu 1 Funcţia pentru ieşirea de releu 1 a plăcuţei de extindere Funcţia pentru ieşirea de releu 2 a plăcuţei de extindere Funcţia pentru ieşirea digitală 1 a plăcuţei de extindere Funcţie ieşire analogică Timp de filtrare pentru ieşirea analogică Inversare a ieşirii analogice Valoare minimă a ieşirii analogice Scalare ieşire analogică Funcţia pentru ieşirea analogică 1 a plăcuţei de extindere Funcţia pentru ieşirea analogică 2 a Unitate de măsură Setare implicită Setare client 0 20 3 313 ID Observaţii 0 = Neutilizat 1 = Pregătit 2 = Funcţionare 3 = Eroare 4 = Eroare inversată 5 = Avertizare de supraîncălzire FC 6 = Eroare sau avertizare externă 7 = Eroare sau avertizare de referinţă 8 = Avertizare 9 = Inversat 10 = Viteză presetată 11 = La viteză 12 = Regulator motor activ 13 = Supervizare 1 a limitei de frecvenţă OP 14 = Loc de comandă: IO15 = Eroare/avertizare termistor16 = Supervizare valoare reală 17 = Control schimbare automată 1 18 = Control schimbare automată 2 19 = Control schimbare automată 3 20 = Supervizare AI 0 19 2 314 Identic cu par. 2.3.1 0 19 3 317 Identic cu par. 2.3.1 0 19 1 312 Identic cu par. 2.3.1 0 12 1 307 Vezi par. 2.1.16 0,00 10,00 s 1,00 308 0 = Fără filtrare 0 1 0 309 0 1 0 310 10 1000 % 100 311 0 = Neinversat 1 = Inversat 0 = 0 ma 1 = 4 ma 0 12 0 472 Identic cu par. 2.1.16 0 12 0 479 Identic cu par. 2.1.16 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

$& K I=>DC 329:0 /0 7-8-40:82 plăcuţei de extindere Supraveghere 0 = Fără limită P2.3.12 a limitei 1 a 1 = Supravegherea limitei inferioare 0 2 0 315 frecvenţei de 2 = Supravegherea limitei ieşire superioare P2.3.13 Limita 1 a frecvenţei de ieşire Valoare supravegheată 0,00 Par. 2.1.2 Hz 0,00 316 P2.3.14 Supervizare intrare analogică 0 2 0 356 0 = Neutilizat 1 = AI1 2 = AI2 Limita de P2.3.15 OPRIRE a supravegherii 0,00 100,00 % 10,00 357 AI P2.3.16 Limita de PORNIRE a supravegherii 0,00 100,00 % 90,00 358 AI P2.3.17 Întârziere la PORNIRE a ieşirii pentru 0,00 320,00 s 0,00 487 Întârziere la PORNIRE pentru RO1 releu 1 P2.3.18 Întârziere la OPRIRE a ieşirii pentru releu 1 0,00 320,00 s 0,00 488 Întârziere la OPRIRE pentru RO1 Tabelul 3-4. Semnale ieşire, G2.3 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 & $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K $ 3.5 Parametri de control al convertizorului (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.4) Cod Parametru Min Max Unitate de măsură Setare implicită Setare client P2.4.1 Formă rampa 1 0,0 10,0 s 0,0 500 P2.4.2 Întrerupător periodic al frânei 0 3 0 504 P2.4.3 CC de frânare 0,15 x In 1,5 x In A Variază 507 P2.4.4 Timp de frânare CC la oprire 0,00 600,00 s 0,00 508 Frecvenţa de acţionare a P2.4.5 frânării CC în 0,10 10,00 Hz 1,50 515 timpul opririi rampei P2.4.6 Timp de frânare CC la pornire 0,00 600,00 s 0,00 516 P2.4.7 Întreruperea fluxului 0 1 0 520 P2.4.8 Curent de Variaz întrerupere a 0,0 ă fluxului A 0,0 519 Tabelul 3-5. Parametri de control al convertizorului, P2.4 ID Observaţii 0 = Liniar >0 = Timp rampă curbă S 0 = Dezactivat 1 = Utilizat în starea Funcţionare 3 = Utilizat în stările Funcţionare şi Oprire 0 = Frânarea CC este închisă la oprire 0 = Frânarea CC este închisă la pornire 0 = Oprit 1 = Pornit 3.6 Parametri ai frecvenţei de blocare (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.5) Cod Parametru Min Max Unitate de măsură Setare implicită Setare client ID Observaţii P2.5.1 Limita inferioară a gamei 1 de frecvenţă de blocare 0,0 Par. 2.5.2 Hz 0,0 509 0 = Neutilizat P2.5.2 Limita superioară a gamei 1 de frecvenţă de blocare 0,0 Par. 2.1.2 Hz 0,0 510 0 = Neutilizat P2.5.3 Frecvenţe de blocare a scalării acc./dec. a rampei 0,1 10,0 Timpi 1,0 518 Multiplicator al timpului de rampă curent selectat între limitele frecvenţei de blocare Tabelul 3-6. Parametri ai frecvenţei de blocare, P2.5 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

$( K I=>DC 329:0 /0 7-8-40:82 3.7 Parametri de control al motorului (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.6) Cod Parametru Min Max P2.6.1 P2.6.2 P2.6.3 P2.6.4 P2.6.5 P2.6.6 P2.6.7 P2.6.8 P2.6.9 P2.6.10 Mod de control al motorului Selectarea raportului U/f Punct de slăbire a câmpului Tensiunea în punctul de slăbire a câmpului Frecvenţa mediană a curbei U/f Tensiunea mediană a curbei U/f Tensiunea de ieşire la frecvenţă zero Frecvenţa de comutare Controler de supratensiune Regulator de subtensiune Unitate de măsură Setare implicită Setare client 0 1 0 600 0 3 0 108 30,0 0 10,0 0 0,00 320,00 Hz 50,00 602 200,00 % 100,00 603 par. P2.6.3 ID Hz 50,00 604 0,00 100,00 % 100,00 605 0,00 40,00 % 0,00 606 1,0 16,0 khz 6,0 601 0 1 1 607 0 1 1 608 P2.6.11 Identificare 0 1 0 631 Tabelul 3-7. Parametri de control al motorului, P2.6 Observaţii 0 = Controlul frecvenţei 1 = Controlul vitezei 0 = Liniar 1 = La pătrat 2 = Programabil 3 = Liniar cu optimizare de flux n% x Unmot n% x Unmot Valoarea max. a parametrului = par. 2.6.4 n% x Unmot În funcţie de kw 0 = Neutilizat 1 = Utilizat 0 = Neutilizat 1 = Utilizat 0 = Nicio acţiune 1 = ID nefuncţionare Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 & $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K $) 3.8 Protecţii (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.7) Cod Parametru Min Max P2.7.1 Răspuns la eroare de referinţă de 4 ma Unitate de măsură Setare implicită Setare client 0 3 0 700 ID Observaţii 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, oprire acc. la 2.1.12 3 = Eroare, oprire prin mers inerţial P2.7.2 Răspuns la eroare externă 0 3 2 701 P2.7.3 Răspuns la eroare de tensiune nulă 1 3 2 727 P2.7.4 Supravegherea fazei de ieşire 0 3 2 702 P2.7.5 Protecţie la eroare de împământare 0 3 2 703 P2.7.6 Protecţie termică a motorului 0 3 2 704 P2.7.7 Factorul temperatură ambiantă a 100,0 motorului 100,0 % 0,0 705 Factorul de răcire a P2.7.8 motorului la viteză 0,0 150,0 % 40,0 706 zero P2.7.9 Constantă temporală termică a motorului 1 200 min 45 707 P2.7.10 Ciclu de funcţionare a motorului 0 100 % 100 708 P2.7.11 Protecţie la blocare 0 3 1 709 Identic cu par. 2.7.1 P2.7.12 Limită de curent la Inmotor Inmotor x 0,1 A blocare x 2 1,3 710 P2.7.13 Limitare temporală la blocare 1,00 120,00 s 15,00 711 P2.7.14 Limită de frecvenţă la blocare 1,0 P 2.1.2 Hz 25,0 712 P2.7.15 Protecţie la subsarcină 0 3 0 713 Identic cu par. 2.7.1 Curbă de P2.7.16 subtensiune la 10,0 150,0 % 50,0 714 frecvenţă nominală P2.7.17 P2.7.18 P2.7.19 P2.7.20 P2.7.21 P2.7.22 Curbă de subtensiune la frecvenţă zero Limită temporală a protecţiei la subtensiune Răspuns la eroare de termistor Răspuns la eroare de fieldbus Răspuns la eroare de slot Supravegherea valorii reale 5,0 150,0 % 10,0 715 2,00 600,00 s 20,00 716 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, oprire acc. la 2.1.12 3 = Eroare, oprire prin mers inerţial 0 3 2 732 Identic cu par. 2.7.1 0 3 2 733 Identic cu par. 2.7.1 0 3 2 734 Identic cu par. 2.7.1 0 4 0 735 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare dacă este sub limită 2 = Avertizare dacă este peste limită 3 = Eroare, dacă este sub limită 4 = Eroare, dacă este peste limită Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

$* K I=>DC 329:0 /0 7-8-40:82 Limită de P2.7.23 supraveghere a valorii reale Întârziere la P2.7.24 supravegherea valorii reale Tabelul 3-8. Protecţii, P2.7 0,0 100,0 % 10,0 736 0 3600 s 5 737 3.9 Parametri de repornire automată (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.8) Cod Parametru Min Max Unitate de măsură Setare implicită Setare client P2.8.1 Timp de aşteptare 0,10 10,00 s 0,50 717 P2.8.2 Durată de încercare 0,00 60,00 s 30,00 718 P2.8.3 Funcţia de pornire 0 2 0 719 Tabelul 3-9. Parametri de repornire automată, P2.8 ID Observaţii 0 = Rampă 1 = Start lansat 2 = Conform par. 2.4.6 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 & $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K $+ 3.10 Parametri de referinţă PID (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.9) Cod Parametru Min Max Unitate de măsură Setare implicită Setare client P2.9.1 Activare PID 0 1 0 163 P2.9.2 Referinţă PID 0 3 2 332 P2.9.3 P2.9.4 P2.9.5 P2.9.6 P2.9.7 P2.9.8 P2.9.9 P2.9.10 P2.9.11 P2.9.12 P2.9.13 Intrare valoare reală Amplificare a controlerului PID Valoarea Itime a controlerului PID Valoarea Dtime a controlerului PID Scalare minimă pentru valoarea reală 1 Scalare maximă pentru valoarea reală 1 Inversare a valorii de eroare Frecvenţa funcţiei Sleep Întârzierea funcţiei Sleep Nivelul de activare Funcţia de activare 0 6 1 334 0,0 1000,0 % 100,0 118 0,00 320,00 s 10,00 119 0,00 10,00 s 0,00 132 1000,0 1000,0 ID Observaţii 0=Neutilizat 1 = Controler PID activat 2 = Controlul pompă & ventilator este activ, grupa P2.10 este vizibilă 0 = AI1 1 = AI2 2 = Ref. de la tastatură (PID Ref 1) 3 = Referinţă fieldbus (ProcessDataIN1) 0 = Semnal AI1 1 = Semnal AI2 2 = Fieldbus (ProcessDataIN2) 3 = Cuplul motorului 4 = Rotaţia motorului 5 = Curentul motorului 6 = Puterea motorului 1000,0 % 0,00 336 0 = Nicio scalare minimă 1000,0 % 100,0 337 100 = Nicio scalare maximă 0 1 0 340 Par. 2.1.1 Par. 2.1.2 Tabelul 3-10. Parametri de referinţă PID, P2.9 Hz 10,00 1016 0 3600 s 30 1017 0,00 100,00 % 25,00 1018 0 3 0 1019 0 = Activare la scăderea sub nivelul de activare (2.9.12) 1 = Activare la depăşirea nivelului de activare (2.9.12) 2 = Activare la scăderea sub nivelul de activare (ref PID) 3 = Activare la depăşirea nivelului de activare (ref PID) Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

$, K I=>DC 329:0 /0 7-8-40:82 3.11 Parametri de control al pompei şi ventilatorului (Tastatură de comandă: Meniu P2 P2.10) OBSERVAŢIE! Grupa P2.10 este vizibilă numai dacă valoarea par. 2.9.1 este setată la 2. Cod Parametru Min Max P2.10.1 P2.10.2 P2.10.3 P2.10.4 Număr de convertizoare auxiliare Întârziere la pornire, convertizoare auxiliare Întârziere la oprire, convertizoare auxiliare Schimbare automată Unitate de măsură Setare implicită Setare client 0 3 1 1001 0,0 300,0 s 4,0 1010 0,0 300,0 s 2,0 1011 0 4 0 1027 P2.10.5 Interval de schimbare automată 0,0 3000,0 h 48,0 1029 Schimbare automată; număr P2.10.6 maxim de 0 3 1 1030 convertizoare auxiliare Limită de P2.10.7 frecvenţă la schimbare 0,00 par. 2.1.2 Hz 25,00 1031 automată Frecvenţă de P2.10.8 pornire, convertizor auxiliar Par.2.10.9 320,00 Hz 51,00 1002 1 Frecvenţă de P2.10.9 oprire, convertizor Par.2.1.1 Par.2.10.8 Hz 10,00 1003 auxiliar 1 Tabelul 3-11. Parametri de control al pompei şi ventilatorului, P2.10 ID Observaţii 0 = Neutilizat 1 = Schimbare automată cu pompe auxiliare 2 = Schimbare automată cu conv. de frecv. şi pompe auxiliare 3 = Schimbare automată şi sincronizări (pompe auxiliare) 4 = Schimbare automată şi sincronizări (conv. de frecv. şi pompe auxiliare) 0,0=TEST=40 s Timp scurs pentru schimbare automată Nivel de schimbare automată pentru convertizoarele auxiliare Nivel de frecvenţă de schimbare automată pentru convertizor cu turaţie variabilă Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 & $

329:0 /0 7-8-40:82 I=>DC K %# 3.12 Comandă de la tastatură (Tastatură de comandă: Meniu K3) În continuare sunt prezentaţi parametrii pentru selectarea locului de comandă şi direcţiei pe tastatură. Consultaţi Meniul de comandă a tastaturii din Manualul de utilizare Vacon NXL. Cod Parametru Min Max P3.1 R3.2 P3.3 Loc de comandă Referinţa tastaturii Direcţia (pe tastatură) Unitate de măsură Setare implicită Setare client 1 3 1 125 Par.2.1.1 Par.2.1.2 Hz 0 1 0 123 R3.4 Tastă de oprire 0 1 1 114 ID Observaţii 1 = Terminal intrare/ieşire 2 = Tastatură 3 = Fieldbus 0 = Înainte 1 = Înapoi 0 = Funcţie limitată a tastei de oprire 1 = Tastă de oprire activă permanent R3.5 Referinţă PID 0,00 100,00 % 0,00 R3.6 Referinţă PID 2 0,00 100,00 % 0,00 Selectată cu intrările digitale Tabelul 3-12. Parametri de comandă de la tastatură, M3 3.13 Meniul sistemului (Tastatură de comandă: Meniu S6) Pentru parametrii şi funcţiile asociate cu utilizarea generală a convertizorului de frecvenţă, cum ar fi seturile personalizate de parametri sau informaţiile privind dotarea hardware şi software, consultaţi capitolul 7.4.6 din Manualul de utilizare Vacon NXL. 3.14 Plăcuţe de extensie (Tastatură de comandă: Meniu E7) Meniul E7 prezintă plăcuţele de extensie prinse de panoul de comandă şi informaţii privind panoul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi capitolul 7.4.7 din Manualul de utilizare Vacon NXL. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ &

%$ K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 4. DESCRIEREA PARAMETRILOR 4.1 PARAMETRI DE BAZĂ 2.1.1, 2.1.2 Frecvenţă minimă/maximă Defineşte limitele de frecvenţă ale convertizorului de frecvenţă. Valoarea maximă pentru parametrii 2.1.1 şi 2.1.2 este 320 Hz. Programul va verifica automat valorile parametrilor 2.1.19, 2.1.20, 2.3.13, 2.5.1, 2.5.2 şi 2.6.5. 2.1.3, 2.1.4 Intervalul de accelerare 1, intervalul de decelerare 1 Aceste limite corespund intervalului necesar pentru ca frecvenţa de ieşire să accelereze de la frecvenţa zero la frecvenţa maximă setată (par. 2.1.2). 2.1.5 Limită curent Acest parametru determină curentul maxim al motorului de la convertizorul de frecvenţă. Pentru a evita suprasarcina motorului, setaţi acest parametru potrivit curentului nominal al motorului. Limita de curent este egală cu valoarea nominală a curentului convertizorului (IL) setată din fabrică. 2.1.6 Tensiunea nominală a motorului Identificaţi valoarea Un pe plăcuţa cu datele tehnice ale motorului. Acest parametru setează tensiunea în punctul de slăbire a câmpului (parametrul 2.6.4) la 100% x Un motor. 2.1.7 Frecvenţa nominală a motorului Identificaţi valoarea fn pe plăcuţa cu datele tehnice ale motorului. Acest parametru setează punctul de slăbire a câmpului (parametrul 2.6.3) la aceeaşi valoare. 2.1.8 Turaţia nominală a motorului Identificaţi valoarea fn pe plăcuţa cu datele tehnice ale motorului. 2.1.9 Curentul nominal al motorului Identificaţi valoarea In pe plăcuţa cu datele tehnice ale motorului. 2.1.10 Valoarea cos phi a motorului Identificaţi valoarea cos phi pe plăcuţa cu datele tehnice ale motorului. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K %% 2.1.11 Funcţia de pornire Rampa: 0 Convertizorul de frecvenţă începe de la 0 Hz şi accelerează până la frecvenţa maximă în intervalul de accelerare setat. (Inerţia datorată sarcinii sau frecarea la pornire pot genera intervale prelungite de accelerare.) >RBPR KBMQBR0 1 Convertizorul de frecvenţă poate porni dacă motorul este pornit prin aplicarea unui cuplu redus şi căutarea frecvenţei corespunzătoare turaţiei motorului. Căutarea începe de la frecvenţa maximă către frecvenţa reală, până la detectarea valorii corecte. Ulterior, frecvenţa de ieşire va fi mărită/micşorată până la valoarea de referinţă setată, potrivit parametrilor de accelerare/decelerare setaţi. Utilizaţi acest mod dacă motorul are un mers inerţial când daţi comanda de pornire. În cadrul startului lansat, este posibil să aibă loc scurte întreruperi ale tensiunii de alimentare. Start lansat condiţionat 2 În acest mod, este posibil să deconectaţi şi să conectaţi motorul de la convertizorul de frecvenţă chiar şi atunci când comanda de pornire este activă. La reconectarea motorului, convertizorul va funcţiona conform descrierii din selecţia 1. 2.1.12 Funcţia de oprire Mers inerţial: 0 După comanda de oprire, motorul va funcţiona inerţial până la oprire fără control din partea convertizorului de frecvenţă. Rampa: 1 După comanda de oprire, turaţia motorului este redusă potrivit parametrilor de decelerare setaţi. Dacă energia regenerată este mare, pentru o decelerare mai rapidă s-ar putea să fie nevoie să folosiţi un rezistor de frânare extern. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

%& K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.1.13 Optimizare U/f 0 Nu este utilizat 1 Intensificare automată a cuplului Tensiunea către motor se modifică automat, ceea ce are ca rezultat producerea unui cuplu suficient pentru ca motorul să pornească şi să funcţioneze la frecvenţe reduse. Creşterea de tensiune depinde de tipul şi puterea motorului. Intensificarea automată a cuplului poate fi utilizată în aplicaţii unde cuplul de pornire este mare din cauza frecării la pornire, de exemplu la transportoare. OBSERVAŢIE! La aplicaţiile cu un cuplu ridicat şi viteze reduse, este posibil ca motorul să se supraîncălzească. Dacă motorul trebuie să funcţioneze o perioadă lungă de timp în aceste condiţii, acordaţi o atenţie deosebită răcirii acestuia! Folosiţi o sursă externă de răcire a motorului dacă temperatura creşte prea rapid. 2.1.14 Selectarea referinţei intrare/ieşire Defineşte sursa de referinţă a frecvenţei selectate când convertizorul este controlat de la terminalul intrare/ieşire. 0 Referinţă AI1 (terminalele 2 şi 3, de ex. potenţiometrul) 1 Referinţă AI2 (terminalele 5 şi 6, de ex. traductorul) 2 Referinţă pentru tastatură (parametrul 3.2) 3 Referinţă de la Fieldbus (FBSpeedReference) 4 Referinţă pentru potenţiometrul motorului 5 Selectare AI1/AI2. Selectarea AI2 este programabilă cu ajutorul funcţiei DIN3 (P2.1.18) 2.1.15 Gama de semnal AI2 (Iin) 1 Gama de semnal 0 20 ma 2 Gama de semnal 4 20 ma 3 Gama de semnal 0...10 V 4 Gama de semnal 2...10 V Observaţie! Selectările nu au niciun efect dacă par. 2.2.12 > 0% sau par. 2.2.13 < 100%. 2.1.16 Funcţia de ieşire analogică Acest parametru selectează funcţia dorită pentru semnalul analogic de ieşire. Pentru valorile parametrului, consultaţi tabelul de la pagina 5. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K % 2.1.17 Funcţia DIN2 Acest parametru are 10 variante de selectare. Dacă intrarea digitală DIN2 nu trebuie utilizată, setaţi valoarea parametrului la 0. 1 Pornire înapoi 2 Înapoi 3 Oprire pulsaţie 4 Eroare externă Contact închis: Când intrarea este activă, eroarea este afişată şi motorul este oprit. 5 Eroare externă Contact deschis: Când intrarea este inactivă, eroarea este afişată şi motorul este oprit. 6 Validarea funcţionării Contact deschis: Pornirea motorului este dezactivată Contact închis: Pornirea motorului este activată Oprire inerţială dacă este întrerupt în timpul FUNCŢIONĂRII 7 Viteză presetată 2 8 Potenţiometru motor UP Contact închis: Valoarea de referinţă creşte până la deschiderea contactului. 9 Dezactivare controler PID (referinţă de frecvenţă directă) 10 Sincronizare 1 (poate fi selectat doar când este activat controlul pompei şi ventilatorului, P2.9.1=2) 2.1.18 Funcţia DIN3 Parametrul are 13 variante de selectare. Dacă intrarea digitală DIN3 nu trebuie utilizată, setaţi valoarea parametrului la 0. 1 Înapoi Contact deschis: Înainte Contact închis: Înapoi 2 Eroare externă Contact închis: Când intrarea este activă, eroarea este afişată şi motorul este oprit. 3 Eroare externă Contact deschis: Când intrarea este inactivă, eroarea este afişată şi motorul este oprit. 4 Resetare eroare Contact închis: Resetare toate erorile 5 Validarea funcţionării Contact deschis: Pornirea motorului este dezactivată Contact închis: Pornirea motorului este activată Oprire inerţială dacă este întrerupt în timpul FUNCŢIONĂRII 6 Viteză presetată 1 7 Viteză presetată 2 8 Comandă frânare CC Contact închis: În modul de oprire, frânarea CC funcţionează până la deschiderea contactului. Curentul de frânare CC este aproximativ 10% din valoarea selectată cu par. 2.4.3. 9 Potenţiometru motor SUS Contact închis: Valoarea de referinţă creşte până la deschiderea contactului. 10 Potenţiometru motor SCĂDERE. Contact închis: Referinţa scade până la deschiderea contactului 11 Dezactivare controler PID (referinţă de frecvenţă directă) 12 Selectarea referinţei 2 pentru tastatura PID 13 Sincronizare 2 (poate fi selectat doar când este activat controlul pompei şi ventilatorului, P2.9.1=2) 14 Intrare termistor OBSERVAŢIE! Consultaţi Manualul de utilizare NXL, capitolul 6.2.4 15 Forţarea comutării locului de comandă la intrare/ieşire 16 Forţarea comutării locului de comandă la Fieldbus 17 Selectare AI1/AI2 pentru referinţa intrare/ieşire (par 2.1.14) Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

%( K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.1.19 Viteza presetată 1 2.1.20 Viteza presetată 2 Valorile parametrului sunt limitate automat între frecvenţa minimă şi cea maximă. (par. 2.1.1 şi 2.1.2) 2.1.21 Funcţia repornire automată Repornirea automată este activată cu acest parametru 0 = Dezactivat 1 = Activat (3 reporniri automate, vezi par. 2.8.1 2.8.3) 2.1.22 Ascunderea parametrilor Cu ajutorul acestui parametru puteţi ascunde toate celelalte grupe de parametri, cu excepţia grupei de parametri de bază (B2.1). Valoarea implicită a acestui parametru, setată din fabrică, este 0. 0 = Dezactivat (toate grupele de parametri pot fi accesate prin intermediul tastaturii) 1 = Activat (numai parametrii de bază, B2.1, pot fi accesaţi prin intermediul tastaturii) Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K %) 4.2 SEMNALE DE INTRARE 2.2.1 Funcţia pentru plăcuţa de extindere DIE1 Acest parametru are 12 variante de selectare. Dacă intrarea digitală DIN1 a plăcuţei de extindere nu trebuie utilizată, setaţi valoarea parametrului la 0. Selectările sunt identice cu cele de la parametrul 2.1.18, cu excepţia: 13 = Sincronizare 1 2.2.2 Funcţia DIE2 pentru plăcuţa de extindere Selectările sunt identice cu cele de la parametrul 2.2.1, cu excepţia: 13 = Sincronizare 2 2.2.3 Funcţia DIE3 pentru plăcuţa de extindere Selectările sunt identice cu cele de la parametrul 2.2.1. 13 = Sincronizare 3 2.2.4 Funcţia DIN4 Dacă valoarea par. 2.2.6 este setată la 0, AI1 funcţionează ca intrare digitală 4. Selectările sunt identice cu cele de la parametrul 2.2.3. OBSERVAŢIE! Dacă intrarea analogică a fost programată ca DIN4, asiguraţi-vă că poziţiile conectorilor jumper sunt corecte (vezi figura de mai jos). Figura 4-1. Poziţiile conectorilor jumper X4/X8 când AI1 funcţionează ca DIN4 Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

%* K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.2.5 Selectare semnal AI1 Prin intermediul acestui parametru, conectaţi semnalul AI1 la intrarea analogică preferată. Figura 4-2. Selectare semnal AI1 Valoarea acestui parametru este compusă din indicatorul plăcii şi numărul corespunzător al terminalului de intrare. Vezi GJHSPB +%) de mai sus. Exemplu: Indicator placă 1 = Intrări locale Indicator placă 2 = Intrări plăcuţă de extindere Număr intrare 0 = Intrare 1 Număr intrare 1 = Intrare 2 Număr intrare 2 = Intrare 3 Număr intrare 9 = Intrare 10 Dacă setaţi valoarea acestui parametru la 10, aţi selectat intrarea locală 1 pentru semnalul AI1. Dacă valoarea este setată la 21, intrarea 2 a plăcuţei de extindere a fost selectată pentru semnalul AI1. Dacă doriţi să folosiţi valorile semnalului analogic de intrare, de exemplu, exclusiv pentru testări, puteţi seta valoarea parametrului la 0-9. În acest caz, valoarea 0 corespunde unui procent de 0%, valoarea 1 corespunde unui procent de 20% şi orice valoare între 2 şi 9 corespunde unui procent de 100%. 2.2.6 Gama de semnal AI1 Cu acest parametru puteţi selecta gama de semnal AI1. 0 = DIN 4 1 = Gama de semnal 0 20 ma (doar pentru dimensiuni MF4 sau mai mari) 2 = Gama de semnal 4 20 ma (doar pentru dimensiuni MF4 sau mai mari) 3 = Gama de semnal 0 10 V 4 = Gama de semnal 2 10 V Observaţie! Selectările nu au niciun efect dacă par. 2.2.7 > 0% sau par. 2.2.8 < 100%. Dacă valoarea par. 2.2.6 este setată la 0, AI1 funcţionează ca intrare digitală 4. Vezi par. 2.2.4. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K %+ 2.2.7 Setare minimă client AI1 2.2.8 Setare maximă client AI1 Setaţi nivelul minim şi maxim client pentru semnalul AI1 între 0...10V. 2.2.9 Inversarea semnalului AI1 Prin setarea valorii parametrului la 1, are loc inversarea semnalului AI1. 2.2.10 Timp de filtrare semnal AI1 Dacă setaţi o valoare mai mare de 0 pentru acest parametru, acesta va activa funcţia care filtrează perturbaţiile de la semnalul analogic de intrare Uin. Un timp de filtrare mai mare atrage după sine unrăspuns de reglare mai lent.afvj Figura 4-3. 2.2.11 Selectare semnal AI2 6JHSPB +%*& 6JKRPBPF QFLMBK 27( Prin intermediul acestui parametru, conectaţi semnalul AI2 la intrarea analogică preferată. Consultaţi par. 2.2.5 pentru procedura de setare a valorii. 2.2.12 Gama de semnal AI2 1 = Gama de semnal 0 20mA 2 = Gama de semnal 4 20mA 3 = Gama de semnal 0 10V 4 = Gama de semnal 2 10V Observaţie! Selectările nu au niciun efect dacă par. 2.2.13 > 0% sau par. 2.2.14 < 100%. 2.2.13 Minim client AI2 2.2.14 Maxim client AI2 Aceşti parametri vă permit să scalaţi semnalul curentului de intrare între 0 şi 20 ma. Cf. parametrii 2.2.7 şi 2.2.8. 2.2.15 Inversarea semnalului intrării analogice AI2 Vezi parametrul corespondent 2.2.9. 2.2.16 Timp de filtrare a semnalului intrării analogice AI2 Vezi parametrul corespondent 2.2.10. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

%, K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.2.17 Resetarea memoriei potenţiometrului motorului (frecvenţă de referinţă) 0 = Fără resetare 1 = Resetare memorie la oprire şi deconectare 2 = Resetare memorie la deconectare 2.2.18 Valoare minimă a scalării de referinţă 2.2.19 Valoare maximă a scalării de referinţă Puteţi alege o gamă de scalare pentru frecvenţa de referinţă între frecvenţa Minimă şi Maximă. Dacă nu doriţi scalare, setaţi valoarea parametrului la 0. Referitor la cifrele de mai jos, tensiunea de intrare AI1 cu gama de semnal 0...10V este selectată ca valoare de referinţă. Figura 4-4. Stânga: Par. 2.1.18 = 0 (fără scalare de referinţă) Dreapta: Scalare de referinţă 2.2.20 Selectarea frecvenţei de referinţă a tastaturii Defineşte sursa de referinţă selectată când convertizorul este controlat de la tastatură. 0 Referinţă AI1 (valoare implicită AI1, terminalele 2 şi 3, de ex. potenţiometru) 1 Referinţă AI2 (valoare implicită AI2, terminalele 5 şi 6, de ex. traductor) 2 Referinţă pentru tastatură (parametrul 3.2) 3 Referinţă de la Fieldbus (FBSpeedReference) 4 Referinţă pentru potenţiometrul motorului 5 Referinţă pentru controler PID 2.2.21 Selectarea frecvenţei de referinţă Fieldbus Defineşte sursa de referinţă selectată când convertizorul este controlat de la fieldbus. Pentru valorile parametrului, vezi par. 2.2.20. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K &# 4.3 SEMNALE DE IEŞIRE 2.3.1 Funcţia pentru ieşirea de releu 1 2.3.2 Funcţia pentru ieşirea de releu 1 a plăcuţei de extindere 2.3.3 Funcţia pentru ieşirea de releu 2 a plăcuţei de extindere 2.3.4 Funcţia pentru ieşirea digitală 1 a plăcuţei de extindere 0 = Nu este utilizat Valoarea setării Scos din funcţiune onţinutul semnalului Ieşirea pentru releu RO1 şi releele programabile pentru plăcuţa de extindere (RO1, RO2) sunt activate atunci când: 1 = Pregătit Convertizorul de frecvenţă este pregătit pentru funcţionare 2 = Funcţionare Convertizorul de frecvenţă funcţionează (motorul este pornit) 3 = Eroare A intervenit o oprire din cauza unei erori 4 = Eroare inversată Nu a intervenit o oprire din cauza unei erori 5 = Avertizare privind supraîncălzirea convertizorului de frecvenţă Temperatura radiatorului de căldură depăşeşte +70 C 6 = Eroare sau avertizare externă Eroare sau avertizare în funcţie de par. 2.7.2 7 = Eroare sau avertizare de referinţă Eroare sau avertizare în funcţie de par. 2.7.1 - dacă referinţa analogică este 4 20 ma şi semnalul este < 4 ma 8 = Avertizare Întotdeauna dacă există o avertizare 9 = Inversat A fost selectată comanda de inversare 10 = Viteza presetată A fost selectată o viteză presetată 11 = La viteza Frecvenţa la ieşire a atins valoarea de referinţă setată 12 = Regulator motor activat Regulatorul de supratensiune sau de supracurent a fost 13 = Supravegherea limitei 1 a frecvenţei de ieşire 14 = Control de la terminalele intrare/ieşire 15 = Eroare sau avertizare privind termistorul activat Frecvenţa de ieşire depăşeşte limita de supraveghere minimă/maximă setată (vezi mai jos parametrii 2.3.12 şi 2.3.13) Locul de comandă selectat (Meniu K3; par. 3.1) este Terminal intrare/ieşire Intrarea termistorului de pe placa de opţiuni indică depăşirea temperaturii maxime admise. Eroare sau avertizare în funcţie de parametrul 2.7.19. 16 = Supravegherea valorii reale este activă Parametrii 2.7.22 2.7.24 17 = Control schimbare automată 1 Control pompă 1, parametrii 2.10.1 2.10.7 18 = Control schimbare automată 2 Control pompă 2, parametrii 2.10.1 2.10.7 19 = Control schimbare automată 3 Control pompă 3, parametrii 2.10.1 2.10.7 20 = Supraveghere AI Releul permite trecerea curentului conform setărilor parametrilor 2.3.14 2.3.16. Tabelul 4-1. Semnalele de ieşire via RO1 şi plăcuţele de extindere RO1, RO2 şi DO1. 2.3.5 Funcţia de ieşire analogică Acest parametru selectează funcţia dorită pentru semnalul analogic de ieşire. Consultaţi tabelul de la pagina 7 pentru valorile parametrului. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

&$ K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.3.6 Timp de filtrare pentru ieşirea analogică Defineşte timpul de filtrare al semnalului analogic de ieşire. Dacă setaţi acest parametru la valoarea 0, filtrarea nu va avea loc. 2.3.7 Inversare ieşire analogică Inversează semnalul analogic de ieşire: Semnal maxim de ieşire = 0% Semnal minim de ieşire = valoarea maximă setată (parametrul 2.3.9) 0 Neinversat 1 Inversat Vezi parametrul 2.3.9 de mai jos. Figura 4-5. Filtrare a ieşirii analogice 2.3.8 Valoare minimă a ieşirii analogice Figura 4-6. Inversare ieşire analogică Setează valoarea minimă a semnalului fie la 0 ma, fie la 4 ma (tensiune zero). Observaţi diferenţa la scalarea ieşirii analogice din parametrul 2.3.9. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K &% 2.3.9 Scalarea ieşirii analogice Factorul de scalare pentru ieşirea analogică. >FLMBK 6PFDTFMţB EF JFşJPF?SPBţJB LNRNPSKSJ 4SPFMR EF JFşJPF 4SOKSK LNRNPSKSJ <SRFPFB LNRNPSKSJ?FMQJSMFB LNRNPSKSJ?FMQJSMFB DJPDSJRSKSJ EF DSPFMR MNLJMBK ABKNBPF EF PFGFPJMţă <7 ABKNBPF PFBKă <7 ( ABKNBPF FPNBPF <7 <SRFPF <7 Tabelul 4-2. Scalarea ieşirii analogice ABKNBPFB LBUJLă B QFLMBKSKSJ (! U GLBU (! U 9NRNP MNL& AJRFVă (! U 7M9NRNP (! U?M9NRNP (! U <M9NRNP (! U @MLNRNP (& A (! U TBK& LBU& PFG& (! U TBK& LBU& PFBKă (! U TBK& LBU& B FPNPJJ (! U OSRFPF LBU& Figura 4-7. Scalarea ieşirii analogice 2.3.10 Funcţia pentru ieşirea analogică 1 a plăcuţei de extindere 2.3.11 Funcţia pentru ieşirea analogică 2 a plăcuţei de extindere Aceşti parametri selectează funcţiile dorite pentru semnalele de ieşire analogice ale plăcuţei de extindere. Consultaţi par. 2.1.16 pentru valorile parametrului. 2.3.12 Funcţia de supraveghere a limitei 1 a frecvenţei de ieşire 0 Fără supraveghere 1 Supraveghere limită inferioară 2 Supraveghere limită superioară Dacă frecvenţa de ieşire scade sub/creşte peste limita setată (par. 2.3.13), această funcţie generează un mesaj de avertizare prin intermediul releelor de ieşire, în funcţie de setările parametrilor 2.3.1-2.3.4. 2.3.13 Valoarea supravegheată a limitei 1 a frecvenţei de ieşire Selectează valoarea frecvenţei supravegheată de parametrul 2.3.12 Figura 4-8. Supravegherea frecvenţei de ieşire Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

&& K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.3.14 Supravegherea intrării analogice Cu ajutorul acestui parametru puteţi selecta intrarea analogică ce trebuie supravegheată. 0 = Nu este utilizat 1 = AI1 2 = AI2 2.3.15 Limita de OPRIRE a supravegherii intrării analogice Când semnalul intrării analogice selectate cu par. 2.3.14 scade sub limita setată cu acest parametru, ieşirea pentru releu se decuplează. 2.3.16 Limita de PORNIRE a supravegherii intrării analogice Când semnalul intrării analogice selectate cu par. 2.3.14 creşte peste limita setată cu acest parametru, ieşirea pentru releu se cuplează. Acest lucru înseamnă că dacă, de exemplu, limita de PORNIRE este 60% şi cea de OPRIRE este 40%, releul se cuplează când semnalul depăşeşte 60% şi rămâne cuplat până când semnalul scade sub 40%. 2.3.17 Întârziere la PORNIRE a ieşirii pentru releu 1 2.3.18 Întârziere la OPRIRE a ieşirii pentru releu 1 Cu ajutorul acestor parametri puteţi seta întârzierile la pornire şi oprire ale ieşirii pentru releu 1 (par. 2.3.1). Figura 4-9. Întârzierile la pornire şi oprire ale ieşirii pentru releu 1 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K & 4.4 CONTROLUL CONVERTIZORULUI 2.4.1 Forma rampei de accelerare/decelerare 1 Pornirea şi oprirea rampei de accelerare/decelerare pot fi atenuate cu ajutorul acestui parametru. Setarea valorii 0 generează o formă liniară a rampei, fapt ce are ca rezultat accelerarea/decelerarea promptă ca urmare a schimbărilor survenite la semnalul de referinţă. Setarea valorii acestui parametru la 0,1...10 secunde generează o accelerare/decelerare în formă de S. Intervalul de accelerare este determinat cu ajutorul parametrilor 2.1.3/2.1.4. [Hz] 2.1.3, 2.1.4 2.4.1 2.4.1 [t] 2.4.2 Întrerupător periodic al frânei NX12K20 Figura 4-10. Accelerare/Decelerare (în formă de S) Observaţie! La toate dimensiunile, cu excepţia MF2, există instalat un întrerupător periodic al frânei. 0 Întrerupătorul periodic al frânei nu este utilizat 1 Întrerupătorul periodic al frânei este utilizat în starea Funcţionare 3 Întrerupătorul periodic al frânei este utilizat în stările Funcţionare şi Oprire Când convertizorul de frecvenţă decelerează motorul, inerţia motorului şi sarcina sunt încărcate într-o rezistenţă externă a frânei. Acest lucru îi permite convertizorului de frecvenţă să decelereze sarcina cu un cuplu egal cu cel al accelerării (cu condiţia selectării în prealabil a rezistenţei de frână adecvate). Consultaţi Manualul de instalare a rezistenţei de frână. 2.4.3 Curent de frânare CC Defineşte curentul primit de motor în timpul frânării CC. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

&( K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.4.4 Timp de frânare CC la oprire Determină dacă frânarea este PORNITĂ sau OPRITĂ şi timpul de frânare al frânei CC la oprirea motorului. Funcţia frânei CC depinde de funcţia de oprire, parametrul 2.1.12. 0 Frâna CC nu este utilizată >0 Frâna CC este utilizată şi funcţia ei depinde de funcţia de Oprire (par. 2.1.12). Timpul de frânare CC este determinat cu ajutorul acestui parametru. Par. 2.1.12 = 0 (Funcţia de Oprire = Mers inerţial): După comanda de oprire, motorul funcţionează inerţial până la oprirea completă fără control din partea convertizorului de frecvenţă. Prin intermediul alimentării CC, motorul poate fi oprit electric în cel mai scurt timp posibil, fără utilizarea unei rezistenţe de frânare externe opţionale. La iniţierea frânării CC, timpul de frânare este scalat de frecvenţă. Dacă frecvenţa este mai mare decât frecvenţa nominală a motorului, valoarea setată a parametrului 2.4.4 determină timpul de frânare. Când frecvenţa este 10% din valoarea nominală, timpul de frânare este 10% din valoarea setată a parametrului 2.4.4. Figura 4-11. Timpul de frânare CC când Modul Oprire = Mers inerţial Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K &) Par. 2.1.12 = 1 (Funcţia Oprire = Rampă): După comanda Stop, viteza motorului este redusă potrivit parametrilor de decelerare setaţi, cât mai rapid posibil, până la viteza definită cu ajutorul parametrului 2.4.5, moment în care intervine frânarea CC. Timpul de frânare este definit prin intermediul parametrului 2.4.4. Dacă inerţia este mare, se recomandă utilizarea unei rezistenţe de frânare externe, pentru o decelerare mai rapidă. Vezi. Figura 4-12. 2.4.5 Frecvenţa de frânare CC la oprirea rampei Frecvenţa de ieşire la care este aplicată frânarea CC. Vezi Figura 4-12. 2.4.6 Timpul de frânare CC la pornire Frânarea CC este activată când este dată comanda de pornire. Acest parametru defineşte intervalul de timp până la eliberarea frânei. După eliberarea frânei, frecvenţa de ieşire creşte potrivit funcţiei de pornire setate cu ajutorul parametrului 2.1.11. Vezi Figura 4-13. Figura 4-12. Timpul de frânare CC când modul Oprire = Rampă 2.4.7 Întreruperea fluxului Figura 4-13. Timpul de frânare CC la pornire În locul frânării CC, frânarea flux este o formă utilă de frânare în cazul motoarelor cu o putere 15 kw. Dacă este necesară frânarea, frecvenţa este redusă şi fluxul din motor este intensificat, fapt ce duce la sporirea capacităţii de frânare a motorului. Spre deosebire de frânarea CC, turaţia motorului este controlată în timpul frânării. Frânarea flux poate fi PORNITĂ sau OPRITĂ. 0 = Frânare flux OPRITĂ 1 = Frânare flux PORNITĂ Observaţie: Frânarea flux converteşte energia în căldură la nivelul motorului şi ar trebui utilizată intermitent pentru a evita avarierea motorului. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

&* K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.4.8 Curentul de frânare flux Defineşte valoarea curentului de frânare flux. Poate fi setat între 0,3 x IH (aproximativ) şi limita de Curent. 4.5 FRECVENŢE DE BLOCARE 2.5.1 Zona 1 de frecvenţe de blocare; limita inferioară 2.5.2 Zona 1 de frecvenţe de blocare; limita superioară În cazul unor sisteme, ar putea fi necesară evitarea anumitor frecvenţe din cauza unor probleme legate de rezonanţa mecanică. Prin intermediul acestor parametri, este posibilă setarea unei limite pentru zona omitere frecvenţă. Vezi Figura 4-14. Figura 4-14. Setarea zonei de frecvenţe de blocare. 2.5.3 Raportul de scalare a vitezei rampei de accelerare/decelerare între limitele frecvenţei de blocare Defineşte timpul de accelerare/decelerare când valoarea frecvenţei de ieşire este situată între limitele selectate ale gamei de frecvenţe de blocare (parametrii 2.5.1 şi 2.5.2). Timpul de rampă (timpul selectat de accelerare/decelerare 1 sau 2) este multiplicat cu acest factor. De exemplu, valoarea 0,1 face ca timpul de accelerare să fie de 10 ori mai scurt decât cel din afara limitelor gamei de frecvenţe de blocare. Figura 4-15. Scalare timp rampă între frecvenţele de blocare Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K &+ 4.6 CONTROLUL MOTORULUI 2.6.1 Modul de control al motorului 0 Controlul frecvenţei: Referinţele pentru terminalul intrare/ieşire şi pentru tastatură sunt referinţe de frecvenţă şi convertizorul de frecvenţă controlează frecvenţa de ieşire (rezoluţia frecvenţei de ieşire = 0,01 Hz). 1 Controlul vitezei: Referinţele pentru terminalul intrare/ieşire şi pentru tastatură sunt referinţe de viteză şi convertizorul de frecvenţă controlează turaţia motorului (acurateţe ± 0,5%). 2.6.2 Selectarea raportului U/f 8JMJBP0 Tensiunea motorului se modifică liniar, cu frecvenţa din zona cu flux constant de la 0 Hz la punctul de slăbire a câmpului unde tensiunea nominală alimentează motorul. Raportul liniar U/f trebuie utilizat la aplicaţiile cu cuplu constant. Vezi 6JHSPB +%(-. Această setare implicită trebuie utilizată dacă nicio altă setare nu trebuie utilizată în mod special. Pătrat: 1 Graficul tensiunii motorului se modifică urmând o linie de formă pătrată, cu frecvenţa în zonă de la 0 Hz până la punctul de slăbire a câmpului unde tensiunea nominală alimentează motorul. Motorul funcţionează slab magnetizat sub punctul de slăbire a câmpului şi produce un cuplu mai redus şi un nivel mai mic de zgomot electromecanic. Valoarea pătrată a raportului U/f poate fi utilizată în aplicaţii unde necesarul de cuplu al sarcinii este proporţional cu viteza la pătrat, de exemplu la ventilatoarele şi pompele centrifugale. Figura 4-16. Modificarea liniară şi pătrată a tensiunii motorului Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

&, K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 Curba U/f programabilă: 2 Curba U/f poate fi programată cu trei puncte diferite. Curba U/f programabilă poate fi folosită dacă celelalte setări nu satisfac cerinţele aplicaţiei. Figura 4-17. Curba U/f programabilă Liniar cu optimizarea fluxului: 3 Convertizorul de frecvenţă iniţiază procedura de identificare a curentului minim al motorului pentru a economisi energie şi a scădea nivelul de perturbaţii şi de zgomot. Poate fi utilizat la aplicaţii cu sarcină constantă a motorului, precum ventilatoare, pompe etc. 2.6.3 Punct de slăbire a câmpului Punctul de slăbire a câmpului este frecvenţa de ieşire la care tensiunea de ieşire atinge valoarea setată cu par. 2.6.4. 2.6.4 Tensiunea în punctul de slăbire a câmpului Deasupra valorii frecvenţei în punctul de slăbire a câmpului, tensiunea de ieşire rămâne la valoarea setată prin intermediul acestui parametru. Sub valoarea frecvenţei în punctul de slăbire a câmpului, tensiunea de ieşire depinde de setarea parametrilor curbei U/f. Vezi parametrii 2.1.13, 2.6.2, 2.6.5, 2.6.6 şi 2.6.7, precum şi Figura 4-17. Când parametrii 2.1.6 şi 2.1.7 (tensiunea nominală şi frecvenţa nominală ale motorului) sunt setaţi, parametrilor 2.6.3 şi 2.6.4 le sunt alocate automat valorile corespunzătoare. Dacă aveţi nevoie de valori diferite pentru punctul de slăbire a câmpului şi pentru tensiune, modificaţi aceşti parametri după setarea parametrilor 2.1.6 şi 2.1.7. 2.6.5 Curba U/f, frecvenţa în punctul median Dacă curba U/f programabilă a fost selectată cu ajutorul parametrului 2.6.2, acesta defineşte frecvenţa curbei în punctul median. Vezi Figura 4-17. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K # 2.6.6 Curba U/f, tensiunea în punctul median Dacă curba U/f programabilă a fost selectată cu ajutorul parametrului 2.6.2, acesta defineşte tensiunea curbei în punctul median. Vezi Figura 4-17. 2.6.7 Tensiunea de ieşire la frecvenţă zero Acest parametru defineşte tensiunea curbei la frecvenţă zero. Vezi Figura 4-17. 2.6.8 Frecvenţa de comutare Zgomotul motorului poate fi redus utilizând o frecvenţă înaltă de comutare. Creşterea frecvenţei de comutare reduce capacitatea convertizorului de frecvenţă. Frecvenţa de comutare pentru Vacon NXL: 1 16 khz 2.6.9 Controler de supratensiune 2.6.10 Controler de subtensiune Aceşti parametri permit controlerelor de subtensiune/supratensiune să fie dezactivate. Acest lucru poate fi util, de exemplu, dacă fluctuaţia tensiunii de alimentare depăşeşte intervalul dintre 15% şi +10% iar aplicaţia nu suportă această supratensiune/subtensiune. Acest regulator controlează frecvenţa de ieşire ţinând cont de fluctuaţia tensiunii de alimentare. Observaţie: Opririle din cauza supratensiunii/subtensiunii pot apărea când controlerele sunt dezactivate. 0 Controler oprit 1 Controler pornit 2.6.11 Identificare 0 Nicio acţiune 1 ID nefuncţionare La selectarea valorii ID nefuncţionare, convertizorul va efectua operaţiunea ID funcţionare când este pornit de la locul de comandă selectat. Convertizorul trebuie pornit în interval de 20 de secunde; în caz contrar, operaţiunea de identificare este anulată. Convertizorul nu roteşte motorul în timpul efectuării operaţiunii ID nefuncţionare. La finalizarea operaţiunii ID funcţionare, convertizorul este oprit. Convertizorul va porni normal la următoarea comandă de pornire. Operaţiunea ID funcţionare îmbunătăţeşte calculele de cuplu şi funcţia de intensificare automată a cuplului. De asemenea, va avea ca rezultat o mai bună compensare automată a alunecării la controlul turaţiei (turaţii mai uniforme). Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

$ K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 4.7 PROTECŢII 2.7.1 Răspuns la eroarea de referinţă 4 ma 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial O acţiune şi un mesaj de avertizare sau de eroare sunt generate dacă este utilizat semnalul de referinţă 4 20 ma şi acesta scade sub 3,5 ma timp de 5 secunde sau sub 0,5 ma timp de 0,5 secunde. Informaţiile pot fi, de asemenea, programate în ieşiri pentru relee. 2.7.2 Răspuns la eroare externă 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial O acţiune şi un mesaj de avertizare sau de eroare sunt generate de la semnalul erorii externe în intrările digitale programabile. Informaţiile pot fi, de asemenea, programate în ieşiri pentru relee. 2.7.3 Răspuns la eroare de subtensiune 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial Pentru limitele de subtensiune, consultaţi Manualul de utilizare pentru Vacon NXL, Tabelul 4-3. Observaţie: Această protecţie nu poate fi dezactivată. 2.7.4 Supravegherea fazei de ieşire 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial Supravegherea fazei de ieşire a motorului asigură o valoare aproximativ egală a curentului pentru fazele motorului. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K % 2.7.5 Protecţie la eroare de împământare 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial Protecţia la eroare de împământare asigură o valoare 0 a sumei curenţilor pentru fazele motorului. Protecţia la supracurent funcţionează în permanenţă şi protejează convertizorul de frecvenţă împotriva erorilor de împământare la curenţi de înaltă tensiune. Parametrii 2.7.6 2.7.10, Protecţia termică a motorului: Informaţii generale Protecţia termică a motorului este menită să protejeze motorul împotriva supraîncălzirii. Convertizorul Vacon este capabil să furnizeze către motor un curent mai mare decât cel nominal. Dacă sarcina necesită o tensiune mai mare a curentului, există riscul suprasolicitării termice a motorului. Acest lucru se întâmplă mai ales la frecvenţe joase. La frecvenţe joase, efectul de răcire a motorului, precum şi capacitatea acestuia sunt reduse. Dacă motorul este dotat cu un ventilator extern, reducerea sarcinii este mică la viteze mici. Protecţia termică a motorului se bazează pe un model calculat şi utilizează curentul de ieşire al unităţii pentru a determina sarcina motorului. Protecţia termică a motorului poate fi reglată prin intermediul parametrilor. Curentul termic IT indică valoarea curentului sarcinii peste care motorul devine suprasolicitat. Această limită de curent este o funcţie a frecvenţei de ieşire.! ATENŢIE! Modelul calculat nu protejează motorul dacă fluxul de aer către motor este redus din cauza blocării grilei de admisie a aerului. 2.7.6 Protecţia termică a motorului 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial La selectarea opririi, unitatea se va opri şi va activa etapa de eroare. Dacă această protecţie este dezactivată, de exemplu prin setarea parametrului la 0, modelul termic al motorului va fi resetat la 0%. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

& K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.7.7 Protecţia termică a motorului: Factor de temperatură ambiantă a motorului Dacă temperatura ambiantă a motorului trebuie luată în calcul, se recomandă setarea unei valori pentru acest parametru. Valoarea factorului poate fi setată în intervalul 100,0% şi 100,0%, unde 100,0% reprezintă 0 C şi 100,0% reprezintă temperatura ambiantă maximă de funcţionare a motorului. Prin setarea acestei valori a parametrului la 0%, se presupune că temperatura ambiantă este identică cu temperatura radiatorului de căldură la pornirea unităţii. 2.7.8 Protecţia termică a motorului: Factorul de răcire la viteză zero Puterea de răcire poate fi setată în intervalul 0-150,0% x puterea de răcire la frecvenţa nominală. Vezi Figura 4-18. 2.7.9 Protecţia termică a motorului: Constanta temporală Acest interval poate fi setat între 1 şi 200 de minute. Figura 4-18. Puterea de răcire a motorului Aceasta este constanta temporală termică a motorului. Cu cât motorul este mai mare, cu atât constanta temporală este mai mare. Constanta temporală reprezintă intervalul în care modelul termic calculat ajunge la 63% din valoarea finală. Intervalul termic al motorului corespunde designului acestuia şi variază în funcţie de producătorul motorului. Dacă se cunoaşte timpul t6 al motorului (t6 este intervalul în secunde în care motorul poate funcţiona în siguranţă la o valoare de şase ori mai mare a curentului nominal; indicat de producătorul motorului), parametrul constantei temporale poate fi setat pe baza acestui timp. Ca regulă generală, constanta temporală termică a motorului în minute este egală cu 2 x t6. Dacă unitatea este oprită, valoarea constantei temporale este crescută intern până la de trei ori valoarea setată a parametrului. Când unitatea este oprită, răcirea se bazează pe convecţie şi valoarea constantei temporale este mai mare. Vezi şi Figura 4-19. Observaţie: Dacă turaţia nominală (par. 2.1.8) sau curentul nominal (par. 2.1.9) al motorului se modifică, acest parametru este setat automat la valoarea implicită (45). Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K Figura 4-19. Calcularea temperaturii motorului 2.7.10 Protecţia termică a motorului: Ciclul de funcţionare a motorului Defineşte procentul din sarcina nominală a motorului care este aplicat. Valoarea poate fi setată în intervalul 0% 100%. Parametrul 2.7.11, Protecţia la blocare: Informaţii generale Protecţia la blocarea motorului protejează motorul împotriva suprasarcinilor de scurtă durată, precum cea cauzată de un arbore blocat. Timpul de reacţie al protecţiei la blocare poate fi setat mai scurt decât cel al protecţiei termice a motorului. Starea de blocare este definită prin doi parametri, 2.7.12 (Curent de blocare) şi 2.7.13 (Frecvenţă de blocare). Dacă tensiunea curentului depăşeşte limita setată şi frecvenţa de ieşire este sub limita setată, starea de blocare este reală. De fapt, nu există nicio dovadă clară că arborele se roteşte. Protecţia la blocare este un tip de protecţie la supracurent. 2.7.11 Protecţia la blocare 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial Setarea parametrului la 0 va dezactiva protecţia şi va reseta contorul pentru timpul de blocare. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

( K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.7.12 Limita de curent la blocare Valoarea curentului poate fi setată la 0,0 InMotor*2. Curentul trebuie să depăşească această limită pentru ca etapa de blocare să survină. Vezi Figura 1-20. Aplicaţia software nu permite introducerea unei valori mai mari de InMotor*2. Dacă parametrul 2.1.9 Curentul nominal al motorului este modificat, acest parametru este readus automat la valoarea implicită (InMotor*1.3). 2.7.13 Intervalul de blocare Acest interval poate fi setat între 1,0 şi 120,0 s. Acesta este intervalul maxim admis pentru detectarea unei blocări. Intervalul de blocare este măsurat cu ajutorul unui contor intern pentru măsurarea valorilor în sens ascendent/descendent. Dacă valoarea indicată de contor depăşeşte această limită, protecţia va declanşa oprirea (vezi Figura 4-21). Figura 4-20. Setările caracteristicilor de blocare 2.7.14 Frecvenţa maximă de blocare Figura 4-21. Măsurare a intervalului de blocare Frecvenţa poate fi setată între 1-fmax (par. 2.1.2). Frecvenţa de ieşire trebuie să rămână sub această limită pentru ca blocarea să survină. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K ) Parametrii 2.7.15 2.7.18, Protecţia la sarcină parţială: Informaţii generale Scopul protecţiei motorului la sarcină parţială este asigurarea faptului că există sarcină la motor când unitatea funcţionează. Pierderile de sarcină ale motorului indică o posibilă problemă, de exemplu o curea ruptă sau o pompă uscată. Protecţia la sarcină parţială a motorului poate fi reglată prin setarea curbei de sarcină parţială cu ajutorul parametrilor 2.7.16 (Sarcina zonei de slăbire a câmpului) şi 2.7.17 (Sarcina la frecvenţă zero), vezi mai jos. Curba de sarcină parţială este o linie de formă pătrată setată între frecvenţa zero şi punctul de slăbire a câmpului. Protecţia nu este activă sub valoarea de 5 Hz (contorul pentru intervalul de sarcină parţială este oprit). Valorile cuplului pentru setarea curbei de sarcină parţială sunt setate în procente, care se referă la cuplul nominal al motorului. Datele de pe plăcuţa cu numele motorului, parametrul Curentul nominal al motorului şi curentul nominal al unităţii IL sunt utilizare pentru identificarea raportului de scalare pentru valoarea internă a cuplului. Acurateţea calculării cuplului scade dacă se foloseşte pentru unitate un alt motor decât cel nominal. 2.7.15 Protecţia la sarcină parţială 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial La selectarea opririi, unitatea se va opri şi va activa etapa de eroare. Dezactivarea protecţiei prin setarea parametrului la 0 va reseta contorul pentru intervalul de sarcină parţială. 2.7.16 Protecţia la sarcină parţială, sarcina zonei de slăbire a câmpului Limita cuplului poate fi setată între 10,0 şi 150,0 % x TnMotor. Acest parametru indică valoarea pentru cuplul minim permis când frecvenţa de ieşire se situează deasupra punctului de slăbire a câmpului. Vezi Figura 4-22. Dacă modificaţi parametrul 2.1.9 (Curentul nominal al motorului), acest parametru este readus automat la valoarea implicită. Figura 4-22. Setarea sarcinii minime Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

* K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.7.17 Protecţia la sarcină parţială, sarcina la frecvenţă zero Limita cuplului poate fi setată între 5,0 şi 150,0% x TnMotor. Acest parametru indică valoarea pentru cuplul minim permis cu frecvenţă zero. Vezi Figura 4-22. Dacă modificaţi valoarea parametrului 2.1.9 (Curentul nominal al motorului), acest parametru este readus automat la valoarea implicită. 2.7.18 Intervalul de sarcină parţială Acest interval poate fi setat între 2,0 şi 600,0 s. Acesta este intervalul maxim admis pentru starea de sarcină parţială. Un contor intern pentru măsurarea valorilor în sens ascendent/descendent măsoară timpul de sarcină parţială acumulat. Dacă valoarea contorului de sarcină parţială depăşeşte această limită, protecţia va declanşa oprirea, conform parametrului 2.7.15. Dacă unitatea este oprită, contorul de sarcină parţială este resetat la zero. Vezi Figure 4-23. 2.7.19 Răspuns la eroarea de termistor 0 = Niciun răspuns 1 = Avertizare 2 = Eroare, modul oprire după eroare, potrivit parametrului 2.1.12 3 = Eroare, modul oprire după eroare, întotdeauna prin mers inerţial Setarea parametrului la 0 va dezactiva protecţia. 2.7.20 Răspuns la eroarea de fieldbus Figura 4-23. Funcţia contorului pentru intervalul de sarcină parţială Setaţi aici modul de răspuns pentru eroarea de fieldbus dacă se utilizează o placă fieldbus. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul plăcii fieldbus. Vezi parametrul 2.7.19. 2.7.21 Răspuns la eroarea de slot Setaţi aici modul de răspuns pentru eroarea de slot a plăcii din cauza lipsei sau deteriorării plăcii. Vezi parametrul 2.7.19. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K + 2.7.22 Funcţia de supraveghere a valorii reale 0 = Nu este utilizat 1 = Avertizare, dacă valoarea reală scade sub limita setată prin par. 2.7.23 2 = Avertizare, dacă valoarea reală depăşeşte limita setată prin par. 2.7.23 3 = Eroare, dacă valoarea reală scade sub limita setată prin par. 2.7.23 4 = Eroare, dacă valoarea reală depăşeşte limita setată prin par. 2.7.23 2.7.23 Limita de supraveghere a valorii reale Cu ajutorul acestui parametru puteţi seta limita valorii reale supravegheate prin par. 2.7.22 2.7.24 Întârziere la supravegherea valorii reale Setaţi aici întârzierea pentru funcţia de supraveghere a valorii reale (par. 2.7.22). Dacă acest parametru este activat, funcţia par. 2.7.22 va fi activă numai atunci când valoarea reală rămâne în afara limitei stabilite pentru intervalul determinat prin acest parametru. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

, K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 4.8 PARAMETRI DE REPORNIRE AUTOMATĂ Funcţia de repornire automată este activată dacă valoarea par. 2.1.21 = 1. Întotdeauna sunt trei încercări de repornire. 2.8.1 Repornire automată: Timp de aşteptare Defineşte intervalul de timp până când convertizorul de frecvenţă încearcă să repornească automat motorul după dispariţia erorii. 2.8.2 Repornire automată: Durată de încercare Funcţia de repornire automată reporneşte convertizorul de frecvenţă după dispariţia erorilor şi scurgerea timpului de aşteptare. Figura 4-24. Repornire automată Măsurarea timpului începe odată cu prima repornire automată. Dacă pe parcursul duratei de încercare apar mai mult de trei erori, se activează starea de eroare. În caz contrar, eroarea este ştearsă la finalul duratei de încercare şi următoarea eroare va porni din nou măsurarea duratei de încercare. Dacă pe parcursul duratei de încercare se mai înregistrează erori, starea de eroare este reală. 2.8.3 Repornire automată, funcţia de pornire Funcţia de Pornire pentru Repornirea automată este selectată cu acest parametru. Parametrul defineşte modul de pornire: 0 = Pornire cu rampă 1 = Start lansat 2 = Pornire conform par. 2.1.11 Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K (# 4.9 PARAMETRI DE REFERINŢĂ PID 2.9.1 Activare PID Prin intermediul acestui parametru puteţi activa sau dezactiva controlerul PID, sau puteţi activa parametrii de control al pompei şi ventilatorului. 0 = Controler PID dezactivat 1 = Controler PID activat 2 = Control ventilator şi pompă activat. Grupa de parametri P2.10 devine vizibilă. 2.9.2 Referinţa PID Defineşte care sursă de referinţă a frecvenţei este selectată pentru controlerul PID. Valoarea implicită este 2. 0 = Referinţă AI1 1 = Referinţă AI2 2 = Referinţa PID de la pagina de control al Tastaturii (Grupa K3, parametrul P3.5) 3 = Referinţa de la fieldbus (FBProcessDataIN1) 2.9.3 Intrare valoare reală 0 AI1 1 AI2 2 Fieldbus (Valoare reală 1: FBProcessDataIN2; valoare reală 2: FBProcessDataIN3) 3 Cuplul motorului 4 Turaţia motorului 5 Curentul motorului 6 Puterea motorului 2.9.4 Amplificare controler PID Acest parametru defineşte amplificarea controlerului PID. Dacă valoarea parametrului este setată la 100%, o modificare de 10% a valorii erorii va duce la modificarea puterii controlerului cu 10%. Dacă valoarea parametrului este setată la 0, controlerul PID funcţionează pe post de controler ID. Vezi exemplele de mai jos. 2.9.5 Valoarea I - timp de integrare al controlerului PID Acest parametru defineşte timpul de integrare pentru controlerul PID. Dacă acest parametru este setat la 1,00 secundă, o modificare de 10% a valorii de eroare va avea ca rezultat modificarea puterii controlerului cu 10,00%/s. Dacă valoarea parametrului este setată la 0,00 s, controlerul PID va funcţiona pe post de controler PD. Vezi exemplele de mai jos. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

($ K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2.9.6 Valoarea D - timp de derivare al controlerului PID Parametrul 2.9.5 defineşte timpul de derivare pentru controlerul PID. Dacă acest parametru este setat la 1,00 secundă, o modificare de 10% a valorii de eroare într-un interval de 1,00 s va avea ca rezultat modificarea puterii controlerului cu 10,00%/s. Dacă valoarea parametrului este setată la 0,00 s, controlerul PID va avea funcţia de controler PI. Vezi exemplele de mai jos. Exemplul 1: Pentru a reduce valoarea erorii la 0, cu valorile date, puterea convertizorului de frecvenţă se comportă după cum urmează: Valori date: Par. 2.9.4, P = 0% Limita max. PID = 100,0% Par. 2.9.5, timp I = 1,00 s Limita min. PID = 0,0% Par. 2.9.6, timp D = 0,00 s Frecv. min. = 0 Hz Valoarea erorii (valoare de referinţă - Frecv. max. = 50 H valoarea procesului) = 10,00% În acest exemplu, controlerul PID are practic numai funcţie de controler ID. Potrivit valorii date a parametrului 2.9.5 (timpul I), puterea PID creşte cu 5 Hz (10% din diferenţa dintre frecvenţa maximă şi minimă) pe secundă până când valoarea erorii devine 0. Figura 4-25. Controlerul PID cu funcţie de controler I Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K (% Exemplul 2: Valori date: Par. 2.9.4, P = 100% Limita max. PID = 100,0% Par. 2.9.5, timp I = 1,00 s Limita min. PID = 0,0% Par. 2.9.6, timp D = 1,00 s Frecv. min. = 0 Hz Valoarea erorii (valoare de referinţă - Frecv. max. = 50 Hz valoarea procesului) = ±10% La pornirea unităţii, sistemul va detecta diferenţa dintre valoarea de referinţă şi valoarea reală a procesului şi va începe fie să mărească, fie să scadă (dacă valoarea erorii este negativă) puterea PID conform valorii I. Odată ce diferenţa dintre valoarea de referinţă şi valoarea procesului a fost redusă la 0, puterea este redusă cu o valoare egală cu cea a parametrului 2.9.5. Dacă valoarea de eroare este negativă, convertizorul de frecvenţă va reduce corespunzător puterea. Figura 4-26. Curba puterii PID cu valorile din exemplul 2 Exemplul 3: Valori date: Par. 2.9.4, P = 100% Limita max. PID = 100,0% Par. 2.9.5, timp I = 0,00 s Limita min. PID = 0,0% Par. 2.9.6, timp D = 1,00 s Frecv. min. = 0 Hz Valoarea erorii (valoare de referinţă - Frecv. max. = 50 Hz valoarea procesului) = ±10%/s Pe măsură ce valoarea erorii creşte, creşte şi puterea PID conform valorilor setate (timp D=1,00s) Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

(& K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 Figura 4-27. Puterea PID cu valorile din Exemplul 3 2.9.7 Scalarea minimă pentru valoarea reală 1 Setează punctul minim de scalare pentru Valoarea reală 1. Vezi Figura 4-29. 2.9.8 Scalarea maximă pentru valoarea reală 1 Setează punctul maxim de scalare pentru valoarea reală 1. Vezi Figura 4-29. Figura 4-28. Exemplu de scalare a semnalului valorii reale 2.9.9 Inversare a valorii de eroare PID Acest parametru permite inversarea valorii de eroare a controlerului PID (inclusiv funcţionarea controlerului PID). 0 Fără inversiune 1 Inversat Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K ( 2.9.10 Frecvenţa funcţiei Sleep Convertizorul de frecvenţă este oprit automat dacă frecvenţa unităţii scade sub nivelul funcţiei Sleep definit prin acest parametru, pentru un interval mai mare decât cel stabilit prin intermediul parametrului 2.9.11. În timpul stării de Oprire, controlerul PID funcţionează, comutând convertizorul de frecvenţă în starea de Funcţionare când semnalul valorii reale fie scade sub, fie depăşeşte (vezi par. 2.9.13) nivelul de Activare stabilit cu ajutorul parametrului 2.9.12. Vezi Figura 4-29. 2.9.11 Întârzierea funcţiei Sleep Intervalul minim de timp în care frecvenţa trebuie să rămână sub nivelul funcţiei Sleep înainte de oprirea convertizorului de frecvenţă. Vezi Figura 4-29. 2.9.12 Nivelul de activare Nivelul de activare defineşte frecvenţa sub care valoarea reală trebuie să scadă sau care trebuie să fie depăşită înainte de revenirea convertizorului de frecvenţă la starea de Funcţionare. Figura 4-29. 2.9.13 Funcţia de activare Acest parametru stabileşte dacă revenirea la starea de Funcţionare are loc când semnalul valorii reale scade sub sau depăşeşte nivelul de Activare (par. 2.9.12). Vezi Figura 4-29 şi Figura 4-30. Figura 4-29. Funcţia sleep a convertizorului de frecvenţă Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

(( K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 Figura 4-30. Funcţii de activare selectabile Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K () 4.10 CONTROLUL POMPELOR ŞI AL VENTILATOARELOR Controlul pompelor şi al ventilatoarelor poate fi folosit pentru a controla o unitate cu viteză variabilă şi până la 3 unităţi auxiliare. Controlerul PID al convertizorului de frecvenţă controlează turaţia unităţii cu viteză variabilă şi emite semnale de control pentru pornirea şi oprirea unităţilor auxiliare în vederea controlării fluxului general. Pe lângă cele opt grupe de parametri din dotarea standard, este disponibilă şi o grupă de parametri pentru funcţiile multiple de control al pompelor şi ventilatoarelor. După cum sugerează şi numele, Controlul pompelor şi al ventilatoarelor este folosit pentru controlarea funcţionării pompelor şi ventilatoarelor. Aplicaţia utilizează contactoare externe pentru comutarea între motoarele conectate la convertizorul de frecvenţă. Funcţia de schimbare automată permite schimbarea ordinii de pornire a unităţilor auxiliare. +&( &( Descriere pe scurt a acestei funcţii şi a parametrilor principali Comutare automată între unităţi (Schimbare automată & Selectare sincronizări, P2.10.4) Schimbarea automată a ordinii de pornire şi oprire este activată şi aplicată fie numai unităţilor auxiliare, fie unităţilor auxiliare şi unităţii controlate de convertizorul de frecvenţă, în funcţie de setarea parametrului 2.10.4. Funcţia de QDIJLCBPF BSRNLBRă permite schimbarea la anumite intervale dorite a ordinii de pornire şi oprire a unităţilor controlate de sistemele automate ale pompei şi ventilatorului. Unitatea controlată de convertizorul de frecvenţă poate fi inclusă şi în secvenţa de schimbare şi blocare automată (par. 2.10.4). Funcţia de Schimbare automată permite egalizarea timpilor de funcţionare ai motoarelor şi prevenirea blocării pompei din cauza unor pauze prea lungi de funcţionare. Aplicaţi funcţia Schimbare automată cu ajutorul parametrului 2.10.4, Schimbare automată. Schimbarea automată are loc când expiră intervalul setat prin parametrul 2.10.5, Interval de schimbare automată, şi când capacitatea utilizată este sub nivelul definit prin intermediul parametrului 2.10.7, Limita de frecvenţă a schimbării automate. Unităţile care funcţionează sunt oprite şi repornite conform ordinii modificate. Contactoarele externe controlate prin ieşirile releelor ale convertizorului de frecvenţă conectează unităţile la convertizorul de frecvenţă sau la sursa de alimentare. Dacă motorul controlat de convertizorul de frecvenţă este inclus în secvenţa de schimbare automată, acesta este controlat întotdeauna prin intermediul ieşirii releului care a fost activată prima. Celelalte relee activate ulterior controlează unităţile auxiliare. Acest parametru este utilizat pentru a activa intrările de sincronizare (valorile 3 & 4). Semnalele de sincronizare sunt emise de comutatoarele motorului. Semnalele (funcţiile) sunt conectate la intrări digitale care sunt programate ca intrări de sincronizare prin intermediul parametrilor corespondenţi. Sistemele automate pentru controlul pompei şi ventilatorului controlează doar motoarele cu date de sincronizare activă. Dacă sincronizarea unei unităţi auxiliare este dezactivată şi o altă unitate auxiliară neutilizată este disponibilă, cea din urmă va fi activată fără a opri convertizorul de frecvenţă. Dacă sincronizarea unităţii controlate este dezactivată, toate motoarele vor fi oprite şi repornite cu noua configuraţie. Dacă sincronizarea este reactivată în starea Funcţionare, sistemele automate vor opri imediat toate motoarele şi le vor reporni cu o nouă configuraţie. Exemplu: [P1 P3] [P2 BLOCAT] [STOP] [P1 P2 P3] Vezi capitolul 4.10.2, Exemple. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

(* K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 Parametrul 2.10.5, Intervalul de schimbare automată La expirarea intervalului definit prin acest parametru, funcţia de schimbare automată intervine atunci când capacitatea utilizată se situează sub nivelul definit prin parametrul 2.10.7 (8JLJRB EF GPFDTFMţă B QDIJLCăPJJ BSRNLBRF) şi parametrul 2.10.6 (:SLăPSK LBUJL EF SMJRăţJ BSUJKJBPF). În situaţia în care capacitatea depăşeşte valoarea parametrului )&( &., schimbarea automată se va produce doar atunci când capacitatea va scădea sub această limită. Contorul de timp va fi activat doar dacă comanda Start/Stop este activă. Contorul de timp este resetat după ce are loc schimbarea automată sau la anularea comenzii Start. Parametrul 2.10.6, Numărul maxim de unităţi auxiliare, şi parametrul 2.10.7, Limita de frecvenţă la schimbarea automată Aceşti parametri definesc nivelul sub care trebuie să rămână capacitatea utilizată pentru ca schimbarea automată să aibă loc. Acest nivel este definit după cum urmează: Dacă numărul de unităţi auxiliare în funcţiune este mai mic decât valoarea parametrului 2.10.6, funcţia de schimbare automată poate avea loc. Dacă numărul de unităţi auxiliare în funcţiune este egal cu valoarea parametrului 2.10.6, şi frecvenţa unităţii controlate este sub valoarea parametrului 2.10.7, funcţia de schimbare automată poate avea loc. Dacă valoarea parametrului 2.10.7 este 0,0 Hz, funcţia de schimbare automată poate avea loc numai în poziţia de oprire (Stop şi Sleep), indiferent de valoarea parametrului 2.10.6. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K (+ +&( &) Exemple <64 DS QJMDPNMJVăPJ şj QDIJLCBPF BSRNLBRă WMRPF * ONLOF "FQRF MFDFQBPă N OKBDă EF NOţJSMJ ;<?% 22 QBS ;<?%3,# Situaţie: 1 unitate controlată şi 2 unităţi auxiliare. Setările parametrului: 2.10.1= 2 Semnalele de feedback ale sincronizării sunt utilizate, schimbarea între toate unităţile este utilizată. Setările parametrului: 2.10.4=4 57:+ BDRJT "OBP& )&)&-1 # Semnalele de feedback ale sincronizării sunt emise de intrările digitale DIN4 (AI1), DIN2 & DIN3, selectate cu ajutorul parametrilor 2.1.17, 2.1.18 şi 2.2.4. Controlul pompei 1 (par. 2.3.1=17) este permis prin Sincronizarea 1 (DIN2, 2.1.17=10), controlul pompei 2 (par. 2.3.2=18) este permis prin Sincronizarea 2 (DIN3, par. 2.1.18=13) şi controlul pompei 3 (par. 2.3.3=19) este permis prin Sincronizarea 3 (DIN4). Transmiţător cu 2 cabluri Potenţiometru de referinţă Valoare reală I (0)4 20 ma + ma Terminal Semnal 1 +10V ref Putere de referinţă 2 AI1+ Referinţă pentru frecvenţa tensiunii de intrare/din4 3 AI1- Intrare/ieşire de împământare 4 AI2+ PID Actual value 5 AI2-6 +24V Controlul tensiunii de ieşire 7 GND Intrare/ieşire de împământare 8 DIN1 PORNIRE 9 DIN2 Sincronizare 1 (par 2.1.17 = 10) 10 DIN3 Sincronizare 2 (par 2.1.18 = 13) (( GND Intrare/ieşire de împământare 18 AO1+ Frecvenţa de ieşire 19 AO1- Ieşire analogă A RS 485 Magistrală serială B RS 485 Magistrală serială 21 =;( 22 =;( 23 =;( ;<?%3, Ieşire pentru releu 1 EROARE 22 RO1/1 Schimbare automată 1 (control Pompa 1), par 2.3.2 = 17 23 RO1/2 25 RO2/1 Schimbare automată 2 (control Pompa 2), par 2.3.3 = 18 26 RO2/2 28 RO3/1 Schimbare automată 3 (control Pompa 3), par 2.3.4 = 19 29 RO3/2 Tabelul 4-3. Exemplu de control PFC configuraţie intrare/ieşire cu sincronizări si schimbare automată între 3 pompe. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

(, K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 230 VAC VACON NXL 24 VDC DIN2 DIN3 AI1 9 10V 6 8 10 NXOPTB5 22 25 28 23 26 29 A O Mains A O Mains A O Mains S1 S2 S3 K3 K2 K3 K3 K1 K3 K1 K2 K1 K2 K1 K2 K1.1 K1 K2.1 K2 K3.1 K3 K1 K1.1 K2 K2.1 K3 K3.1 NX12k106.dsf M1/Vacon M1/mains M2/Vacon M2/mains M3/Vacon M3/mains Figura 4-31. Sistem de 3 pompe cu schimbare automată, diagrama de control principală PE L1 L2 L3 Q1 F3 F1 F2 F2 VACON L1 L2 L3 K1.1 K2.1 K3.1 U V W K1 K2 K3 NX12k104.ds4 U V W PE U V W PE U V W PE M1 M M 3 M2 3 M2 3 M Figura 4-32. Exemplu de sistem de 3 pompe cu schimbare automată, diagrama principală Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K )# <64 DS QJMDPNMJVăPJ şj QDIJLCBPF BSRNLBRă WMRPF ) ONLOF "FQRF MFDFQBPă N OKBDă EF NOţJSMJ ;<?% 22 QBS ;<?%3,# Situaţie: 1 unitate controlată şi 1 unitate auxiliară. Setările parametrului: 2.10.1= 1 Semnalele de feedback ale sincronizării sunt utilizate, schimbarea între pompe este utilizată. Setările parametrului: 2.10.4=4 Semnalele de feedback ale sincronizării sunt emise de intrarea digitală DIN2 (par. 2.1.17) şi de intrarea digitală DIN3 (par. 2.1.18). Controlul pompei 1 (par. 2.3.1=17) este permis prin Sincronizarea 1 (DIN2, P2.1.17) şi controlul pompei 2 (par. 2.3.2=18) este permis prin Sincronizarea 2 (par. 2.1.18=13). Potenţiometru de referinţă Transmiţător cu 2 cabluri Valoare reală I (0)4 20 ma + Terminal Semnal 1 +10V ref Putere de referinţă 2 AI1+ Referinţă pentru frecvenţa tensiunii de intrare/din4 3 AI1- Intrare/ieşire de împământare 4 AI2+ Valoare reală PID 5 AI2-6 +24V Controlul tensiunii de ieşire 7 GND Intrare/ieşire de împământare 8 DIN1 PORNIRE 9 DIN2 Sincronizare 1 (par 2.1.17 = 10) 10 DIN3 Sincronizare 2 (par 2.1.18 = 13) 11 GND Intrare/ieşire de împământare ma 18 AO1+ Frecvenţa de ieşire 19 AO1- Ieşire analogă A RS 485 Magistrală serială B RS 485 Magistrală serială 21 RO1 Schimbare automată 1 (control Pompa 1), par 2.3.1 = 17 22 RO1 23 RO1 OPT-AA X1 1 +24V Controlul tensiunii de ieşire max. 150 ma 2 GND Împământare pentru comenzi, de ex. pentru +24V şi DO 3 DIN1 Viteză presetată 2, par. 2.2.1 = 7 4 DIN2 Resetare eroare, par. 2.2.2 = 4 5 DIN3 6 DO1 Dezactivare PID (Referinţă pentru frecv. de la AI1), par. 2.2.3 = 11 Pregătit, par. 2.3.4 = 1 Ieşire colector deschis, 50 ma/48v X2 22 RO1/NO Schimbare automată 2 (control Pompa 2), par 2.3.2 = 18 23 RO1/COM Tabelul 4-4. Exemplu de control al pompelor şi ventilatoarelor (PFC), configuraţie intrare/ieşire cu sincronizări şi schimbare automată între 2 pompe Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

)$ K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 230 VAC OPT-AA 22 RO1 23 VACON DIN2 NXOPTA2 24 VDC 12 9 DIN2 25 RO1 RO2 26 DIN3 DIN3 10 Autom. O S1 Mains Autom. O S2 Mains K2 K1 K2 K1 K1.1 K1 K2.1 K2 K1 K1.1 K2 K2.1 NX12k105.dsf M1/Vacon M1/mains M2/Vacon M2/mains Figura 4-33. Sistem de 2 pompe cu schimbare automată, diagrama de control principală PE L1 L2 L3 Q1 F3 F1 F2 VACON L1 L2 L3 U V W K1.1 K2.1 K1 K2 NX12k107.ds4 U V W PE U V W PE M1 M M 3 M2 3 Figura 4-34. Exemplu de sistem de 2 pompe cu schimbare automată, diagrama principală Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K )% +&( &* Descrierea parametrilor de control al pompelor şi ventilatoarelor 2.10.1 Numărul de unităţi auxiliare Numărul de unităţi auxiliare activate este definit cu ajutorul acestui parametru. Funcţiile care controlează unităţile auxiliare (parametrii 2.10.4-2.10.7) pot fi programate la ieşirile releelor. 2.10.2 Întârzierea la pornire a unităţilor auxiliare Frecvenţa unităţii controlate de convertizorul de frecvenţă trebuie să rămână peste frecvenţa maximă în intervalul de timp definit prin acest parametru, înainte de pornirea unităţii auxiliare. Întârzierea definită este valabilă pentru toate unităţile auxiliare. Acest lucru previne pornirile accidentale cauzate de depăşiri momentane ale limitei de pornire. 2.10.3 Întârzierea la oprire a unităţilor auxiliare Frecvenţa unităţii controlate de convertizorul de frecvenţă trebuie să rămână sub frecvenţa minimă în intervalul de timp definit prin acest parametru, înainte de oprirea unităţii. Întârzierea definită este valabilă pentru toate unităţile auxiliare. Acest lucru previne opririle accidentale cauzate de scăderi momentane sub limita de oprire. 2.10.4 Schimbarea automată între unităţi 0 = Nu este utilizat 1 = Schimbare automată cu pompe auxiliare Unitatea controlată de convertizorul de frecvenţă rămâne aceeaşi. Prin urmare, contactorul sursei de alimentare este necesar pentru o singură unitate auxiliară. Vacon M Motor aux.1 M Motor aux.2 M Figure 4-35. Schimbarea automată aplicată doar la unităţile auxiliare. Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

)& K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 2 = Schimbare automată cu convertizor de frecvenţă şi pompe auxiliare Unitatea controlată de convertizorul de frecvenţă este inclusă în sistemele automate şi este necesar un contactor pentru fiecare unitate pentru a o conecta fie la sursa de alimentare, fie la convertizorul de frecvenţă. Figura 4-36. Schimbare automată pentru toate unităţile 3 = Schimbare automată şi sincronizări (doar pompe auxiliare) Unitatea controlată de convertizorul de frecvenţă rămâne aceeaşi. Prin urmare, contactorul sursei de alimentare este necesar pentru o singură unitate auxiliară. Sincronizările pentru ieşirile de schimbare automată 1, 2, 3 (sau DIE1, 2, 3) pot fi selectate cu ajutorul parametrilor 2.1.17 şi 2.1.18. 4 = Schimbare automată şi sincronizări (conv. de frecv. şi pompe auxiliare) Unitatea controlată de convertizorul de frecvenţă este inclusă în sistemele automate şi este necesar un contactor pentru fiecare unitate pentru a o conecta fie la sursa de alimentare, fie la convertizorul de frecvenţă. DIN 1 este sincronizat automat pentru Ieşirea de schimbare automată 1. Sincronizările pentru ieşirile de schimbare automată 1, 2, 3 (sau DIE1, 2, 3) pot fi selectate cu ajutorul parametrilor 2.1.17 şi 2.1.18. 2.10.5 Intervalul de schimbare automată La expirarea intervalului definit prin acest parametru, funcţia de schimbare automată intervine atunci când capacitatea utilizată se situează sub nivelul definit prin parametrul 2.10.7 (Limita de frecvenţă a schimbării automate) şi parametrul 2.10.6 (Numărul maxim de unităţi auxiliare). În situaţia în care capacitatea depăşeşte valoarea parametrului 2.10.7, schimbarea automată se va produce doar atunci când capacitatea va scădea sub această limită. Contorul de timp va fi activat doar dacă comanda Start/Stop este activă. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

/09.82080-7-8-40:82368 I=>DC K ) Contorul de timp este resetat după ce are loc schimbarea automată sau la anularea comenzii de Start. 2.10.6 Numărul maxim de unităţi auxiliare 2.10.7 Limita de frecvenţă la schimbare automată Aceşti parametri definesc nivelul sub care trebuie să rămână capacitatea utilizată pentru ca schimbarea automată să aibă loc. Acest nivel este definit după cum urmează: Dacă numărul de unităţi auxiliare în funcţiune este mai mic decât valoarea parametrului 2.10.6, funcţia de schimbare automată poate avea loc. Dacă numărul de unităţi auxiliare în funcţiune este egal cu valoarea parametrului 2.10.6 şi frecvenţa unităţii controlate este sub valoarea parametrului 2.10.7, funcţia de schimbare automată poate avea loc. Dacă valoarea parametrului 2.10.7 este 0,0 Hz, funcţia de schimbare automată poate avea loc numai în poziţia de oprire (Stop şi Sleep), indiferent de valoarea parametrului 2.10.6. Figura 4-37. Interval şi limite de schimbare automată 2.10.8 Frecvenţă de pornire, unitate auxiliară 1 Frecvenţa unităţii controlate de convertizorul de frecvenţă trebuie să depăşească cu 1 Hz limita definită prin aceşti parametri, înainte de pornirea unităţii auxiliare. Supraîncărcarea cu 1 Hz generează o istereză pentru a preveni pornirile şi opririle inutile. Vezi şi parametrii 2.1.1 şi 2.1.2. 2.10.9 Frecvenţa de oprire, unitatea auxiliară 1 Frecvenţa unităţii controlate de convertizorul de frecvenţă trebuie să scadă cu 1 Hz sub limita definită prin aceşti parametri, înainte de oprirea unităţii auxiliare. Limita frecvenţei Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $

)( K I=>DC /09.82080-7-8-40:82368 de oprire defineşte şi frecvenţa până la care frecvenţa unităţii controlate de convertizorul de frecvenţă este scăzută după pornirea unităţii auxiliare. 4.11 PARAMETRI DE COMANDĂ DE LA TASTATURĂ 3.1 Locul de comandă Locul de comandă activă poate fi modificat cu ajutorul acestui parametru. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul de utilizare Vacon NXL, capitolul 7.4.3. 3.2 Referinţa pentru tastatură Referinţa de frecvenţă poate fi reglată de la tastatură prin intermediul acestui parametru. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul de utilizare Vacon NXL, capitolul 7.4.3.2. 3.3 Modificarea sensului motorului de la tastatură 0 Înainte: Sensul de rotaţie al motorului este înainte când tastatura este locul de comandă activă. 1 Înapoi: Sensul de rotaţie al motorului este înapoi când tastatura este locul de comandă activă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul de utilizare Vacon NXL, capitolul 7.4.3.3. 3.4 Butonul de oprire este activat Dacă doriţi să transformaţi butonul Stop într-un buton cu comandă unică ce va opri întotdeauna unitatea indiferent de locul de comandă ales, selectaţi valoarea 1 (implicită) pentru acest parametru. Consultaţi Manualul de utilizare Vacon NXL, capitolul 7.4.3. Vezi şi parametrul 3.1. 3.5 Referinţa PID 1 Referinţa pentru tastatură a controlerului PID poate fi setată între 0% şi 100%. Această valoare de referinţă este referinţa PID activă dacă parametrul 2.9.2 = 2. 3.6 Referinţa PID 2 Referinţa pentru tastatură 2 a controlerului PID poate fi setată între 0% şi 100%. Această referinţă este activă dacă funcţia DIN# = 12 şi contactul DIN# este închis. Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 $

3612.- 9045-30368 /0.65:863 I=>DC K )) 5. LOGICA SEMNALELOR DE CONTROL Figura 5-1. Logica semnalelor de control în aplicaţia Multi-Control Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ (

)* K I=>DC 3612.- 9045-30368 /0.65:863?FKFGNM0 $*,/%) (%)()( 6BU0 $*,/%) (%)() ), ( $

3612.- 9045-30368 /0.65:863 I=>DC K )+ Asistenţă non-stop: +358-40-8371 150 Email: vacon@vacon.com $ (