METO Ετικετοποίηση Φρέσκων Τροφίμων Σας βοηθά να διασφαλίσετε την ασφάλεια των τροφίμων στη δουλειά σας Είτε εμπορεύεστε είτε παρασκευάζετε τρόφιμα, η ετικετοποίηση ασφάλειας είναι περισσότερο σημαντική τώρα όσο ποτέ, τόσο για εσάς όσο και για τους πιθανούς πελάτες σας. Η Meto έχει εξελίξει μια ευρεία γκάμα προϊόντων ώστε να σας βοηθήσει να επιληφθείτε την ετικετοποίηση ασφάλειας των τροφίμων καθαρά και με σιγουριά. ΑΡΧΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΗς ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Μπορώ να το βρω εύκολα; ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ Μπορώ να το διαβάσω; ΑΠΛΟΤΗΤΑ Μπορώ να το καταλάβω;
universally applicable within the meaning of paragraph 8, insofar as they concern the activities referred to in the Annex: Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΦΡΕΣΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Από το 1998 είναι πλέον νομική απαίτηση για όλες τις δραστηριότητες σχετικές με τρόφιμα να διαθέτουν σύστημα διαχείρισης ασφάλειας τροφίμων βασισμένο στην αρχή του HACCP (Hazard Analysis & Critical Control Point) Η METO ως πολυεθνικός προμηθευτής κατασκευαστής προϊόντων ετικετοποίησης, παρέχει λύσεις ετικετοποίησης για όλα τα μεγέθη της αλυσίδας τροφοδοσίας από το σημείο παραγωγής έως τον τελικό χρήστη όπως: Παραγωγή τροφίμων Catering Τομέας Fast food Hypermarkets Supermarkets Λιανικό εμπόριο ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΟΣΤΟΣ ΑΝΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΑΠΌ 0,01 Η METO προσφέρει οικονομικά αποδοτικές λύσεις ετικετοποίησης στα συχνά πολύπλοκα και ενοχλητικά προβλήματα της ασφάλειας τροφίμων. Εργαλεία μαρκαρίσματος με το χέρι για εκτύπωση & παροχή πληροφορίας ετικετών με ένα βήμα, όταν απαιτείται. Ευρεία γκάμα αυτοκόλλητων ετικετών έτοιμων ή εξατομικευμένης σχεδίασης για τις ειδικές σας ανάγκες. Διαφορετικές κολλητικές ουσίες Μόνιμη Μόνιμη υδρο-διαλυτή Βασική αφαιρούμενη Καταψυκτών Κρεάτων / ιχθύων Φρούτων / λαχανικών Συστήματα κρεμάσματος ετικετών Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ Η Meto συνεχώς βελτιώνει τις διαδικασίες των εργασιών της ώστε να λαμβάνεται την καλύτερη δυνατή υποστήριξη. Οι διαδικασίες μας έχουν περάσει πολλαπλούς ελέγχους και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με: around the world. Checkpoint Systems International GmbH Ersheimer Straße 69 D-69434 Hirschhorn Tel: +49 (0) 62 72/9 28-0 Fax: +49 (0) 62 72/9 28-2 04 www.checkpointeurope.de Child-Labor-Free Declaration We confirm that in our Production Plants, we employ adults only. No paid or unpaid child labour is employed to do house works or any other work. We abide by all laws based on Standard for Social Accountability. A.) Norm SA 8000 ( Standard for Social Accountability ) B.) Directive 96/71/EC of the European Parliament DIRECTIVE 96/71/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION 1. Member States shall ensure that, whatever the law applicable to the employment relationship, the undertakings referred to in Article 1 (1) guarantee workers posted to their territory the terms and conditions of employment covering the following matters which, in the Member State where the work is carried out, are laid down: - by law, regulation or administrative provision, and/or Declaration about the RoHS conformity to HLS Labels and HLS Tools Checkpoint Systems International GmbH Ersheimer Straße 69 D-69434 Hirschhorn Tel: +49 (0) 62 72/9 28-0 Fax: +49 (0) 62 72/9 28-2 04 www.checkpointeurope.de Reach "Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals" Conformity about REACH- Restriction The Label (circuit) is made of pressure sensitive paper and hot melt adhesive. All of which are used in everyday products sold around the world. The Tools is made of plastics and metal. All of which are used in everyday products sold Checkpoint Systems International GmbH On the basis of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [Official Journal L 377 of 31.12.1991]. amended by Commission Directive 94/31/EC of 27 July 1994 [Official Journal L 168 of 02.07.1994] and the German directive (GefStoffV REGULATION (EC) No 1907/2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC Under the terms of REACH, it is compulsory to register chemicals, but not the finished product. Consequently, as manufacturers and suppliers of electronic components/systems, Gefahrstoffverordnung) the waste does not contain dangerous materials. HLS Tools, Labels suppliers and their accessories, we do not need to register these under the term of REACH. The raw materials used are supplied exclusively by manufacturers or importers situated in Europe. These firms are obliged to have registered the materials On the basis of Report from the Commission to the Council and the European Parliament of 19 May 2003 on the implementation of Community waste legislation, in particular Directive 75/442/EEC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste and the German directive contained. The polymer granulates that are contained in our plastic products are not products within the definition in Art. 3 of the REAch ordinance and hence are not subject to registration. No material evaluation need be carried out for polymer granulates. Although the above-mentioned materials must not be used or added, it is not possible to exclude the (KrW-/AbfG - Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) these labels can be disposed together with the household-usual waste. Ersheimer Straße 69 69434 Hirschhorn, Germany Tel: +49-6272-928-0 Fax: +49-6272-928-204 www.checkpointeurope.de possibility that negligible traces caused, for example, by impurities in components used, may be present. - by collective agreements or arbitration awards which have been declared On the basis of Report from the Commission to the Council and the European Parliament of 27 January 2003 DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF This declaration of conformity applies only to Checkpoint standard catalogue articles. ISO 9001 ISO 14001 HACCP REACH & ROHS Πιστοποίηση Προϊόντων Εργαλεία Υλικά ετικετών Κυλίνδρους μελανιών Δήλωση κατά της Παιδικής Εργασίας Udo Falter Environmental Management Udo Falter Environmental Management Declaration against child labour engl.doc THE COUNCIL (ROHS) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment are this labels compliant. (a) maximum work periods and minimum rest periods; (b) minimum paid annual holidays; (c) the minimum rates of pay, including overtime rates; this point does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes; (d) the conditions of hiring-out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings; (e) health, safety and hygiene at work; (f) protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people; (g) equality of treatment between men and women and other provisions on nondiscrimination. Germany - Hirschhorn June 1 st, 2009 Hirschhorn, 01. October 2008 Hirschhorn 01 st April 2006 Udo Falter Environmental/ Data Security/ Safety Manager 2
ΠΡΟΪΟΝΤΑ PROLine Εργαλεία χειροκίνητης τοποθέτησης ετικετών για εκτύπωση και παροχή πληροφορίας σε διαφορετικά μεγέθη ετικετών. 1-3 γραμμές εκτύπωσης, με μέχρι και 36 χαρακτήρες εκτύπωσης. ProLine S για βαριά χρήση TOVEL ENTRY Εργαλεία χειροκίνητης τοποθέτησης ετικετών για εκτύπωση και παροχή πληροφορίας σε διαφορετικά μεγέθη ετικετών. 1-2 γραμμές εκτύπωσης, με μέχρι και 20 χαρακτήρες εκτύπωσης. ProLine XL για βαριά χρήση ΕΤΙΚΕΤΕΣ Όλα τα μεγέθη των ετικετών είναι διαθέσιμα σε διαφορετικά υλικά και κολλητικές ουσίες για την ιδιαίτερες εφαρμογές σας. Μόνιμη Μόνιμη υδρο-διαλυτή Μόνιμηαφαιρούμενη Καταψυκτών Κρεάτων/ιχθύων/πουλερικών Φρούτων/vegetables adhesive F IS H Tovel Entry για μικρή ώς μεσαία χρήση 3
ΕΤΙΚΕΤΟΠΟΙΗΣΗ ΙΧΝΗΛΑΤΗΣΗΣ meto Είστε συμμορφώσιμοι με τους κανονισμούς EC σχετικά με την ιχνηλασιμότητα κρεάτων & ιχθύων μέσω ετικετών? Ο κανονισμός EC έχει εφαρμογή για όλα τα φρέσκα ή κατεψυγμένα κρέατα ή ψάρια που διατίθενται προς πώληση. Αυτό σημαίνει πως ισχύει για όλους τους κρεοπώλες, λαϊκές αγορές, αυτοκινούμενα καταστήματα, supermarkets και catering που διαχειρίζονται φρέσκο κρέας, πουλερικά ή ιχθείς για μεταπώληση. O RI G IN REF R AI S E D C UT I N Τι πληροφορίες χρειάζεται να εμφανίζονται στις ετικέτες κρεατικών: Αριθμός ή κωδικός Αναφοράς Σφαγιάσθηκε σε (όνομα κράτους μέλους ή τρίτης χώρας) Αριθμός αδείας σφαγείου Τεμαχισμός/τεμαχίστηκε σε (όνομα κράτους μέλους ή τρίτης χώρας) Αριθμός(οί) άδειας(ών) εγκατάστασης(ων) τεμαχισμού Το όνομα του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας στην οποία το ζώο/ ομάδα ζώων γεννήθηκε Το όνομα του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας στην οποία το ζώο / ομάδα ζώων εκτράφηκε ΕΤΙΚΕΤΕΣ - 29x28mm, 700 ετικέτες ανά ρολό, 30 ρολά ανά συσκευασία Προϊόν Art.No. Κρέας / Ιχθείς / Πουλερικά Κολλητική ουσία μεμβράνης (Vellum) 5 καταψυκτών 9296852 Κολλ. ουσ. μεμβρ. (Vellum) 9.1 άμεσης επαφής με τρόφιμα 9298212 ΕΡΓΑΛΕΙΟ 3 γραμμών ProLine XL 3329 33 χαρακτήρες εκτύπωσης 9313997 Τυπώστε μέχρι και 33 χαρακτήρες σε 3 γραμμές. Οι χαρακτήρες εκτύπωσης μπορούν να προσαρμοστούν με τις γραμματοσειρές και τα μεγέθη σας και επίσης με σταθερές γραμμές κειμένου. 4
Εφαρμογή Ετικετοποίησης Ιχθύων. Το σύστημα ετικετοποίησης ιχθύων είναι υποχρεωτικό από την Ευρωπαϊκή Ένωση (EC) που σκοπό έχει να παρέχει στους αγοραστές με ξεκάθαρη, αξιόπιστη πληροφορία σχετικά με τους ιχθείς. Αυτό σημαίνει πως εσείς έχετε την ευθύνη, να ετικετοποιήσετε τους ιχθείς που έχετε σε στοκ ή εμπορεύεστε έτσι ώστε να μπορούν να ιχνηλατηθούν πίσω στην πηγή τους ή αλλιώς θα έρθετε αντιμέτωποι με βαρύ πρόστιμο. F IS H! Ειδική κολλητική ουσία εγκεκριμένη για άμεση επαφή σε στεγνά, υγρά και λιπαρά τρόφιμα MAISCHOLLE ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΡΕΜΑΣΜΑΤΟΣ ΕΤΙΚΕΤΩΝ ΣΕ ΚΡΕΑΤΑ Για χρήση σε όλα τα προϊόντα τροφίμων όπως ιχθείς, φρούτα, λαχανικά και κρέας Το σύστημα κρεμάσματος ετικετών σε τρόφιμα έχει αποδειχθεί πολύ χρήσιμο στην διαδικασία σφαγής καθώς καθιστά εφικτή την διαδικασία ταυτοποίησης μερών ενός κουφαριού. Κύρια χαρακτηριστικά του συστήματος Κρεμάσματος Ετικετών σε Κρέατα της Meto : Εύκολο στο γέμισμα, εύκολο στην ενεργοποίηση της σκανδάλης Μεταλλικά μέρη κατασκευασμένα από ανοξείδωτο ατσάλι - αντοχή στη σκουριά Ελαφρύ Καπάκι ασφαλείας βοηθά στην αποφυγή τραυματισμών Προϊόν Art.No. Εργαλείο στερέωσης για τρόφιμα 9170783 Swifttach 25 mm (10 x 1.000 ανά συσκευασία) 9121374 Swifttach 50 mm (10 x 1.000 ανά συσκευασία) 9121375 Κρεμαστή ετικέτα PET Eco*, 29x28 λευκή 9298222 *εγκεκριμένο πλαστικό υλικό για άμεση επαφή με τρόφιμα 5
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ Meto Σωστή κωδικοποίηση ημερομηνίας για ελάττωση καταστροφών διατήρηση αξιοπιστίας προϊόντος αύξηση εμπιστοσύνης στα προϊόντα σας μεγιστοποίηση διαθεσιμότητας προϊόντων αύξηση πωλήσεων ProLine S Handlabeller Τυπώνει μέχρι 10 χαρακτήρες σε 1 γραμμή Μέγεθος Ετικέτας 26x12 Αλφαριθμητικοί χαρακτήρες Χρήση δεδομένων για κωδικοποίηση Τυπώνει καθαρό κείμενο που διαβάζεται εύκολα Ελαφρύ και εύκολο στη χρήση Διαλέξτε τη δική σας γραμματοσειρά και χρώμα ετικετών! αυξήστε την εμπιστοσύνη στα προϊόντα σας ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΟΤΗΤΑ - Μπορώ να το διαβάσω; ΑΠΛΟΤΗΤΑ - Μπορώ να το καταλάβω; 6
ΕΤΙΚΕΤΕΣ - 26x12mm, 1500 ετικέτες ανά ρολό, 36 ρολά ανά κυτίο Κείμενο ProLine S TOVEL Entry ΑΝΑΛΩΣΗ ΕΩΣ 9296833 9297906 ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΙΝ λευκή 9296834 9297902 ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΙΝ κίτρινη 9296853 9297901 ΗΜΕΡ. ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 9296835 9297903 ΗΜΕΡ. ΑΠΟΨΥΞΗΣ 9296836 9297905 ΗΜΕΡ. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 9296868 9297878 ΗΜΕΡ. ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 9296869 9297879 ΔΕΥ 9296838 9297870 ΤΡΙ 9296839 9297871 ΤΕΤ 9296840 9297872 ΠΕΜ 9296841 9297873 ΠΑΡ 9296842 9297874 ΣΑΒ 9296843 9297875 ΚΥΡ 9296844 9297876 Ανάμικτα πακέτα Καθημερινό πακέτο (7 ρολά) 9298201 9298203 Πακέτο κειμένου (7 ρολά) 9298204 9298206 ΕΡΓΑΛΕΙΑ 1 γραμμής ProLine S 9311090 Tovel Entry 9298202 7
ΕΤΙΚΕΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΣΤΟ ΡΑΦΙ meto 8 Ένας εύκολος τρόπος να διαχειριστείτε το σύστημα εναλλαγής του στοκ σας, παρακολουθώντας και οργανώνοντας το απόθεμα των τροφίμων σας με την Ετικετοποίηση Διάρκειας στο Ράφι Meto. 26 mm κυκλική Κολλητική ουσία μεμβράνης (Vellum) 1.1 αφαιρούμενη 1000 ετικέτες ανά ρολό 1 χρώμα ανά ετικέτα ΔΕΥ-ΚΥΡ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ! Clichee-No. 6220708 Clichee-No. 6220708 Clichee-No. 6220709 Clichee-No. 6220709 Clichee-No. 6220720 MON Clichee-No. 6220708 Clichee-No. 6220709 MON S TUE WED Clichee-No. 6220708 Clichee-No. 6220709 Clichee-No. 6220720 WED TUE MON THU Clichee-No. 6220708 Clichee-No. 6220709 Clichee-No. 6220720 Clichee-No. 6220721 MON SAT MON TUE WED THU FRI! TUE 26 x 26 mm Clichee-No. round 6220723 Clichee-No. 6220708 Clichee-No. 6220709 Clichee-No. 6220720 Clichee-No. 6220721 Clichee-No. 62207 Clichee-No. 6220723 26 x 26 mm Clichee-No. round 6220724 Clichee-No. 6220709 Clichee-No. 622072 Clichee-No. 6220721 Clichee-No. 6220722 MON SAT TUE SUN TUE WED THU FRI Clichee-No. 6220724 Clichee-No. 6220720 TUE SUN WED WED FRI Clichee-No. 6220722 THU THU 26 x 26 mm rou Clichee-No. 622 FRI 26 x Clic
26 mm κυκλική, κολλητική ουσία Vellum 1.1 αφαιρούμενη 1.000 ετικέτες ανά ρολό στο κυτίο του διανεμητή Κείμενο Art.No. Ποσότητα ΔΕΥ 9296796 6 κυτία x 1.000 ΤΡΙ 9296797 6 κυτία x 1.000 ΤΕΤ 9296798 6 κυτία x 1.000 ΠΕΜ 9296799 6 κυτία x 1.000 ΠΑΡ 9296800 6 κυτία x 1.000 ΣΑΒ 9296831 6 κυτία x 1.000 ΚΥΡ 9296832 6 κυτία x 1.000 Διαφανής βάση κατάλληλη για 7 κυτία διανεμητών 9296729 1 Κιτ 7 ημερών σε κυτίο συσκευασίας 9298210 5 κυτία* Διανεμητής ετικετών 9298192 1 *κάθε κυτίο περιλαμβάνει 1.000 ετικέτες σ ένα ρολό για κάθε μέρα Διανεμητής Ετικετών Ανοξείδωτο Ατσάλι Εύκολος στο γέμισμα Ασφαλής για πλυντήριο πιάτων Τοποθέτηση σε τοίχο 265mm πλάτος 9
ΕΤΙΚΕΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΣΤΟ ΡΑΦΙ meto Για χρήση σε σύστημα διαχείρισης εναλλαγής τροφίμων αποθέματος - Πρώτο Μέσα, Πρώτο Έξω (FIFO). Εύκολος και γρήγορος έλεγχος ημερομηνίας λήξης Διατήρηση εναλλαγής προϊόντων Παρακολούθηση και ιχνηλασιμότητα με το όνομα του υπαλλήλου Παρασκευάστε τρόφιμα με φιλικές προς τον καταναλωτή πληροφορίες σχετικά με συστατικά, προπαρασκευή και ημερομηνία λήξης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εκτυπωτή barcode ή χειρόγραφα. 76x76 mm Κολλητική ουσία μεμβράνης (Vellum) 5 καταψύκτη 500 ετικέτες ανά ρολό Κείμενο Art.No. ΔΕΥ 9296845 ΤΡΙ 9296846 ΤΕΤ 9296847 ΠΕΜ 9296848 ΠΑΡ 9296849 ΣΑΒ 9296850 ΚΥΡ 9296851 10
Προσφορά 2 1 ProLine, εργαλείο χειρός 1 γραμμής Προσφορά 1 1 κυτίο 1.500 x 36 ρολών ετικετών 26 x 12 mm., επιλέξτε μεταξύ: ΑΝΑΛΩΣΗ ΕΩΣ ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΙΝ λευκή ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΙΝ κίτρινη ΗΜΕΡ. ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΗΜΕΡ. ΑΠΟΨΥΞΗΣ ΗΜΕΡ. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΗΜΕΡ. ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ProLine, εργαλείο χειρός 1 γραμμής 1 κυτίο 1.500 x 36 ρολών ετικετών 26 x 12 mm., επιλέξτε μεταξύ: ΔΕΥ ΤΡΙ ΤΕΤ ΠΕΜ ΠΑΡ ΣΑΒ ΚΥΡ 2 Προσφορά 4 3 TOVEL Entry, εργαλείο χειρός 1 γραμμής Προσφορά 3 1 κυτίο 1.500 x 36 ρολών ετικετών 26 x 12 mm., επιλέξτε μεταξύ: ΑΝΑΛΩΣΗ ΕΩΣ ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΙΝ λευκή ΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΙΝ κίτρινη ΗΜΕΡ. ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΗΜΕΡ. ΑΠΟΨΥΞΗΣ ΗΜΕΡ. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΗΜΕΡ. ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ TOVEL Entry, εργαλείο χειρός 1 γραμμής 1 κυτίο 1.500 x 36 ρολών ετικετών 26 x 12 mm., επιλέξτε μεταξύ: ΔΕΥ ΤΡΙ ΤΕΤ ΠΕΜ ΠΑΡ ΣΑΒ ΚΥΡ 4 11
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ! ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ CRS CYPRUS RETAIL SOLUTIONS LTD Αργύρη Εφταλιώτη 4Α - 3085 Λεμεσός Τ.Θ. 56370-3306 Λεμεσός Τηλ. 25822223 / 25822224 - Fax. 25732215 http://www.crs.com.cy e-mail: info@crs.com.cy εταιρία: οδός: πόλη: επαφή: τηλέφωνο: ημερομηνία: Article No. Περιγραφή Ποσότητα Τιμή 12 CRS CYPRUS RETAIL SOLUTIONS LTD Αργύρη Εφταλιώτη 4Α - 3085 Λεμεσός Τ.Θ. 56370-3306 Λεμεσός Τηλ. 25822223 / 25822224 - Fax. 25732215 http://www.crs.com.cy e-mail: info@crs.com.cy