Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2016 (OR. en) 10014/16 ADD 3 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: ASIM 88 ACP 84 DEVGEN 122 COAFR 178 RELEX 499 CO EUR-PREP 24 CSDP/PSDC 330 ECOFIN 597 MAMA 115 COASI 128 Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 9 Ιουνίου 2016 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: COM(2016) 385 final ANNEX 3 Θέμα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ σχετικά με τη θέσπιση νέου πλαισίου εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2016) 385 final ANNEX 3. συνημμ.: COM(2016) 385 final ANNEX 3 10014/16 ADD 3 μκ DGD 1B EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 7.6.2016 COM(2016) 385 final ANNEX 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ σχετικά με τη θέσπιση νέου πλαισίου εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες βάσει του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση EL EL
Παράρτημα 3: Παραδείγματα σημαντικών εν εξελίξει δράσεων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ 1 Περιοχή συνεργασίας Τίτλος έργου Χρηματοδότηση ΕΕ Πλαίσιο χρηματοδότησης Αφγανιστάν, Πακιστάν, Μπαγκλαντές Παλαιστίνη, Λίβανος, Ιορδανία, Ιράκ Δράση για τη βελτίωση της επανένταξης για το Αφγανιστάν, το Μπαγκλαντές και το Πακιστάν στον τομέα της μετανάστευσης/επιστροφής Άμεσες ανάγκες των Σύριων προσφύγων στην (16 μεμονωμένα έργα) Συνεισφορά της ΕΕ στον προϋπολογισμό του προγράμματος του UNRWA [Γραφείο Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών] για το 2016 Qudra - Ανθεκτικότητα για τους Σύριους πρόσφυγες, τους εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας και τις κοινότητες υποδοχής σε συνάρτηση με τις κρίσεις στη Συρία και το Ιράκ 90,1 εκατ. EUR Περιφερειακό Πρόγραμμα για την Ασία του ΜΑΣ και Αφγανιστάν ΠΕΠ [Πολυετές Ενδεικτικό Πρόγραμμα], ΜΑΣ [Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας] 90 εκατ. EUR Ανθρωπιστική βοήθεια/διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην 82 εκατ. EUR Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας 70 εκατ. EUR Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης Ειδικό μέτρο για την επιστροφή 60 εκατ. EUR Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας/Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Λίβανος, Ιορδανία Άμεσες ανάγκες των παιδιών σχολικής ηλικίας από τη Συρία για την πρόσβασή τους σε επίσημη εκπαίδευση 53 εκατ. EUR Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης 1 Αντιμετώπιση της μετανάστευσης ή των βαθύτερων αιτίων της. 2
Μπανγκλαντές Ιορδανία Σομαλία Αιθιοπία Νότιο Σουδάν Αφγανιστάν Ανατολική Αφρική και Κέρας της Αφρικής Σενεγάλη Πρόγραμμα για την ανθεκτικότητα των μέσων διαβίωσης Δημοσιονομική στήριξη προς το Υπουργείο Παιδείας για την αντιμετώπιση της κρίσης των προσφύγων από τη Συρία Άμεσες ανάγκες των παιδιών σχολικής ηλικίας από τη Συρία για την πρόσβασή τους σε επίσημη εκπαίδευση στην Βελτίωση της ανταπόκρισης της Σομαλίας για τη διαχείριση και την ενοποίηση των μικτών μεταναστευτικών ροών Ανάπτυξη ανθεκτικότητας στην Αιθιοπία (RESET II) Βελτίωση της παροχής βασικής εκπαίδευσης μέσω βελτιωμένης διαχείρισης και κατάρτισης των δασκάλων στο Νότιο Σουδάν IMPACT Στήριξη των εκριζωθέντων πληθυσμών του Αφγανιστάν Βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης προς υποστήριξη της διαδικασίας του Χαρτούμ Ανάπτυξη της απασχόλησης στη Σενεγάλη: ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και της απασχολησιμότητας στις περιοχές καταγωγής 3 55 εκατ. EUR Μπανγκλαντές ΠΕΠ, ΜΑΣ 52,5 εκατ. EUR Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας 50 εκατ. EUR Περιφερειακό καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσης/διευκόλυνση για τους πρόσφυγες στην 50 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο (ως μέρος του Περιφερειακού Προγράμματος Ανάπτυξης για το Κέρας της Αφρικής ύψους 125 εκατ. EUR) 47 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο 45,6 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο 45 εκατ. EUR Περιφερειακό πρόγραμμα για την Ασία, ΜΑΣ 40 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο 40 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο
Νότιο Σουδάν Λίβανος Αφγανιστάν Κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη μέσω της άρσης ναρκοπεδίων και της αύξησης της ικανότητας επιτήρησης των συνόρων στα ανατολικά σύνορα της ς φάση 2 Επιχείρηση έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση συγκρούσεων στο Νότιο Σουδάν Παροχή χρηματικής βοήθειας πολλαπλών σκοπών για την κάλυψη των αναγκών ευάλωτων Σύριων προσφύγων στον Λίβανο Πρόγραμμα «Θέσεις εργασίας έναντι ειρήνης» 40 εκατ. EUR Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας 32 εκατ. EUR Ανθρωπιστική βοήθεια 31,3 εκατ. EUR Ανθρωπιστική βοήθεια 30 εκατ. EUR Αφγανιστάν ΠΕΠ, ΜΑΣ Νίγηρας Αιθιοπία Συρία Στήριξη του γεωργικού τομέα στις ζώνες διέλευσης Tahoua και Agadez στον Νίγηρα Περιφερειακό πρόγραμμα ανάπτυξης και προστασίας στην Αιθιοπία Επισιτιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης στους πληθυσμούς που πλήττονται από τις ταραχές στη Συρία 30 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο 30 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο (ως μέρος του Περιφερειακού Προγράμματος Ανάπτυξης για το Κέρας της Αφρικής ύψους 125 εκατ. EUR) 30 εκατ. EUR Ανθρωπιστική βοήθεια Πακιστάν Πρόγραμμα διατροφής 30 εκατ. EUR Πακιστάν ΠΕΠ, ΜΑΣ Λίβανος Λίβανος Παγκόσμιο επίπεδο (επιλεγμένες Παροχή προστασίας και ανθρωπιστικής βοήθειας στους πρόσφυγες που ζουν στο Λίβανο Προστασία και αρωγή στους πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο στο Λίβανο Καθολική ιατροφαρμακευτική κάλυψη - ΠΟΥ 4 30 εκατ. EUR Ανθρωπιστική βοήθεια 29,7 εκατ. EUR Ανθρωπιστική βοήθεια 28 εκατ. EUR ΜΑΣ-ΠΔΑΠ [Παγκόσμια δημόσια αγαθά και προκλήσεις] 2014-2020
χώρες) Εκπαιδευτικές υποδομές, επαγγελματική κατάρτιση και κοινωνική στήριξη για τους Σύριους πρόσφυγες 27 εκατ. EUR Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης/Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τσαντ Ανθεκτικότητα στη λίμνη Τσαντ 27 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο Νίγηρας Μπουρκίνα Φάσο Πακιστάν Νιγηρία Λίβανος Καμερούν Ανάπτυξη και τοπική διακυβέρνηση για τη βελτίωση της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών Πρόγραμμα ΣΑΑΑ για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των ευάλωτων κοινοτήτων έναντι της επισιτιστικής και διατροφικής ανασφάλειας στις περιοχές των βορείων συνόρων της Μπουρκίνα Φάσο Βοήθεια στους εκτοπισμένους πληθυσμούς στο Πακιστάν Ενίσχυση της ικανότητας διαχείρισης συγκρούσεων σε κρατικό επίπεδο και σε επίπεδο κοινότητας στη βορειοανατολική Νιγηρία Εκπαίδευση, δημιουργία ικανοτήτων της κεντρικής και της τοπικής κυβέρνησης και περιορισμός των συγκρούσεων στις κοινότητες υποδοχής Ανθεκτικότητα αντιμετώπιση των επιπτώσεων των εσωτερικών και εξωτερικών μεταναστευτικών ροών στις βόρειες περιοχές του Καμερούν 25 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο 25 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο 22 εκατ. EUR Περιφερειακό πρόγραμμα για την Ασία, ΜΑΣ 21 εκατ. EUR Καταπιστευματικό Ταμείο 20,5 εκατ. EUR Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης 5
Μάλι Σενεγάλη Νότιο Σουδάν Αιθιοπία Στήριξη των ειρηνευτικών συμφωνιών μέσω της ανθεκτικότητας και της πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες στο βόρειο Μάλι Ενίσχυση για τη μείωση των μεταναστευτικών ροών με τη δημιουργία ευκαιριών αγροτικής απασχόλησης στη Σενεγάλη δημιουργία ατομικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και γεωργικών εκμεταλλεύσεων- χωριών (γεωργικές εκμεταλλεύσεις «naatangué») σε περιοχές με υψηλό δυναμικό μετανάστευσης Παροχή βασικών υπηρεσιών υγείας στο Νότιο Σουδάν Ανακοπή της παράτυπης μετανάστευσης στη βόρεια και κεντρική Αιθιοπία Ενίσχυση της ικανότητας της τουρκικής ακτοφυλακής όσον αφορά τη διενέργεια επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης 20 εκατ. EUR Μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη/διευκόλυνση για τους πρόσφυγες στην Μπανγκλαντές Ανάπτυξη δεξιοτήτων 20 εκατ. EUR Μπανγκλαντές ΠΕΠ, ΜΑΣ Μολδαβία Στήριξη της υλοποίησης του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων 20 εκατ. EUR Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης Η ΕΕ χρηματοδοτεί πολλές άλλες σημαντικές πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στη βελτίωση της αποτελεσματικής και ολοκληρωμένης διαχείρισης της μετανάστευσης στις χώρες εταίρους. Τέτοια έργα περιλαμβάνουν: Στήριξη του διαλόγου Αφρικής-ΕΕ για τη μετανάστευση και την κινητικότητα (18,9 εκατ. EUR/Παναφρικανικό Πρόγραμμα) Οικονομική Ασφάλεια, πρόγραμμα WASH, δραστηριότητες σχετικές με την υγεία και την προστασία στη Συρία (15 εκατ. EUR/ Ανθρωπιστική βοήθεια) 6
Περιφερειακά Προγράμματα Ανάπτυξης και Προστασίας στη Βόρεια Αφρική (13 εκατ. EUR/ΤΑΜΕ και ΕΜΓ), στο Κέρας της Αφρικής (125 εκατ. EUR/Καταπιστευματικό Ταμείο της και ΤΑΜΕ) και τη Μέση Ανατολή (12,3 εκατ. EUR) Προώθηση της ένταξης των μεταναστών στο Μαρόκο (10 εκατ. EUR/ΕΜΓ) Περιφερειακή στήριξη για την ευαίσθητη σε θέματα προστασίας διαχείριση της μετανάστευσης στα Δυτικά Βαλκάνια (8 εκατ. EUR/ΜΠΒ) «Euromed Migration IV» στην περιοχή της Νότιας Γειτονίας (7 εκατ. EUR/ΕΜΓ) Στοχοθετημένες πρωτοβουλίες για τη στήριξη των εταιρικών σχέσεων κινητικότητας ΕΕ- Τυνησίας και ΕΕ-Μαρόκου (5 εκατ. EUR η καθεμία/πδαπ) Ανάπτυξη στρατηγικών προστασίας για τα πρόσωπα που χρήζουν διεθνούς προστασίας στο αστικό περιβάλλον στην (2,3 εκατ. EUR/ΜΠΒ). 7