GE Oil & Gas. Σειρά 496 Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτης Masoneilan *

GE Oil & Gas Σειρά 496 Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτης Masoneilan *

ΟΙ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ, ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ. ΚΑΘΩΣ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΔΙΑΦΕΡΕΙ, Η GE (Η GENERAL ELECTRIC COMPANY ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ. ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΩΣ ΔΕΔΟΜΕΝΟ ΟΤΙ ΟΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΜΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΕ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. ΣΥΝΕΠΩΣ, ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΛΛΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΕΡΓΟΤΑΞΙΟ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΟΥΤΕ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΟΥΝ ΚΑΘΕ ΑΠΡΟΟΠΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. ΕΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ή ΕΑΝ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΕΠΑΡΚΩΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ, ΤΟ ΘΕΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ GE. ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΗΣ GE ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ Ή ΔΕΝ ΣΥΝΕΠΑΓΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ Ή ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ GE ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ GE ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ, ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή/ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ Ή ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ GE. 2 GE Oil & Gas

Πίνακας μετατροπής Όλες οι τιμές USCS μετατρέπονται σε μετρικές τιμές με τη χρήση των παρακάτω συντελεστών μετατροπής: Μετρικές τιμές με τη χρήση των παρακάτω συντελεστών μετατροπής: Συντελεστής μετατροπής Μετρική μονάδα in. 25,4 mm lb. 0,4535924 kg in 2 6,4516 cm 2 ft 3 /min 0,02831685 m 3 /min gal/min 3,785412 L/min lb/hr 0,4535924 kg/hr psig 0,06894757 barg ft lb 1,3558181 Nm F 5/9 ( F-32) C Σημείωση 1: Πολλαπλασιάστε την τιμή USCS με το συντελεστή μετατροπής για να λάβετε τη μετρική τιμή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Για διαμορφώσεις βαλβίδας που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο πωλήσεων MARC ή GE για βοήθεια. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 3

Περιεχόμενα 1. Λειτουργία οργάνου...6 2. Σύστημα αρίθμησης...6 3. Τεχνικές προδιαγραφές...7 4. Σήμανση εγγενούς ασφάλειας και παράμετροι ηλεκτρικής ασφάλειας ATEX...8 5. Σήμανση αντοχής στη φλόγα και παράμετροι ηλεκτρικής ασφάλειας ATEX............. 10 6. Πομπός θέσης 496-8../. Ηλεκτρικά δεδομένα...11 7. Ηλεκτρική σύνδεση, εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας...12 8. Βαθμονόμηση...15 9. Συντήρηση...21 10. Ειδικές συνθήκες εργασίας...21 11. Ειδικές συνθήκες χρήσης...22 Παράρτημα I...24 Παράρτημα II...26 Παράρτημα IIΙ...27 4 GE Oil & Gas

Προειδοποίηση ΠΡΙΝ από την εγκατάσταση, τη χρήση ή την εκτέλεση εργασιών συντήρησης που σχετίζονται με αυτό το όργανο, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτές οι οδηγίες συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφαλείας της ευρωπαϊκής οδηγίας ATEX 94/9/ΕΚ. Έχουν πιστοποιηθεί για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες με αέρια ή σκόνη, ομάδων IIA, IIB, IIC και IIIC: Κατηγορία II 1GD - ζώνες 0, 1, 2, 20, 21 και 22 για τη μέθοδο προστασίας «ia» Κατηγορία II 2GD - ζώνες 1, 2, 21 και 22 για τη μέθοδο προστασίας «d» και «tb» Επίσης, συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφαλείας της ευρωπαϊκής οδηγίας ΗΜΣ 2004/108/ ΕΚ όπως έχει τροποποιηθεί, για χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον. Τα προϊόντα που έχουν πιστοποιηθεί ως αντιεκρηκτικός εξοπλισμός ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ: α) Εγκαθίστανται, τίθενται σε λειτουργία, χρησιμοποιούνται και συντηρούνται σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς ή/και εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς, καθώς και σύμφωνα με τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στα σχετικά πρότυπα για εν δυνάμει εκρήξιμες ατμόσφαιρες. β) Χρησιμοποιούνται μόνο σε καταστάσεις που πληρούν τις συνθήκες πιστοποίησης που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο και μετά την επαλήθευση της συμβατότητάς τους με τη ζώνη προοριζόμενης χρήσης και την επιτρεπόμενη μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ο τελικός χρήστης οφείλει να: Επαληθεύσει τη συμβατότητα των υλικών με την εφαρμογή Διασφαλίσει τη σωστή χρήση των προστατευτικών από πτώση κατά την εκτέλεση εργασιών σε ύψος, σύμφωνα με τις πρακτικές εργασίας για ασφάλεια στα εργοτάξια Διασφαλίσει τη χρήση των κατάλληλων μέσων ατομικής προστασίας Λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για να διασφαλιστεί ότι το προσωπικό εργοταξίου που εκτελεί την εγκατάσταση, τη δοκιμαστική λειτουργία και τη συντήρηση έχει εκπαιδευτεί στις σωστές διαδικασίες του εργοταξίου για εκτέλεση εργασιών στον εξοπλισμό και γύρω από αυτόν, σύμφωνα με τις πρακτικές εργασίας για ασφάλεια στα εργοτάξια Η GE διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει την κατασκευή προϊόντων ή να αλλάξει τα υλικά των προϊόντων, το σχεδιασμό ή τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. Υπό συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας, η χρήση οργάνων που έχουν υποστεί βλάβη μπορεί να προκαλέσει μείωση της απόδοσης του συστήματος που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή θάνατο. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά Masoneilan της GE για να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις ασφαλείας των παραπάνω ευρωπαϊκών οδηγιών. γ) Εγκαθίστανται, τίθενται σε λειτουργία και συντηρούνται από εξειδικευμένους και αρμόδιους επαγγελματίες που έχουν παρακολουθήσει κατάλληλη εκπαίδευση για τα όργανα που χρησιμοποιούνται σε περιοχές με εν δυνάμει εκρήξιμη ατμόσφαιρα. Εκπαίδευση αυτού του τύπου δεν υποστηρίζεται από την GE. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 5

1. Λειτουργία οργάνου 1.1 Οριακός διακόπτης θέσης 496-.58 και 496-.57 Παρέχει τη δυνατότητα μεταγωγής 1 ή 2 ηλεκτρικών κυκλωμάτων. Η λειτουργία αυτή παρέχεται από 1 ή 2 μικροδιακόπτες ή από 1 ή 2 διακόπτες προσέγγισης. 1.2 Πομπός θέσης 496-857 και 496-857/. και 496-858 ή 496-858/. Το όργανο σειράς 496 είναι ένας οπτικοηλεκτρονικός πομπός θέσης μη επαφής που παρέχει αναλογικό σήμα εξόδου 4-20mA, ανάλογα με τη θέση της βαλβίδας. Η συσκευή αυτή μπορεί να τοποθετηθεί σε περιστροφικές και παλινδρομικές βαλβίδες μέσω ενός συστήματος γραναζιών και (μόνο για παλινδρομικές βαλβίδες) ενός συνδέσμου. Η μετατόπιση του στελέχους ή του άξονα μεταδίδεται στον οπτικοηλεκτρονικό αισθητήρα μέσω 2 γραναζιών. 2. Σύστημα αρίθμησης Ο οπτικοηλεκτρονικός αισθητήρας έχει την ίδια λειτουργία με ένα τυπικό ποτενσιόμετρο και η τάση εξόδου του είναι ανάλογη της περιστροφής του άξονά του. Ένα ηλεκτρονικό κύκλωμα ενισχύει αυτήν την τάση σε ένα σήμα 4-20 ma ανάλογο της γωνίας περιστροφής. Ο εξοπλισμός αυτός έχει πολλά πλεονεκτήματα: μη ηλεκτρικός θόρυβος τυπικός ενός ποτενσιόμετρου με δρομέα χωρίς τριβή απεριόριστη διάρκεια ζωής μη ευαισθησία σε κραδασμούς και ηλεκτρικό θόρυβο πολύ χαμηλή ροπή λειτουργίας: 0,02 N.m Προαιρετικά, η συσκευή 496-857/. ή 496-858/. μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης ως οριακός διακόπτης για τη μεταγωγή 1 ή πολλών ηλεκτρικών κυκλωμάτων. Για αυτήν τη συμπληρωματική λειτουργία παρέχονται 1 ή 2 μικροδιακόπτες ή 1 ή 2 διακόπτες προσέγγισης. 496 -... /. Τύπος 1. Ένας μονοπολικός μηχανικός διακόπτης δύο κατευθύνσεων 2. Δύο μονοπολικοί μηχανικοί διακόπτες δύο κατευθύνσεων Προστασία Πρόσθετη λειτουργία μόνο για πομπό 55. Αντοχή στις καιρικές συνθήκες 1. Ένας μονοπολικός μηχανικός διακόπτης δύο κατευθύνσεων 57. Αντιεκρηκτική προστασία, προστασία από τη σκόνη και το νερό 2. Δύο μονοπολικοί μηχανικοί διακόπτες δύο κατευθύνσεων 4. Ένας διακόπτης προσέγγισης 58. Εγγενής ασφάλεια, προστασία από τη σκόνη και το νερό 4. Ένας διακόπτης προσέγγισης 5. Δύο διακόπτες προσέγγισης 5. Δύο διακόπτες προσέγγισης 6. Ένας διπολικός μηχανικός διακόπτης δύο κατευθύνσεων 7. Δύο διπολικοί μηχανικοί διακόπτες δύο κατευθύνσεων 8. Οπτικοηλεκτρονικός πομπός θέσης 6. Ένας διπολικός μηχανικός διακόπτης δύο κατευθύνσεων 7. Δύο διπολικοί μηχανικοί διακόπτες δύο κατευθύνσεων 6 GE Oil & Gas

3. Τεχνικές προδιαγραφές Τα εσωτερικά εξαρτήματα για τον οριακό διακόπτη και τον πομπό θέσης είναι τοποθετημένα μέσα σε περίβλημα IP66/IP67. Απόδοση πομπού θέσης τύπου 496-857 ή 496-857/. και 496-858 ή 496-858/. Σήμα εξόδου: 4-20 ma (2 σύρματα) Αποδεκτό εύρος τιμών στον άξονα ελέγχου: από 25 έως 90 για περιστροφικές ή παλινδρομικές βαλβίδες Περιστροφή: δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη Γραμμικότητα: ± 0,5% για γωνία περιστροφής 25 έως 90 (συνήθως ± 0,3% για γωνία περιστροφής 60 ) Υστέρηση: 0,1% Νεκρή ζώνη: 0,1% Επαναληψιμότητα: 0,1% Συνολική απόκλιση θερμοκρασίας: 0,02 %/ C ή 200 ppm/ C (μηδενικό εύρος και εύρος τιμών) Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: -40 C έως +80 C Τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά και το εύρος θερμοκρασίας του πομπού θέσης με μικροδιακόπτες ή διακόπτες προσέγγισης παρέχονται στις παρακάτω ενότητες. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 7

4. Σήμανση εγγενούς ασφάλειας και παράμετροι ηλεκτρικής ασφάλειας ATEX 4.1 Σήμανση Η σήμανση αναγράφεται στην πινακίδα σειριακού αριθμού που υπάρχει στο κάλυμμα της σειράς 496 (στοιχείο 14). Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: Dresser Produits Industriels S.A.S. 14110 CONDE SUR NOIREAU - FRANCE Ονομασία τύπου: - 496-858 για πομπό, - 496-858/ για πομπό με πρόσθετες λειτουργίες - 496-58 για διακόπτες θέσης το μπορεί να αντικατασταθεί από τους αριθμούς 1, 2, 4, 5. Βασική και συμπληρωματική σήμανση: - Μόνο ο πομπός ή με μηχανικούς διακόπτες (πρόσθετη λειτουργία): II 1 GD Ex ia IIC T.* Ga Tamb = -.. C à +.. C * Ex ia IIIC T.. C* Da - Μόνο ο πομπός ή με διακόπτες προσέγγισης (πρόσθετη λειτουργία): II 1G* ή II 2G* Ex ia IIC T.* Ga Tamb = -.. C à +.. C * - Μηχανικοί διακόπτες θέσης: II 1 GD Ex ia IIC T.* Ga Tamb = -.. C à +.. C * Ex ia IIIC T.. C* Da - Διακόπτες προσέγγισης θέσης (πρόσθετη λειτουργία): II 1G*, II 2G* Ex ia IIC T.* Ga Tamb = -.. C à +.. C * * Το εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος και οι επιφανειακές θερμοκρασίες για τις ταξινομήσεις θερμοκρασίας T6, T5 και T4 παρέχονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I σε συνδυασμό με τους: - Πίνακες 1, 2 και 3 μόνο για τον πομπό, μόνο για τους μηχανικούς διακόπτες και μόνο για τους διακόπτες προσέγγισης. 8 GE Oil & Gas - Πίνακες 4 και 5 για τον πομπό με μηχανικούς διακόπτες και για τον πομπό με διακόπτες προσέγγισης. Σειριακός αριθμός Έτος κατασκευής Αριθμός κοινοποιημένου φορέα Αριθμός πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ Προειδοποίηση: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΙΘΑΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 4.2 Παράμετροι ηλεκτρικής ασφάλειας 4.2.1 Τύπος 496-.58 4.2.1.1 Επιλογή με 1 ή 2 μικροδιακόπτες Ο αριθμός αναγνώρισης τύπου είναι: 496-158 και 496-258. Μηχανικοί διακόπτες: τύπου BZ-2R72-A2, κατασκευαστής: HONEYWELL Παρέχονται από πιστοποιημένη πηγή ισχύος για εκρήξιμες ατμόσφαιρες ομάδας IIC με τα μέγιστα χαρακτηριστικά: - Σταθερή τροφοδοσία: Ui= 30V, Ii = 0,5A, Ci = 0F και Li = 0H - Εναλλακτική τροφοδοσία: Ui= 90V, Ii = 1,4A, Ci = 0F και Li = 0H Η σύνδεση των καλωδίων γίνεται απευθείας στους μηχανικούς διακόπτες. 4.2.1.2 Επιλογή με 1 ή 2 διακόπτες προσέγγισης Ο αριθμός αναγνώρισης τύπου είναι: 496-458 και 496-558. Αυτοί οι ανιχνευτές της PEPPERL & FUCHS ορίζονται ως εξής: - II 1G Ex ia IIC T6 Ga - II 2G Ex ia IIC T6 Gb Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ: - PTB 00 ATEX 2048 X (II1G, II2G) PTB 00 ATEX 2049 X (II1G, II2G)

4. Σήμανση εγγενούς ασφάλειας και παράμετροι ηλεκτρικής ασφάλειας ATEX (Συν.) Παρέχονται από πιστοποιημένη πηγή ισχύος * για εκρήξιμες ατμόσφαιρες με τα μέγιστα χαρακτηριστικά: Ui = 16V, Ii = 0,052A, Pi = 0,169W. * Η πηγή ισχύος (κύκλωμα ελέγχου) πρέπει να κατασκευάζεται από την Pepperl & Fuchs όπως αναφέρεται παρακάτω: WE 77/EX 1 ή WE 77/EX 2 Η σύνδεση των καλωδίων γίνεται σε έναν ή δύο τερματικούς συνδετήρες τύπου: MK 3, 2,5mm 2, 380 volt, κατασκευαστής: WEIDMULLER ή αντίστοιχο προϊόν. 4.2.2.2 Τύπος 496-858/. : Οι πρόσθετες λειτουργίες των πομπών θέσης είναι ίδιες με του τύπου 496-58 Μέγιστα χαρακτηριστικά εισόδου στο μπλοκ ακροδεκτών πρόσθετης λειτουργίας: Με μικροδιακόπτη Παραλλαγή Ui (V) Ii (A) Ci (nf) Li (μh) Pi (W) Πηγή DC 30 0,5 0 0 - Τιμή αιχμής πηγής AC 90 1,4 0 0-4.2.1.3 Μέγιστα χαρακτηριστικά εισόδου Παραλλαγή Ui (V) Ii (A) Ci (nf) Li (μh) Pi (W) Με διακόπτη προσέγγισης 16 0,052 120 200 0,169 Με μικροδιακόπτη Πηγή DC 30 0,5 0 0 - Τιμή αιχμής πηγής AC 90 1,4 0 0 - Με διακόπτη προσέγγισης 16 0,052 120 200 0,169 4.2.2 Τύποι 496-858 και 496-858/. : 4.2.2.1 Τύπος 496-8: Ο πομπός θέσης συνδέεται σε πηγή γραμμικής τάσης πιστοποιημένου τύπου για χρήση σε επικίνδυνες τοποθεσίες ομάδας IIC και το κύκλωμα εξόδου του πρέπει να έχει έγκριση εγγενούς ασφάλειας σύμφωνα με το EN 60079-11. Μέγιστα χαρακτηριστικά εισόδου στο μπλοκ ακροδεκτών: Ui (V) Ii (A) Ci (nf) Li (µh) Pi (W) 28 0,11 36 0 0,77 Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 9

5. Σήμανση αντοχής στη φλόγα και παράμετροι ηλεκτρικής ασφάλειας ATEX 5.1 Σήμανση Η σήμανση αναγράφεται στην πινακίδα σειριακού αριθμού που υπάρχει στο κάλυμμα της σειράς 496 (στοιχείο 14). Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή Dresser Produits Industriels S.A.S. 14110 CONDE SUR NOIREAU - FRANCE Ονομασία τύπου: - 496-857 για πομπό θέσης - 496-857/ για πομπό θέσης με πρόσθετες λειτουργίες, για πομπό - 496-57 για οριακό διακόπτη θέσης Το μπορεί να αντικατασταθεί από τους αριθμούς 1, 2, 4, 5, 6 και 7. ειδική σήμανση: II 2 GD συμπληρωματική σήμανση: - Ex d IIC T6 Gb Ta -55 C, +75 C (*) T καλωδίου: (**) (*) το εύρος θερμοκρασίας μπορεί να μειωθεί χωρίς να σημειωθεί υπέρβαση των παραπάνω τιμών ανάλογα με τον τύπο του εξαρτήματος που είναι τοποθετημένο μέσα στο περίβλημα. (**) Αναφέρεται υποχρεωτικά όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι άνω των 70 C. T περιβάλλοντος T καλωδίου 70 C 75 C 75 C 80 C 80 C 85 C 85 C 90 C 5.2 Παράμετρος ηλεκτρικής ασφάλειας Μέγιστη ισχύς διασποράς = 5W Επιτρεπόμενη παροχή τάσης: Τύπος Ελάχ. τάση Μέγ. τάση Ex tb IIIC T85 C Db IP66/IP67 - Ex d IIC T5 Gb Ta -55 C, +85 C (*) Ex tb IIIC T100 C Db IP66/IP67 Σειριακός αριθμός Έτος κατασκευής Αριθμός κοινοποιημένου φορέα Αριθμός πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ 496-157 ή 496-257 ή 496-657 ή 496-757 496-457 ή 496-557 Pepperl and Fuchs 496-457 ή 496-557 Télémécanique - - - 220V (συνεχές ρεύμα) ή 250V (εναλλασσόμενο ρεύμα) 16V (συνεχές ρεύμα) 58V (συνεχές ρεύμα) Προειδοποίηση: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΟΤΑΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕ ΡΕΥΜΑ 496-857/. 9,0V (συνεχές ρεύμα) 36V (συνεχές ρεύμα) Προειδοποίηση: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΙΘΑΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 10 GE Oil & Gas

6. Πομπός θέσης 496-8../. Ηλεκτρικά δεδομένα Τροφοδοσία: Παροχή τάσης U (V) Mini Maxi Αντοχή στη φλόγα 9,0V 36V Εγγενής ασφάλεια 9,0V 28V Αντικεραυνική προστασία (τυπική): 1500W 10/1000µs Ρεύμα εξόδου 4-20mA (δύο σύρματα) Ρύθμιση μηδενικού εύρους: ±0,5mA Ρύθμιση εύρους τιμών: ±2,5mA Προστασία από αντιστροφή πολικότητας Τάση παροχής (V) 9.0 (V) Zc (Ω) = Μέγιστο φορτίο Imaxi (A) Αυτό σημαίνει για 20mA: Zc = 950 Ohm το μέγ. για εγγενώς ασφαλές βρόχο και Zc = 1350 Ohm για βρόχο με αντοχή στη φλόγα. U Zc Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 11

7. Ηλεκτρική σύνδεση, εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας Τηρείτε τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εργασίες ηλεκτρικής εγκατάστασης. Πρέπει να εγκαθίσταται και να τίθεται σε λειτουργία σύμφωνα με το EN 60079-14 ή/και τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εκρήξιμες ατμόσφαιρες. Πριν από την εκτέλεση εργασιών στη συσκευή, απενεργοποιήστε το όργανο ή βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες στην εν δυνάμει εκρήξιμη ατμόσφαιρα επιτρέπουν το ασφαλές άνοιγμα του καλύμματος. Συνδέετε τα σύρματα στους ακροδέκτες του οργάνου τηρώντας την πολικότητα και τη μέγιστη επιτρεπόμενη τάση. Πριν από την ενεργοποίηση ή μετά την εκτέλεση εργασιών στη συσκευή, ελέγχετε πάντα εάν το κάλυμμα (12) είναι καλά βιδωμένο, εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης (10) δεν έχει υποστεί ζημιά και εάν η βίδα ασφαλείας (9) είναι καλά ασφαλισμένη. Σημείωση: Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, ενημερώστε τον κατασκευαστή, η διεύθυνση του οποίου αναγράφεται στην πινακίδα σειριακού αριθμού. 7.1 Είσοδος αγωγού σε εφαρμογή ανθεκτική στη φλόγα Οι συνδέσεις μπορούν να γίνουν με διάφορες παραλλαγές αφού ληφθούν υπόψη οι εγκρίσεις κατασκευαστή και άλλες απαιτούμενες εγκρίσεις: Μια είσοδος καλωδίου πιστοποιημένου τύπου Ex d IIC / Ex tb IIIC μπορεί να τοποθετηθεί απευθείας στη μονή σύνδεση αγωγού περιβλήματος ¾" NPT (ANSI/ ASME B1.20.1). Εάν απαιτείται η χρήση προσαρμογέα ή μειωτήρα, επιτρέπονται τα παρακάτω εξαρτήματα: Προσαρμογέας ή μειωτήρας Κατασκευαστής Πιστοποίηση Πιστοποιητικό ATEX REDAPT Ex d IIC Ex tb IIIC SIRA 99 ATEX 1115U Πιστοποιητικό IECEx IECEx SIR 05.0042U Άλλοι προσαρμογείς ή μειωτήρες εάν η συσκευή είναι πιστοποιημένη κατά ATEX ή IECEx (Cooper CAPRI CODEC). Για πολλαπλές εισόδους καλωδίων (3 το μέγιστο), ο προσαρμογέας Y237 «Masoneilan» μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την εφαρμογή ATEX. - Εάν δεν χρησιμοποιείται μία είσοδος Y237, ο αγωγός πρέπει να κλείσει με τις παρακάτω τάπες: REDAPT Τάπα Πιστοποίηση Ex d IIC Ex tb IIIC Κατασκευαστής Πιστοποιητικό ATEX SIRA 99 ATEX 1115U Πιστοποιητικό IECEx IECEx SIR 05.0042U Άλλες τάπες εάν η συσκευή είναι πιστοποιημένη κατά ATEX ή IECEx (τύπου Cooper CAPRI CODEC). - Εάν δεν χρησιμοποιούνται δύο είσοδοι Y237, πρέπει να γίνει καταστολή της εισόδου Y237. Η είσοδος καλωδίου με ή χωρίς τον προσαρμογέα/ μειωτήρα της και η είσοδος Y237 με την είσοδο καλωδίου της πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με το Παράρτημα III. 12 GE Oil & Gas

7. Ηλεκτρική σύνδεση, εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας (Συν.) 7.2 Ηλεκτρική σύνδεση για τύπο 496-.57 ή 496-.58 Τα ηλεκτρικά καλώδια συνδέονται είτε απευθείας στους μικροδιακόπτες είτε στο μπλοκ ακροδεκτών του διακόπτη προσέγγισης. Συνδέστε τη συσκευή στη γείωση χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις γείωσης που παρέχονται εντός και εκτός του περιβλήματος της συσκευής. Βασικός κανόνας για την καλωδίωση: - Πρέπει να χρησιμοποιείται επιπρόσθετα των τοπικών κανονισμών για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις - Έγκριση υποδοχής συνδετήρα: Σωστή καλωδίωση Λάθος καλωδίωση - Η μόνωση κατά μήκος των συρμάτων εντός του περιβλήματος δεν πρέπει να έχει υποστεί ζημιά - Η σύσφιξη πρέπει να είναι κατάλληλη, ώστε να υπάρχει συνεχής επαφή, χωρίς ωστόσο να είναι υπερβολική με αποτέλεσμα να κοπεί ή να υποστεί ζημιά η σύνδεση. 7.3 Ηλεκτρική σύνδεση για τύπο 496-857 ή 496-857/. και 496-858 ή 496-858/. Συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια στο μπλοκ ακροδεκτών του πομπού θέσης που υπάρχει στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Τηρείτε τις πολικότητες + και - και τη μέγιστη επιτρεπόμενη τάση. Όταν ένας πομπός θέσης διαθέτει πρόσθετη λειτουργία, τα ηλεκτρικά καλώδια συνδέονται είτε απευθείας στους μικροδιακόπτες είτε στο μπλοκ ακροδεκτών του διακόπτη προσέγγισης. Συνδέστε τη συσκευή στη γείωση χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις γείωσης που παρέχονται εντός του περιβλήματος και στο εξωτερικό της συσκευής. Βασικός κανόνας για την καλωδίωση: - Πρέπει να χρησιμοποιείται επιπρόσθετα των τοπικών κανονισμών για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις - Έγκριση υποδοχής συνδετήρα: Σωστή καλωδίωση Λάθος καλωδίωση - Η μόνωση κατά μήκος των συρμάτων εντός του περιβλήματος δεν πρέπει να έχει υποστεί ζημιά - Η σύσφιξη πρέπει να είναι κατάλληλη, ώστε να υπάρχει συνεχής επαφή, χωρίς ωστόσο να είναι υπερβολική με αποτέλεσμα να κοπεί ή να υποστεί ζημιά η σύνδεση. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 13

7. Ηλεκτρική σύνδεση, εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας (Συν.) 7.4 Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας 7.4.1 Εγκατάσταση Επικίνδυνες ζώνες 1, 2, 21, 22 Μη επικίνδυνη ζώνη Επικίνδυνες ζώνες 0, 1, 2, 20, 21, 22 Μη επικίνδυνη ζώνη Φράγμα ασφαλείας ΠΑΡΟΧΗ ΤΑΣΗΣ ΑΠΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΑΡΟΧΗ ΤΑΣΗΣ ΑΠΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Τα ανθεκτικά στη φλόγα όργανα μπορούν να εγκατασταθούν σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα με αέρια και σκόνη ομάδων IIA, IIB, IIC και IIIC για τις ζώνες 1, 2, 21 και 22 με μέθοδο προστασίας «d» και «tb». Τα εγγενώς ασφαλή όργανα μπορούν να εγκατασταθούν σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα με αέρια και σκόνη ομάδων IIA, IIB, IIC και IIIC για τις ζώνες 0, 1, 2, 20, 21 και 22 με μέθοδο προστασίας «ia». Σημείωση: Ο χρήστης οφείλει να ελέγξει την εγκατάσταση βάσει των κανόνων εγγενούς ασφάλειας λαμβάνοντας υπόψη τις παραμέτρους οντότητας όλων των συσκευών στο βρόχο, επιπρόσθετα των προσωρινών συσκευών, όπως των συσκευών μέτρησης. 7.4.2 Έναρξη λειτουργίας - Πριν από την ενεργοποίηση ή μετά την εκτέλεση εργασιών στη συσκευή, ελέγχετε πάντα εάν το κάλυμμα (12) είναι καλά βιδωμένο, εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης (10) δεν έχει υποστεί ζημιά και εάν η βίδα ασφαλείας (9) είναι καλά ασφαλισμένη. - Βεβαιωθείτε ότι ο στυπιοθλίπτης είναι πιστοποιημένος για την προοριζόμενη χρήση και ότι τα ηλεκτρικά δεδομένα είναι κατάλληλα για τη ζώνη λειτουργίας. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας, εκτελέστε, εάν απαιτείται, βαθμονόμηση του οργάνου σύμφωνα με την παρ. 8 ή/και βεβαιωθείτε ότι τηρούνται όλες οι οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους. 14 GE Oil & Gas

8. Βαθμονόμηση Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής, προχωρήστε στη βαθμονόμηση αφού διαβάσετε προσεκτικά τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφαλείας. - Τηρείτε τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εργασίες ηλεκτρικής εγκατάστασης. - Πρέπει να εγκαθίσταται και να τίθεται σε λειτουργία σύμφωνα με το EN 60079-14 ή/ και τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εκρήξιμες ατμόσφαιρες. - Πριν από την εκτέλεση εργασιών στη συσκευή, απενεργοποιήστε το όργανο ή βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες στην εν δυνάμει εκρήξιμη ατμόσφαιρα επιτρέπουν το ασφαλές άνοιγμα του καλύμματος. - Συνδέετε τα σύρματα στους ακροδέκτες του οργάνου τηρώντας την πολικότητα και τη μέγιστη επιτρεπόμενη τάση. - Πριν από την ενεργοποίηση ή μετά την εκτέλεση εργασιών στη συσκευή, ελέγχετε πάντα εάν το κάλυμμα (12) είναι καλά βιδωμένο, εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης (10) δεν έχει υποστεί ζημιά και εάν η βίδα ασφαλείας (9) είναι καλά ασφαλισμένη. 8.1 Βαθμονόμηση περιστροφικού οριακού διακόπτη 496-.57 και 496-.58 εξοπλισμένου με μικροδιακόπτες Το κοίλο τμήμα του μοχλού (5) πρέπει να είναι απόλυτα ομόκεντρο με το έκκεντρο (13) όταν ενεργοποιηθεί ο μικροδιακόπτης. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλίσετε ότι ο μοχλός είναι σωστά πατημένος όταν δεν είναι ενεργοποιημένος. Διαφορετικά, χαλαρώστε τις βίδες (3 & 17) και μετακινήστε ελαφρώς το μοχλό προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Σφίξτε τις βίδες. Χαλαρώστε ελαφρώς τη βίδα ασφάλισης του έκκεντρου (1) χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί 3/32. Μετακινήστε το στέλεχος με τάπα στην απαιτούμενη θέση για ενεργοποίηση του διακόπτη. Πρέπει να σημειωθεί ότι το έκκεντρο χειρισμού του δεξιού μικροδιακόπτη πρέπει να ενεργοποιεί το μοχλό (5) στο τέλος της αριστερόστροφης περιστροφής. (Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα λεπτομερειών). Με τον τρόπο αυτό, διασφαλίζεται ότι η βίδα (2) θα έχει ελευθερώσει το μοχλό (5) κατά το στραγγαλισμό της βαλβίδας. Το υπόλοιπο κοίλο τμήμα διασφαλίζει απλώς την ενεργοποίηση του μικροδιακόπτη σε περίπτωση υπερβολικής διαδρομής. Αντίστροφα, το έκκεντρο χειρισμού του αριστερού μικροδιακόπτη πρέπει να ενεργοποιεί το μοχλό (5) στο τέλος της δεξιόστροφης περιστροφής. (Ανατρέξτε στην παρακάτω πρόσοψη). Για να τηρούνται οι παραπάνω απαιτήσεις όταν παρέχεται μόνο ένας μικροδιακόπτης (τύπου 496-158), μπορεί να απαιτείται αλλαγή της θέσης του μικροδιακόπτη. Περιστρέψτε το έκκεντρο (13) μέχρι να ενεργοποιηθεί ο μικροδιακόπτης. Ασφαλίστε το έκκεντρο (13) σύσφιξη της βίδας (1). Ρυθμίστε με ακρίβεια τη βίδα (2). Χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 1/16. Η βίδα (2) πρέπει να προεξέχει από το έκκεντρο όσο απαιτείται ώστε να πατηθεί σωστά ο μοχλός (5). Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας της παρ. 7.4 πριν από τη λειτουργία. Λίστα εξαρτημάτων Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 15

8. Βαθμονόμηση (Συν.) A 1 6 9 10 11 12 8 13 8 2 13 3 4 3 17 7 15 5 14 18 5 16 B Ονομασία Ονομασία 1 Βίδα ρύθμισης 8 Δακτύλιος ασφάλισης Στοιχείο Στοιχείο Στοιχείο 2 Βίδα ρύθμισης 9 Βίδα ασφαλείας 16 Μόνωση Ονομασία 3 Βίδα (1 μικροδιακόπτης) 10 (1) Δακτύλιος στεγανοποίησης 4 Μικροδιακόπτης 11 Άξονας 18 Ροδέλα 17 Βίδα (δεύτερος μικροδιακόπτης) 5 Μοχλός 12 Κάλυμμα 19 (2) Αποστάτης (Δεν φαίνεται) 6 Περίβλημα 13 Έκκεντρο A Σημείο επαφής για τον αριστερό μικροδιακόπτη 7 (1) Δακτύλιος στεγανοποίησης 14 Πινακίδα σειριακού αριθμού B Σημείο επαφής για τον δεξί μικροδιακόπτη (1) Συνιστώμενα ανταλλακτικά (2) Μόνο για το μοντέλο 496-2 16 GE Oil & Gas

8. Βαθμονόμηση (Συν.) 8.2 Βαθμονόμηση περιστροφικού οριακού διακόπτη 496-.57 και 496-.58 εξοπλισμένου με διακόπτες προσέγγισης 8.2.1 Τύπος 496-4 Μετακινήστε τη βαλβίδα στην επιθυμητή θέση σκανδαλισμού και ελέγξτε τη φορά περιστροφής όταν ο βραχίονας απομακρυνθεί από τον αισθητήρα προσέγγισης. Στην παρακάτω εικόνα φαίνεται η θέση του αισθητήρα προσέγγισης του βραχίονα κατά το σκανδαλισμό ανάλογα με τη φορά περιστροφής. Μετακινήστε αργά το βραχίονα προς τον αισθητήρα προσέγγισης μέχρι να ενεργοποιηθεί μέσω σκανδαλισμού. Ο σκανδαλισμός γίνεται όταν ο βραχίονας επικαλύψει το 1/3 περίπου του διακόπτη προσέγγισης. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας της παρ. 7.4 πριν από τη λειτουργία. 34 34 Ονομασία 33 33 Βραχίονας 34 Στοιχείο Στοιχείο Ονομασία Διακόπτης προσέγγισης 8.2.2 Τύπος 496-5 Κατά τη ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης προσέγγισης με το κόκκινο σημάδι ενεργοποιείται μέσω σκανδαλισμού από το βραχίονα με το κόκκινο σημάδι. Ρύθμιση του πρώτου διακόπτη προσέγγισης - Ο πρώτος διακόπτης ρυθμίζεται στην αρχή της διαδρομής. - Ελέγξτε τη φορά περιστροφής όταν ενεργοποιηθεί η βαλβίδα. Στην παρακάτω εικόνα (β, γ) παρουσιάζεται ο αισθητήρας προσέγγισης και ο βραχίονας που έχει αντιστοιχιστεί στην πρώτη θέση σκανδαλισμού για μια συγκεκριμένη φορά περιστροφής. - Μετακινήστε αργά το βραχίονα προς το διακόπτη προσέγγισης μέχρι να ενεργοποιηθεί μέσω σκανδαλισμού. Ρύθμιση του δεύτερου διακόπτη προσέγγισης - Ο δεύτερος διακόπτης ρυθμίζεται στο τέλος της διαδρομής του ενεργοποιητή. - Ακινητοποιήστε τον πρώτο βραχίονα που ρυθμίσατε ήδη και μετακινήστε αργά το δεύτερο βραχίονα προς τον δεύτερο αισθητήρα προσέγγισης μέχρι να ενεργοποιηθεί μέσω σκανδαλισμού. - Βεβαιωθείτε ότι ο πρώτος διακόπτης προσέγγισης έχει ρυθμιστεί σωστά. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας της παρ. 7.4 πριν από τη λειτουργία. a A B b B c Ονομασία Στοιχείο Στοιχείο Ονομασία A Κόκκινο σημάδι B Πρώτο σημείο σκανδαλισμού Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 17

8. Βαθμονόμηση (Συν.) 8.2.3 Ρύθμιση διάκενου αέρα Το διάκενο αέρα ανάμεσα στο διακόπτη προσέγγισης και το βραχίονα ρυθμίζεται εργοστασιακά. Εάν απαιτείται νέα ρύθμιση, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Χαλαρώστε το παξιμάδι του αισθητήρα προσέγγισης (37A), το οποίο βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του βραχίονα (36). Ξεβιδώστε κατά μερικές στροφές το ασφαλιστικό παξιμάδι (37B) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του βραχίονα. Τοποθετήστε το βραχίονα πάνω από τον αισθητήρα προσέγγισης και πιέστε το άκρο του άξονα (11) προς το εξωτερικό του περιβλήματος, ώστε να εξαλειφθεί ο διαμήκης τζόγος. Κρατήστε στη θέση του τον αισθητήρα προσέγγισης και βιδώστε το παξιμάδι (37A). Ρυθμίστε το διάκενο αέρα στα 0,3 mm χρησιμοποιώντας έναν αποστάτη Σφίξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι (37B). 6 9 10 11 12 8 30 37A 8 31 32 33 3 36 7 15 25 14 3 24 34 37B 19 Λίστα εξαρτημάτων Ονομασία Ονομασία Στοιχείο Στοιχείο Στοιχείο Ονομασία 3 Βίδα 12 Κάλυμμα 31 Δακτύλιος ασφάλισης 6 Περίβλημα 14 7 (1) δακτύλιος στεγανοποίησης Πινακίδα σειριακού αριθμού 32 Ροδέλα 33 Βραχίονας 8 Δακτύλιος ασφάλισης 19 Αποστάτης 34 Αισθητήρας προσέγγισης 9 Βίδα ασφαλείας 24 Μπλοκ ακροδεκτών 35 (2) Αποστάτης (Δεν φαίνεται) 10 (1) δακτύλιος στεγανοποίησης 25 Μπλοκ ακροδεκτών 36 Βραχίονας αισθητήρα 11 Άξονας 30 Αποστάτης 37 Παξιμάδι (1) Συνιστώμενα ανταλλακτικά (2) Μόνο για το μοντέλο 496-4 18 GE Oil & Gas

8. Βαθμονόμηση (Συν.) 8.3 Βαθμονόμηση του πομπού θέσης 496-858 ή 496-858/ Λειτουργία Η φορά λειτουργίας της βαλβίδας (ανοικτή ή κλειστή βαλβίδα σε σύγκριση με τα 4-20 ma του σήματος βρόχου) καθορίζει τη θέση των 3 σημείων συνδετήρα του οπτικοηλεκτρονικού αισθητήρα σε έναν από τους δύο συνδετήρες του ηλεκτρονικού κυκλώματος Α ή Β. Ο κανόνας λειτουργίας είναι ο εξής: για δεξιόστροφη περιστροφή του πινιόν του άξονα ελέγχου (όψη πλευράς καλύμματος), το ρεύμα εξόδου αυξάνεται (4 20 ma) όταν ο συνδετήρας του οπτικοηλεκτρονικού αισθητήρα συνδέεται στο A και μειώνεται όταν συνδέεται στο B. A B - Καθορίστε εκ των προτέρων τη ρύθμιση εύρους τιμών (S) στο μέσο της διαδρομής, εάν απαιτείται **. - Διαμορφώστε το διακόπτη C (βλ. παράρτημα II) στη γωνία περιστροφής του άξονα ελέγχου. - Τοποθετήστε τη βαλβίδα στην αρχή της διαδρομής που πρέπει να αντιστοιχεί στην ελάχιστη τιμή του σήματος (4 ma). - Τοποθετήστε ένα μετρητή χιλιοστοαμπερωρίων σε σειρά στο βρόχο και ενεργοποιήστε το όργανο. - Περιστρέψτε το κύριο πινιόν στον άξονα ελέγχου για να ληφθεί σήμα εξόδου 4 ma περίπου - Ρυθμίστε με ακρίβεια το σήμα 4 ma με το ποτενσιόμετρο μηδενικής εύρους (Z). - Μετακινήστε τη βαλβίδα μέχρι τέρμα στην ονομαστική της διαδρομή και ρυθμίστε το σήμα εξόδου στα 20 ma με το ποτενσιόμετρο εύρους τιμών (S). C Z S - Ελέγξτε τη βαθμονόμηση μηδενικού εύρους και εύρους τιμών σε σύγκριση με τη διαδρομή της βαλβίδας. Επαναλάβετε τη βαθμονόμηση μηδενικού εύρους και εύρους τιμών, εάν απαιτείται. Masoneilan Ρύθμιση συνδέσμου Σε περίπτωση τοποθέτησης σε παλινδρομικές βαλβίδες, ρυθμίστε τον εντατήρα για να μετακινηθεί ο μοχλός του οργάνου κατακόρυφα προς το στέλεχος με τάπα στο μέσο της διαδρομής. Ρύθμιση πομπού θέσης - Τοποθετήστε τα 3 σημεία συνδετήρα στο συνδετήρα Α ή Β ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία. - Καθορίστε εκ των προτέρων τη ρύθμιση μηδενικού εύρους (Z) στο μέσο της διαδρομής, εάν απαιτείται *. - + PN: * Σε περίπτωση προβλημάτων κατά τη ρύθμιση του μηδενικού εύρους λόγω των φυσικών ορίων του ποτενσιόμετρου, περιστρέψτε κατά 5 στροφές προς την αντίθετη κατεύθυνση από την επιθυμητή και γυρίστε το κύριο πινιόν ώστε να ληφθεί ρεύμα εξόδου 4 ma περίπου. ** Σε περίπτωση προβλημάτων κατά τη ρύθμιση του εύρους τιμών λόγω των φυσικών ορίων του ποτενσιόμετρου, περιστρέψτε κατά 5 στροφές προς την αντίθετη κατεύθυνση από την επιθυμητή και διαμορφώστε το διακόπτη C (βλ. παράρτημα ΙΙ) για υψηλότερη ή χαμηλότερη γωνία από τη βασική. Ρύθμιση μικροδιακοπτών ή διακοπτών προσέγγισης Ανατρέξτε στην παράγραφο 8.1 ή 8.2 για τη ρύθμιση των μικροδιακοπτών ή των διακοπτών προσέγγισης. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας της παρ. 7.4 πριν από τη λειτουργία. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 19

8. Βαθμονόμηση (Συν.) 9 10 11 8 12 23 111 44 110 7 8 220 221 44 114 6 114 46 14 222 F Προβολή View F F Vue 108 106 105 107 101 102 103 104 38 42 Λίστα εξαρτημάτων Ονομασία Ονομασία Στοιχείο Στοιχείο Στοιχείο 6 περίβλημα 38 αποστάτης 106 ροδέλα γκρόβερ 7 δακτύλιος στεγανοποίησης 42 ηλεκτρονική κάρτα 107 αναβολέας 8 ασφάλειες 44 ροδέλα 108 ροδέλα 9 βίδα CHC 46 υποστήριγμα κάρτας 110 βίδα 10 δακτύλιος στεγανοποίησης 101 βίδα γείωσης (εσωτερικά) Ονομασία 111 ελατηριωτή ροδέλα 11 άξονας 102 ροδέλα γκρόβερ 114 βίδα CHC 12 κάλυμμα 103 αναβολέας 220 σετ ανιχνευτή 14 πινακίδα σειριακού αριθμού 104 ροδέλα 221 υποστήριγμα ανιχνευτή 23 πινιόν 105 βίδα γείωσης (εξωτερικά) 222 βίδα 20 GE Oil & Gas

9. Συντήρηση - Πριν από την εκτέλεση εργασιών στη συσκευή, απενεργοποιήστε το όργανο ή βεβαιωθείτε ότι η ατμόσφαιρα στο χώρο δεν είναι εν δυνάμει εκρήξιμη ώστε να είναι δυνατό το ασφαλές άνοιγμα του καλύμματος. - Οι εργασίες αυτές πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το EN 60079-17 ή/και τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εκρήξιμες ατμόσφαιρες. - Πριν από την ενεργοποίηση ή μετά την εκτέλεση εργασιών στη συσκευή, ελέγχετε πάντα εάν το κάλυμμα (12) είναι καλά βιδωμένο, εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης (10) δεν έχει υποστεί ζημιά και εάν η βίδα ασφαλείας (9) είναι καλά ασφαλισμένη. δεν έχει υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα με γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής: - Ελέγξτε τη συσκευή, το μηχανικό σύνδεσμο και τη γενική εμφάνιση. - Ελέγξτε το στυπιοθλίπτη και τις ηλεκτρικές συνδέσεις. - Ελέγξτε την κατάσταση του δακτυλίου στεγανοποίησης (10) του καλύμματος (12) και του δακτυλίου στεγανοποίησης (7) του άξονα (11). - Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας (11) δεν είναι φθαρμένος ή κατεστραμμένος. - Εάν ο άξονας (11) πρέπει να αφαιρεθεί, βεβαιωθείτε ότι έχουν επανατοποθετηθεί οι αρχικές ασφάλειες (8). Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά το περίβλημα ή ο άξονας. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εξάρτημα της σειράς 496 10. Ειδικές συνθήκες εργασίας Τα όργανα που εγκαθίστανται στις ζώνες 20, 21 και 22 πρέπει να καθαρίζονται, ώστε να αποφευχθεί η συσσώρευση σκόνης στα τοιχώματα. Ανατρέξτε στις οδηγίες της παρ. 11.1 β&γ για τις ασφαλείς διαδικασίες καθαρισμού. Βάσει της οδηγίας 94/9/ΕΚ, το εκάστοτε αρμόδιο προσωπικό για τη χρήση της συσκευής σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες πρέπει να παρακολουθήσει ειδική εκπαίδευση. Η εκπαίδευση αυτή δεν υποστηρίζεται από την Dresser Produits Industriels S.A.S. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 21

11. Ειδικές συνθήκες χρήσης 11.1 Για τους εγγενώς ασφαλείς και ανθεκτικούς στη φλόγα τύπους 496-.58, 496-858 και 496-858/. και τύπους 496-.57, 496-857 και 496-857/. α. Ο χρήστης οφείλει να ελέγχει μία φορά το χρόνο το παρέμβυσμα και, σε περίπτωση ζημιάς, να αντικαθιστά τα ελαττωματικά εξαρτήματα μόνο με γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. β. Για χρήση σε επικίνδυνες περιοχές με σκόνη, ο χρήστης πρέπει να καθαρίζει τακτικά τις πλευρές του περιβλήματος, ώστε να αποφευχθεί η εναπόθεση σκόνης. Το μέγιστο πάχος πρέπει να είναι <5 mm. Ο καθαρισμός αυτός πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις συστάσεις που παρέχονται στην παρ. c. Πλαίσια για υπόδειξη της μεθόδου προστασίας που χρησιμοποιείται Για ασφαλή εκτέλεση των εργασιών, η διαδικασία αυτή πρέπει να εκτελείται μόνο εάν η ατμόσφαιρα στο χώρο γύρω από τη συσκευή δεν είναι εν δυνάμει εκρήξιμη. γ. Για να αποφευχθούν σπινθήρες λόγω ηλεκτροστατικών εκκενώσεων, πρέπει να τηρείτε τις οδηγίες του EN TR50404. Για παράδειγμα, ο χρήστης πρέπει να καθαρίζει τη συσκευή και κυρίως την πλαστική ετικέτα με υγρό πανί. Για ασφαλή εκτέλεση των εργασιών, η διαδικασία αυτή πρέπει να εκτελείται μόνο εάν η ατμόσφαιρα στο χώρο γύρω από τη συσκευή δεν είναι εν δυνάμει εκρήξιμη. Αφαιρούμενες γλωττίδες για υπόδειξη της μεθόδου προστασίας που χρησιμοποιείται δ. Ο χρήστης πρέπει να βεβαιώνεται ότι η αύξηση της θερμοκρασίας στην κεφαλή 496 που οφείλεται στο μηχανικό εξάρτημα που έρχεται σε επαφή με το περίβλημα 496 ή μέσω της θερμικής ακτινοβολίας της διαδικασίας είναι μικρότερη ή ίση με την επιτρεπόμενη ταξινόμηση θερμοκρασίας. Η εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με το EN 60079-14 ή/και τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς για εκρήξιμες ατμόσφαιρες. ε. Ο τελικός χρήστης κατά την εγκατάσταση της συσκευής 496 στο εργοτάξιο πρέπει να δηλώσει τη μέθοδο προστασίας που χρησιμοποιείται στην πινακίδα σειριακού αριθμού αφαιρώντας τις γλωττίδες ή σημειώνοντας ένα σταυρό στο ειδικό πλαίσιο. Αυτό είναι απαραίτητο μόνο για πολλαπλές σημάνσεις προστασίας. Η ετικέτα στα δεξιά είναι απλώς ενδεικτική και όχι αντιπροσωπευτική για τη συσκευή 496. 22 GE Oil & Gas

11. Ειδικές συνθήκες χρήσης (Συν.) 11.2 Εγγενώς ασφαλής συσκευή: Τύποι 496-.58, 496-858 και 496-858/. Η είσοδος καλωδίου πρέπει να έχει επίπεδο προστασίας τουλάχιστον ίσο με IP6X σύμφωνα με τα πρότυπα EN 60529. Για το περίβλημα 496 από αλουμίνιο, ο χρήστης πρέπει να καθορίσει τη χρήση της συσκευής για την ομάδα II κατηγορίας 1 (ζώνη 0) έναντι εν δυνάμει εύφλεκτης πηγής λόγω σπινθήρων σε περίπτωση πρόσκρουσης ή τριβής. Η παροχή τάσης που είναι συνδεδεμένη σε κάθε συνδετήρα 496 πρέπει να είναι πιστοποιημένη για χρήση στην ομάδα IIC και η εγγενής ασφάλεια του βρόχου πρέπει να είναι εγκεκριμένη. Οι παράμετροι οντότητας της παροχής τάσης πρέπει να είναι συμβατές με τις παραμέτρους οντότητας της συσκευής 496 που περιγράφονται στην παρ. 4.2. 11.3 Αντιεκρηκτική συσκευή: Τύποι 496-.57, 496-857 και 496-857/. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι άνω των 70 C, ο χρήστης πρέπει να επιλέξει μια είσοδο καλωδίου και ένα καλώδιο συμβατό με τα δεδομένα του παρακάτω πίνακα: T περιβάλλοντος T καλωδίου 70 C 75 C 75 C 80 C 80 C 85 C 85 C 90 C Η ελάχιστη θερμοκρασία του καλωδίου αναγράφεται στην πινακίδα σειριακού αριθμού. Η είσοδος καλωδίου πρέπει να έχει βαθμό προστασίας τουλάχιστον ίσο με IP66/67. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρακάτω γράσα για τα αντιεκρηκτικά παρεμβύσματα, τον άξονα, τα σπειρώματα του καλύμματος, το στυπιοθλίπτη και την τάπα για την είσοδο Y237: Τύπος SI 33 GRAPHENE 702 MOLYKOTE 111 COMPOUND MULTILUB GRIPCOTT NF Κατασκευαστής ORAPI ORAPI MOLYKOTE MOLYKOTE MOLYDAL Όλα τα μηχανικά εξαρτήματα που συνδέονται με τον οριακό διακόπτη ή τον πομπό, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν σπινθήρες ή θέρμανση των επιφανειών, πρέπει να υποβληθούν σε ανάλυση των κινδύνων από το χρήστη, σύμφωνα με την οδηγία 94/9/ΕΚ. Ο χρήστης πρέπει να ακολουθεί το έντυπο συμμόρφωσης που έχει προσαρμοστεί στη ζώνη όπου θα γίνει η εγκατάσταση. Η ανοχή του συνδέσμου του άξονα είναι μικρότερη από αυτήν που έχει καθοριστεί από το πρότυπο EN 60079-1. Πρέπει να τηρείται με μέγιστο ακτινικό διάκενο 0,133 mm. Το μήκος των αντιεκρηκτικών παρεμβυσμάτων είναι μεγαλύτερο από αυτό που ορίζεται στο φύλλο του EN 60079-1. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από τους -20 C, ο χρήστης πρέπει να επιλέξει μια είσοδο καλωδίου και ένα καλώδιο συμβατό με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος που καθορίζεται στην πινακίδα σήμανσης. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 23

Παράρτημα I Τύπος 496-858 Πίνακας 1 Ελάχ. και μέγ. θερμοκρασία περιβάλλοντος ( C) Ci Li 1G/2G/1D 1G/2G 1D nf μh ΕΛΑΧ. T6 T5 T4 T85 C T100 C Πομπός 30 0-40 70 80 80 70 80 Πίνακας 2 Τύπος 496-158 και 496-258 Ελάχ. και μέγ. θερμοκρασία περιβάλλοντος ( C) Ci Li 1G/2G/1D 1G/2G 1D nf μh ΕΛΑΧ. T6 T5 T4 T85 C T100 C BZ-2R-72-A2 0 0-55 80 80 80 70 80 Πίνακας 3 Τύπος 496-458 και 496-558 Ελάχ. και μέγ. θερμοκρασία περιβάλλοντος ( C) Ci Li 1G/2G 1G 2G 1D nf μh ΕΛΑΧ. T6 T5 T4 T6 T5 T4 T85 C T100 C NJ2-11-N-G 30 50-25 45 57 81 62 77 81 NJ2-11-SN-G 50 150-40 45 57 81 62 77 81 NJ2-12GK-N 45 50-25 51 66 80 NJ2-12GK-SN 50 150-40 34 46 74 51 66 80 NJ2-12GM-N 30 50-25 45 57 81 62 77 81 NCB2-12GM35 NO 90 100-25 45 57 81 62 77 81 NJ3-18-GK-S1N 70 200-25 34 46 74 51 66 80 NJ4-12GK-N 45 50-25 51 66 80 NJ4-12GK-SN 70 150-50 34 46 74 51 66 80 NJ5-18GK-N 70 50-25 34 46 74 51 66 80 NJ5-18GK-SN 120 200-40 34 46 74 51 66 80 NJ5-18GM-N 70 50-25 45 57 81 62 77 81 NJ5-30GK-S1N 100 200-25 34 46 74 51 66 80 NCB5-18GM40 NO 95 100-25 45 57 81 62 77 81 24 GE Oil & Gas

Παράρτημα I (Συν.) Πίνακας 4 Τύπος 496-858/1 και 496-858/2 Ελάχ. και μέγ. θερμοκρασία περιβάλλοντος ( C) Ci Li 1G/2G/1D 1G/2G 1D nf μh ΕΛΑΧ. T6 T5 T4 T85 C T100 C Πομπός + BZ-2R-72-A2 30 0-40 70 80 80 70 80 Πίνακας 5 Τύπος 496-858/4 και 496-858/5 Ελάχ. και μέγ. θερμοκρασία περιβάλλοντος ( C) Ci Li 1G/2G 1G 2G 1D nf μh ΕΛΑΧ. T6 T5 T4 T6 T5 T4 T85 C T100 C Πομπός +NJ2-11-N-G 30 50-25 45 57 80 62 77 80 Πομπός+NJ2-11-SN-G 50 150-40 45 57 80 62 77 80 Πομπός+NJ2-12GK-N 45 50-25 51 66 80 Πομπός+NJ2-12GK-SN 50 150-40 34 46 74 51 66 80 Πομπός+NJ2-12GM-N 30 50-25 45 57 80 62 77 80 Πομπός+NCB2-12GM35 NO 90 100-25 45 57 80 62 77 80 Πομπός+NJ3-18-GK-S1N 70 200-25 34 46 74 51 66 80 Πομπός+NJ4-12GK-N 45 50-25 51 66 80 Πομπός+NJ4-12GK-SN 70 150-40 34 46 74 51 66 80 Πομπός+NJ5-18GK-N 70 50-25 34 46 74 51 66 80 Πομπός+NJ5-18GK-SN 120 200-40 34 46 74 51 66 80 Πομπός+NJ5-18GM-N 70 50-25 45 57 80 62 77 80 Πομπός+NJ5-30GK-S1N 100 200-25 34 46 74 51 66 80 Πομπός+NCB5-18GM40 NO 95 100-25 45 57 80 62 77 80 Δεν ισχύει Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 25

Παράρτημα II Διαμόρφωση διακόπτη σύμφωνα με τη γωνία περιστροφής του άξονα ελέγχου 24 και <30 30 και < 36 36 και <42 42 και <48 48 και < 54 54 και <62 62 και <70 70 και <80 80 και 90 87/88 διαδρομές ½ έως 0,8 37/38 διαδρομές ½ έως ¾ Sigma F διαδρομή ¾ Σχετική συσκευή Varimax Camflex 67/68 διαδρομή 8: 67/68 διαδρομή 5 Varipak 3100 87/88 διαδρομές 1 έως 2,5 37/38 διαδρομές 1 έως 4 Sigma F διαδρομές 1,5 έως 2 67/68 διαδρομή 6 Minitork Ball 26 GE Oil & Gas

Παράρτημα IIΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΥΠΙΟΘΛΙΠΤΗ ΣΕ ΟΡΓΑΝΑ ATEX και IECEx ΜΕ ΕΙΣΟΔΟ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑ Ex d IIC, Ex tb IIIC Σύνδεσμοι με κωνικά σπειρώματα σύμφωνα με το ANSI ASME B1.20. 1: 5 σπειρώματα σε κάθε εξάρτημα ΜΕ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ή ΜΕΙΩΤΗΡΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑ Ex d IIC, Ex tb IIIC Σύνδεσμοι με κωνικά σπειρώματα σύμφωνα με το ANSI ASME B1.20. 1: 5 σπειρώματα σε κάθε εξάρτημα Τσιμεντάρισμα με «LOCTITE FREINFILET FORT» ή αντίστοιχο προϊόν με παρόμοια απόδοση ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΥΠΙΟΘΛΙΠΤΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Y237 ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ATEX ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ή ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΑΤΑ II 2 GD ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑ II 2 GD ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΑΤΑ II 2 GD ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ή ΜΕΙΩΤΗΡΑΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΚΑΤΑ II 2 GD ΤΑΠΑ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΑΤΑ II 2 GD ΤΑΠΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑ II 2 GD ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΤΑΠΑ Η τάπα και οι είσοδοι καλωδίων μπορούν να λιπανθούν με τα γράσα που καθορίζονται στην παράγραφο «Ειδικές συνθήκες χρήσης» ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Ή ΣΤΟ ΜΕΙΩΤΗΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΤΑΠΑ A: Σύνδεσμοι με κωνικά σπειρώματα σύμφωνα με το ANSI ASME B1.20.1: 5 σπειρώματα σε κάθε εξάρτημα. Τσιμεντάρισμα με «LOCTITE FREINFILET FORT» ή αντίστοιχο προϊόν με παρόμοια απόδοση. B: Σύνδεσμοι με κωνικά σπειρώματα σύμφωνα με το ANSI ASME B1.20.1: Σύνδεσμοι με κυλινδρικά σπειρώματα σύμφωνα με το ISO 965-1/3 Εμπλοκή ωφέλιμων σπειρωμάτων 5 Βάθος εμπλοκής 8 mm C: Σύνδεσμοι με κωνικά σπειρώματα σύμφωνα με το ANSI ASME B1.20.1: Σύνδεσμοι με κυλινδρικά σπειρώματα σύμφωνα με το ISO 965-1/3 Εμπλοκή ωφέλιμων σπειρωμάτων 5 Βάθος εμπλοκής 8 mm Τσιμεντάρισμα με «LOCTITE FREINFILET FORT» ή αντίστοιχο προϊόν με παρόμοια απόδοση. Εγχειρίδιο οδηγιών ATEX για πομπό θέσης και οριακό διακόπτη Masoneilan* σειράς 496 (Μάρτιος 2014) 27

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Μπρίσμπεϊν Τηλέφωνο: +61-7-3001-4319 Φαξ: +61-7-3001-4399 Περθ Τηλέφωνο: +61-8-6595-7018 Φαξ: +61-8-6595-7299 Μελβούρνη Τηλέφωνο: +61-3-8807-6002 Φαξ: +61-3-8807-6577 ΒΕΛΓΙΟ Τηλέφωνο: +32-2-344-0970 Φαξ: +32-2-344-1123 ΒΡΑΖΙΛΙΑ Τηλέφωνο: +55-11-2146-3600 Φαξ: +55-11-2146-3610 ΚΙΝΑ Τηλέφωνο: +86-10-5689-3600 Φαξ: +86-10-5689-3800 ΓΑΛΛΙΑ Κουρμπεβουά Τηλέφωνο: +33-1-4904-9000 Φαξ: +33-1-4904-9010 ΓΕΡΜΑΝΙΑ Ράτινγκεν Τηλέφωνο: +49-2102-108-0 Φαξ: +49-2102-108-111 ΙΝΔΙΑ Μουμπάι Τηλέφωνο: +91-22-8354790 Φαξ: +91-22-8354791 Νέο Δελχί Τηλέφωνο: +91-11-2-6164175 Φαξ: +91-11-5-1659635 ΙΤΑΛΙΑ Τηλέφωνο: +39-081-7892-111 Φαξ: +39-081-7892-208 ΙΑΠΩΝΙΑ Τσίμπα Τηλέφωνο: +81-43-297-9222 Φαξ: +81-43-299-1115 ΚΟΡΕΑ Τηλέφωνο: +82-2-2274-0748 Φαξ: +82-2-2274-0794 ΜΑΛΑΙΣΙΑ Τηλέφωνο: +60-3-2161-0322 Φαξ: +60-3-2163-6312 ΜΕΞΙΚΟ Τηλέφωνο: +52-55-3640-5060 ΟΛΛΑΝΔΙΑ Τηλέφωνο: +0031-15-3808666 Φαξ: +0031-18-1641438 ΡΩΣΙΑ Μέγα Νόβγκοροντ Τηλέφωνο: +7-8162-55-7898 Φαξ: +7-8162-55-7921 Μόσχα Τηλέφωνο: +7 495-585-1276 Φαξ: +7 495-585-1279 ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ Τηλέφωνο: +966-3-341-0278 Φαξ: +966-3-341-7624 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ Τηλέφωνο: +65-6861-6100 Φαξ: +65-6861-7172 ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ Τηλέφωνο: +27-11-452-1550 Φαξ: +27-11-452-6542 ΝΟΤΙΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ Τηλέφωνο: +55-12-2134-1201 Φαξ: +55-12-2134-1238 ΙΣΠΑΝΙΑ Τηλέφωνο: +34-93-652-6430 Φαξ: +34-93-652-6444 ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ Τηλέφωνο: +971-4-8991-777 Φαξ: +971-4-8991-778 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Γούμπερν Γκριν Τηλέφωνο: +44-1628-536300 Φαξ: +44-1628-536319 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Μασαχουσέτη Τηλέφωνο: +1-508-586-4600 Φαξ: +1-508-427-8971 Κόρπους Κρίστι, Τέξας Τηλέφωνο: +1-361-881-8182 Φαξ: +1-361-881-8246 Ντιρ Παρκ, Τέξας Τηλέφωνο: +1-281-884-1000 Φαξ: +1-281-884-1010 Χιούστον, Τέξας Τηλέφωνο: +1-281-671-1640 Φαξ: +1-281-671-1735 Επισκεφτείτε μας online στη διεύθυνση: www.geoilandgas.com/valves * Η επωνυμία Masoneilan είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της General Electric Company. Οι υπόλοιπες εταιρικές επωνυμίες και τα ονόματα των προϊόντων στο παρόν έγγραφο αποτελούν κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. GEA31058A-GR 03/2014