Dictionary Entry English Definition Number of Appearances Part of Speech αἰτέω αἰτήσω ᾔτησα ᾔτηκα ᾔτημαι ask, beg ᾔτηθην 5 Verb αἰχμητής οῦ ὁ a spearman 24 Noun αἱρέω αἱρήσω εἷλον ᾕρηκα ᾕρημαι take mid. choose ᾑρέθην 276 Verb αἷμα ατος τό blood 80 Noun αὔω ἀΰσω ἤϋσα ἤϋκα to burn, light a fire, get a light 44 Verb αὖθι on the spot, here, there 39 αὖτε again 207 Adverb βάλλω βαλῶ ἔβαλον βέβληκα βέβλημαι ἐβλήθην throw, strike 314 Verb βέλος ους τό a missile, an arrow 75 Noun βροτόεις --εσσα --εν gory, blood-boltered 9 Adjective γάρ for (explanatory) 765 Conjunction γίγνομαι γενήσομαι ἐγενόμην γέγονα γεγένομαι be born, become, happen 173 Verb γαῖα ας ἡ earth 125 Noun γε at least; yes (emphatic) 554 Conjunction γιγνώσκω γνώσομαι ἔγνων ἔγνωκα ἔγνωσμαι ἐγνώσθην know, perceive 73 Verb γλαυκῶπις ιδος gleaming - eyed 36 Adjective γλαφῠρός ά όν hollow 43 Adjective γουνόομαι to clasp by the knees: implore 4 Verb δή indeed, of course 478 Adverb δίδωμι δώσω ἔδωκε δέδωκα δέδομαι ἐδόθην give, grant 254 Verb δαμάζω δαμάσω ἐδάμασα δεδάμακα δεδάμασμαι/δέδμημα to overpower, tame, conquer, subdue 105 Verb ἐδαμάσθην/ἐδμήθην δείκνυμι δείξω ἔδειξα δέδειχα δέδειγμαι ἐδείχθην publish, show, demonstrate 12 Verb δεῦρο (to) here 34 Adverb Δηΐφοβος ου ὁ Deïphobus 18 Noun διά through, on account of 146 Preposition διαμπερές through and through, right through, clean through 20 Adverb δολιχόσκιος ον casting a long shadow; 21 Adjective δόρυ δόρατος τό spear 233 Noun Page 1 of 9
εἰ if, whether 474 Conjunction εἰμί ἔσομαι impf. ἦν infin. εἶναι to be 1088 Verb εἰρύω/ἐρύω ἐρύσω/ἐρύω εἴρυσα/ ἔρυσα/ἔρυσσα εἴρυσα/ἔρυσα/ draw, drag off 101 Verb ἔρυσσα --- --- εἰρύσθην εἴδω/ὀράω ὄψομαι εἶδον ἑόρακα ἑώρακα/ὄπωπα ἑόραμαι/ἑώραμαι/ see 36 Verb ὦμμαι ὤφθην εἶδον (aor. for ὀράω) see 237 Verb εἶμι infin. ἰέναι ptc. ἰών ἰοῦσα ἰόν to go 301 Verb Ζεύς διός ὁ Zeus 487 Noun θάνατος ου ὁ death 78 Noun θαρσαλέος -α -ον bold, of good courage, ready, daring, undaunted 7 Adjective θεά ᾶς ἡ goddess 104 Noun θεός οῦ ὁ (gen./dat. θεόφιν) god 402 Noun θυμός οῦ ὁ heart, spirit 435 Noun θύω θύσω ἔθυσα τέθυκα τέθυμαι ἐτέθην sacrifice, offer 8 Verb καί and 2849 Conjunction κακός ή όν bad, cowardly, evil, ugly 188 Adjective καλέω καλῶ ἐκάλεσα κέκληκα κέκλημαι ἐκλήθην call 60 Verb καμμονίη ης ἡ the reward of endurance 2 Noun κατακτείνω κατακτενῶ κατέκτεινα καταπέκτονα to kill, slay, murder 43 Verb καταφθίω καταφθίσω κατέφθισα κατέφθικα κατέφθιμαι ruin, destroy 1 Verb κατηφέω κατηφήσω κατήφησα to be downcast, to be mute 1 Verb κερδοσύνη ης ἡ cunning, craft 1 Noun κιχάνω κιχήσομαι ἔκιχον overtake, come upon, find 41 Verb κλuτός ή όν illustrious, glorious 45 Adjective κομίζω κομιῶ ἐκόμισα κεκόμικα κεκόμισμαι ἐκομίσθην carry, take care of 15 Verb κορυθαίολος ον with glancing helm 39 Adjective κτείνω κτενῶ ἔκτεινα ἀπέκτονα kill 91 Verb κῆδος ους τό care for 24 Noun λέων λέοντος ὁ lion 45 Noun λίσσομαι ἐλλισάμην/ἐλιτόμην pray, beseech with prayer 46 Verb Page 2 of 9
λανθάνω λήσω ἔλαθον λέληθα λέλησμαι escape notice 59 Verb λαός οῦ ὁ people, host 229 Noun λεύκασπις ιδος white-shielded 1 Conjunction, Particle λυγρός ά όν sad, mournful, miserable 30 Adjective λύκος ὁ wolf 7 Noun μάλα very, very much 294 Adverb μάρτυς μάρτυρος ὁ/ἡ witness 5 Noun μάχομαι μαχοῦμαι ἐμαχεσάμην μεμάχημαι fight 218 Verb μάω be eager, press on 94 Verb μέλινος η ον ashen 13 Adjective μέν as, while, whereas 1060 Particle μένος ους τό might 136 Noun μένω μενῶ ἔμεινα μεμένηκα remain, await, stand fast 105 Verb μέσος η ον middle, in the middle 103 Adjective μή not, lest 352 Adverb μήν verily, truly, then 28 Adverb μήτηρ μητρός ἡ mother 103 Noun μακρός ά όν long, large, great 82 Adjective μετάφρενον ου τό the part behind the midriff 16 Noun μιμνήσκω μνήσω ἔμνησα μέμνημαι ἐμνήσθην remind, remember 61 Verb μιν himself, herself (indecl.) 338 Pronoun μοῖρα ας ἡ part, portion, lot, fate 47 Noun μόρος ου ὁ man's appointed doom, fate, destiny 7 Noun μῦθος ου ὁ spoken thing, speech, plan, story 147 Noun ναῦς νεώς ἡ ship 586 Noun νεκρός οῦ ὁ corpse 58 Noun νῦν/νύ now, as it is 433 Adverb οὐκ οὐχ οὐκι οὐχι not 1474 Adverb πάλαι long ago, once upon a time 11 Adverb πάλιν back, backward; again 39 Adverb πάρειμι παρέσομαι be present, be near, standby 23 Verb πάρος before, formerly 53 Preposition, Adverb πέλω ἔπλον to be 61 Verb Page 3 of 9
πένθος ους τό grief, sadness, sorrow 20 Noun πέρ encl. emphatic particle 328 Particle πήγνυμι πήξω ἔπηξα πέπηγμαι to make fast ἐπάγην 29 Verb πίπτω πεσοῦμαι ἔπεσον πέπτωκα to fall 131 Verb Παλλάς άδος ἡ Pallas 28 Noun παντοῖος α ον of all sorts 10 Adjective πατήρ πατρός ὁ father 195 Noun περί about, concerning; near 241 Preposition Πηλεύς έως ὁ Peleus, son of Aeacus, fled from his native island Aegīna to Phthia, and married Antigone, daughter of 63 Noun Eurytion, king of the Myrmidons πιστός ή όν faithful, trustworthy, true 21 Adjective ποιμήν ἐνος ὁ shepherd 53 Noun πολεμιστής οῦ ὁ a warrior, combatant 14 Noun ποτέ (ποτ ποθ ) when?; at some time, ever, once 122 Adverb πούς ποδός ὁ foot 192 Noun Πρίαμος --ου ὁ Priam 142 Noun πρίν until, before 112 Adverb, Conjunction προίημι προήσω προῆκα προεῖκα προεῖμαι προείθην send ahead, shoot 36 Verb προεῖδον (aor. of προοράω) to see beforehand, catch sight of 3 Verb προσεῖπον (aor. 2 of προσαγορεύω and προσφωνέω); Εp. προσέειπον to speak to one, address, accost 76 Verb πρόσφημι πρόσφησω προσέφησα speak to, address 120 Verb πρότερος α ον before, in front, earlier 96 Preposition, Adverb πρόφρων ον with forward mind 21 Adjective πυνθάνομαι πεύσομαι ἐπυθόμην πέπυσμαι learn 32 Verb πω up to this time, yet 64 Adverb πόλεμος ου ὁ war 252 Noun πόποι alas! alack! well-a-day! 29 Interjection πότνια -ας ἡ mistress, queen 49 Noun πᾶς πᾶσα πᾶν all, every 550 Adjective πῆμα ατος τό suffering, misery, calamity, woe, bane 16 Noun σάκος ους τό the great shield 67 Noun Page 4 of 9
στῆθος ους τό breast 138 Noun συλάω συλήσω ἐσύλησα σεσύληκα σεσύλημαι ἐσυλήθην to strip off 22 Verb συνημοσύνη ης ἡ agreements, covenants, solemn promises 1 Noun σφεῖς they 169 Pronoun σχεδόν near, almost 48 Adverb σός ή όν yours 97 Adjective σύ σοῦ σοί σέ you (sg.) 988 Pronoun ταλαύρινος ον with shield of tough bull's-hide 4 Adjective τε and 2403 Conjunction τείρω to rub hard 34 Verb τεῖχος τείχους τό a wall, city wall, fort 110 Noun τεῦχος ους τό arms, tackle 161 Noun τις τι anyone, anything, someone something 708 Pronoun τλάω τλήσομαι ἔτλην τέτληκα to take upon oneself, to bear, suffer, undergo 40 Verb τοι let me tell you, surely 64 Adverb τοῖος α ον quality, such, such-like 46 Adjective τρίς thrice 31 Number Τρώς Τρωός ὁ Tros, the mythic founder of Troy 608 Noun τῆλε at a distance, far off, far away 17 Adverb υἱός οῦ ὁ son 436 Noun φέρω οἴσω ἤνεγκα ἐνήνοχα ἐνήνεγμαι ἠνέχθην bear, carry 187 Verb φίλτερος α ον dearer to 5 Adjective φαίδιμος -ον shining 51 Adjective φειδωλή ῆς ἡ 1 Noun φεύγω φεύξομαι ἔφυγον πέφευγα flee 109 Verb φημί φήσω ἔφησα say 406 Verb φιλέω φιλήσω ἐφίλησα πεφίλημαι ἐφιλήθην love, welcome, kiss 36 Verb φοβέω φοβήσω ἐφόβησα πεφόβηκα πεφόβημαι ἐφοβήθην put to flight, frighten, scare 38 Verb φρήν φρενός ἡ thinking-thing, heart, core 178 Noun φρονέω φρονήσω ἐφρόνησα πεφρόνηκα πεφρόνημαι be minded, understand, be wise 60 Verb ἐφρονήθην φωνέω φωνήσω ἐφώνησα make a sound, speak 80 Verb Page 5 of 9
πεφώνηκα πεφώνημαι ἐφωνήθην χάλκεος α ον of copper 53 Adjective χείρ χειρός ἡ (dat. pl. χέρσι) hand 386 Noun χρή imp: ἔχρην/χρῆν it is necessary 28 Verb χρώς χρωτός ὁ the surface of the body, the skin 69 Noun χώομαι χώσομαι ἐχωσάμην κέχωσμαι ἐχώσθην to be angry, wroth, indignant 38 Verb ψυχή ῆς ἡ life, soul 33 Noun ἀγορεύω ἀγορεύσω ἠγόρευσα ἠγόρευκα ἠγόρευμαι ἠγορεύθην harangue, speak 64 Verb ἀεικίζω ἀεικιῶ ἀείκισσα ἀεικίσθην to treat unseemly, injure, abuse 7 Verb Ἀθηνᾶ ᾶς ἡ Athena 161 Noun ἀθρόος α ον crowded together, many 7 Adjective ἀκλεής ές without fame, inglorious, unsung 3 Adjective ἀλέα ας ἡ (Ion. ἀλέη) an escape; warmth 1 Noun ἀλέομαι ἀλήσομαι ἀλευάμην to avoid, shun 22 Verb ἀλκή ής ἡ strength 58 Noun ἀλλά but 775 Conjunction ἀλλήλων οις each other 113 Pronoun ἀμφί on both sides 236 Adverb ἀμύμων ον blameless, noble, excellent 65 Adjective ἀνά up, upon 131 Preposition ἀνήρ ἀνδρός ὁ man 590 Noun ἀνίημι ἀνήσω ἀνῆκα ἀνεῖκα ἀνεῖμαι ἀνείθην to send up; let go, abate 26 Verb ἀναπάλλω ἀναπαλῶ ἀνέπηλα ἀναπέπαλμαι ἀνεπάλην jump, spring up 12 Verb ἀντίος α or ιη ον opposite 50 Adjective ἀποπλάζω ἀποπλάγξω ἀπέπλαγξα to lead astray from 3 Verb ἀποτίνω ἀποτείσω/ἀποτίσω ἀπέτεισα/ἀπέτισα ἀποτέτεικα/ ἀποτέτικα ἀποτέτεισμαι/ pay off, atone; (mid.) avenge 12 Verb ἀποτέτισμαι ἀποετείσθην/ ἀποετίσθην ἀπόλλυμι ἀπολῶ ἀπώλεσα ἀπωλόμην (2nd aor. middlε) destroy 34 Verb ἀπολώλεκα (or ἀπόλωλα) ἀρετή ῆς ἡ virtue, excellence 16 Noun ἀρνός οῦ ὁ wool 19 Noun ἀρτιεπής --ές ready of speech, glib 1 Adjective Page 6 of 9
ἀσπουδί without zeal, without a struggle, ignobly 3 Adverb ἀφαιρέω ἀφαιρήσω ἀφεῖλον ἀφῄρηκα ἀφῄρημαι ἀφῃρέθην take from, take away 14 Verb ἀφαμαρτάνω ἀφαμαρτήσομαι ἀφήμαρτον ἀφημάρτηκα to miss 13 Verb Ἀχαιός ά όν Achaian 606 Adjective Ἀχιλλεύς έως ὁ Achilles, son of Peleus and Thetis, prince of the Myrmidons 367 Noun ἁλίσκομαι ἁλώσομαι ἑάλων ἑάλωκα to be caught 12 Verb ἁμαρτάνω ἁμαρτήσομαι ἥμαρτον ἡμάρτηκα ἡμάρτημαι ἡμαρτήθην miss, err, fail, go wrong 16 Verb ἁρμονία ας ἡ harmony 1 Noun ἁρπάζω ἁρπάσομαι ἥρπασα ἥρπακα ἥρπασμαι ἡρπάσθην snatch away, steal 11 Verb ἄγε come! come on! well! 88 Interjection ἄλαστος ον not to be forgotten, insufferable, unceasing 2 Adjective ἄλλος ἄλλη ἄλλο other, another 396 Pronoun ἄν conditional particle 799 Particle ἄνευθε without 17 Preposition, Adverb ἄντα,ἄντ opposite; Hom. Ἀντί 28 Preposition, Adverb ἄρα well then, really 1046 Particle Ἄρης εως ὁ Ares 152 Noun ἄριστος η ον best 138 Adjective ἄστυ ἄστεως τό town 87 Noun ἄφαρ straightway, forthwith, at once, quickly, presently 18 Adverb ἄψ back 74 Adverb ἄω ἄσω ἄεσα to blow 14 Verb ἅπας ασα αν each and every 52 Adjective ἐγγύθεν from nigh at hand 29 Adverb ἐγγύθι hard by, near 7 Adverb ἐγώ I 1317 Pronoun ἐκ out of 525 Preposition ἐκφεύγω ἐκφεύξομαι ἔκφυγον ἐκφεύγα flee out, escape 8 Verb ἐλαφρός ά όν light, nimble 10 Adjective Page 7 of 9
ἐλαύνω ἐλῶ ἤλασα ἐλήλακα ἐλήλαμαι ἐλάθην to drive, set in motion 103 Verb ἐμός ή όν my 153 Adjective ἐν in, on 1093 Preposition ἐξαπατάω ἐξαπατήσω ἠξαπάτησα ἠξαπάτηκα ἠξαπάτημαι deceive 2 Verb ἠξαπατήθην ἐπέρχομαι ἔπειμι ἐπῆλθον ἐπελήλυθα come near, assault, visit 21 Verb ἐπί on, upon 775 Preposition ἐπίκλοπος ον thievish, wily 1 Adjective ἐπίσκοπος ου ὁ one who watches over, an overseer, guardian 4 Noun ἐπεί/ἐπείδη when 367 Conjunction ἐπιδίδωμι ἐπιδώσω ἐπέδωκα ἐπιδέδωκα ἐπιδέδομαι ἐπεδόθην to give besides 5 Verb ἐπιείκελος ον like, resembling 8 Adjective ἐτώσιος ον fruitless, useless, unprofitable 6 Adjective ἑκηβόλος ον far-darting, far-shooting 9 Adjective ἑξῆς one after another, in order, in a row 6 Adverb ἑταῖρος ου ὁ comrade, companion 199 Noun ἑός ἑή ἑόν his, her, own 170 Adjective ἔγχος ους τό spear, lance 205 Noun ἔκπαγλος ον terrible, fearful 17 Adjective ἔναρα ων τά the arms and trappings of a slain foe, spoils, booty 12 Noun ἔνδοθι within, at home 6 Adverb ἔτι still, yet, besides, already 172 Adverb ἔχω ἕξω (or σχήσω) ἔσχον ἔσχηκα have, possess, keep 433 Verb ἕ himself, herself, itself 569 Pronoun ἕζομαι sit down 35 Verb Ἕκτωρ ορος ὁ Hector 442 Noun ἕτερος α ον one/the other of two 43 Adjective ἠθεῖος α ον trusty, honoured 5 Adjective ἠμί I say 62 Verb ἡγέομαι ἡγήσομαι ἡγησάμην ἥγημαι ἡγήθην lead, command, believe 26 Verb ἤ or, than 371 Conjunction ἥρως ἥρωος ὁ hero, warrior 74 Noun Page 8 of 9
ἦ truly (emphasizes what follows) 187 Adverb, Particle ἰθύς ἰθεῖα ἰθύ straight, direct 38 Adjective ἵνα where; that, in order that 81 Adverb, Conjunction ἵστημι στήσω ἔστησα (or ἔστην) ἕστηκα ἕσταμαι ἐστάθην make to stand, set 305 Verb ὁ ἡ τό the 3444 Article ὁμόφρων ονος like-minded, harmonious 1 Adjective ὄφρα so that, until 183 Conjunction ὅρκιον τό an oath 27 Noun ὅς ἥ ὅ who, which; this 1190 Pronoun ὅτε when 281 Adverb ὅτι that, because 86 Conjunction ὑπάλυξις εως ἡ a shunning, escape 1 Noun ὑπερπέτομαι ὑπερπτήσομαι ὑπερεπόμην ὑπερπεπόταμαι/ to fly over 2 Verb ὑπερπεπότημαι ὑπερεπετάσθην ὑποδείδω ὑποδείσομαι ὑπέδεισα ὑποδέδια/ὑποδέδοικα to cower under 8 Verb ὑποτρομέω to tremble under 2 Verb ὑπόδρα from under 17 Adverb ὠκύς ὠκεῖα ὠκύ quick, swift, fast 104 Adjective ὡς as, as if, how; to 1146 Adverb ὦ ὤ Oh!, oh hey 121 Interjection ῥέζω ῥέξω ἔρρεξα ἐρρέχθην work, offer 52 Verb Page 9 of 9