ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 8.12.2010 2010/2156(ΙΝΙ) ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων προς την Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας σχετικά με την απελευθέρωση του δυναμικού των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (2010/2156(ΙΝΙ)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Karima Delli AD\851203.doc PE448.926v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PA_NonLeg PE448.926v02-00 2/9 AD\851203.doc
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις: Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας αντιπροσωπεύουν σημαντικό μερίδιο της ευρωπαϊκής οικονομίας, ότι απασχολούν ήδη περίπου 5 εκατομμύρια άτομα, και ότι, λόγω των πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων της καινοτομίας στον εν λόγω τομέα, συνιστούν έναν τομέα υψηλού δυναμικού για τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων απασχόλησης, ποιοτικών και χωρίς προοπτική μετεγκατάστασης λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας αποτελούν καίρια εργαλεία για την επίτευξη των στόχων που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση για την απασχόληση και για την ανάπτυξη μιας κοινωνίας βασισμένης στη γνώση και την καινοτομία στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020, ιδίως μέσω των πρωτοβουλιών για τις νέες θέσεις απασχόλησης και για μια βιομηχανική πολιτική την εποχή της παγκοσμιοποίησης λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον που θα ευνοεί την ανάπτυξη των συγκεκριμένων κλάδων, οι οποίοι συμβάλλουν στην προαγωγή της πολιτιστικής ταυτότητας και πολυμορφίας σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, στην ανάπτυξη της απασχόλησης και των ποιοτικών δεξιοτήτων, της ανταγωνιστικότητας, της αξιοποίησης της γης και της φυσικής ή πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και στην τεχνική καινοτομία, Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσβαση στις γνώσεις και το δημιουργικό περιεχόμενο συνιστά καθοριστικό στοιχείο των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως ο σεβασμός της πολιτιστικής πολυμορφίας, ιδίως για τα πλέον ευάλωτα άτομα, Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημιουργικότητα εξαρτάται από την πρόσβαση στις γνώσεις, στα έργα και στο ήδη υπάρχον δημιουργικό περιεχόμενο, Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μη εναρμόνιση των εξαιρέσεων στον τομέα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας παρεμποδίζει την κυκλοφορία σε ολόκληρη την Ευρώπη προϊόντων και υπηρεσιών που παράγονται από τη γνώση, καθώς και τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης σε καινοτόμους τομείς ενός τεχνολογικού περιβάλλοντος που εξελίσσεται συνεχώς, Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεγάλη ποικιλία των καθεστώτων των απασχολούμενων στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας ερασιτέχνες, εθελοντές, μισθωτοί, συμβασιούχοι ορισμένου χρόνου στον τομέα του θεάματος, ιδιώτες επιχειρηματίες, κ.λπ., καθώς και του τρόπου εργασίας τους, αντανακλά τον πλούτο της Ευρώπης, ο οποίος πρέπει να διαφυλαχθεί, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την κατάργηση των διακρίσεων σε βάρος των εν λόγω απασχολούμενων και της πρόσβασής τους στο δικαίωμα της εργασίας και στα κοινωνικά δικαιώματα, ούτως ώστε να εξασφαλισθούν δίκαιες και τακτικές αμοιβές και, συνεπώς, να μειωθεί η ανασφάλεια, 1. τονίζει την ανάγκη μείωσης των ανισοτήτων που αντιμετωπίζουν οι απασχολούμενοι στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, καταπολέμησης της επέκτασης των επισφαλών συμβάσεων και των διακρίσεων στους τομείς αυτούς, ιδίως όσον αφορά AD\851203.doc 3/9 PE448.926v02-00
τις αμοιβές, την πρόσβαση στην αγορά εργασίας, την κοινωνική ασφάλιση, τις παροχές ανεργίας και άδειας μητρότητας τη διασφάλιση της αντιστοίχισης της κατεχόμενης θέσης εργασίας και του επιπέδου προσόντων καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν τις αλλαγές που θα ήταν ενδεχομένως απαραίτητο να επιφέρουν στα συστήματά τους κοινωνικής ασφάλισης προκειμένου να ανταποκριθούν στις ιδιαίτερες ανάγκες των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, διασφαλίζοντας την εφαρμογή κριτηρίων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της γεωγραφικής κινητικότητας και λαμβάνοντας υπόψη τη συχνή διακοπή των σχέσεων εργασίας στον εν λόγω τομέα καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τη συνεργασία μεταξύ των φορέων του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η ένταξη των νέων, και ιδίως των μειονεκτούντων νέων, στην αγορά εργασίας 2. θεωρεί θεμελιώδους σημασίας να δώσει όλη του την προσοχή στις ιδιαίτερες συνθήκες απασχόλησης των εργαζομένων στους τομείς της γνώσης, της δημιουργικότητας και του πολιτισμού η σημασία των οποίων ορθώς επισημαίνεται σε σχέση με την καινοτομία της ευρωπαϊκής οικονομίας, χωρίς, ωστόσο, να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι ιδιαιτερότητες και τα χαρακτηριστικά που προκύπτουν από την κινητικότητα και την ασυνέχεια των αντίστοιχων επαγγελμάτων καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να διερευνήσει περαιτέρω αυτές τις πτυχές και να υποβάλει συναφείς προτάσεις 3. τονίζει ότι ο πολιτισμός συνιστά βασικό αγαθό κοινής ωφελείας, αναγκαίο για την ανάπτυξη της Ευρώπης, σε όλες τις διαστάσεις της υπερβαίνοντας εθνικισμούς και άλλους φραγμούς είναι πεπεισμένο ότι η Ένωση οφείλει να στηρίξει τους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας μέσω εγγυητικών προγραμμάτων και κεφαλαίων που προορίζονται για τον σκοπό αυτόν 4. σημειώνει ότι οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας βρίσκονται σε κατάσταση διαρκούς εξέλιξης, η οποία χαρακτηρίζεται από την ταχύτητα της ανάπτυξης και της παγκόσμιας διάδοσης ψηφιακών τεχνικών που εφαρμόζονται στην πληροφόρηση και την επικοινωνία 5. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παράσχουν την ενδεδειγμένη στήριξη στις μικρές, μεσαίες και πολύ μικρές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητα στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας στην Ευρώπη εμμένει στην υλοποίηση πολιτικών που συμβάλλουν στη διατήρηση και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στις εν λόγω επιχειρήσεις, δεδομένου ότι αυτές αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των επιχειρήσεων στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, καθώς και να καθιστά ευκολότερη την πρόσβαση των εν λόγω επιχειρήσεων στη χρηματοδότηση, ιδίως στις μικροπιστώσεις 6. σημειώνει ότι οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας συμβάλλουν συχνά στην τόνωση των τοπικών οικονομιών που βρίσκονται σε παρακμή, ευνοώντας την εμφάνιση νέων οικονομικών δραστηριοτήτων και δημιουργώντας νέες θέσεις απασχόλησης που στηρίζουν την ανάπτυξη ολόκληρων ευρωπαϊκών περιφερερειών 7. ζητεί από την Επιτροπή να σέβεται και να αναγνωρίζει τις δράσεις που προωθούν οι υπηρεσίες πολιτισμού και οι μη κερδοσκοπικές οργανώσεις και οι ιδιωτικές πρωτοβουλίες που συμμετέχουν στην ανάπτυξη μιας αλληλέγγυας οικονομίας καλεί PE448.926v02-00 4/9 AD\851203.doc
την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν και να καθιερώσουν τις ορθές πρακτικές που αποβλέπουν στη διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων ανεξαρτήτως κατάστασης (σπουδαστές, εκπαιδευόμενοι, ασκούμενοι, αιτούντες εργασία, κ.λπ.) και των πλέον ευάλωτων ατόμων στον πολιτισμό και στο δημιουργικό περιεχόμενο, όπως π.χ. εκπτώσεις, πολιτιστικά κουπόνια ή δωρεάν πολιτιστικές δραστηριότητες 8. κρίνει αναγκαίο να προστεθούν στον κατάλογο της Πράσινης Βίβλου, στον οποίο απαριθμούνται οι τομείς που αποτελούν τους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, η μόδα και ο πολιτιστικός και βιώσιμος τουρισμός, διότι αμφότεροι οι κλάδοι χαρακτηρίζονται από μία ισχυρή συνιστώσα δημιουργικότητας και από επιχειρηματικό πνεύμα, το οποίο είναι σημαντικό για την οικονομία και τη διεθνή ανταγωνιστικότητα στην Ευρώπη 9. θεωρεί απαραίτητη τη βελτίωση των γνώσεων, των ικανοτήτων και των επαγγελματικών προοπτικών των απασχολούμενων στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να προωθήσουν προγράμματα διά βίου μάθησης για το σκοπό αυτόν 10. επισημαίνει τον αντίκτυπο του κλάδου της δημιουργικότητας στον τομέα της απασχόλησης της Ένωσης, καθώς και τον ιδιόμορφο χαρακτήρα των εργασιακών σχέσεων στον εν λόγω τομέα σε σύγκριση με τη μισθωτή εργασία 11. επισημαίνει ότι σημαντικό μέρος της εργασίας στον κλάδο της δημιουργικότητας πραγματοποιείται εκτός του πλαισίου των εργασιακών σχέσεων, είτε με την ιδιότητα ελεύθερου επαγγελματία είτε με την ιδιότητα μικροεπιχειρηματία, γεγονός που έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κοινωνική ασφάλιση και την προστασία των εργαζομένων του τομέα 12. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τη μαθησιακή κινητικότητα των επαγγελματιών των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, συμπεριλαμβανομένων των νέων επιχειρηματιών ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών στον τομέα της κινητικότητας, ιδιαίτερα των φοιτητών, των εκπαιδευόμενων, των ασκούμενων και των νέων δημιουργών, διπλωματούχων ή υπό κατάρτιση, με στόχο την ενθάρρυνση της ανταλλαγής ιδεών και βέλτιστων πρακτικών και τη βελτίωση των γλωσσικών τους δεξιοτήτων, καθώς και την ανάπτυξη χώρων κατοικίας και καλλιτεχνικών εργαστηρίων, και ζητεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να άρουν τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και στην απόκτηση θεωρήσεων, ιδιαίτερα στο πλαίσιο ανταλλαγών μεταξύ καλλιτεχνών της Ένωσης, εξετάζοντας παράλληλα τη δυνατότητα υλοποίησης προγραμμάτων ανταλλαγής για τους απασχολούμενους του κλάδου μεταξύ χωρών της Ένωσης και τρίτων χωρών τηρώντας τόσο τη νομοθεσία περί της πρόσβασης στην επικράτεια όσο και το ρυθμιστικό πλαίσιο για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων ζητεί από την Επιτροπή να ενισχύσει τις προσπάθειες για την άρση των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτερικό της Ένωσης 13. απευθύνει έκκληση στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εκχωρήσουν σε κάθε καλλιτέχνη, συγγραφέα ή δημιουργό πλήρες καθεστώς επαγγελματία, καθορίζοντας τους συναφείς όρους μέσω κατάλληλων ρυθμιστικών μέσων στον τομέα της κοινωνικής προστασίας, της ενίσχυσης στην απασχόληση ή της πρόσβασης σε δυνατότητες AD\851203.doc 5/9 PE448.926v02-00
κατάρτισης, τυπικής ή άτυπης εκτιμά πως, δεδομένου ότι οι καλλιτέχνες, οι συγγραφείς και οι δημιουργοί αποτελούν τη βάση των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, θα πρέπει να λάβουν στήριξη ώστε να αναπτύξουν πλήρως τις δυνατότητές τους 14. ζητεί να καλυφθεί, μέσω προσαρμοσμένων μηχανισμών, η υπερβολική υστέρηση που εξακολουθεί να χαρακτηρίζει το επαγγελματικό καθεστώς και οι αμοιβές των γυναικών στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας 15. επισημαίνει τα πλεονεκτήματα εκπαίδευσης που συνδυάζει τη θεωρητική γνώση της ιστορίας του πολιτισμού και της τέχνης με την εφαρμοσμένη καλλιτεχνική δημιουργία και τη διαχείριση του πολιτιστικού αγαθού, σε επιχειρήσεις, εργαστήρια κ.λπ. με στόχο την αύξηση των δεξιοτήτων τόσο σε θεωρητικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο 16. ζητεί από την Επιτροπή να προωθεί κοινές έρευνες και προγράμματα σύμπραξης μεταξύ των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας και του τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, εξασφαλίζοντας κατά τον τρόπο αυτό στους πολίτες δημιουργικές και διαπολιτισμικές δεξιότητες, να διευκολύνει την εφαρμογή νέων δημιουργικών τεχνικών και εργαλείων στον τομέα της εκμάθησης, να ενισχύει τη διά βίου κατάρτιση, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, με βάση τις ραγδαίες τεχνολογικές εξελίξεις που σημειώνονται στο συγκεκριμένο τομέα και, αντιστρόφως, να προωθεί την καινοτομία στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας μέσω της έρευνας και της εκπαίδευσης επισημαίνει ότι η διαπολιτισμική μάθηση και οι αντίστοιχες δεξιότητες βοηθούν τους ανθρώπους να κατανοούν άλλους πολιτισμούς, συμβάλλοντας, συνεπώς, στην κοινωνική ένταξη 17. υπογραμμίζει την ανάγκη της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών, της ενίσχυσης της προσφερόμενης κατάρτισης, σε ό,τι αφορά κυρίως τις ψηφιακές τεχνολογίες και τη διοίκηση επιχειρήσεων, της ανάπτυξης νέων δεξιοτήτων και της ενθάρρυνσης της διά βίου μάθησης, διευκολύνοντας, για παράδειγμα, την πρόσβαση στα υφιστάμενα ευρωπαϊκά κεφάλαια και προγράμματα, και επιτρέποντας κατά τον τρόπο αυτόν τη βελτίωση της πρόσβασης στην αξιοπρεπή απασχόληση και την ενίσχυση και αναγνώριση των ικανοτήτων των δημιουργών και των εργαζόμενων στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, κλάδοι που επηρεάζονται σοβαρότατα από τις οικονομικές και τεχνολογικές εξελίξεις 18. υπενθυμίζει ότι τα καλλιτεχνικά επαγγέλματα συνιστούν έναν από τους πυλώνες της πολιτιστικής κληρονομιάς μας και της οικονομίας μας, και ότι πρέπει, επομένως, να διασφαλισθεί η διάρκειά τους με πρόσφορους μηχανισμούς μεταφοράς της γνώσης και των δεξιοτήτων, όπως επισημαίνεται και στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Απριλίου 2008 σχετικά με τις πολιτιστικές βιομηχανίες στην Ευρώπη 19. ζητεί από την Επιτροπή να προάγει τη χρήση, τη διάδοση και την ανάπτυξη ελεύθερων λογισμικών προγραμμάτων και ανοικτών προτύπων που παρουσιάζουν δυνατότητες καινοτομίας, δημιουργικότητας, διάδοσης γνώσεων και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης 20. υπογραμμίζει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν για τους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας οι ειδικές πολιτικές κατάρτισης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη PE448.926v02-00 6/9 AD\851203.doc
τόσο την τυπική όσο και την άτυπη διάσταση της μάθησης, αναπτύσσονται υπό τη μορφή μίας διαρκούς διά βίου κατάρτισης και υλοποιούνται χάρη στις ενισχύσεις που χορηγούνται στα ιδρύματα κατάρτισης στον εν λόγω τομέα 21. καλεί την Επιτροπή να στραφεί προς τα κράτη μέλη για να συμπληρώσουν το πλαίσιο αμοιβαίας αναγνώρισης των επαγγελματικών τίτλων σπουδών και των κύκλων κατάρτισης, ιδίως όσον αφορά τις νέες δεξιότητες που αφορούν τους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας 22. απευθύνει έκκληση ώστε να αυξηθεί η στήριξη για την προώθηση της κινητικότητας των καλλιτεχνών και των επαγγελματιών του κλάδου του πολιτισμού, παράγοντας που συμβάλλει στην ανεύρεση νέων επαγγελματικών διεξόδων και δυνατοτήτων απασχόλησης 23. ενθαρρύνει την κινητοποίηση ευρωπαϊκών κεφαλαίων και προγραμμάτων (π.χ. μηχανισμός μικροχρηματοδότησης) για την ανάπτυξη μικρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, με στόχο τη βελτιστοποίηση της στήριξης των επιχειρήσεων, διευκολύνοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες χρηματοδότησης, καθώς και την απλοποίηση της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων στον συγκεκριμένο τομέα 24. ζητεί από την Επιτροπή να απευθύνει έκκληση στα κράτη μέλη να στηρίξουν την καλλιτεχνική εκπαίδευση και τη δημιουργικότητα ζητεί, ειδικότερα, από την Επιτροπή την ολοκλήρωση των υφιστάμενων προγραμμάτων, ιδίως των προγραμμάτων Erasmus, Comenius και MEDIA, προβλέποντας ειδικές γραμμές στον προϋπολογισμό για τους καλλιτέχνες, τους σπουδαστές και τους διδάσκοντες σε καλλιτεχνικές σχολές και τους νεαρούς επαγγελματίες του κλάδου της δημιουργικότητας, μέσω διαφόρων μορφών ανταλλαγών, διδασκαλίας, κινητικότητας ή διαμονής 25. καλεί την Επιτροπή να στηρίξει τις επενδύσεις σε ευρωπαϊκά προγράμματα που απευθύνονται στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, συμπεριλαμβανομένων των κλάδων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, χορηγώντας πιστώσεις και καθορίζοντας ειδικά προγράμματα, αντίστοιχα του προγράμματος MEDIA ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει επίσης ειδικούς τρόπους πρόσβασης στους υφιστάμενους πόρους, ιδίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο 26. ζητεί από τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη διαθεσιμότητα προγραμμάτων κατάρτισης στη διοίκηση, στις επιχειρήσεις και στην επιχειρηματικότητα τα οποία θα απευθύνονται ειδικά στους επαγγελματίες των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, εφοδιάζοντάς τους κατά τον τόπο αυτόν με νέα επικοινωνιακά και επιχειρηματικά προσόντα, τα οποία είναι απαραίτητα σε ένα συνεχώς εξελισσόμενο κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον 27. παροτρύνει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ένα κατάλληλο επίπεδο κοινωνικής προστασίας και ένα ελάχιστο επαρκές εισόδημα, ιδίως στο πλαίσιο της ασφάλισης κατά της ανεργίας, της ασφάλισης ασθένειας και της άδειας μητρότητας, αντίστοιχο με εκείνο όλων των άλλων εργαζόμενων, και να διερευνήσουν ειδικά προνοητικά και δραστικά μέτρα στον τομέα της πολιτικής για την απασχόληση που θα αποτελούν εγγύηση για τη συνέχεια ενός αξιοπρεπούς εισοδήματος σε περιπτώσεις διακοπής της AD\851203.doc 7/9 PE448.926v02-00
απασχόλησης, πράγμα συχνό στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, και μέσο ατομικής και συλλογικής χειραφέτησης εκτιμά, εξάλλου, ότι πρόσφορο μέσο για τη διασφάλιση ενός τέτοιου επιπέδου κοινωνικής προστασίας θα μπορούσε να αποτελέσει η καθιέρωση του ελάχιστου εισοδήματος, το οποίο θα μπορούσε επίσης να πλαισιώσει επωφελώς την ανάπτυξη περιόδων κατάρτισης 28. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την ατζέντα της ΔΟΕ για την αξιοπρεπή εργασία και να διασφαλίσει αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας, ούτως ώστε να μειωθούν οι κοινωνικές ανισότητες, να καταπολεμηθούν οι διακρίσεις και να βελτιωθεί η υγεία και η ασφάλεια στους χώρους εργασίας των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας. 29. υπογραμμίζει ότι οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας συμβάλλουν συχνά στην ενθάρρυνση της αναδιάρθρωσης των τοπικών οικονομιών που βρίσκονται σε παρακμή, στην εμφάνιση νέων οικονομικών δραστηριοτήτων, στη δημιουργία νέων και βιώσιμων θέσεων απασχόλησης και στην ενίσχυση της ελκυστικότητας των ευρωπαϊκών περιφερειών και πόλεων, στο πλαίσιο της επίτευξης κοινωνικής και εδαφικής συνοχής. 30. καλεί την Επιτροπή, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των θέσεων απασχόλησης στον κλάδο της δημιουργικότητας, να μεριμνήσει για την εξασφάλιση επαρκούς προστασίας των έργων από την πειρατεία λαμβάνοντας δε υπόψη ότι έχουν ήδη χαθεί θέσεις απασχόλησης στον εν λόγω κλάδο και τους κινδύνους για το μέλλον, κρίνει ότι θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί επαρκής προστασία, από πλευράς ηθικού δικαίου, η οποία θα διασφαλίσει τη βιωσιμότητα των θέσεων απασχόλησης του συγκεκριμένου κλάδου στην Ευρώπη. 31. αναγνωρίζει επίσης το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν η προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και μια αποτελεσματική προσέγγιση έναντι των παραβιάσεων αυτών των δικαιωμάτων εκτιμά ότι οι εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν απειλή για τη βιωσιμότητα του τομέα, ακόμα και αν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας αποτελούν εγγύηση για τα εισοδήματα και τις θέσεις απασχόλησης στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας. 32. αναγνωρίζει το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η εκπαίδευση για την καλλιέργεια πνεύματος επιχειρηματικότητας στον εν λόγω τομέα. PE448.926v02-00 8/9 AD\851203.doc
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ημερομηνία έγκρισης 2.12.2010 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία 38 5 0 Regina Bastos, Jean-Luc Bennahmias, Mara Bizzotto, Milan Cabrnoch, David Casa, Derek Roland Clark, Sergio Gaetano Cofferati, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Sari Essayah, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Thomas Händel, Marian Harkin, Roger Helmer, Nadja Hirsch, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Danuta Jazłowiecka, Ádám Kósa, Jean Lambert, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Elisabeth Schroedter, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Edite Estrela, Julie Girling, Sergio Gutiérrez Prieto, Evelyn Regner, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Филиз Хакъева Хюсменова AD\851203.doc 9/9 PE448.926v02-00