Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2015 (OR. en)

Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2015 (OR. en) 9066/15 LIMITE PUBLIC PV/CONS 25 EDUC 155 JEUN 41 CULT 33 AUDIO 15 SPORT 17 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3388η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΠΑΙΔΕΙΑ, ΝΕΟΛΑΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) - Βρυξέλλες, 18 και 19 Μαΐου 2015 1 Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις. 9066/15 1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 4 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 4 ΠΑΙΔΕΙΑ 3. Ενδιάμεση ανασκόπηση του στρατηγικού πλαισίου «ΕΚ 2020» και προετοιμασία της κοινής έκθεσης του 2015... 4 4. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με το ρόλο της προσχολικής και της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ψηφιακής ικανότητας... 4 ΝΕΟΛΑΙΑ 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ενίσχυση της διατομεακής συνεργασίας στην πολιτική για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων των νέων... 5 6. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους με στόχο την εξασφάλιση κοινωνιών με μεγαλύτερη συνοχή 5 7. Ενισχύοντας τους νέους για την πολιτική συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή της Ευρώπης... 5 8. Διάφορα... 6 (α) Συνέχεια που δόθηκε στην άτυπη σύνοδο των υπουργών Παιδείας της ΕΕ για την προαγωγή της ιδιότητας του πολίτη και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της αποφυγής των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης (Παρίσι, 17 Μαρτίου 2015) (β) Ευρωπαϊκή διακήρυξη για τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της δεύτερης Ευρωπαϊκής Συνέλευσης σχετικά με τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (γ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ/ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 9. Μελλοντική ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά... 7 (α) Μια στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά στην Ευρώπη (β) Η εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων στο πλαίσιο της τρέχουσας γεωπολιτικής κατάστασης 10. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όσον αφορά στις συνέργειες του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα με άλλους τομείς για την προώθηση της καινοτομίας, της οικονομικής βιωσιμότητας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης... 8 11. Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό των πολιτιστικών πρωτευουσών της Ευρώπης για το έτος 2019 στη Βουλγαρία και την Ιταλία... 8 9066/15 2

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 12. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη μέγιστη δυνατή αξιοποίηση του ρόλου του αθλητισμού της βάσης στην ανάπτυξη εγκάρσιων δεξιοτήτων, ιδίως μεταξύ των νέων... 9 13. Η σωματική άσκηση ως ουσιώδες στοιχείο της ποιοτικής εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα - τα μοντέλα συνεργασίας με τον τομέα του αθλητισμού... 9 14. Διάφορα... 10 (α) Καταστροφή χώρων και μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς από το Ισλαμικό Κράτος/Νταές: ενημέρωση σχετικά με την πτυχή της κοινής ανακοίνωσης για την περιφερειακή στρατηγική της ΕΕ για τη Συρία και το Ιράκ, που αναφέρεται στην πολιτιστική και πολιτισμική κληρονομιά (β) Ανάγκη αύξησης της ανώτατης αξίας των πολιτιστικών υποδομών μικρής κλίμακας που υλοποιούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά το διάστημα 2014-2020 (γ) Συνεκτίμηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την πολιτιστική διακυβέρνηση (δ) (i) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων σε σχέση με τα θέματα που δεν άπτονται του ουσιαστικού ποινικού δικαίου και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (ii) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων σε σχέση με τα θέματα που άπτονται του ουσιαστικού ποινικού δικαίου και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (ε) Συνεδριάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA) (Μόντρεαλ, 12-13 Μαΐου 2015) (στ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 12 * * * 9066/15 3

1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 8605/15 OJ CONS 25 EDUC 120 JEUN 39 CULT 28 AUDIO 12 SPORT 16 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 8719/15 PTS A 36 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «A» ως έχουν στο έγγρ. 8719/15. ΠΑΙΔΕΙΑ 3. Ενδιάμεση ανασκόπηση του στρατηγικού πλαισίου «ΕΚ 2020» και προετοιμασία της κοινής έκθεσης του 2015 Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 8039/15 EDUC 104 JEUN 28 SOC 240 EMPL 143 RECH 96 MI 235 COMPET 151 + COR 1 (cs) Βάσει του ερωτηματολογίου που κατήρτισε η Προεδρία (βλ. έγγρ. 8039/15), το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού επί του ανωτέρω θέματος, στην οποία οι υπουργοί επιβεβαίωσαν σε μεγάλο βαθμό τους τρέχοντες στόχους του στρατηγικού πλαισίου «ΕΚ 2020», αλλά ζήτησαν πιο εξορθολογισμένη διακυβέρνηση, μεθόδους εργασίας και υποβολή εκθέσεων, λιγότερες αλλά περισσότερο επιχειρησιακές προτεραιότητες, παράταση του κύκλου εργασιών στα 5 έτη, στενότερη συνεργασία με τον τομέα της απασχόλησης και καλύτερη διάδοση των αποτελεσμάτων της ευρωπαϊκής συνεργασίας. Ζητήθηκε επίσης μεγαλύτερη έμφαση στην εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς, την ιθαγένεια και την απόκτηση κοινών ευρωπαϊκών αξιών. Η Επιτροπή δήλωσε ότι θα λάβει υπόψη τα αποτελέσματα της συζήτησης στο προσεχές της σχέδιο κοινής έκθεσης «ΕΚ 2020». 4. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με το ρόλο της προσχολικής και της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ψηφιακής ικανότητας Έγκριση 8397/15 EDUC 113 SOC 268 CULT 23 JEUN 33 AUDIO 10 TELECOM 98 DIGIT 28 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 8397/15 και συμφώνησε να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 9066/15 4

ΝΕΟΛΑΙΑ 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ενίσχυση της διατομεακής συνεργασίας στην πολιτική για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων των νέων Έγκριση 7863/15 JEUN 24 EMPL 134 SOC 226 EDUC 95 SPORT 10 CULT 18 + REV 2 (lv) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 7863/15 και συμφώνησε να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 6. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους με στόχο την εξασφάλιση κοινωνιών με μεγαλύτερη συνοχή Έγκριση 8407/15 JEUN 34 EDUC 114 SOC 269 EMPL 158 + REV 1 (lv) + REV 1 COR 1 (lv) Αφού έλαβε υπό σημείωση τις παρεμβάσεις των αντιπροσωπιών ΑΥ, BE, ΚΡ, ΛΞ και ΣΛ, το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 8407/15 και συμφώνησε να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 7. Ενισχύοντας τους νέους για την πολιτική συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή της Ευρώπης Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 8095/15 JEUN 31 EDUC 107 SOC 243 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού επί του ανωτέρω θέματος βάσει εγγράφου προβληματισμού της Προεδρίας (βλέπε έγγρ. 8095/15). Οι υπουργοί τόνισαν ότι, παρότι οι νέοι ενδιαφέρονται για πολιτική συμμετοχή, συμμετέχουν όλο και περισσότερο σε νέες και λιγότερο συμβατικές μορφές, όπως είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και οι διαδικτυακές εκστρατείες. Προκειμένου να ενισχυθεί η ενεργός συμμετοχή των νέων, οι υπουργοί τόνισαν, μεταξύ άλλων, την ανάγκη ενίσχυσης της αγωγής του πολίτη και της πολιτικής διαπαιδαγώγησης και της αύξησης της στήριξης από την οικογένεια και το σχολείο με σκοπό την καταπολέμηση του εξτρεμισμού και της ριζοσπαστικοποίησης, την καλύτερη χρήση των νέων τεχνολογιών στις εκλογικές διαδικασίες, την ανάπτυξη ειδικών σχεδίων για την ενίσχυση του διαλόγου με τους νέους και μεταξύ των νέων, και της συνέχισης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών σε επίπεδο ΕΕ. 9066/15 5

8. Διάφορα Παιδεία (α) Συνέχεια που δόθηκε στην άτυπη σύνοδο των υπουργών Παιδείας της ΕΕ για την προαγωγή της ιδιότητας του πολίτη και των κοινών αξιών της ελευθερίας, της ανοχής και της αποφυγής των διακρίσεων μέσω της εκπαίδευσης (Παρίσι, 17 Μαρτίου 2015) Ενημέρωση από την Προεδρία, τη γαλλική αντιπροσωπία και την Επιτροπή 8496/15 EDUC 118 JEUN 37 SOC 281 CULT 26 COTER 63 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχον η Προεδρία, η γαλλική αντιπροσωπία και η Επιτροπή. Επακολουθητικά, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι ετοιμάζει δέσμη μέτρων στους τομείς της εκπαίδευσης, της νεολαίας και του αθλητισμού, που θα υποβληθεί το φθινόπωρο του τρέχοντος έτους. Νεολαία (β) Ευρωπαϊκή διακήρυξη για τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της δεύτερης Ευρωπαϊκής Συνέλευσης σχετικά με τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους Ενημέρωση από τη βελγική αντιπροσωπία 8491/1/15 JEUN 36 EDUC 117 SOC 280 EMPL 168 REV 1 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η βελγική αντιπροσωπία. o o o (γ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας Ενημέρωση από τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών σε κάθε τομέα στο πλαίσιο της επικείμενης προεδρίας της. 9066/15 6

Συνεδρίαση της 19ης Μαΐου 2015 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ/ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 9. Μελλοντική ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά (α) (β) Μια στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά στην Ευρώπη Παρουσίαση από την Επιτροπή (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 8672/15 COMPET 185 TELECOM 109 AUDIO 11 DIGIT 32 RECH 107 MI 291 PI 32 IND 72 ECOFIN 308 ENER 139 DATAPROTECT 70 CYBER 31 JUSTCIV 101 EJUSTICE 56 CULT 29 EDUC 122 Η εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων στο πλαίσιο της τρέχουσας γεωπολιτικής κατάστασης Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 8351/15 AUDIO 9 DIGIT 23 COEST 127 CONSOM 69 JAI 256 Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της με θέμα την στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγορά για την Ευρώπη, που εκδόθηκε στις 6 Μαΐου (έγγρ. 8672/15). Υπογράμμισε ότι η Ευρώπη χρειάζεται μια ολοκληρωμένη ψηφιακή στρατηγική προκειμένου να παραμείνει ανταγωνιστική σε παγκόσμιο επίπεδο. Η στρατηγική επικεντρώνεται όχι μόνο στην τεχνολογία, αλλά και στην κοινωνία, τον πολιτισμό και τη δημιουργικότητα. Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού επί του ανωτέρω θέματος βάσει του εγγράφου προβληματισμού της Προεδρίας (βλέπε έγγρ. 8351/15). Οι υπουργοί τόνισαν ότι η ψηφιακή ενιαία αγορά θα πρέπει να προωθεί την πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης. Υποστήριξαν δε τις απόψεις της Επιτροπής για τη διευκόλυνση της δυνατότητας διασυνοριακής μεταφοράς του περιεχομένου, τηρουμένης παράλληλα της υφιστάμενης αρχής της εδαφικότητας, καθώς και της ανάγκης να συνεχιστεί η καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου, και να βρεθεί η κατάλληλη ισορροπία ως προς το δικαίωμα του δημιουργού. 9066/15 7

Όσον αφορά την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, οι περισσότεροι υπουργοί τάχθηκαν γενικά υπέρ της διατήρησης της αρχής της χώρας καταγωγής ως ακρογωνιαίου λίθου της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής πολιτικής. Υπογράμμισαν ακόμη ότι οι ελευθερίες που εγγυάται η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καταχρηστικά με σκοπό τη διάδοση της ρητορικής του μίσους, της προπαγάνδας ή παραπληροφόρησης, και αναγνώρισαν ότι θα μπορούσαν, ως εκ τούτου, να προβλεφθούν, ορισμένες πρόσθετες εξαιρέσεις, για παράδειγμα όταν οι θεμελιώδεις αξίες, οι ελευθερίες και η δημοκρατία απειλούνται σοβαρά. Υπό το πρίσμα των τρεχουσών γεωπολιτικών εξελίξεων καθώς και της στροφής στην ψηφιακή εποχή, οι υπουργοί έκριναν ότι η οδηγία χρειάζεται να επικαιροποιηθεί και ότι η αναθεωρημένη οδηγία θα πρέπει να βασίζεται, μεταξύ άλλων, στη διασφάλιση της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, την προώθηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας, και την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων. Η Επιτροπή ανέφερε ότι το πρόγραμμα REFIT σχετικά με την οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2015, ώστε να της επιτρέψει να εγκρίνει νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας την άνοιξη του 2016. 10. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όσον αφορά στις συνέργειες του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα με άλλους τομείς για την προώθηση της καινοτομίας, της οικονομικής βιωσιμότητας και της κοινωνικής ενσωμάτωσης Έγκριση 8346/15 CULT 22 DIGIT 22 REGIO 35 IND 62 SOC 262 EDUC 111 SAN 131 + REV 1 (hu) + REV 1 COR 1 (hu) + REV 1 (lv) + REV 1 COR 2 (lv) + REV 2 (sv) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 8346/15 και συμφώνησε να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 11. Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό των πολιτιστικών πρωτευουσών της Ευρώπης για το έτος 2019 στη Βουλγαρία και την Ιταλία (Νομική βάση: άρθρο 9 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1622/2006/ΕΚ) Έγκριση 8101/15 CULT 19 8488/15 CULT 24 Το Συμβούλιο εξέδωσε την ανωτέρω απόφαση ως έχει στο έγγρ. 8488/15 και συμφώνησε να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. 9066/15 8

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 12. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη μέγιστη δυνατή αξιοποίηση του ρόλου του αθλητισμού της βάσης στην ανάπτυξη εγκάρσιων δεξιοτήτων, ιδίως μεταξύ των νέων Έγκριση 7875/15 SPORT 11 JEUN 25 EDUC 96 SOC 228 EMPL 136 + REV 1 (lv) Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα ως έχουν στο έγγρ. 7875/15 και συμφώνησε να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα. 13. Η σωματική άσκηση ως ουσιώδες στοιχείο της ποιοτικής εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα - τα μοντέλα συνεργασίας με τον τομέα του αθλητισμού Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου) 8096/15 SPORT 14 EDUC 108 JEUN 32 + COR 1 (cs) Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού επί του ανωτέρω θέματος βάσει εγγράφου προβληματισμού της Προεδρίας (βλέπε έγγρ. 8096/15). Οι υπουργοί τόνισαν ότι η προώθηση της σωματικής άσκησης αποτελεί προτεραιότητα στον τομέα του αθλητισμού, και έχει αποτελέσει αντικείμενο τακτικής ενασχόλησης, ιδίως μέσω της σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σωματική άσκηση για τη βελτίωση της υγείας, με ειδικό κεφάλαιο για τον αθλητισμό στο πλαίσιο του Erasmus + και την προσεχή Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Αθλητισμού του Σεπτεμβρίου 2015. Οι υπουργοί επίσης σημείωσαν ότι υφίστανται σαφή κίνητρα και στις δύο πλευρές: η σωματική άσκηση στα σχολεία βελτιώνει το μορφωτικό επίπεδο η συνεργασία των αθλητικών σωματείων με τα σχολεία αυξάνει τον αριθμό των παιδιών που αθλούνται στα σχολεία. Υπάρχουν επίσης προκλήσεις, μεταξύ των οποίων η αυξανόμενη διεκδίκηση του ελεύθερου χρόνου των νέων από τα βιντεοπαιχνίδια, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον ψηφιακό κόσμο. Η συζήτηση κατέδειξε ότι η ευελιξία και η δυνατότητα πρόσβασης σε αθλητικές δραστηριότητες είναι πρωταρχικής σημασίας. Αυτό απαιτεί σύμπραξη και τη συνεργασία μεταξύ της τομέων της εκπαίδευσης και του αθλητισμού. Οι δημόσιες αρχές, ιδίως σε τοπικό επίπεδο, πρέπει να διαδραματίσουν βασικό συντονιστικό ρόλο. 9066/15 9

14. Διάφορα Πολιτισμός (α) Καταστροφή χώρων και μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς από το Ισλαμικό Κράτος/Νταές: ενημέρωση σχετικά με την πτυχή της κοινής ανακοίνωσης για την περιφερειακή στρατηγική της ΕΕ για τη Συρία και το Ιράκ, που αναφέρεται στην πολιτιστική και πολιτισμική κληρονομιά Ενημέρωση από την Επιτροπή Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή και τις παρεμβάσεις των αντιπροσωπιών ΙΤ, ΠΡ, ΙΣ, ΕΛ και ΓΑ. (β) Ανάγκη αύξησης της ανώτατης αξίας των πολιτιστικών υποδομών μικρής κλίμακας που υλοποιούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά το διάστημα 2014-2020 Ενημέρωση από την πολωνική αντιπροσωπία 8561/15 CULT 27 REGIO 39 BUDGET 11 FSTR 26 FC 28 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η πολωνική αντιπροσωπία, υποστηριζόμενη από τις αντιπροσωπίες ΣΝ, ΓΕ, ΛΙ, ΒΕ, ΕΣ, ΡΜ, ΟΥ, ΕΛ, ΚΡ και ΓΑ. (γ) Συνεκτίμηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 σχετικά με την πολιτιστική διακυβέρνηση Ενημέρωση από την Προεδρία 8489/15 CULT 25 STATIS 39 RECH 103 REGIO 37 Το Συμβούλιο κατέγραψε την ενημέρωση από την Προεδρία και την παρέμβαση της πορτογαλικής αντιπροσωπίας. Αθλητισμός (δ) (i) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων σε σχέση με τα θέματα που δεν άπτονται του ουσιαστικού ποινικού δικαίου και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (ii) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων σε σχέση με θέματα που άπτονται του ουσιαστικού ποινικού δικαίου και της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις Ενημέρωση από την Προεδρία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρέσχε η Προεδρία. 9066/15 10

(ε) Συνεδριάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA) (Μόντρεαλ, 12-13 Μαΐου 2015) Ενημέρωση από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ (ΒΕ/ΛΞ/ΜΑ) στο πλαίσιο του WADA Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ. o o o (στ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας Ενημέρωση από τη λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η λουξεμβουργιανή αντιπροσωπία σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών σε κάθε τομέα στο πλαίσιο της επικείμενης προεδρίας της. ************ 9066/15 11

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» αριθ. 3: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην επιτροπή ελέγχου των πλοίων από το κράτος λιμένα κατά το μνημόνιο συνεννόησης του Παρισιού για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα Έκδοση ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ «Η Γερμανία είναι σύμφωνη με την απόφαση του Συμβουλίου, η οποία αφορά αποκλειστικά τη 48 η συνεδρίαση της επιτροπής ελέγχου των πλοίων από το κράτος λιμένα του Μνημονίου Συνεννόησης του Παρισιού - ΜΣ του Παρισιού - επειδή η Γερμανία συμφωνεί με το περιεχόμενο όλων των προβλεπόμενων τροποποιήσεων και η αρμοδιότητα της Ένωσης όσον αφορά τα περιεχόμενα της απόφασης παραχωρείται σύμφωνα με τους κανόνες της οδηγίας 2009/16/ΕΚ. Ωστόσο, η Γερμανία πιστεύει ότι το Μνημόνιο Συνεννόησης του Παρισιού για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα ΜΣ του Παρισιού δεν αποτελεί διεθνή συμφωνία όπως ορίζεται στον τίτλο V της ΣΛΕΕ (άρθρο 216 και επ. της ΣΛΕΕ). Το ΜΣ του Παρισιού είναι μια διοικητική συμφωνία που δεν ανήκει στο επίπεδο του διεθνούς δικαίου αλλά πιο κάτω. Επομένως, οι διατάξεις του τίτλου V της ΣΛΕΕ δεν εφαρμόζονται το ίδιο ισχύει και για το άρθρο 218, παράγραφος 9. Για το λόγο αυτό, η Γερμανία κατέχει τη νομική άποψη ότι η διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ για τον καθορισμό των θέσεων που θα υιοθετηθούν από τα κράτη μέλη στην επιτροπή ελέγχου του κράτους λιμένα δεν μπορεί να εφαρμοστεί.» 9066/15 12