Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 2017/2043(BUD) 15.6.2017 ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2018 (2017/2043(BUD)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Deirdre Clune AD\1128124.docx PE602.924v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PA_NonLeg PE602.924v02-00 2/9 AD\1128124.docx
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις: 1. υπενθυμίζει ότι η ισχυρή ανάκαμψη και η βιώσιμη ανάπτυξη και οι επενδύσεις (στις επιχειρήσεις, τις δημόσιες υπηρεσίες και το ανθρώπινο κεφάλαιο) αποτελούν καίριους παράγοντες για ποιοτική απασχόληση που οδηγεί σε αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας, αύξηση της ευημερίας, μείωση των ανισοτήτων και τόνωση της ανοδικής κοινωνικής σύγκλισης, καθώς και ότι είναι απαραίτητο τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία να προσανατολιστούν με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα προς την προώθηση της ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να συμβάλει οικονομικά στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης 2. επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός του 2018 πρέπει να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην ενδυνάμωση της συμβολής της Ένωσης στη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας, ιδίως στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και της μακροχρόνιας ανεργίας, της φτώχειας συμπεριλαμβανομένης της φτώχειας των εργαζομένων, των αυξανομένων ανισοτήτων και του κοινωνικού αποκλεισμού τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο προϋπολογισμός του 2018 δεν μπορεί να νοηθεί εκτός του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020, το οποίο πρέπει να αναθεωρηθεί το αργότερο έως το τέλος του τρέχοντος έτους ζητεί από το Συμβούλιο να ολοκληρώσει την επανεξέταση του ΠΔΠ το συντομότερο δυνατόν 3. δίνει έμφαση στη σημασία της επαρκούς χρηματοδότησης και της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισης των προγραμμάτων εντός του ΠΔΠ 2014-2020, τα οποία στοχεύουν στην αντιμετώπιση της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, όπως είναι η πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (ΥΕΙ), το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ), οι διάφοροι άξονες του Προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία (EaSI) με ιδιαίτερη έμφαση στον άξονα EURES, τις τρεις αυτοτελείς γραμμές του προϋπολογισμού για τη στήριξη του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου και των οργανώσεων των εργαζομένων και το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) επαναλαμβάνει, συνεπώς, ότι για το 2018 οι πόροι αυτών των προγραμμάτων θα πρέπει τουλάχιστον να διατηρηθούν στα επίπεδα του προηγουμένου προϋπολογισμού της ΕΕ επισημαίνει ότι οι πιστώσεις πληρωμών για τον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους ήταν περιορισμένες, δεδομένου ότι τα διαρθρωτικά ταμεία δεν έχουν απορροφηθεί με την ταχύτητα που αναμενόταν, και τονίζει ότι θα πρέπει να προβλεφθούν επαρκείς πιστώσεις πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2018 4. επιμένει ότι η οικονομική στήριξη από τα ενωσιακά ταμεία εξακολουθεί να δίνει προτεραιότητα σε προγράμματα που διευκολύνουν τη δημιουργία και διατήρηση θέσεων απασχόλησης και να φτάνει σε όσο το δυνατόν περισσότερους στοχευόμενους δικαιούχους, ιδιαίτερα τους πλέον απομακρυσμένους από την αγορά εργασίας συνιστά να προβλεφθεί επαρκής χρηματοδότηση μέσω των αντίστοιχων γραμμών του AD\1128124.docx 3/9 PE602.924v02-00
προϋπολογισμού για την υλοποίηση των μέτρων που περιγράφονται στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την ένταξη των μακροχρόνια ανέργων στην αγορά εργασίας 5. τονίζει ιδίως ότι η απασχόληση επιδρά θετικά στη διαδικασία ανάρρωσης των ατόμων με προβλήματα σωματικής και ψυχικής υγείας και ότι η χρηματοδότηση θα πρέπει να στοχεύει σε τεκμηριωμένα μοντέλα όπως τα προγράμματα εργασιακής τοποθέτησης και εκπαίδευσης («Place-and-Train» 6. θεωρεί ότι οι παράμετροι των προγραμμάτων όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι αδίκως απαγορευτικές για τα μικρότερα κράτη μέλη προτείνει εν προκειμένω να είναι τα κριτήρια επιλεξιμότητας ευέλικτα, δεδομένου ότι οι απολύσεις και το κλείσιμο εγκαταστάσεων μπορούν να επηρεάσουν τις μικρότερες περιφέρειες σε μεγαλύτερο βαθμό από ό, τι άλλες 7. εμμένει στην άποψη ότι θα πρέπει να εξασφαλιστούν επαρκείς πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και ιδίως πιστώσεις πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2018 για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), δεδομένου ότι το ΕΚΤ εισέρχεται σε περίοδο έντονης εκτέλεσης και οι αιτήσεις πληρωμών από τα κράτη μέλη θα αυξηθούν 8. καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τη διαπίστευση όλων των αρμόδιων διαχειριστικών αρχών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική επιχειρησιακή λειτουργία του ΕΚΤ 9. τονίζει ότι, όπως επισημαίνεται από τον ΟΟΣΑ, τα πιο μορφωμένα άτομα συμβάλλουν στη διαμόρφωση πιο δημοκρατικών κοινωνιών και βιώσιμων οικονομιών, εξαρτώνται λιγότερο από τις δημόσιες ενισχύσεις και είναι λιγότερο ευάλωτα στην οικονομική ύφεση τονίζει, ως εκ τούτου, ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να προωθεί τις επενδύσεις στην ποιοτική εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση και την καινοτομία καθώς αποτελούν καθοριστικό παράγοντα όχι μόνο για την καταπολέμηση της ανεργίας, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, αλλά επίσης προκειμένου η ΕΕ να είναι επιτυχώς ανταγωνιστική στις παγκόσμιες αγορές 10. υπενθυμίζει ότι τα ποσοστά ανεργίας των νέων παραμένουν απαράδεκτα υψηλά στην Ένωση 1 και ότι η κατάσταση των άνεργων νέων, ιδίως των ΕΑΕΚ (εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης), είναι ιδιαίτερα ανησυχητική τονίζει ότι, προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το ζήτημα, έχει ύψιστη σημασία να εξασφαλιστεί επαρκής και έγκαιρη χρηματοδότηση των προγραμμάτων «Εγγυήσεις για τη νεολαία» μέσω της ΥΕΙ και του ΕΚΤ 11. τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι είναι σημαντικό να συνεχιστεί η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη Νεολαία έως το τέλος του τρέχοντος ΠΔΠ και πιστεύει ότι έχει ουσιαστική σημασία να χρηματοδοτηθεί επαρκώς η εν λόγω πρωτοβουλία σημειώνει, ωστόσο, ότι η χρηματοδότησή της παραμένει ανεπαρκής επιδοκιμάζει τη συμφωνία, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό 2017 σχετικά με τη νέα χρηματοδότηση 500 εκατομμυρίων EUR για το 2017 και τονίζει ότι το Συμβούλιο 1 Τον Μάρτιο του 2017, το ποσοστό ανεργίας των νέων ήταν 17,2 % στην ΕΕ των 28 και 19,4 % στη ζώνη του ευρώ, σε σύγκριση με 19,1 % και 21,3 % αντιστοίχως τον Μάρτιο του 2016 - Eurostat, 2 Μαΐου 2017: http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/8002525/3-02052017-ap-en.pdf/94b69232-83a9-4011-8c85-1d4311215619 PE602.924v02-00 4/9 AD\1128124.docx
πρέπει να εγκρίνει τη συμφωνηθείσα αύξηση πριν από το τέλος του έτους τονίζει την ανάγκη να διασφαλισθεί χρηματοδότηση τουλάχιστον 700 εκατομμυρίων EUR για την περίοδο 2018-2020, όπως συμφωνήθηκε κατά την ενδιάμεση αναθεώρηση του ΠΔΠ ζητεί επίσης τη διάθεση επαρκών πιστώσεων πληρωμών για να διασφαλισθεί η δέουσα εφαρμογή του 12. σημειώνει με ανησυχία τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι πόροι που προέρχονται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και μόνον είναι αδύνατον να καλύψουν τον συνολικό πληθυσμό των ΕΑΕΚ νέων 1 13. υπογραμμίζει ότι απαιτούνται μακροπρόθεσμες λύσεις, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα και την προσβασιμότητα των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και για τη διασφάλιση της πρόσβασης σε ποιοτική απασχόληση που οδηγεί σε αξιοπρεπείς θέσεις εργασίας για τους νέους τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι πρέπει να καταβληθούν περισσότερες οικονομικές και διοικητικές προσπάθειες για να ενισχυθεί η πρόσβαση στο Erasmus+ προκειμένου να αρθούν οι φραγμοί στην κινητικότητα των αιτούντων που προέρχονται από νοικοκυριά με χαμηλότερα εισοδήματα καθώς και των ατόμων με αναπηρίες που έχουν πληγεί δριμύτερα από την οικονομική κρίση και τις περικοπές 14. υπογραμμίζει την ανάγκη παροχής πόρων για την καταπολέμηση της φτώχειας, ιδίως της παιδικής φτώχειας, καθώς και για υποστηρικτικά μέτρα για την κάλυψη βασικών αναγκών των παιδιών, όπως ο επισιτιστικός εφοδιασμός, η στέγαση, η εκπαίδευση και η υγειονομική περίθαλψη 15. υπογραμμίζει τη σημασία του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και ζητεί να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2018 για να καταστεί δυνατή η επαρκής κάλυψη των αναγκών των ομάδων-στόχων και η επίτευξη των στόχων του Ταμείου 16. είναι της άποψης ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει επίσης να στηρίζει μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης και απόκτησης επαγγελματικών προσόντων, με ιδιαίτερη έμφαση σε ελλείψεις ειδικών τομεακών δεξιοτήτων, προωθώντας ιδίως την πρωτοβουλία για τις διαδρομές αναβάθμισης δεξιοτήτων που εγκρίθηκε πρόσφατα από το Συμβούλιο (για ενήλικες με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων) καθώς και την κινητικότητα των μαθητευομένων, όπως ήδη συμβαίνει για τους σπουδαστές στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus 17. ζητεί να καταβάλλεται διαρκής προσπάθεια μέσω του προϋπολογισμού για την παροχή κατάλληλης κατάρτισης και επανεκπαίδευσης σε τομείς με ελλείψεις εργατικού δυναμικού και σε βασικούς τομείς με υψηλό δυναμικό δημιουργίας θέσεων εργασίας 18. επισημαίνει ότι οι πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρήσεων) αποτελούν τη ραχοκοκκαλιά της οικονομίας της Ευρώπης, αντιπροσωπεύοντας το 99 % όλων των επιχειρήσεων στην ΕΕ σημειώνει ότι ένα από τα κύρια προβλήματα για τη δημιουργία και τη διατήρηση τέτοιων επιχειρήσεων είναι η δυσκολία απόκτησης χρηματοδότησης ενθαρρύνει την εφαρμογή της αρχής «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» υπογραμμίζει ότι ο 1 Ειδική έκθεση αριθ. 5/2017: «Ανεργία των νέων: άλλαξε η κατάσταση με τις πολιτικές της ΕΕ;» σελ. 8 AD\1128124.docx 5/9 PE602.924v02-00
προϋπολογισμός του 2018 θα πρέπει να στηρίζει μέτρα που προωθούν την επιχειρηματικότητα, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής επιχειρηματικότητας, τις καινοτόμες κοινωνικές επιχειρήσεις, την οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων και την αυτοαπασχόληση τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο προϋπολογισμός του 2018 θα πρέπει ιδίως να διευκολύνει την πρόσβαση στις μικροπιστώσεις που διατίθενται μέσω του άξονα «Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα» του προγράμματος EaSI τονίζει ότι το ποσό των επιχορηγήσεων που διατίθενται στις ΜΜΕ και στις κοινωνικές επιχειρήσεις θα πρέπει να διασφαλιστεί προκειμένου να διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητά τους και το δυναμικό τους για δημιουργία θέσεων εργασίας 19. υπογραμμίζει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να στηρίζει τις προσπάθειες που προωθούν την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, την ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική σύγκλιση, την ανάπτυξη της πολιτικής των κοινωνικά υπεύθυνων επιχειρήσεων και τον έλεγχο της εφαρμογής των κοινωνικών νομικών προτύπων από τις επιχειρήσεις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η δημιουργία θέσεων εργασίας και ανάπτυξης 20. καλεί την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου να τονίσει τη σημασία της πλήρους εκτέλεσης των κονδυλίων του προϋπολογισμού που αφορούν την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις 21. επισημαίνει ότι αλλαγές που περιορίζουν τον δημοσιονομικό προγραμματισμό για αυτά τα κονδύλια πρέπει να απορριφθούν και ότι πρέπει να εξευρεθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών για να παρέχεται η δυνατότητα πλήρους αξιοποίησης του δυναμικού των πολιτικών αυτών 22. υπενθυμίζει τη σημαντική συμβολή όλων των οργανισμών του τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων (το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP), το Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF), το Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)) σε σχέση με ζητήματα που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της επιτροπής EMPL, και ιδιαίτερα το δυναμικό τους για την αντιμετώπιση ευρέος φάσματος προβλημάτων (όπως η ποιοτική απασχόληση που οδηγεί στη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας, οι νέες μορφές απασχόλησης, η στήριξη της επαγγελματικής κατάρτισης, τα μέτρα για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων ή η υγεία και ασφάλεια στην εργασία) τονίζει, λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και ότι, επομένως, πρέπει να τους παρέχονται οι αναγκαίοι χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι για την εκπλήρωση της εντολής τους και την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων υποστηρίζει θερμά μία κατά περίπτωση προσέγγιση για την αποτίμηση των επιμέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών 23. τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του 2018 θα πρέπει να προωθεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των εργαζόμενων και μια νοοτροπία πρόληψης σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς και να συμβάλει στην αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων στους τομείς της σωματικής και ψυχικής υγείας και ασφάλειας στον χώρο της εργασίας, οι οποίες εξακολουθούν να ανακύπτουν επιμένει, σε αυτό το πλαίσιο, ότι θα πρέπει να PE602.924v02-00 6/9 AD\1128124.docx
εξασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση για τον EU-OSHA και για το σκέλος «σωματική και ψυχική υγεία και ασφάλεια στην εργασία» του άξονα PROGRESS του προγράμματος EaSI 24. τονίζει την ανάγκη για πρόσθετη χρηματοδότηση για το Eurofound προκειμένου να αντισταθμιστεί η σημαντική αύξηση του διορθωτικού συντελεστή για την Ιρλανδία τα τελευταία χρόνια, γεγονός που καθιστά ολοένα δυσκολότερη τη διατήρηση του επιπέδου των ερευνών που πραγματοποιεί το Ίδρυμα τονίζει την ανάγκη για πρόσθετη χρηματοδότηση, ιδιαίτερα, προκειμένου να εξασφαλιστεί το έργο που αφορά τις πανευρωπαϊκές έρευνες, καθώς και να δοθεί η δυνατότητα για περαιτέρω ερευνητικό έργο όσον αφορά την «αδήλωτη εργασία» και την «ένταξη των προσφύγων και των μεταναστών στην αγορά εργασίας» 25. επαναλαμβάνει ότι τα δοκιμαστικά σχέδια και οι προπαρασκευαστικές ενέργειες είναι εξαιρετικά πολύτιμα εργαλεία για τη δρομολόγηση νέων δραστηριοτήτων και πολιτικών στους τομείς της απασχόλησης και της κοινωνικής ένταξης τονίζει ότι διάφορες ιδέες της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων έχουν τεθεί επιτυχώς σε εφαρμογή στο παρελθόν υπό τη μορφή δοκιμαστικών σχεδίων/προπαρασκευαστικών ενεργειών καλεί την Επιτροπή να διατηρήσει την προσέγγιση ενός αντισυμβατικού τρόπου σκέψης κατά την επιλογή δοκιμαστικών σχεδίων/προπαρασκευαστικών ενεργειών με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία θεωρεί, συνεπώς, ότι η εν λόγω επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τα συγκεκριμένα μέσα κατά το 2018 ενθαρρύνει την πλήρη αξιοποίηση των διαθέσιμων περιθωρίων στο πλαίσιο κάθε τομέα ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώνει συστηματικά και διεξοδικά το Κοινοβούλιο σχετικά με τα διάφορα στάδια της εφαρμογής των δοκιμαστικών σχεδίων και των προπαρασκευαστικών ενεργειών καλεί την Επιτροπή, κατά την υλοποίηση των δοκιμαστικών σχεδίων και των προπαρασκευαστικών ενεργειών, να σέβεται το περιεχόμενό τους όπως αυτό έχει συμφωνηθεί και εγκριθεί από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. AD\1128124.docx 7/9 PE602.924v02-00
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ημερομηνία έγκρισης 12.6.2017 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 40 5 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 200, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Guillaume Balas, Brando Benifei, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, David Casa, Martina Dlabajová, Arne Gericke, Marian Harkin, Czesław Hoc, Agnes Jongerius, Jan Keller, Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska- Rajewicz, Jérôme Lavrilleux, Thomas Mann, Dominique Martin, Emilian Pavel, João Pimenta Lopes, Georgi Pirinski, Marek Plura, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Robert Rochefort, Anne Sander, Sven Schulze, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Yana Toom, Renate Weber, Tatjana Ždanoka, Κωνσταντίνα Κούνεβα Maria Arena, Heinz K. Becker, Deirdre Clune, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Marju Lauristin, Edouard Martin, Joachim Schuster, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Helga Stevens, Ivo Vajgl, Flavio Zanonato Isabella De Monte PE602.924v02-00 8/9 AD\1128124.docx
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 40 + ALDE EPP Green/EFA GUE/NGL S&D Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort, Yana Toom, Ivo Vajgl, Renate Weber Heinz K. Becker, David Casa, Deirdre Clune, Dieter-Lebrecht Koch, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Thomas Mann, Marek Plura, Sofia Ribeiro, Anne Sander, Sven Schulze, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Romana Tomc Terry Reintke, Tatjana Ždanoka Tania González Peñas, Κωνσταντίνα Κούνεβα, João Pimenta Lopes Maria Arena, Guillaume Balas, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Isabella De Monte, Agnes Jongerius, Jan Keller, Marju Lauristin, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Joachim Schuster, Jutta Steinruck, Flavio Zanonato 5 - ECR ENF Arne Gericke, Czesław Hoc, Helga Stevens Mara Bizzotto, Dominique Martin 0 0 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχή AD\1128124.docx 9/9 PE602.924v02-00