ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόμου «Κύρωση Πρωτοκόλλου μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Συμβουλίου Υπουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την Εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας περί Συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης αυτών σε θέματα αρμοδιότητάς τους» Προς τη Βουλή των Ελλήνων 1. Είναι γνωστό ότι τόσο οι διακρατικές σχέσεις, όσο και οι δομές της κοινωνικής ευρυθμίας απειλούνται σοβαρά από την οργανωμένη διασυνοριακή εγκληματικότητα. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με τη διαπίστωση ότι οι προαναφερόμενες εγκληματικές δραστηριότητες έχουν φτάσει σε τέτοιο σημείο «επαγγελματικής» οργάνωσης και εξέλιξης, ώστε να καθίσταται αδύνατη η επιτυχής αντιμετώπισή τους από μεμονωμένα Κράτη, αναδεικνύει την αναπόδραστη ανάγκη συντονισμού και συνεργασίας των αρμοδίων αρχών επιβολής του νόμου σε διεθνές επίπεδο. 2. Στο πλαίσιο υλοποίησης αυτού του πνεύματος συνεργασίας κινείται και το υπό κύρωση Πρωτόκολλο, το οποίο υπεγράφη στα Τίρανα την 12 Μαρτίου 2010 και συμπληρώνει την Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας περί Συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης αυτών σε θέματα αρμοδιότητάς τους, που υπεγράφη στην Αθήνα την 17 Ιουλίου 1992 και κυρώθηκε με τον ν. 2147/1993 (ΦΕΚ 96 Α ). Ειδικότερα με το Πρωτόκολλο επεκτείνεται η συνεργασία αυτή μεταξύ των α- στυνομικών σωμάτων των δύο χωρών, σύμφωνα με τα σύγχρονα δεδομένα της διεθνούς εγκληματικότητας. 3. Το Πρωτόκολλο προβλέπει στο άρθρο 1 ότι τα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος επεκτείνονται και στους τομείς της καταπολέμησης των παράνομων δραστηριοτήτων σε σχέση με όπλα (συμπεριλαμβανομένων των βιολογικών, χημικών και ραδιολογικών όπλων, των πυρομαχικών, των εκρηκτικών, των πυρηνικών και ραδιενεργών υλικών, καθώς και των δηλητηριωδών ουσιών), της παράνομης μετανάστευσης και των δικτύων οργανωμένου εγκλήματος που εμπλέκονται στη διακίνηση παράνομων μεταναστών, της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, με σκοπό τη σεξουαλική τους εκμετάλλευση, των εγκλημάτων κατά της ζωής και της περιουσίας, της παράνομης διασυνοριακής διακίνησης και κυκλοφορίας κλαπέντων οχημάτων, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, του ηλεκτρονικού εγκλήματος, κ.λ.π. 4. Στο άρθρο 2 προσδιορίζονται οι τρόποι ανάπτυξης της συνεργασίας, όπως η ανταλλαγή εμπειριών στη χρήση τεχνολογίας στον τομέα της εγκληματολογίας, η α- νταλλαγή πληροφοριών, γνώσεων και εμπειριών όσον α- φορά τους συνοριακούς ελέγχους και η παροχή υλικής και τεχνικής υποστήριξης στις Υπηρεσίες Ελέγχου Διαβατηρίων, για την πρόληψη της παράνομης εισόδου και της παράνομης μετανάστευσης καθώς και όλων των μορφών του οργανωμένου εγκλήματος. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ορίσουν «σημεία επαφής» σε Κεντρικό και Περιφερειακό επίπεδο, τα οποία θα διατηρούν άμεση ε- πικοινωνία, και θα προβαίνουν στην ταχεία λήψη των α- ναγκαίων κατά περίπτωση μέτρων για την αποτροπή και αντιμετώπιση μαζικής ροής παράνομων μεταναστών στα σύνορα. 5. Στο άρθρο 3 προβλέπεται η απόσπαση Αξιωματικών Συνδέσμων και η τοποθέτησή τους στην οικεία διπλωματική αποστολή ή προξενική αρχή στην επικράτεια του ε- τέρου Συμβαλλόμενου Μέρους για ορισμένο ή αόριστο χρονικό διάστημα. Οι Αξιωματικοί Σύνδεσμοι θα είναι ε- πιφορτισμένοι με αρμοδιότητες παροχής πληροφοριών και συμβουλών και δεν θα έχουν επιχειρησιακά καθήκοντα. 6. Στο άρθρο 4 προβλέπεται ότι για την αντιμετώπιση ζητημάτων τα οποία άπτονται των τομέων συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 1 της Συμφωνίας και στο άρθρο 1 του παρόντος Πρωτοκόλλου Εφαρμογής, και δη τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας αυτής, τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα συγκροτήσουν επιτροπή εμπειρογνωμόνων. Τα μέλη της επιτροπής, οι Α- στυνομικοί Διευθυντές των Περιφερειών στις οποίες υ- πάγονται οι παραμεθόριες περιοχές των δύο χωρών, οι Αστυνομικοί Διοικητές όμορων Υπηρεσιών των Συνοριακών Σημείων Ελέγχου και οι Αρχηγοί της Ελληνικής και της Αλβανικής Αστυνομίας θα πραγματοποιούν συναντήσεις ανά τακτά χρονικά διαστήματα ή όποτε τούτο κρίνεται αναγκαίο. 7. Στο άρθρο 5 προβλέπεται ότι οι δαπάνες που απορρέουν, σύμφωνα με το Άρθρο 4 του παρόντος Πρωτοκόλλου Εφαρμογής, από τη φιλοξενία των αντιπροσωπειών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών διατροφής, εσωτερικής μετακίνησης και ιατρικής περίθαλψης των α- ντιπροσωπειών, θα καλύπτονται από το Συμβαλλόμενο Μέρος υποδοχής. 8. Το άρθρο 6 ορίζει ότι έκαστο των Συμβαλλομένων Μερών δύναται να αρνηθεί προσωρινά, πλήρως ή εν μέρει, την παροχή βοήθειας, για λόγους σχετικούς με την εθνική ασφάλεια ή άλλα σημαντικά ζητήματα δημοσίου συμφέροντος ή στην περίπτωση που κάτι τέτοιο αντίκειται στην εθνική του νομοθεσία. Το έτερο Συμβαλλόμενο Μέρος θα ενημερώνεται πάραυτα και εγγράφως για τους λόγους αυτής της άρνησης. 9. Στο άρθρο 7 ορίζεται ότι το παρόν Πρωτόκολλο, συνάπτεται για δύο (2) έτη, θα ανανεώνεται αυτομάτως για περαιτέρω περιόδους δύο (2) ετών, και θα τεθεί σε ισχύ μετά τη λήψη της τελευταίας γραπτής ειδοποίησης, μέσω της οποίας τα Συμβαλλόμενα Μέρη ενημερώνουν το ένα το άλλο, δια της διπλωματικής οδού, σχετικά με την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία τους. 10. Θέτοντας τα ανωτέρω υπόψη της Βουλής των Ελλήνων παρακαλούμε όπως το ως άνω Πρωτόκολλο τύχει της έγκρισής της.- ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 4 Μαρτίου 2011 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. Παπακωνσταντίνου Δ. Δρούτσας ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Α. Λοβέρδος Χ. Καστανίδης ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Χρ. Παπουτσής
1α ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Συμβουλίου Υ- πουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας περί συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης αυτών σε θέματα αρμοδιότητάς τους Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Συμβουλίου Υπουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας περί συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης αυτών σε θέματα αρμοδιότητάς τους (ν. 2147/1993/ΦΕΚ 96 A 16.6.1993), που υπογράφηκε στα Τίρανα, στις 12 Μαρτίου 2010, το κείμενο του οποίου σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έ- χει ως εξής:
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 7 αυτού. Αθήνα, 4 Μαρτίου 2011 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. Παπακωνσταντίνου Δ. Δρούτσας ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Α. Λοβέρδος Χ. Καστανίδης ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Χρ. Παπουτσής Αριθμ. 57/5/2011 ΕΚΘΕΣΗ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρου 75 παρ. 1 του Συντάγματος) στο σχέδιο νόμου του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη «Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Συμβουλίου Υπουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας, σχετικά με την εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας περί Συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης αυτών σε θέματα αρμοδιότητάς των» Με τις διατάξεις του υπόψη νομοσχεδίου προτείνεται η κύρωση του ανωτέρω Πρωτοκόλλου, που έχει υπογραφεί στα Τίρανα, στις 12 Μαρτίου 2010. Ειδικότερα: Α. Με το άρθρο πρώτο, κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ.1 του Συντάγματος το προαναφερόμενο Πρωτόκολλο, με τις διατάξεις του οποίου συμπληρώνονται οι διατάξεις της αρχικής Συμφωνίας συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης των Κυβερνήσεων της Ελληνικής και της Αλβανικής Δημοκρατίας (ν. 2147/1993) και προβλέπονται, μεταξύ άλλων, τα εξής: 1. Επανακαθορίζονται οι τομείς της συνεργασίας των Συμβαλλομένων Μερών και της παροχής αμοιβαίας βοήθειας. Ειδικότερα, τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα συνεργάζονται, μεταξύ των άλλων και για την: α. καταπολέμηση: i) των παράνομων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με όπλα (βιολογικά, χημικά και ραδιολογικά όπλα, όπλα πυρηνικού και ραδιενεργού υλικού και δηλητηριωδών ουσιών), ii) της παράνομης μετανάστευσης και των δικτύων οργανωμένου εγκλήματος, iii) της εμπορίας ανθρώπων, iv) των εγκλημάτων κατά της ζωής και της περιουσίας, v) της παράνομης διασυνοριακής διακίνησης και κυκλοφορίας κλαπέντων οχημάτων, vi) της παραβατικότητας των ανηλίκων, vii) του ηλεκτρονικού εγκλήματος, viii) της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (ξέπλυμα χρήματος) κ.λπ., β. έρευνα για τον εντοπισμό αγνοουμένων και ατόμων που έχουν διαπράξει εγκλήματα, γ. προστασία μαρτύρων κ.λπ. (άρθρο 1) 2. Εξειδικεύεται, περαιτέρω, ο τρόπος συνεργασίας των δύο Μερών στους ανωτέρω τομείς, η οποία θα επιτυγχάνεται και μέσω της: α. ανταλλαγής: i) εμπειριών στη χρήση τεχνολογίας στον τομέα της εγκληματολογίας και στις μεθόδους και τα μέσα διενέργειας ποινικών ερευνών για εγκλήματα βίας, ii) πληροφοριών, γνώσεων και εμπειριών σχετικά με τους συνοριακούς ελέγχους και iii) πληροφοριών για την πρόληψη και καταστολή κάθε μορφής εγκληματικότητας και για τις νέες μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών και για την παράνομη διακίνηση και διανομή τους, β. ανίχνευσης πλαστών και παραποιημένων ταξιδιωτικών εγγράφων για την πρόληψη της παράνομης εισόδου και της παράνομης μετανάστευσης καθώς και του εμπεριστατωμένου ελέγχου σχετικά με τη δράση των παράνομων μεταναστών, γ. άμεσης και απευθείας προειδοποίησης μέσω των σημείων επαφής, που έχουν οριστεί σε περιφερειακό και κεντρικό επίπεδο, σχετικά με τη μαζική ροή παράνομων μεταναστών στα σύνορα για την ταχεία λήψη των αναγκαίων, κατά περίπτωση, μέτρων, δ. διενέργειας ταυτόχρονων περιπολιών στα σύνορα για την καταπολέμηση όλων των μορφών του οργανωμένου εγκλήματος, ε. παροχής υλικής και τεχνικής υποστήριξης στην Υπηρεσία Ελέγχου Διαβατηρίων και βοήθειας για επιχειρηματικούς σκοπούς και για την εκπαίδευση του αστυνομικού προσωπικού. (άρθρο 2) 3.α. Παρέχεται η δυνατότητα σε κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος να αποσπά έναν ή περισσότερους Αξιωματικούς Συνδέσμους στην διπλωματική ή προξενική αρχή του άλλου Μέρους για ορισμένο ή αόριστο χρονικό διάστημα, οι οποίοι θα έχουν επιχειρησιακά καθήκοντα. β. Οι εν λόγω Αξιωματικοί Σύνδεσμοι είναι αρμόδιοι για την παροχή: i) πληροφοριών και συμβουλών με σκοπό την πρόληψη και καταπολέμηση αξιόποινων πράξεων και ii) βοήθειας σχετικά με την επιτήρηση των κρατικών συνόρων. (άρθρο 3) 4. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη, προκειμένου να αντιμετωπίσουν ζητήματα, που άπτονται του τομέα συνεργασίας του κυρούμενου Πρωτοκόλλου και για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας, αποφάσισαν την: α. πραγματοποίηση συναντήσεων μεταξύ των Αρχηγών της Ελληνικής και της Αλβανικής Αστυνομίας, με τη συμμετοχή εκπροσώπων και των δύο Αρχηγείων, δύο φορές ετησίως ή όποτε κρίνεται αναγκαίο εναλλάξ στην Αθήνα και στα Τίρανα, β. συγκρότηση επιτροπής εμπειρογνωμόνων, που θα ορίζεται από τους Αρχηγούς της Αστυνομίας, η οποία θα πραγματοποιεί συναντήσεις ανά τέσσερις μήνες εναλλάξ στις δύο χώρες, γ. πραγματοποίηση, ανά δύο μήνες εναλλάξ στις δύο
15 χώρες, συναντήσεων μεταξύ των Αστυνομικών Διευθυντών των Περιφερειών, στις οποίες υπάγονται οι γειτονικές παραμεθόριες περιοχές των δύο χωρών, δ. πραγματοποίηση, επίσης, συναντήσεων, σε τακτά χρονικά διαστήματα εναλλάξ στις δύο χώρες στην έδρα των Υπηρεσιών τους μεταξύ των Αστυνομικών Διοικητών όμορων Υπηρεσιών των Συνοριακών Σημείων Ελέγχου. (άρθρο 4) 5. Προβλέπεται ότι, οι δαπάνες που προκύπτουν κατ εφαρμογή των ανωτέρω διατάξεων σχετικά με τη φιλοξενία των αντιπροσωπειών, (διατροφή, μετακίνηση, ιατρική περίθαλψη κ.λπ.), καλύπτονται από το Συμβαλλόμενο Μέρος Υποδοχής. (άρθρο 5) 6. Παρέχεται η δυνατότητα σε κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος, κατόπιν έγγραφης ενημέρωσης του άλλου Μέρους, να αρνηθεί προσωρινά πλήρως ή μερικώς την παροχή βοήθειας για τους οριζόμενους λόγους (εθνικής α- σφάλειας, δημοσίου συμφέροντος κ.λπ.). (άρθρο 6) 7. Το κυρούμενο Πρωτόκολλο παραμένει σε ισχύ για δύο (2) χρόνια και ανανεώνεται αυτόματα για περαιτέρω ισόχρονες περιόδους, εκτός εάν κάποιο από τα Συμβαλλόμενα Μέρη το καταγγείλει. (άρθρο 7) Β. Με το άρθρο δεύτερο, σε συνδυασμό με τις διατάξεις του άρθρου 7 του Πρωτοκόλλου, ορίζεται ο χρόνος έναρξης ισχύος αυτού και του υπό ψήφιση νόμου. Γ. Από τις προτεινόμενες διατάξεις προκαλούνται, σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, οι ακόλουθες πρόσθετες δαπάνες: 1. Δαπάνη, από την υλοποίηση, εκ μέρους της χώρας μας, των πρόσθετων τομέων συνεργασίας των δύο χωρών, κατ εφαρμογή του κυρούμενου Πρωτοκόλλου και συγκεκριμένα από την ανταλλαγή πληροφοριών, παροχή βοήθειας για επιχειρησιακούς σκοπούς, εκπαίδευση του αστυνομικού προσωπικού της Αλβανίας, κ.λπ. (άρθρο 2) Η εν λόγω δαπάνη εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα και από το εύρος της συνεργασίας. 2. Ετήσια δαπάνη, ύψους 120.000 ευρώ περίπου, από την αποστολή Ελλήνων Αξιωματικών Συνδέσμων στην Αλβανία, με επιχειρησιακά καθήκοντα και την ως εκ τούτου καταβολή επιδόματος αλλοδαπής σε αυτούς. (άρθρο 3) Η εν λόγω δαπάνη, κατά το πρώτο έτος αποστολής των Ελλήνων Αξιωματικών, θα ανέλθει στο ποσό των 150.000 ευρώ, περίπου, συμπεριλαμβανομένης της δαπάνης για την πρώτη εγκατάσταση και τη μεταφορά οικοσκευής των προαναφερομένων Αξιωματικών. 3. Δαπάνη από την: i) πραγματοποίηση συναντήσεων εκπροσώπων της Ελληνικής και της Αλβανικής Αστυνομίας, εναλλάξ στις δύο χώρες, για την αντιμετώπιση διαφόρων ζητημάτων της συνεργασίας και ii) συμμετοχή εκπροσώπων της χώρας μας στην επιτροπή εμπειρογνωμόνων. (άρθρο 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 5) Η δαπάνη αυτή, η οποία εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα (αριθμός εκπροσώπων, διάρκεια και περιοδικότητα συναντήσεων κ.λπ.), εκτιμάται στο ποσό των 30.000 Ευρώ περίπου ετησίως, από την αντιμετώπιση των εξόδων μετακίνησης των εκπροσώπων της χώρας μας, στην περίπτωση που οι συναντήσεις αυτές πραγματοποιούνται στην Αλβανία και στο ποσό των 25.000 Ευρώ περίπου ετησίως, από την ανάληψη από τη χώρα μας των εξόδων φιλοξενίας των εκπροσώπων της Αλβανίας και την αντιμετώπιση λοιπών λειτουργικών εξόδων των προαναφερόμενων συναντήσεων, στην περίπτωση που αυτές πραγματοποιούνται στην Ελλάδα. Αθήνα, 18 Ιανουαρίου 2011 Ο Γενικός Διευθυντής Βασίλειος Κατριβέσης ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (άρθρο 75 παρ. 3 του Συντάγματος) στο σχέδιο νόμου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Συμβουλίου Υπουργών της Δημοκρατίας της Αλβανίας, σχετικά με την εφαρμογή της Συμφωνίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας περί Συνεργασίας των Υπουργείων Δημόσιας Τάξης αυτών σε θέματα αρμοδιότητάς των» Από τις διατάξεις του προτεινόμενου νομοσχεδίου, προκαλούνται, σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, οι ακόλουθες δαπάνες: 1. Δαπάνη, από την υλοποίηση, εκ μέρους της χώρας μας, των πρόσθετων τομέων συνεργασίας των δύο χωρών, κατ εφαρμογή του κυρούμενου Πρωτοκόλλου και συγκεκριμένα από την ανταλλαγή πληροφοριών, παροχή βοήθειας για επιχειρησιακούς σκοπούς, εκπαίδευση του αστυνομικού προσωπικού της Αλβανίας, κ.λπ. (άρθρο 2) Η εν λόγω δαπάνη εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα και από το εύρος της συνεργασίας. 2. Ετήσια δαπάνη, ύψους 120.000 ευρώ περίπου, από την αποστολή Ελλήνων Αξιωματικών Συνδέσμων στην Αλβανία, με επιχειρησιακά καθήκοντα και την ως εκ τούτου καταβολή επιδόματος αλλοδαπής σε αυτούς. (άρθρο 3) Η εν λόγω δαπάνη κατά το πρώτο έτος αποστολής των Ελλήνων Αξιωματικών θα ανέλθει στο ποσό των 150.000 ευρώ, περίπου, συμπεριλαμβανομένης της δαπάνης για την πρώτη εγκατάσταση και τη μεταφορά οικοσκευής των προαναφερομένων Αξιωματικών. 3. Δαπάνη από την: i) πραγματοποίηση συναντήσεων εκπροσώπων της Ελληνικής και της Αλβανικής Αστυνομίας, εναλλάξ στις δύο χώρες, για την αντιμετώπιση διαφόρων ζητημάτων της συνεργασίας και ii) συμμετοχή εκπροσώπων της χώρας μας στην επιτροπή εμπειρογνωμόνων. (άρθρο 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 5) Η δαπάνη αυτή, η οποία εξαρτάται από πραγματικά γεγονότα (αριθμός εκπροσώπων, διάρκεια και περιοδικότητα συναντήσεων κ.λπ.), εκτιμάται στο ποσό των 30.000 Ευρώ περίπου ετησίως, από την αντιμετώπιση των εξόδων μετακίνησης των εκπροσώπων της χώρας μας, στην περίπτωση που οι συναντήσεις αυτές πραγματοποιούνται στην Αλβανία και στο ποσό των 25.000 Ευρώ περίπου ετησίως, από την ανάληψη από τη χώρα μας των εξόδων φιλοξενίας των εκπροσώπων της Αλβανίας και την αντιμετώπιση λοιπών λειτουργικών εξόδων των προαναφερόμενων συναντήσεων, στην περίπτωση που αυτές πραγματοποιούνται στην Ελλάδα.
16 Οι ανωτέρω δαπάνες θα καλύπτονται από τις πιστώσεις του τακτικού προϋπολογισμού του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη Ε.Φ.43-110 «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΣΤΥ- ΝΟΜΙΑ». ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 4 Μαρτίου 2011 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. Παπακωνσταντίνου Δ. Δρούτσας ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Χρ. Παπουτσής