Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana

Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral New Orleans, Louisiana SEPTEMBER 6, 2015 FOURTEENTH SUNDAY OF MATTHEW Sunday, September 6 ~ 9:00 am Orthros, 10:00 am Divine Liturgy ERIN PSARELLIS 3-YEARS MEMORIAL Hurricane Katrina Prayer Service 12:00 pm ~ Holy Trinity PTA Meeting in Upstairs Common Area Monday, September 7 ~ Cathedral Office Closed LABOR DAY Tuesday, September 8 ~ 9:00 am Divine Liturgy NATIVITY OF THE THEOTOKOS 6:30 pm ~ Hellenic Dancers Practice in Gymnasium 7:00 pm ~ Parish Council Meeting in Boardroom Wednesday, September 9 ~ 7:00 pm Bible Study with Father George in Boardroom Thursday, September 10 ~ 10:00 am Archives Committee Meeting in Boardroom 6:00 pm ~ Paraklesis (Every 2nd Thursday of the month, unless otherwise specified.) Saturday, September 12 ~ 10:30 am Philoptochos Meeting in Coffee Room 7:00 pm ~ GOYA Movie Night and First Meeting in Gymnasium Sunday, September 13 ~ 9:00 am Orthros 10:00 am ~ Divine Liturgy SUNDAY BEFORE HOLY CROSS Sunday School and Greek School Begin AGIASMOS Philoptochos Special Tray for Hellenic College-Holy Cross 12:00 pm ~ General Assembly in Gymnasium 12:00 pm ~ Kids' Café in Upstairs Common Area 12:00 pm ~ Youth Pre-K/K Greek School in Room 210 2016 EPIPHANY CELEBRATION MEETING All parishioners interested in assisting with the 2016 Epiphany Celebration are asked to attend a planning meeting in the boardroom on Thursday, September 17, 2015, at 7:00 pm. For more information, contact Constandinos Vennis at 504-261-7107 or kvennis@cox.net. FAMILY FALL RETREAT FORMS All parishioners received a packet that included information on the upcoming Family Fall Retreat, slated Saturday, September 26, 2015. Make sure that you submit your completed retreat registration form to the Cathedral office before next Sunday, September 13. SUNDAY, AUGUST 30 ATTENDANCE 106 ~ CANDLE AND TRAY COLLECTIONS $569 Save the Date! November 15, 2015 6:30 pm! SEA OF SOUNDS: A VOYAGE through GREEK AND EASTERN MEDITERRANEAN MUSICAL TRADITIONS A concert presented by Holy Trinity Education, Cultural, and Youth Ministries Committee & the Holy Trinity Cathedral Archives Committee This very special concert will explore the rich musical heritage of Greece, Byzantium, the Middle East, and the Mediterranean. Guests will hear sounds and songs from the 18th century that continue to enrich our lives. Attend this unique and rare event to hear the music that our pioneer Orthodox Christians carried with them in their hearts and in their memories when they came here 250 years ago. DATE: November 15, 2015 TIME: 6:30 pm 9:00 pm, Seating at 6:15 pm Reception follows the concert. BUILDING: Monroe Hall, Loyola University 6363 St. Charles Avenue LOCATION: Nunemaker Auditorium The Musicians Kyriakos Kalaitzidis is considered one of the most important musical scholars in the field of modal secular music of the post-byzantine era. Born in Thessaloniki, Dr. Kalaitzidis earned a PhD in Byzantine musicology at the University of Athens. He is one of the most distinguished performers and teachers of the oud in the Mediterranean. Paul Macres is a Holy Trinity congregant and choir member! A Minnesota native, Paul has been a member of Louisiana Philharmonic Orchestra since 2012. He studied at the Colburn School of Music in Los Angeles, where he earned a Professional Studies Certificate in music performance. Paul also holds a master s degree from Rice University and a bachelor s degree from the Manhattan School of Music, both in music. More information on parking, concerts tickets, and reception coming very soon!

Message from Father George TEN YEARS AFTER Being a newcomer to the Crescent City, I have quickly learned that life is recalled in two unique ways: Before Katrina and After Katrina. Over the past week, there have been television specials, newspaper remembrances, church services, and the sharing of personal stories and accounts of those terrible days beginning with the landfall of Hurricane Katrina and the subsequent catastrophic flooding. Those of you, who lived through Katrina, know where and when you evacuated, who you were with, when you returned, and the condition of your homes and belongings. It was such a once in a lifetime encounter that truly changed your world. The way that you look at life will never be the same as it was before Katrina. As Presbytera Harriet and I were storing our household belongings and then moving them into the home that we just purchased here in New Orleans, we were reminded by a number of people that the furniture, clothing, and artifacts from our lives and our twenty-seven years marriage were merely things that could be taken away by an event like Hurricane Katrina. The numerous objects that we as humans collect over the years, whether they are small mementoes or items of great wealth, are merely extra baggage. The devastation left behind and the loss of life after Katrina was horrifying, but the outpouring of love and concern from people across the country and the world was abundant and humbling. In addressing the readiness of the infrastructure, it is easy to cast blame and suggest one person or organization was the real culprit at fault, but often it is unhealthy to look backwards and to dwell on what has been lost. As Christians it is necessary to learn from the past, live in the present, and hope for the future. Through prayer and reflection on our Lord s revelation in Scripture, we can be empowered to be prepared for the hardships in our lives such as the life changing events that were associated with Katrina. But, beyond that we look to the Lord for the hope of His love and blessings in the future. On this tenth anniversary commemoration of Hurricane Katrina, may we reflect on these words and allow our Lord s love, compassion, and mercy strengthen us in our personal prayer life and in our personal spiritual growth so that we may be strong in our vigilance - always being prepared for any evil flung at us by the devil and always being prepared to endure the hardships inflicted by a natural disaster such as Hurricane Katrina. I wait for the Lord, my soul waits, and in His Word I do hope. (Psalm 130:5) GENERAL ASSEMBLY MEETING A General Assembly will be held next Sunday, September 13, 2015, after church services in the Hellenic Cultural Center. The agenda will include Committee Reports and Metropolis of Atlanta Strategic Planning Presentation by Steven E. Psarellis. Please make every effort to attend this important meeting. All parishioners of our Community, who are Members in Good Standing, are encouraged to check their stewardship status prior to the meeting, if they have questions, by calling the Cathedral office. HYMNOLOGY During the past two years our Sunday School students learned ten (10) new hymns of the Orthodox Liturgy, which they are encouraged to chant during services. Next Sunday, September 13, please join the choir and the youth in chanting ANEITE TON KYRION - PRAISE THE LORD, shortly after Holy Communion. ORDER OF ST. MARKELLA ANNUAL DINNER DANCE The Order of St. Markella of Chios will host its annual Dinner Dance on Saturday, October 24, 2015, at the Hellenic Cultural Center. Music will be provided by Muses Greek Band. Call Maria Anastasiou at 504-456-1780 or Kosta Frezoulis at 504-615-1610 for details. PHILOPTOCHOS MEETING SEPTEMBER 12 Philoptochos helps those in need here in our community and beyond, assisting the elderly, the sick, and the poor. It gives to Orthodox missions, IOCC, St. Basil s Academy, local charities, Ozanam Inn, and other places. Philoptochos works to make the lives of others better. Please consider renewing your stewardship or joining Philoptochos and see how you can help! Suggested Annual Stewardship is $35 with $15 going to National Philoptochos projects and $6 going to Metropolis projects. The local group uses the other money, along with fundraisers, to support the good works of the chapter. GARAGE SALE The Garage Sale is a major fundraiser for Philoptochos and is scheduled for September 19 and 20. Thank you for the items that you already donated. If you have more to bring, please place these in the pastry room for pricing. Large items should be brought to the hall the week before the garage sale. To avoid transportation costs, the committee asks that you find a friend with a truck to help deliver your items to the Hellenic Cultural Center. SENIOR CITIZENS LUNCHEON Seniors are invited to the next Senior Citizens Luncheon on September 24 at 11:30 am in the Coffee Room. Appreciation is extended to Despina and Panagiotis Patselikos for sponsoring the luncheon in memory of his parents, Ermioni and Pantelis Patselikos. Make plans now to attend. SUNDAY SCHOOL AND GREEK SCHOOL UPDATE Parents, be aware that Sunday School and Greek School classes will resume next Sunday, September 13. Father George will have an Agiasmos to begin the new academic year.

Begins 10:00 am - Lead Speaker: Fr. Barnabas Powell of Cumming, GA Be there! Holy Trinity Cathedral Greek Orthodox Community of New Orleans 1200 ROBERT E. LEE BOULEVARD NEW ORLEANS, LOUISIANA 70122 Reverend Father George Wilson, Dean priest@holytrinitycathedral.org PHONE: (504) 282-0259 FAX: (504) 283-5586

6η ΣΕΠΤΕΜΒPIΟΥ 2015 ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΔ ΜΑΤΘΑΙΟΥ Η ΑΝΑΜΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΕΝ ΧΩΝΑΙΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΥ ΜΙΧΑΗΛ 6 TH SEPTEMBER 2015 14 th SUNDAY OF MATTHEW THE COMMEMORATION OF THE MIRACLE OF ARCHANGEL MICHAEL IN CHONAE Ἑωθινόν Γ Eothion 3 Ἀπολυτίκιον τῆς Ἀνάστασης Ἦχος πλ α Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεώτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ. Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἀρχαγγέλου Ἦχος δ Τῶν οὐρανίων στρατιὼν Ἀρχιστράτηγε, δυσωπούμέν σε ἀεὶ ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἵνα ταὶς σαὶς δεήσεσι τειχίσης ἡμᾶς, σκέπη τῶν πτερύγων τῆς ἀϋλου σου δόξης, φρουρῶν ἡμᾶς προσπίπτοντας ἐκτενῶς καὶ βοῶντας, ἐκ τῶν κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχης τῶν ἄνω δυνάμεων. Ἀπολυτίκιον τῆς Ἁγίας Τριάδας Ἦχος πλ δ Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας, καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοί. Κοντάκιον Ἦχος δ Ιωακείμ καί Άννα όνειδισμού ατεκνίας, καί Αδάμ καί Εύα, εκ τής φθοράς τού θανάτου, ηλευθερώθησαν, Άχραντε, εν τή αγία γεννήσει σου, αυτήν εορτάζει καί ο λαός σου, ενοχής τών πταισμάτων, λυτρωθείς εν τώ κράζειν σοι, Η στείρα τίκτει τήν Θεοτόκον, καί τροφόν τής ζωής ημών. Resurrection Apolytikion Plagal Tone 1 Let us worship the Word who is unoriginate with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born for our salvation, O believers, and let us sing His praise. For in His goodness He was pleased to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, and to raise up those who had died, by His glorious Resurrection. Apolytikion of the Archangel Tone 4 O Chief Commanders of the heavenly armies, we the unworthy ones entreat you in earnest, that you might with your supplications fortify us, guarding us who run to you and beneath the protection of the pinions of your unmaterial glory, and who with fervor shout: Deliver us, from every danger, as Captains of the hosts on high. Apolytikion of the Holy Trinity Plagal Tone 4 Blessed are You, O Christ our God, who made fishermen all-wise, sending upon them the Holy Spirit and, through them, netting the world. O Loving One, glory to You. Kontakion Tone 4 In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: "The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life."

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Β' Κορινθίους α 21-24; β 1-4 Ἀδελφοί, ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, θεός, ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. Ἐγὼ δὲ μάρτυρα τὸν θεὸν ἐπικαλοῦμαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήν, ὅτι φειδόμενος ὑμῶν οὐκέτι ἦλθον εἰς Κόρινθον. Οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε. Ἔκρινα δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν. Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; Καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφʼ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστίν. Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ματθαῖου κβ 2-14 Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ. Καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν. Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν. Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε. Τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ο μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους. Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων. Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου, καὶ λέγει αὐτῷ Ἐταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; Ο δὲ ἐφιμώθη. Τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. Πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. THE EPISTLE II Corinthians 1:21-24; 2:1-4 BRETHREN, it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us; he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee. But I call God to witness against me - it was to spare you that I refrained from coming to Corinth. Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. For I made up my mind not to make you another painful visit. For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained? And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all. For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you. THE GOSPEL Matthew 22:2-14 The Lord said this parable, "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son, and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come. Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, Behold, I have made ready my dinner, my oxen and my fat calves are killed, and everything is ready; come to the marriage feast.' But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business, while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy. Go therefore to the thoroughfares, and invite to the marriage feast as many as you find.' And those servants went out into the streets and gathered all whom they found, both bad and good; so the wedding hall was filled with guests. But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment; and he said to him, 'Friend, how did you get in here without a wedding garment?' And he was speechless. Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot, and cast him into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.' For many are called, but few are chosen."