Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2017 (OR. en) 9046/17 ADD 1 EF 97 ECOFIN 351 AGRIFIN 50 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 8 Μαΐου 2017 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: COM(2017) 217 final ANNEX 1 Θέμα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Επανεξέταση των μεταβατικών μέτρων για την απόκτηση γεωργικών εκτάσεων που περιέχονται στη Συνθήκη του 2011 σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2017) 217 final ANNEX 1. συνημμ.: COM(2017) 217 final ANNEX 1 9046/17 ADD 1 DGG 1B
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 217 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Επανεξέταση των μεταβατικών μέτρων για την απόκτηση γεωργικών εκτάσεων που περιέχονται στη Συνθήκη του 2011 σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Πίνακας 1. Τιμές αγοράς και μίσθωσης γεωργικής γης στην Κροατία, σε EUR ανά εκτάριο 2007 2012 2013 2014 Τιμές αγοράς 6 028 4 902 4 935 Μισθώματα 119 107 Χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις (ha) 978 670 1 571 200 Πηγή: Στοιχεία της εθνικής φορολογικής διοίκησης. Γράφημα 1. Δυναμική του δείκτη για το πραγματικό εισόδημα συντελεστών παραγωγής στη γεωργία ανά ετήσια μονάδα εργασίας (δείκτης Α) το 2005-2014, Κροατία σε σύγκριση με την ΕΕ-15 140 130 120 110 100 90 80 70 Προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ Κροατία ΕΕ-15 60 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Πηγή: Eurostat, Σημειώσεις: 2005=100 Μία ετήσια μονάδα εργασίας αντιστοιχεί στην εργασία που εκτελείται από ένα άτομο που απασχολείται σε μια γεωργική εκμετάλλευση με πλήρη απασχόληση. «Πλήρης απασχόληση» σημαίνει το ελάχιστο ωράριο που απαιτείται βάσει των σχετικών εθνικών διατάξεων που διέπουν τις συμβάσεις εργασίας. Εάν οι εθνικές διατάξεις δεν αναφέρουν τον αριθμό των ωρών, τότε ως ελάχιστος αριθμός ετήσιων ωρών εργασίας θεωρούνται οι 1 800 ώρες: ισοδύναμο 225 εργάσιμων ημερών των 8 ωρών εκάστη. 2
Πίνακας 2. Οικονομική προσιτότητα της γεωργικής γης στην Κροατία για τους γεωργούς στην Κροατία και στην υπόλοιπη ΕΕ, 2012-2014 Κράτος μέλος 2012 2013 2014 Βέλγιο 7,01 7,05 6,25 Βουλγαρία 0,87 1,30 1,44 Τσεχική 2,89 3,58 4,10 Δανία 10,03 8,47 9,03 Γερμανία 4,42 7,27 5,86 Εσθονία 2,99 3,40 3,16 Ιρλανδία 2,69 3,46 3,55 Ελλάδα 2,22 2,54 2,73 Ισπανία 4,14 5,58 5,32 Γαλλία 5,33 5,54 6,03 Κροατία 0,69 0,88 0,79 Ιταλία 3,06 4,48 3,99 Κύπρος 2,20 2,81 2,86 Λετονία 0,83 0,91 0,90 Λιθουανία 1,13 1,26 1,14 Λουξεμβούργο 4,66 3,83 4,05 Ουγγαρία 1,19 1,61 1,68 Μάλτα 2,13 2,58 2,48 Κάτω Χώρες 7,17 10,08 9,33 Αυστρία 3,30 3,58 3,33 Πολωνία 0,87 1,17 1,06 Πορτογαλία 1,26 1,80 1,75 Ρουμανία 0,50 0,73 0,79 Σλοβενία 0,80 1,00 1,17 Σλοβακία 2,08 2,49 2,70 Φινλανδία 4,63 4,52 3,30 Σουηδία 4,10 4,56 4,92 Ηνωμένο Β ίλ 5,68 7,56 7,31 Πηγή: Eurostat, Οικονομικοί Λογαριασμοί της Γεωργίας, AMECO για τους αποπληθωριστές του ΑΕΠ και κροατικές αρχές για τις τιμές γης στην Κροατία. Σημείωση: Οι δείκτες οικονομικής προσιτότητας υπολογίζονται ως ο λόγος του καθαρού εισοδήματος συντελεστών παραγωγής στη γεωργία ανά ετήσια μονάδα εργασίας σε κάθε κράτος μέλος προς την τιμή αγοράς σε EUR ενός εκταρίου γεωργικής γης στην Κροατία σε σταθερές τιμές του 2010 σε EUR. Ως εκ τούτου, οι δείκτες οικονομικής προσιτότητας δείχνουν πόσα εκτάρια γης στην Κροατία μπορούν να αγοραστούν με το ετήσιο εισόδημα από τη γεωργία των γεωργών σε κάθε κράτος μέλος. Οι υψηλότερες τιμές του δείκτη δείχνουν ότι η γεωργική γη είναι πιο προσιτή για τους γεωργούς. Για παράδειγμα, οι δείκτες οικονομικής προσιτότητας για την Κροατία δηλώνουν ότι το ετήσιο καθαρό εισόδημα συντελεστών παραγωγής από τη γεωργία για τους Κροάτες γεωργούς δεν ήταν επαρκές για να αποκτήσουν ένα εκτάριο γεωργικής γης (αφού η τιμή του δείκτη για την Κροατία για το 2014 ήταν 0,79). Αντιθέτως, το ετήσιο καθαρό εισόδημα συντελεστών παραγωγής των γεωργών στη Δανία θα τους επέτρεπε να αγοράσουν περισσότερα από 9 εκτάρια γης στην Κροατία το 2014 (αφού η τιμή του δείκτη για το έτος αυτό για τη Δανία ήταν 9). 3
Γράφημα 2. Σύγκλιση της οικονομικής προσιτότητας της γεωργικής γης για παραγωγούς γεωργικών προϊόντων, 2012-2014 Πλαίσιο A: Κροατία σε σύγκριση με την υπόλοιπη ΕΕ-28 Πλαίσιο Β: Κροατία σε σύγκριση με τα υπόλοιπα 12 νέα κράτη μέλη Πηγή: Eurostat, Οικονομικοί Λογαριασμοί της Γεωργίας και κροατικές αρχές για τις τιμές γης στην Κροατία. 4