ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.3.2014 COM(2014) 133 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) EL EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Θέση της Ένωσης στην Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής 1. ΑΡΧΕΣ Στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR), η Ένωση: α) ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους που επιδιώκει να επιτύχει η Ένωση στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ειδικότερα μέσω της προληπτικής προσέγγισης για την επίτευξη της βιώσιμης εκμετάλλευσης σε επίπεδα που μπορούν να διασφαλίζουν τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση των ειδών τα οποία αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης της CCAMLR, για την προώθηση της εφαρμογής μιας προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας που να στηρίζεται στο οικοσύστημα και την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον, την αποφυγή και τη μείωση, κατά το δυνατόν, των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων και την ελαχιστοποίηση της επίπτωσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήματα, καθώς και μέσω της προώθησης μιας οικονομικά βιώσιμης και ανταγωνιστικής αλιείας στην Ένωση, ικανής να εξασφαλίζει ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο σε όσους εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες και να λαμβάνει ταυτόχρονα υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών, β) διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της CCAMLR είναι σύμφωνα με τους στόχους της Σύμβασης CCAMLR, γ) διασφαλίζει ότι τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της CCAMLR συνάδουν με το διεθνές δίκαιο και ιδίως με τις διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης, της συμφωνίας των ΗΕ σχετικά με τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων και της συμφωνίας για την προώθηση της τήρησης διεθνών EL 2 EL
μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοιχτή θάλασσα και της σύμβασης του 2009 του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα, δ) μεριμνά για την εναρμόνιση των θέσεων στο πλαίσιο των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας και, εν ανάγκη, με τις περιφερειακές συμβάσεις για τη θάλασσα στον ίδιο τομέα, ε) επιδιώκει συνέργεια με την πολιτική που ασκεί η Ένωση στις διμερείς αλιευτικές σχέσεις της με τρίτες χώρες και εξασφαλίζει συνοχή με τις άλλες πολιτικές της, ιδίως στους τομείς των εξωτερικών σχέσεων, του περιβάλλοντος, του εμπορίου, της ανάπτυξης, της έρευνας και καινοτομίας και άλλους, στ) εξασφαλίζει την τήρηση των δεσμεύσεων της Ένωσης σε διεθνές επίπεδο, EL 3 EL
ζ) ευθυγραμμίζεται με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2012 για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εξωτερική διάσταση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής 1. 2. ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ Η Ένωση προσπαθεί, στο μέτρο του δυνατού, να στηρίξει την έγκριση των παρακάτω μέτρων από την CCAMLR: α) μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στην περιοχή της Σύμβασης CAMLR, βασιζόμενων στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, περιλαμβανομένων των TAC και των ποσοστώσεων ή των μέτρων ρύθμισης της αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένα είδη που υπάγονται στις ρυθμίσεις της CCAMLR, τα οποία θα μπορούσαν να ανεβάσουν ή να διατηρήσουν την παραγωγή στο μέγιστο επίπεδο απόδοσης μέχρι το 2020 το αργότερο. Εάν παραστεί ανάγκη, εξετάζεται η λήψη ειδικών μέτρων για τα αποθέματα που υφίστανται υπεραλίευση, β) μέτρων για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας στη ζώνη αρμοδιότητας της Σύμβασης CAMLR, περιλαμβανομένου του καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας, γ) μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στη ζώνη αρμοδιότητας της Σύμβασης CAMLR ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός έλεγχος και συμμόρφωση προς τα μέτρα που λαμβάνονται στα πλαίσια της CCAMLR, δ) μέτρων για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήματα στη ζώνη αρμοδιότητας της Σύμβασης CAMLR σύμφωνα με τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, τα οποία περιλαμβάνουν μέτρα για την αποφυγή, τη μείωση και, στο μέτρο του δυνατού, την εξάλειψη των ανεπιθύμητων αλιευμάτων, ειδικά των συναφών από οικολογικής απόψεως ειδών, και τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων. ε) μέτρων που αποσκοπούν στην απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν ως μόνο στόχο τα πτερύγια του καρχαρία, ώστε όλοι οι καρχαρίες να εκφορτώνονται με τα πτερύγιά τους, 1 Βλ. έγγραφο 7086/12 PECHE 66 EL 4 EL
στ) πρόσθετων τεχνικών μέτρων με βάση γνωμοδοτήσεις των επικουρικών οργάνων της CCAMLR. EL 5 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Εξειδίκευση σε ετήσια βάση της θέσης που θα ληφθεί από την Ένωση κατά την ετήσια συνεδρίαση της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής Πριν από κάθε ετήσια συνεδρίαση της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR), γίνονται οι απαραίτητες ενέργειες ώστε η θέση που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες στατιστικές, βιολογικές και λοιπές σχετικές πληροφορίες που διαβιβάζονται στην Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρχές και τους στόχους που παρατίθενται στο παράρτημα I. Προς τον σκοπό αυτό και βάσει των εν λόγω πληροφοριών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβιβάζει εγκαίρως στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα πριν από κάθε ετήσια συνεδρίαση της CCAMLR έγγραφο όπου παρουσιάζονται αναλυτικά τα συγκεκριμένα στοιχεία που προτείνονται για τη θέση της Ένωσης, προκειμένου να συζητηθούν και να εγκριθούν οι λεπτομέρειες της θέσης που θα διατυπωθεί εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν, κατά τη διάρκεια επακόλουθων συνεδριάσεων, μεταξύ άλλων και επί τόπου, δεν καθίσταται δυνατή η επίτευξη συμφωνίας ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο ή τα προπαρασκευαστικά του όργανα. EL 6 EL