ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Αλιείας 2014/2240(INI) 7.4.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-76 Isabelle Thomas (PE549.450v01-00) σχετικά με την αξιοποίηση των δυνατοτήτων δημιουργίας θέσεων εργασίας και ανάπτυξης της έρευνας και της καινοτομίας στο πλαίσιο της Γαλάζιας Οικονομίας (2014/2240(INI)) AM\1054337.doc PE551.954v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE551.954v01-00 2/40 AM\1054337.doc
1 Lidia Senra Rodríguez Αιτιολογική σκέψη A Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι θάλασσες και οι ωκεανοί αναγνωρίστηκαν επί τέλους ως ισχυροί κινητήρες της ευρωπαϊκής οικονομίας και αντιπροσωπεύουν σημαντικές δυνατότητες καινοτομίας, οικονομικής μεγέθυνσης και απασχόλησης ότι οι δυνατότητες αυτές εντούτοις μπορούν να αξιοποιηθούν μόνον εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι θάλασσες και οι ωκεανοί αναγνωρίστηκαν ως ισχυροί κινητήρες της ευρωπαϊκής οικονομίας και αντιπροσωπεύουν σημαντικές δυνατότητες καινοτομίας και απασχόλησης ότι οι δυνατότητες αυτές εντούτοις μπορούν να αξιοποιηθούν μόνον εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις 2 Cláudia Monteiro de Aguiar Αιτιολογική σκέψη B Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια από τις προϋποθέσεις αυτές είναι να οριστεί με συνεκτικό τρόπο το σύνολο των δραστηριοτήτων της γαλάζιας οικονομίας Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια από τις προϋποθέσεις αυτές είναι να οριστεί με συνεκτικό τρόπο το σύνολο των δραστηριοτήτων της γαλάζιας οικονομίας και να υποβληθούν οι εν λόγω δραστηριότητες σε ολοκληρωμένη ανάλυση προκειμένου να δημιουργηθεί ένα γαλάζιο οικοσύστημα που θα συγκεντρώνει όλους τους παράγοντες Or. pt AM\1054337.doc 3/40 PE551.954v01-00
3 Clara Eugenia Aguilera García Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράκτιες περιοχές εμφανίζουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που τις διαφοροποιούν από τις άλλες περιοχές και καθορίζουν τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές τους δυνατότητες 4 Isabelle Thomas Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σημερινός αριθμός θαλάσσιων μορίων εκτιμάται ότι είναι πολύ υψηλότερος από ό,τι στην ξηρά και ότι τα εν λόγω μόρια προσφέρουν τεράστιες δυνατότητες έρευνας στον τομέα της υγείας, των καλλυντικών και της βιοτεχνολογίας Or. fr 5 Cláudia Monteiro de Aguiar Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Bα. λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της PE551.954v01-00 4/40 AM\1054337.doc
ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής ως κινητήριας δύναμης των δραστηριοτήτων της γαλάζιας οικονομίας, ειδικά όσον αφορά την ολοκληρωμένη αντίδραση έναντι όλων των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν σήμερα οι ευρωπαϊκές θάλασσες Or. pt 6 Ian Duncan Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται στη γαλάζια οικονομία Or. en 7 Isabelle Thomas Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περιφερειακές και νησιωτικές περιοχές είναι συνήθως παραθαλάσσιες, και ότι η ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας συμβάλλει στην ισορροπία και την ισότητα των εδαφών της ΕΕ Or. fr AM\1054337.doc 5/40 PE551.954v01-00
8 Clara Eugenia Aguilera García Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Ββ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ομάδες Αλιευτικής Ανάπτυξης αποδείχθηκαν στην προηγούμενη ΚΑΠ πολύ χρήσιμο μέσο για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και πλούτου καθώς και για την εδαφική και κοινωνική συνοχή, διαδραματίζοντας αποφασιστικό και πρωταγωνιστικό ρόλο στην ανάπτυξή τους 9 Isabelle Thomas Αιτιολογική σκέψη B γ (νέα) Βγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, των οποίων ο νησιωτικός χαρακτήρας είναι άρρηκτα συνδεδεμένος με τη γαλάζια οικονομία και οι οποίες αποτελούνται από ζώνες με ιδιαίτερα πλούσιο βιότοπο όπου οι ειδικές κλιματικές συνθήκες συμβάλλουν στην ανάπτυξη νέων τρόπων παραγωγής θαλάσσιας ενέργειας Or. fr 10 Ulrike Rodust PE551.954v01-00 6/40 AM\1054337.doc
Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός και η ολοκληρωμένη διαχείριση των παρακτίων περιοχών είναι απαραίτητα εργαλεία, προκειμένου να αποτρέπονται οι επικαλύψεις και να βελτιστοποιηθούν οι αλληλεξαρτήσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων κι ότι, για το λόγο αυτό, είναι λυπηρή η εγκατάλειψη της Ολοκληρωμένης διαχείρισης παράκτιων ζωνών (ICZM) σε κλίμακα Ένωσης Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός και η συντονισμένη διαχείριση των παρακτίων περιοχών είναι απαραίτητα εργαλεία, προκειμένου να αποτρέπονται οι επικαλύψεις και να βελτιστοποιηθούν οι αλληλεξαρτήσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων κι ότι, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαίος ο ισχυρότερος συντονισμός των εθνικών και περιφερειακών σχεδίων διαχείρισης των παράκτιων περιοχών Or. de 11 Isabelle Thomas Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την εγκατάλειψη της ολοκληρωμένης διαχείρισης παράκτιων ζωνών (ICZM) σε επίπεδο ΕΕ, είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη οι αλληλεπιδράσεις ξηράςθάλασσας, να οργανωθεί η συνύπαρξη όλων των θαλάσσιων δραστηριοτήτων για την αποφυγή συγκρούσεων χρήσης, να αντιμετωπιστούν οι αλληλεξαρτήσεις και να διασφαλιστεί ο συντονισμός και η χρηστή διακυβέρνηση Or. fr 12 Isabelle Thomas AM\1054337.doc 7/40 PE551.954v01-00
Αιτιολογική σκέψη Γ β (νέα) Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αλληλεπιδράσεις ξηράς-θάλασσας αφορούν κυρίως τη θαλάσσια ρύπανση, η οποία συχνά προέρχεται από χερσαίες πηγές, καθώς και τα παρακλάδια στην ξηρά που σχετίζονται με θαλάσσιες δραστηριότητες, όπως ο τομέας της μεταποίησης ιχθύων, η κατασκευή ενεργειακών δομών, οι λιμένες, η ναυπηγική βιομηχανία και η υλοποίηση των δομών κατάρτισης Or. fr 13 Clara Eugenia Aguilera García Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συλλογή, η επεξεργασία και ο διαμοιρασμός των δεδομένων είναι αναπόσπαστη πτυχή των επενδύσεων στη γαλάζια οικονομία Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συλλογή, η επεξεργασία και ο διαμοιρασμός των δεδομένων είναι αναπόσπαστη πτυχή των επενδύσεων στη γαλάζια οικονομία και αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για τη διασφάλιση της τεχνικής, οικονομικής και χρηματοοικονομικής βιωσιμότητας των επενδύσεων 14 Marco Affronte Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) PE551.954v01-00 8/40 AM\1054337.doc
Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, επί του παρόντος, εκτιμάται ότι ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ 3% και 5% του ΑΕγχΠ της ΕΕ προέρχεται από τον ευρύτερο τομέα της ναυτιλίας, στον οποίο απασχολούνται περίπου 5,6 εκατ. άτομα και ο οποίος συνεισφέρει 495 δισ. ευρώ στην ευρωπαϊκή οικονομία Or. en 15 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η αέναη οικονομική μεγέθυνση σε έναν πλανήτη με πεπερασμένους πόρους Or. nl 16 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Δ β (νέα) Δβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαλάζια οικονομική μεγέθυνση δεν είναι πλέον εφικτή, δεδομένου ότι η σημερινή παραγωγή και κατανάλωση υπερβαίνει κατά πολύ τις δυνατότητες των θαλασσών Or. nl AM\1054337.doc 9/40 PE551.954v01-00
17 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Δ γ (νέα) Δγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 1α, ο αλιευτικός στόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπερβαίνει τις δυνατότητες των ευρωπαϊκών αλιευτικών πόρων σε αναλογία 2 προς 3 1α Ανεπίσημο σημείωμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2008) «Προβληματισμοί σχετικά με την περαιτέρω μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής» (Reflections on further reform of the Common Fisheries Policy). Or. nl 18 Clara Eugenia Aguilera García Αιτιολογική σκέψη Ε E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαλάζια οικονομική μεγέθυνση πρέπει να πραγματοποιηθεί με αυστηρό σεβασμό των αντιλήψεων περί βιώσιμης ανάπτυξης E. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαλάζια οικονομική μεγέθυνση πρέπει να πραγματοποιηθεί με αυστηρό σεβασμό των αντιλήψεων περί βιώσιμης ανάπτυξης με την ευρεία έννοια της περιβαλλοντικής, οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης PE551.954v01-00 10/40 AM\1054337.doc
19 Anja Hazekamp Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαλάζια οικονομική μεγέθυνση πρέπει να πραγματοποιηθεί με αυστηρό σεβασμό των αντιλήψεων περί βιώσιμης ανάπτυξης Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαλάζια ανάπτυξη μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με αυστηρό σεβασμό των αντιλήψεων περί βιώσιμης χρήσης Or. nl 20 Ulrike Rodust Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαλάζια οικονομική μεγέθυνση πρέπει να πραγματοποιηθεί με αυστηρό σεβασμό των αντιλήψεων περί βιώσιμης ανάπτυξης Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαλάζια οικονομική μεγέθυνση πρέπει να πραγματοποιηθεί με αυστηρό σεβασμό των αντιλήψεων περί βιώσιμης ανάπτυξης, η οποία μπορεί να διασφαλιστεί μόνον εάν υλοποιηθούν αυστηρά οι στόχοι της οδηγίας πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική ως το 2020 Or. de 21 Isabelle Thomas Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Ea. λαμβάνοντας υπόψη ότι όσον αφορά τη βιώσιμη ανάπτυξη των θαλάσσιων AM\1054337.doc 11/40 PE551.954v01-00
πολιτικών δεν πρέπει να επαναληφθούν τα λάθη που διαπράχθηκαν στο πλαίσιο των πολιτικών για την ξηρά και ότι πριν από την υλοποίηση δραστηριοτήτων θα πρέπει να διενεργούνται μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων Or. fr 22 Anja Hazekamp Παράγραφος -1 β (νέα) -1β. φρονεί ότι η «γαλάζια οικονομική μεγέθυνση» δεν αποτελεί ρεαλιστική έννοια Or. nl 23 Lidia Senra Rodríguez Αιτιολογική σκέψη Ε α (νέα) Εα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι θάλασσες και οι ωκεανοί αποτελούν δημόσιο αγαθό το οποίο πρέπει να διατηρηθεί όπως είναι και δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ιδιωτικοποιηθεί 24 Isabelle Thomas PE551.954v01-00 12/40 AM\1054337.doc
Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) Εβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιώσιμη ανάπτυξη των θαλάσσιων δραστηριοτήτων πρέπει επίσης να έχει μια ισχυρή κοινωνική συνιστώσα, και ότι η ενίσχυση των δικαιωμάτων και της ασφάλειας στην εργασία αποτελούν επίσης κινητήριες δυνάμεις της οικονομικής ανάπτυξης Or. fr 25 Anja Hazekamp Παράγραφος -1 α (νέα) -1α. καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την έννοια της «γαλάζιας οικονομικής μεγέθυνσης» και την πολιτική οικονομικής μεγέθυνσης που διατυπώνεται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» Or. nl 26 Lidia Senra Rodríguez Αιτιολογική σκέψη Ε β (νέα) Εβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες αρχές πρέπει να προφυλαχθούν από την κερδοσκοπία της αγοράς, την AM\1054337.doc 13/40 PE551.954v01-00
υπερεκμετάλλευση και τις δραστηριότητες που μπορούν να προκαλέσουν αλλαγές με αρνητικό αντίκτυπο στη ζωή, τη βιοποικιλότητα και το κλίμα 27 Isabelle Thomas Αιτιολογική σκέψη Ε γ (νέα) Εγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι χωρίς τη διάθεση ειδικού προϋπολογισμού κανένας πολιτικός στόχος δεν αποτελεί προτεραιότητα Or. fr 28 Anja Hazekamp Παράγραφος -1 (νέα) -1. καλεί την Επιτροπή να εγκαταλείψει το μοντέλο της «γαλάζιας οικονομικής μεγέθυνσης» και να το αντικαταστήσει με την πραγματικά βιώσιμη χρήση των γαλάζιων ζωνών, εντός των ορίων των δυνατοτήτων του πλανήτη μας Or. nl 29 Lidia Senra Rodríguez PE551.954v01-00 14/40 AM\1054337.doc
Αιτιολογική σκέψη Ε γ (νέα) Εγ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δημόσιες αρχές δεν πρέπει να επιτρέψουν την εμπορευματοποίηση και ότι οι οικονομικές δραστηριότητες δεν πρέπει να επιλέγονται με κριτήρια την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, τα οποία προκάλεσαν την τρέχουσα κρίση 30 Sylvie Goddyn Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας που να καλύπτει το σύνολο της παραγωγής και των επαγγελμάτων της θάλασσας, σημερινών ή μελλοντικών, και τα παρακλάδια τους στην ξηρά ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει έναν μη εξαντλητικό και μη αποκλειστικό κατάλογο που να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες: την αλιεία, τη ναυπηγική, τις ανανεώσιμες μορφές θαλάσσιας ενέργειας, την αξιοποίηση των θαλασσίων βυθών, τις θαλάσσιες βιοτεχνολογίες, τη φυκοκαλλιέργεια, την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, την ανάπτυξη θαλασσίων εξεδρών και τις θαλάσσιες μεταφορές 1. καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας που να καλύπτει το σύνολο της παραγωγής και των επαγγελμάτων της θάλασσας, σημερινών ή μελλοντικών, και τα παρακλάδια τους στην ξηρά ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει έναν μη εξαντλητικό και μη αποκλειστικό κατάλογο που να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες: την αλιεία, τη ναυπηγική, τις ανανεώσιμες μορφές θαλάσσιας ενέργειας, την αξιοποίηση των θαλασσίων βυθών, τις θαλάσσιες βιοτεχνολογίες, τη φυκοκαλλιέργεια, την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, την ανάπτυξη θαλασσίων εξεδρών, τις θαλάσσιες μεταφορές, την απορρύπανση των θαλασσών και των λιμένων, την ταφή των αποβλήτων και την αφαλάτωση του AM\1054337.doc 15/40 PE551.954v01-00
θαλασσινού νερού (Οι δραστηριότητες που προστέθηκαν δημιουργούν θέσεις εργασίας ενώ ορισμένες από αυτές μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητα του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Ως εκ τούτου, η ιδέα του Boyan Slat σχετικά με την απορρύπανση των θαλασσών θεωρείται πολλά υποσχόμενη. Η εν λόγω ιδέα φορά τη χρήση θαλάσσιων ρευμάτων για τη συγκέντρωσή των πλαστικών αποβλήτων σε ένα είδος τεράστιου χωνιού που θα επιπλέει, και στη συνέχεια την εξαγωγή τους από το νερό. Ομοίως, η αφαλάτωση του θαλασσινού νερού αποτελεί μια διαρκώς αναπτυσσόμενη βιομηχανία. Θα πρέπει ωστόσο να βρεθεί μια βιομηχανική λύση για τις άλμες που σήμερα απορρίπτονται στη θάλασσα μέσω των μονάδων αφαλάτωσης, καθώς οι εν λόγω άλμες προκαλούν ζημία στο οικοσύστημα και έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην αλιεία. Τέλος, η ταφή, δηλαδή ο ενταφιασμός των καλωδίων και των πετρελαιαγωγών, είναι μια ακμάζουσα δραστηριότητα, της οποίας ο αντίκτυπος στο περιβάλλον πρέπει επίσης να περιοριστεί.) Or. fr 31 Lidia Senra Rodríguez Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας που να καλύπτει το σύνολο της παραγωγής και των επαγγελμάτων της θάλασσας, σημερινών ή μελλοντικών, και τα παρακλάδια τους στην ξηρά ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει έναν μη εξαντλητικό και μη αποκλειστικό κατάλογο που να περιλαμβάνει 1. καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας με κριτήρια βιωσιμότητας, προσδιορίζοντας κάθε δραστηριότητα, καθώς επίσης και το είδος ή τον βαθμό εκμετάλλευσης που επιθυμεί για κάθε πόρο που εμπίπτει σε αυτόν τον ορισμό. Πρέπει να απαγορευθούν οι έρευνες, οι νέες δραστηριότητες εξόρυξης πετρελαίου, τα PE551.954v01-00 16/40 AM\1054337.doc
τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες: την αλιεία, τη ναυπηγική, τις ανανεώσιμες μορφές θαλάσσιας ενέργειας, την αξιοποίηση των θαλασσίων βυθών, τις θαλάσσιες βιοτεχνολογίες, τη φυκοκαλλιέργεια, την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, την ανάπτυξη θαλασσίων εξεδρών και τις θαλάσσιες μεταφορές αιολικά πάρκα, η γενετική μηχανική, η φυκολλιέργεια και τα έργα βιομηχανικής υδατοκαλλιέργειας που θέτουν σε κίνδυνο την παραδοσιακή αλιεία 32 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας που να καλύπτει το σύνολο της παραγωγής και των επαγγελμάτων της θάλασσας, σημερινών ή μελλοντικών, και τα παρακλάδια τους στην ξηρά ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει έναν μη εξαντλητικό και μη αποκλειστικό κατάλογο που να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες: την αλιεία, τη ναυπηγική, τις ανανεώσιμες μορφές θαλάσσιας ενέργειας, την αξιοποίηση των θαλασσίων βυθών, τις θαλάσσιες βιοτεχνολογίες, τη φυκοκαλλιέργεια, την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, την ανάπτυξη θαλασσίων εξεδρών και τις θαλάσσιες μεταφορές 1. καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας που να καλύπτει το σύνολο της παραγωγής και των επαγγελμάτων της θάλασσας, σημερινών ή μελλοντικών, και τα παρακλάδια τους στην ξηρά ζητεί από την Επιτροπή να καταγράψει τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρουσιάζουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες ανάπτυξης και εδραίωσης της γαλάζιας οικονομίας, μέσω της κατάρτισης ενός μη εξαντλητικού και μη αποκλειστικού καταλόγου που να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες: την αλιεία, τη ναυπηγική, τις ανανεώσιμες μορφές θαλάσσιας ενέργειας, την αξιοποίηση των θαλασσίων βυθών, τις θαλάσσιες βιοτεχνολογίες, τη φυκοκαλλιέργεια, την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, την ανάπτυξη θαλασσίων εξεδρών και τις θαλάσσιες AM\1054337.doc 17/40 PE551.954v01-00
μεταφορές Or. pt 33 Ulrike Rodust Παράγραφος 1 1. καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας που να καλύπτει το σύνολο της παραγωγής και των επαγγελμάτων της θάλασσας, σημερινών ή μελλοντικών, και τα παρακλάδια τους στην ξηρά ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει έναν μη εξαντλητικό και μη αποκλειστικό κατάλογο που να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες: την αλιεία, τη ναυπηγική, τις ανανεώσιμες μορφές θαλάσσιας ενέργειας, την αξιοποίηση των θαλασσίων βυθών, τις θαλάσσιες βιοτεχνολογίες, τη φυκοκαλλιέργεια, την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, την ανάπτυξη θαλασσίων εξεδρών και τις θαλάσσιες μεταφορές 1. καλεί την Επιτροπή να προτείνει έναν ορισμό περί γαλάζιας οικονομίας που να καλύπτει το σύνολο της παραγωγής και των επαγγελμάτων της θάλασσας, σημερινών ή μελλοντικών, και τα παρακλάδια τους στην ξηρά ζητεί από την Επιτροπή να καταρτίσει έναν μη εξαντλητικό και μη αποκλειστικό κατάλογο που να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες δραστηριότητες: τη θαλάσσια τεχνολογία και καινοτομία, τη βιώσιμη αλιεία, τη ναυπηγική, τις ανανεώσιμες μορφές θαλάσσιας ενέργειας, τη βιώσιμη αξιοποίηση των θαλασσίων βυθών, τις θαλάσσιες βιοτεχνολογίες, τη φυκοκαλλιέργεια, την ιχθυοκαλλιέργεια, την οστρακοκαλλιέργεια, τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό, την ανάπτυξη θαλασσίων εξεδρών και τις θαλάσσιες μεταφορές Or. de 34 Isabelle Thomas Παράγραφος 1 α (νέα) PE551.954v01-00 18/40 AM\1054337.doc
1α. επιμένει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν πρέπει να περιορίσει το πεδίο εφαρμογής της καινοτομίας σε νέες δραστηριότητες, αλλά να λάβει υπόψη το δυναμικό καινοτομίας που ενυπάρχει σε όλες τις θαλάσσιες δραστηριότητες Or. fr 35 Alain Cadec Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει τη σημασία της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας πιστεύει ότι η ανταγωνιστικότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων πρέπει να συμβαδίζει με τη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής Or. fr 36 Liadh Ní Riada Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. ζητεί ισορροπημένη ανάπτυξη και αυστηρότερη ρύθμιση των έργων υδατοκαλλιέργειας ώστε να μην προκαλείται υποβάθμιση σε περιοχές που βρίσκονται κοντά σε εγκαταστάσεις AM\1054337.doc 19/40 PE551.954v01-00
υδατοκαλλιέργειας. Ειδικότερα, εφιστά την προσοχή στις αρνητικές επιπτώσεις στις τοπικές οικονομίες λόγω της γενετικής υποβάθμισης των ιχθυαποθεμάτων άγριων ειδών, η οποία οφείλεται στη διαφυγή εκτρεφόμενων ψαριών, καθώς και στην υποβάθμιση που συντελείται στο πλαίσιο της καταστροφής των οικοτόπων και στη μετάλλαξη στο πλαίσιο της χημικής, παθογόνας και παρασιτικής μόλυνσης λόγω εντατικής και μεγάλης κλίμακας υδατοκαλλιέργειας στα οικοσυστήματα Or. en 37 Marco Affronte Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι οι θάλασσες και οι ωκεανοί υφίστανται ήδη αφενός τεράστιες ανθρωπογενείς πιέσεις και αφετέρου τα προβλήματα που συνεπάγονται οι εν λόγω πιέσεις (ρύπανση, αλλαγές του περιβάλλοντος, κλιματική αλλαγή, υπερβολική εκμετάλλευση των πόρων, υπεραλίευση), ωστόσο διατηρούν σημαντικά φυσικά και περιβαλλοντικά αποθέματα τα οποία είναι ελάχιστα προσβάσιμα και, για τον λόγο αυτό, ανέπαφα. Συνεπώς, η γαλάζια ανάπτυξη πρέπει απαραιτήτως να συνδεθεί με τη διατήρηση των φυσικών πόρων των θαλασσών, την επανένταξη των πόρων που έχουν χαθεί, καθώς και με δράσεις που είναι σαφώς και αποδεδειγμένα βιώσιμες Or. it PE551.954v01-00 20/40 AM\1054337.doc
38 Lidia Senra Rodríguez Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. παροτρύνει την Επιτροπή, πριν επεξεργαστεί οποιαδήποτε πρόταση ορισμού, να εκπονήσει σοβαρή και αυστηρή μελέτη τόσο για τις επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα, στο κλίμα, στην αλιεία, στην οικονομία και στην απασχόληση, όσο και για τις δραστηριότητες που επιθυμεί να αναπτύξει στο πλαίσιο της «γαλάζιας οικονομίας» 39 Isabelle Thomas Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει ότι, παρά τον ιστορικό τους χαρακτήρα, ορισμένες δραστηριότητες, όπως η αλιεία, φέρουν εγγενείς δυνατότητες καινοτομίας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ανάπτυξη νέων εργαλείων ελέγχου των αλιευμάτων και την κατασκευή άκρως επιλεκτικών μελλοντικών πλοίων χαμηλής κατανάλωσης καυσίμων και χαμηλών εκπομπών CO2 που θα παρέχουν ασφάλεια και άνεση Or. fr AM\1054337.doc 21/40 PE551.954v01-00
40 Marco Affronte Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει την ανάγκη να δοθεί έμφαση στις περιβαλλοντικές πτυχές και στη βελτίωση της ποιότητας του θαλάσσιου περιβάλλοντος προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της γαλάζιας οικονομίας Or. it 41 Marco Affronte Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. τονίζει ότι η προστασία και η διαφύλαξη του φυσικού θαλάσσιου περιβάλλοντος αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη διατήρηση, την υποστήριξη και την ανάπτυξη γαλάζιων οικονομιών, όπως η αλιεία και ο τουρισμός Or. it 42 Liadh Ní Riada Παράγραφος 2 2. ζητεί από την Επιτροπή να εκτιμήσει 2. ζητεί από την Επιτροπή να εκτιμήσει PE551.954v01-00 22/40 AM\1054337.doc
ποσοτικά τις χρηματοδοτικές ανάγκες της γαλάζιας ανάπτυξης και ειδικότερα σε θέματα συλλογής δεδομένων, έρευνας και κατάρτισης προτείνει να γίνει σχεδιασμός της χρηματοδότησης για το διάστημα μέχρι το 2020 ποσοτικά, σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη, τις χρηματοδοτικές ανάγκες της γαλάζιας ανάπτυξης και ειδικότερα σε θέματα συλλογής δεδομένων, έρευνας και κατάρτισης προτείνει να γίνει σχεδιασμός της χρηματοδότησης για το διάστημα μέχρι το 2020 Or. en 43 Alain Cadec Παράγραφος 2 2. ζητεί από την Επιτροπή να εκτιμήσει ποσοτικά τις χρηματοδοτικές ανάγκες της γαλάζιας ανάπτυξης και ειδικότερα σε θέματα συλλογής δεδομένων, έρευνας και κατάρτισης προτείνει να γίνει σχεδιασμός της χρηματοδότησης για το διάστημα μέχρι το 2020 2. ζητεί από την Επιτροπή να εκτιμήσει ποσοτικά τις χρηματοδοτικές ανάγκες της γαλάζιας ανάπτυξης και ειδικότερα σε θέματα συλλογής δεδομένων, έρευνας και κατάρτισης προτείνει να γίνει σχεδιασμός της χρηματοδότησης για το διάστημα μέχρι το 2020 τονίζει εν προκειμένω τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) Or. fr 44 Alain Cadec Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. εκφράζει εντόνως τη λύπη του για τις καθυστερήσεις προγραμματισμού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) σε ορισμένα κράτη μέλη Or. fr AM\1054337.doc 23/40 PE551.954v01-00
45 José Blanco López Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών 46 Clara Eugenia Aguilera García Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων, υπηρεσιών και διεργασιών PE551.954v01-00 24/40 AM\1054337.doc
47 Liadh Ní Riada Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, τις ΜΜΕ, τις επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας, τους συνεταιρισμούς, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών Or. en 48 Lidia Senra Rodríguez Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών 3. καλεί την Επιτροπή να διαθέσει τις πιστώσεις που απαιτούνται για να καταρτίσουν οι δημόσιοι οργανισμοί τις μελέτες επιπτώσεων και να συμμετάσχουν στη διαδικασία οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Με τα ίδια κριτήρια θα πρέπει να προσεγγίσει την έρευνα και την κατάρτιση 49 Ian Duncan AM\1054337.doc 25/40 PE551.954v01-00
Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την εκπαίδευση και τη μαθητεία, τη μείωση της φτώχειας στις παράκτιες περιοχές, τη βιοτεχνολογική ανάπτυξη, τις μεταφορικές συνδέσεις, τη δυνατότητα διασύνδεσης στον τομέα της ενέργειας, τη ναυπήγηση και τις επισκευές πλοίων, την πρόσβαση των παράκτιων περιοχών σε ευρυζωνικές επικοινωνίες, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών Or. en 50 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 3 3. καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει πιστώσεις καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών 3. καλεί την Επιτροπή να καταγράψει τις ευρωπαϊκές πιστώσεις που διατίθενται για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της γαλάζιας οικονομίας και να τις συγκεντρώσει σε μια ενιαία πλατφόρμα στην οποία θα έχουν πρόσβαση όλοι οι πολίτες. Υπερασπίζεται τη χρήση πιστώσεων καινοτομίας και γαλάζιας ανάπτυξης που θα χρηματοδοτήσουν τη θεμελιώδη έρευνα, την έρευνα και ανάπτυξη (R&D), την κατάρτιση, τη δημιουργία επιχειρήσεων, την προστασία PE551.954v01-00 26/40 AM\1054337.doc
του περιβάλλοντος και την εμπορική εκμετάλλευση των καινοτόμων προϊόντων και διεργασιών Or. pt 51 Isabelle Thomas Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπενθυμίζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων στοχεύει να προβεί σε σημαντικές επενδύσεις σε υποδομές και να εγγυηθεί τη χρηματοδότηση καινοτόμων έργων ζητεί εν προκειμένω από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενσωματώσει την ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας στον κατάλογο των στόχων που πρέπει να επιτυγχάνονται ώστε ένα έργο να θεωρείται επιλέξιμο για χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων Or. fr 52 Alain Cadec Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει τη σημασία του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού για την εξασφάλιση βιώσιμης και συντονισμένης ανάπτυξης της γαλάζιας οικονομίας ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, την ενίσχυση της διακυβέρνησης της Ολοκληρωμένης AM\1054337.doc 27/40 PE551.954v01-00
Θαλάσσιας Πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης και θαλάσσιων λεκανών Or. fr 53 Marco Affronte Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει τη σημασία αφενός της απόκτησης βαθύτερης γνώσης των ωκεανών, και αφετέρου της βελτίωσης των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων τεχνολογιών για το θαλάσσιο περιβάλλον Or. it 54 Isabelle Thomas Παράγραφος 3 γ (νέα) 3γ. τονίζει τη σημασία της δημιουργίας μιας Κοινότητας Γνώσεων και Καινοτομιών (ΚΓΚ) ειδικά για τη γαλάζια οικονομία με στόχο την προώθηση της έρευνας στον εν λόγω τομέα και την αναγνώρισή της ως στόχου προτεραιότητας της ΕΕ, και όχι ως προαιρετικής θαλάσσιας διάστασης ενός ενεργειακού ή επισιτιστικού στόχου Or. fr PE551.954v01-00 28/40 AM\1054337.doc
55 Isabelle Thomas Παράγραφος 3 δ (νέα) 3δ. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δημιουργήσει έναν οργανισμό που θα είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας, τη συλλογή δεδομένων και τον συντονισμό των έργων που αποσκοπούν στην επίτευξη του εν λόγω στόχου Or. fr 56 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 4 4. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για να διευκολύνει την επικοινωνία και τη συνεργασία μεταξύ περιφερειακών και εθνικών επιπέδων στην Ένωση, π.χ. μέσω του INTERREG 4. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει συγκεκριμένα μέτρα για να διευκολύνει την επικοινωνία και τη συνεργασία μεταξύ περιφερειακών και εθνικών επιπέδων στην Ένωση, π.χ. μέσω του INTERREG, και των στρατηγικών που αφορούν τις διάφορες θαλάσσιες λεκάνες καλεί την Επιτροπή να συγκεντρώσει τους βασικούς διεθνείς παράγοντες που συμμετέχουν στη γαλάζια οικονομία και να ηγηθεί των διεθνών προσπαθειών για την προώθηση του νέου αυτού τομέα οικονομικής δραστηριότητας Or. pt 57 Clara Eugenia Aguilera García AM\1054337.doc 29/40 PE551.954v01-00
Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να ενισχύσει τον ρόλο των Ομάδων Αλιευτικής Ανάπτυξης στο πλαίσιο της νέας ΚΑΠ, παρέχοντας στις εν λόγω ομάδες περισσότερους πόρους ώστε να μπορέσουν να συνεχίσουν και να βελτιώσουν το έργο τους, ενθαρρύνοντας παράλληλα τη συνεργασία μεταξύ περιοχών 58 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει ότι είναι αναγκαίος ο στρατηγικός σχεδιασμός των δραστηριοτήτων της γαλάζιας οικονομίας, ο καθορισμός μεθόδων άμεσης χρηματοδότησης καθώς και η εκπόνηση σχεδίου δράσης με στόχο την ενίσχυση του τομέα έως το 2020. Κάθε δραστηριότητα πρέπει να περιλαμβάνει μια σειρά από συγκεκριμένες ιδέες σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της έρευνας, τις επενδύσεις σε υποδομές και τους μηχανισμούς συνεργασίας (που τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν μέσω της χρήσης των κονδυλίων της ΕΕ ), τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, όπως ισχύει στην περίπτωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων PE551.954v01-00 30/40 AM\1054337.doc
Or. pt 59 Ulrike Rodust Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει την έννοια της έξυπνης εξειδίκευσης στις στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες, προκειμένου η θαλάσσια έρευνα και καινοτομία να διαθέτει περιφερειακή εστίαση και να υπάρξει στοχευμένη προώθηση των περιφερειακών βασικών δεξιοτήτων Or. de 60 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προωθήσει τη δημιουργία νέων οικονομικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της γαλάζιας οικονομίας, μέσω της τόνωσης του επιχειρηματικού πνεύματος και της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων που προσφέρουν σημαντικές δυνατότητες εδραίωσης στον θαλάσσιο τομέα Or. pt 61 José Blanco López AM\1054337.doc 31/40 PE551.954v01-00
Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί τη διαφάνεια κατά την αξιοποίηση των κονδυλίων και ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα 62 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί, με το ευρωπαϊκό μέρος των δημόσιων πόρων της συνολικής χρηματοδότησης και ενδεχόμενο μέρος των ιδιωτικών πόρων, θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα (Η γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας δεν πρέπει να διακυβεύσει τη διατήρηση της δυνατότητας για συμπράξεις δημόσιουιδιωτικού τομέα όσον αφορά την έρευνα και την ευρωπαϊκή χρηματοδότηση αυτής. Η συμμετοχή ιδιωτικών ερευνητικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στην έρευνα έχει μεγάλη σημασία για την καινοτομία στη γαλάζια οικονομία. Το τμήμα εκείνο των συνολικών αποτελεσμάτων της έρευνας που τους αποδίδεται πρέπει να συνεχίσει να ανήκει στη δική τους σφαίρα.) Or. nl PE551.954v01-00 32/40 AM\1054337.doc
63 Clara Eugenia Aguilera García Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα, ενθαρρύνοντας παράλληλα τη διάδοσή τους 64 Norica Nicolai Παράγραφος 5 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα 5. καλεί την Επιτροπή να εγγυηθεί ότι τα αποτελέσματα της έρευνας που χρηματοδοτεί θα παραμένουν στη δημόσια σφαίρα και να διασφαλίσει την εύκολη, ελεύθερη και δωρεάν πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες για όλους ενδιαφερόμενους Or. ro 65 José Blanco López Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. παροτρύνει την Επιτροπή να επανεξετάσει και να προωθήσει τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και την AM\1054337.doc 33/40 PE551.954v01-00
ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών σε επίπεδο Ένωσης 66 Cláudia Monteiro de Aguiar Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπερασπίζεται την ανάγκη καταγραφής και προώθησης των παραδοσιακών, πολιτιστικών και τουριστικών δραστηριοτήτων που αξιοποιούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των τοπικών κοινοτήτων και προστατεύουν την αλιεία μικρής κλίμακας Or. pt 67 Clara Eugenia Aguilera García Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει και να εναρμονίσει τα συστήματα που διευκολύνουν την επεξεργασία και χρήση δεδομένων 6. καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει και να εναρμονίσει τα συστήματα που διευκολύνουν την επεξεργασία, τη χρήση και τη διάδοση δεδομένων 68 José Blanco López PE551.954v01-00 34/40 AM\1054337.doc
Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. παροτρύνει την Επιτροπή να ενθαρρύνει την τακτική λήψη επίκαιρων επιστημονικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των θαλάσσιων πληθυσμών τόσο εντός όσο και εκτός των υδάτων της ΕΕ σε συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς 69 José Blanco López Παράγραφος 7 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τόσο την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και την επαγγελματική κατάρτιση και τα προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τόσο την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και την επαγγελματική κατάρτιση και τα προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης, επιδιώκοντας να ενσωματώσει στα παραπάνω την οπτική της γαλάζιας οικονομίας 70 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 7 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τόσο την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και την επαγγελματική κατάρτιση και τα 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει, να συντονίσει και να συμπληρώσει τόσο την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και την AM\1054337.doc 35/40 PE551.954v01-00
προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης επαγγελματική κατάρτιση και τα προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης 1α στα κράτη μέλη της Ένωσης, υπό την αρμοδιότητα των οποίων εμπίπτει η εκπαίδευση. 1α Σύμφωνα με το άρθρο 6 της ΣΛΕΕ. (Παράλληλα με τη στήριξη, για τη δημιουργία καινοτομίας και απασχόλησης απαιτείται και μια στοχευμένη συντονισμένη εκπαιδευτική προσέγγιση και συμπλήρωση αυτής. Χωρίς ευρωπαϊκό συντονισμό και συμπλήρωση υπάρχει κίνδυνος για μη συνεκτικές επιλογές στην εκπαίδευση που αφορά τη γαλάζια οικονομία. Εντούτοις, η τριτοβάθμια εκπαίδευση και η επαγγελματική κατάρτιση ανήκουν στις αρμοδιότητες των εθνικών αρχών του εμπλεκόμενου κράτους μέλους. Αυτό χρήζει ρητής αναφοράς.) Or. nl 71 Clara Eugenia Aguilera García Παράγραφος 7 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τόσο την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και την επαγγελματική κατάρτιση και τα προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει την ευαισθητοποίηση των νέων και την εμβάθυνση των γνώσεών τους σχετικά με τη γαλάζια οικονομία, ενισχύοντας την παρουσία της γαλάζιας οικονομίας σε όλες τις εκπαιδευτικές βαθμίδες 72 Liadh Ní Riada PE551.954v01-00 36/40 AM\1054337.doc
Παράγραφος 7 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τόσο την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και την επαγγελματική κατάρτιση και τα προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης 7. ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τόσο την τριτοβάθμια εκπαίδευση όσο και την επαγγελματική κατάρτιση και τα προγράμματα διαρκούς εκπαίδευσης εκφράζει την ανησυχία του για τον αντίκτυπο που θα έχει το ΕΤΣΕ στην έρευνα και την ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι 500 εκατομμύρια ευρώ πρόκειται να ληφθούν από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» μέσα στα επόμενα 5 έτη Or. en 73 Isabelle Thomas Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. επιμένει ότι θα πρέπει να προαχθεί η ανάπτυξη προγραμμάτων κατάρτισης που θα συγκεντρώνουν το σύνολο των θαλάσσιων επαγγελμάτων διευκρινίζει, συναφώς, ότι οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων κατάρτισης στον τομέα των θαλάσσιων επαγγελμάτων ευνοούν την ανάπτυξη ολοκληρωμένων θαλάσσιων δραστηριοτήτων και την ικανότητα προσαρμογής σε διαφορετικά επαγγέλματα Or. fr 74 Lidia Senra Rodríguez AM\1054337.doc 37/40 PE551.954v01-00
Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει σε τοπικό επίπεδο τη δημιουργία «συμβουλίων πολιτών για τον έλεγχο της εκμετάλλευσης των πόρων σε θαλάσσιες περιοχές», τα οποία θα είναι υπεύθυνα για να εξετάζουν κάθε είδους εξορυκτική-παραγωγική, ακαδημαϊκή ή άλλης φύσεως πρόταση διατυπώνοντας γνώμες οι οποίες θα είναι πλήρως δεσμευτικές για τις αρχές που είναι αρμόδιες να εγκρίνουν τα εκάστοτε έργα. Παράλληλα, τα συμβούλια αυτά θα ενεργούν ως συμπληρωματικά όργανα παρακολούθησης και ελέγχου των εκάστοτε έργων. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, μια αρνητική έκθεση από τα συμβούλια πολιτών θα μπορεί να αποτρέπει την έναρξη της δραστηριότητας. Τα συμβούλια πολιτών θα είναι όργανα υποχρεωτικής διαβούλευσης και δεσμευτικών αποφάσεων, καθώς θα πρέπει να παρέχονται σε αυτά όλες οι υπάρχουσες πληροφορίες σχετικά με τα έργα εντατικής εκμετάλλευσης θαλάσσιων και ωκεάνιων πόρων που είναι υποψήφια προς υλοποίηση στην περιοχή ευθύνης τους 75 Lidia Senra Rodríguez Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. δεδομένου ότι το νερό αναγνωρίζεται ως δημόσιο αγαθό, τα «συμβούλια PE551.954v01-00 38/40 AM\1054337.doc
πολιτών για τον έλεγχο της εκμετάλλευσης των πόρων σε θαλάσσιες περιοχές» θα αποτελούνται σε ποσοστό τουλάχιστον 85% από εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών που βρίσκεται εγγύτερα στις περιοχές υλοποίησης των έργων. Τα εν λόγω συμβούλια θα περιλαμβάνουν εκπροσώπους κατοίκων της περιοχής (συνελεύσεις δημοτών κ.λπ.) οι οποίοι κατά βάση θα συνεπικουρούνται από συναφείς με τη θάλασσα ενώσεις επαγγελματιών, συνδικαλιστικές οργανώσεις, οικολογικές οργανώσεις και πανεπιστήμια. Το υπόλοιπο 15% θα αποτελείται από εκπροσώπους των τοπικών κυβερνήσεων και δημόσιων αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των θαλάσσιων πόρων σε τοπικό, εθνικό, κρατικό και ευρωπαϊκό επίπεδο 76 Lidia Senra Rodríguez Παράγραφος 7 γ (νέα) 7γ. δεδομένου ότι η αρχική πρόταση για την εντατική εκμετάλλευση των θαλάσσιων και ωκεάνιων πόρων που έλαβε την ονομασία «γαλάζια οικονομία» προέρχεται από τους κύκλους των ελίτ της Λέσχης της Ρώμης, η οποία βέβαια εκπροσωπεί την κοινωνική πλειοψηφία αλλά διαδραματίζει σημαίνοντα ρόλο στη διάδοση αυτής της έννοιας, όπως προκύπτει από τη συμμετοχή της σε όλα τα συνέδρια που έχουν πραγματοποιηθεί σε διάφορες χώρες την τελευταία δεκαετία για τον σκοπό αυτό, και λαμβάνοντας υπόψη ότι εταιρείες όπως οι Monsanto, Mitsubishi Heavy Industries, AM\1054337.doc 39/40 PE551.954v01-00
DuPont, BP ή η Algenol, μεταξύ πολλών άλλων πολυεθνικών, καταλαμβάνουν ήδη προνομιούχες θέσεις όσον αφορά τη στρατηγική εντατικής εκμετάλλευσης θαλάσσιων και ωκεάνιων πόρων, καθώς και ότι η θέσπιση νομοθεσίας από την ΕΕ θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την εντατικοποίηση του ιδιωτικού ελέγχου στα δημόσια αγαθά του θαλάσσιου περιβάλλοντος, όπως έχουν αναγνωριστεί από την ανθρωπότητα σε πολλές διεθνείς συμβάσεις, η Επιτροπή θα πρέπει να θεσπίσει υποχρεωτικούς ελέγχους με τους οποίους θα διασφαλίζεται ότι κάθε είδους δραστηριότητα που συνδέεται με τον «γαλάζιο καπιταλισμό» θα ελέγχεται και θα εκτελείται από δημόσιους οργανισμούς, οι οποίοι θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη χρήση των πόρων απαγορεύοντας μάλιστα πλήρως την ιδιωτική εκμετάλλευση PE551.954v01-00 40/40 AM\1054337.doc