L'équipe du Journal l Echo d Eugène

L'équipe du Journal l Echo d Eugène Equipe de rédaction : Sofia Yazitzoglou 2 1 Sabina Junescu 2 2 Isabella Tassiopoulou 2 3 Gaëlle Bertrand 2 2 Salma Farran 2 2 Marie Hellen Christonakis 2 2 Danaé Andreadis 2 1 Yassine Mzaiti 2 2 Yann Vogel 2 2 Stefanos Lianos 2 2 Alexandre Mitsi Salfati 2 2 Spyros Aspreas 2 2 Dionyssis Frangopoulos 2 2 Equipe d édition : Jason Dantzer 2 2 Eric Schaal 2 2 Filippos Tsioutsioulis 2 2 Equipe de diffusion : Dimitri Tomaras 2 2 Godefroy Harito 2 2 Aristide Chryssoulis 2 2 Responsable de la rédaction B. LUYCKX, Proviseur Professeurs ANTONOPOULOU Irène GOURGUES Caroline SANCHEZ Irène Mise en forme du titre : Ιλάειρα Μισιρλιάδη, Ε2 Retrouvez ce numéro en couleurs très prochainement sur le site du LFH, dans la rubrique CDI. Ελισάβετ Ρωμανού Γ!3 Page 12

N 6. Janvier 2012. Chères lectrices et chers lecteurs, Αγαπητοί αναγνώστες, αγαπητές αναγνώστριες Nous vous proposons une version 2012 du journal du LFHED L'Echo d'eugène avec des articles à thèmes multiples tels que la cuisine, la mode, la musique, l'actualité ou les jeux vidéos. Nous avons travaillé, à raison d'une heure par semaine, en partenariat avec la section hellénique ainsi que tous les professeurs qui nous ont encadrés et accompagnés. Nous tenons à remercier tous les membres de notre équipe qui ont collaboré afin de mener ce projet à bien. Bonne lecture! La fin du monde, c'est pour quand? Depuis bien des siècles, nos ancêtres prévoient la fin du monde. Religieux, astronomes, tous semblent vouloir ajouter du leur à cette liste très longue. Plus on avance dans le temps plus les prévisions prennent une tournure élaborée, voire scientifique, liées à des phénomènes astronomiques, où des études de peuples anciens. Cet article explore les diverses prédictions depuis les années 1950 jusqu à aujourd hui en concluant sur les quelques anticipations futures qui circulent déjà. La suite page 3! Σας παρουσιάζουμε την έκδοση του 2011 2012, της εφημερίδας L'Echo d'eugène του LFH.ED, η οποία περιλαμβάνει άρθρα πολλαπλού ενδιαφέροντος, όπως η επικαιρότητα,η μουσική, η μόδα,η κουζίνα και τα videoπαιχνίδια. Για την εφημερίδα αυτή εργαστήκαμε κατά βάση, μία ώρα κάθε εβδομάδα, σε συνεργασία με το ελληνικό τμήμα και με όλους τους καθηγητές που μας πλαισίωσαν και μας ενίσχυσαν. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλα τα μέλη των ομάδων εργασίας που συνεργάστηκαν ώστε να ολοκληρώσουμε το πρόγραμμα μας. Καλό διάβασμα, Le peintre Jérôme BOSCH représente l'enfer au XVIe siècle Γλώσσα S.O.S Η γλώσσα, σύμφωνα με τον Γ. Μπαμπινιώτη, είναι ένα σύστημα σημείων με σκοπό την επικοινωνία. Είναι δηλαδή ένα μέσο ανταλλαγής μηνυμάτων. Εντούτοις, η ελληνική γλώσσα, σήμερα, γνωρίζει μια πρωτοφανή κρίση. Είναι αδιανόητο ότι ένα εργαλείο τόσο σημαντικό για τον πολιτισμό μας όσο αυτή απειλείται από τους ίδιους τους χρήστες της. Au sommaire de ce numéro... Page 3 : Découvrez les talents trop longtemps cachés des créateurs grecs de mode... Page 10 : Quand la cuisine roumaine s'invite à votre table! La suite page 5! Page 1

La place des créateurs grecs dans le monde de la mode Il y a de nombreux meetings mondiaux qui rassemblent les plus grands créateurs dans ce que l'on appelle les capitales de la mode tels que Paris, Londres, New York ou encore Milan. Ces quatre villes à elles seules attirent plus l'attention des magazines spécialisés dans ce domaine que tout autre pays. Les créations sortant de ces défilés créent les tendances saisonnières. Leurs présentations deviennent de plus en plus «excentriques» en présentant des créations originales voire même extravagantes. La Grèce à son tour se lance aujourd'hui dans le monde de la mode avec de nombreux événements tels que les fashion weeks ou encore d'autres défilés privés. Petit à petit, elle s'impose avec ses jeunes créateurs qui participent aux rendez vous internationaux mais qui restent cependant moins reconnus que ne l'aurait voulu la Grèce. Qui sont ces jeunes talents? Christoforos Kotentos fait partie de la crème des créateurs grecs. Il a étudié le design et les arts graphique de la mode à New York. Sa carrière débuta comme mannequin à Vivienne Westwood et Gianfranco Ferrè à Paris et Milan. En 1996, il retourne à Athènes pour concrétiser son rêve et de créer son propre Studio. Fortement influencé par la période du Moyen Age, les créations de nombreux éléments romantiques abondent. Avec l'emblème de l'épée, il crée des lignes féminines, avec une forte personnalité et du dynamisme. En 1997, il a présenté une création excentrique avec des meubles incrustés de 6500 cristaux, qu'il a mis six mois à achever et qui a été incluse dans les pages du livre Guinness des records. Yassine Mzaiti Danae Andreadis Page 2

Sarmale cu mămăligă Recette Roumaine C'est un mets traditionnel et le plat national roumain qui se mange pour les grandes occasions (Noël, Pâques...). Il est servi chaud, et se mange généralement accompagné d'une semoule. Préparation: 40 minutes Cuisson: 2h Ingrédients (pour 6 personnes): 1 kg de viande de porc hachée 200 g de riz rond 300 g d'oignons 40 cl de sauce tomate 2 kg de chou un bouquet de laurier bouillon de poule ou de bœuf sel, poivre Préparation: 1) Faire tremper le riz dans l'eau. 2) Hacher les oignons et les faire revenir dans une poêle avec un peu d'huile. 3) Dans un saladier, mélanger les oignons, la viande, le riz, la moitié de la sauce tomate, le poivre et le sel. 4) Bien mélanger et ajouter une tasse d'eau tiède. 5) Faire blanchir les feuilles de chou. 6) Découper les feuilles de chou en carrés de 10cmx10cm environ en laissant la nervure centrale de côté. 7) Mettre une petite cuillère de farce au centre, replier, rouler. 8) Couper le reste de choux en lamelles. En mettre une couche dans une cocotte en fonte, poser les «sarmale» dessus et recouvrir d'une autre couche de choux. 9) Rajouter les cubes de bouillon, la sauce tomate et couvrir d'eau. Laisser cuire à feu doux pendant environ 2 heures. 10) Servir chaud. BON APPETIT! Sabina Junescu et Gaëlle Bertrand. Page 11

Dubstep Chers lecteurs, après y avoir beaucoup réfléchi, j'ai décidé de vous présenter un genre musical qui n'est pas très connu : le dubstep. Le dubstep est un genre de musique électronique originaire en grande partie du sud de Londres. C'est un des mélanges du Speed Garage (connu aussi comme Uk Garage) et du 2 Step. Le dubstep est fondé sur des atmosphères urbaines et futuristes et des rythmes à un tempo proche de 140 bpm (battement par minute). Il est caractérisé par une approche plus instrumentale, plus approfondie et il est guidé par l'énergie physique des basses fréquences. Dans le dubstep, on ne trouve pas seulement des influences directes du 2 step, on retrouve aussi des éléments de la jungle, du dub, de la techno, de l'electronica et du hiphop. Le dubstep se reconnaît à son ambiance sombre et l'utilisation massive de basses. Les premières productions datent de 1999, mais ce n'est qu'en 2002 que le mot "dubstep" est inventé par le magazine XLR8R. Il est aujourd'hui le genre qui encourage le plus les mix de différent genres, passant par une succession ininterrompue de métamorphoses, de variations, qui le rendent difficile à caractériser de manière définitive. Le seul élément permanent est un travail sur les fréquences basses de la musique. Une liberté rythmique vient alors se surajouter. Audelà de cette structure drum et bass, toutes les variantes sont possibles, c'est ce qui va servir à la création d'une série de différentes familles de dubstep mais aussi des sousgenres. Il y a sept différentes familles de dubstep : Les poids lourds (Burial, Digital Mystikz, Flying Lotus), les nouveaux Djs influents (Magnetic Man, Rusko, Flux Pavilion, Caspa), le Dubstep Intello (Darkstar, king Midas sound, Mount Kimbie, Jamie XX), le dubstep des Poètes tourmentés (James Blake, Jamie Woon, Forest Swords), le dubstep Gothique (Salem, ooooo (prononcer "oh")), le dubstep commercial (Katy B, Magnetic Man), le dubstep Sexy (Creep, The XX, Telepathe, Salem) Certains conservent un lien fort avec le dancefloor, d'autres placent l'aspect dansant des rythmiques au second plan, et vont vers plus d'abstraction, modifiant les conditions idéales d'écoute, les déplacant du "club" vers une écoute plus solitaire. La presse outre manche célèbre depuis le milieu des années 2000, la créations de ce nouveau genre qui est considéré comme la nouvelle musique urbaine britannique. Le mouvement essaye néanmoins de garder un aspect underground et se débat pour garantir son authenticité. Le dubstep a une influence de plus en plus grande dans les productions pop rock. A mon avis, le dubstep est un nouveau genre de musique en plein développement mais qui pour l'instant reste inconnu pour beaucoup de personnes. Isabella Tassiopoulou 2nde3 Page 10

La fin du monde, c'est pour quand? 1954 : Un ancien proverbe italien disait que tant que le Colisée tiendrait debout, le monde et Rome seraient saufs. Le 18 mai 1954, des fissures furent découvertes dans le bâtiment vieux de 1 800 ans. Par conséquent il fut dit que le monde viendrait à sa fin le 24 mai, soit six jours plus tard. Le jour venu, des milliers de personnes se réunirent sur la place Saint Pierre à Rome pour être proche du Vatican. La journée du 24 mai passa et les mécaniciens purent enfin réparer l amphithéâtre. 1962 : Plusieurs astrologues avaient prévu que le 2 février 1962 au soir, sept des huit planètes du système solaire s aligneraient dans la maison du Capricorne. Ce soir là, la lune ferait de même. Ce phénomène causerait d énormes ravages naturels tels que des séismes, des inondations etc. Au final l alignement eut bien lieu mais sans aucune conséquence sur notre planète. 1974 : «The Jupiter Effect» écrit par John Gribbin et Stephen Plagemann, prédit qu en 1982 sept des huit planètes de notre système s aligneraient du même côté du Soleil (sur un angle de 95 degrés plus précisément), ce qui l affecterait et par conséquent notre planète, qui subirait un séisme catastrophique au niveau de la faille de San Andreas en Californie. 1994 : Sœur Marie Gabriel, aussi connue sous le nom de Sophie Richmond dit qu en juillet 1994, une comète entrerait en collision avec Jupiter provoquant la plus grande explosion cosmique de notre histoire. Il faudrait tout de même préciser que cette annonce eut lieu après celle de l astronome Brian Marsden qui avait découvert que la comète Shoemaker Levy 9 heurterait Jupiter. Au final, la comète frappa la planète sans que la Terre en subisse des conséquences. 1994 1995 : Un présentateur de radio religieuse aux Etats Unis annonça qu à travers plusieurs calculs complexes il avait trouvé la date de la fin du monde. Ses calculs devaient être erronés car il la changea trois fois. 1997 : Le 5 mai 1997, il était prévu que notre système solaire entrerait dans la ceinture de Photons, qui transforme la matière et par conséquent notre planète. Cependant, l existence de cette ceinture reste encore floue et ce qu elle pourrait causer au niveau de la Terre est sujet à débat. 2000 : Le changement de millénaire fut une source abondante pour les prédictions de la fin du monde. Des techniciens prédirent que cette année là, un énorme bug technologique causerait des chutes d avions, des pannes d ascenseurs ainsi que la remise à zéro de tous les appareils électroniques. 2006 : Eric Julien, un spécialiste en exopolitique dit qu il avait reçu un message comme quoi une comète allait entrer en collision avec la Terre au niveau de l océan Atlantique. L impact causerait des tsunamis partout dans le monde à des hauteurs de 200 mètres, mais aussi l éruption de plusieurs volcans sous marins qui chaufferaient les mers et océans à température d ébullition. D après lui cette collision serait catastrophique pour l humanité. 2012 : Il s agit probablement d'une des dates les plus attendues de l année à venir. La prévision la plus connue est celle des Maya. En 2012, leur calendrier, très réputé touche à sa fin. A cela viennent s ajouter diverses autres suppositions de nature astronomique ; alignement des planètes, inversion des pôles, collision avec une planète appelée Nibiru. Néanmoins, toutes ces rumeurs ont été démenties par la NASA qui a publié un communiqué de presse sur son site à ce sujet (www.nasa.gov). Ainsi la Terre, serait surtout la cible de phénomènes astronomiques. Du moins c est ce que cette étude démontre. Car elle ne tient pas compte du nombre astronomique de prévisions religieuses et des diverses sectes autour du monde. La vérité est que notre système solaire touchera un jour à sa fin, le plus probablement lorsque notre soleil s éteindra. Reste à voir si on survivra d ici là Yazitzoglou Sofia 2e1 Page 3

Call of duty Modern Warfare 3 (COD MW3) versus Battlefield 3 (BF 3) Call of Duty Modern Warfare 3 BattleField 3 Successeur de la grande lignée des Call Of Duty (COD), le Call of Duty dernière version sera sans doute un des jeux les plus vendus de 2011. Infinity Ward ajoute une suite à Modern Warfare 2 après un échec total de COD Black Ops. Attention, ce jeu est déconseillé aux moins de 18 ans par PEGI. Modern Warfare propose une suite apocalyptique d une Troisième Guerre mondiale avec des successions d'événements réalistes. Mais ce que les joueurs recherchent le plus est le multijoueur. En effet, le multijoueur de MW3 est totalement remastérisé. On note surtout la disparition des killstreak et l apparition des strikes package (Assaut, Soutien, et spécialiste). On peut désormais obtenir des gadgets avec des assists. Assaut fonctionne comme les killstreak et enfin spécialiste vous rajoute des atouts progressivement grâce aux enchaînements. Deux nouveaux modes principaux ont été installés dont un mode survie (vague d ennemis) et celui du «Elimination Confirmé» qui consiste à ramasser les dog tags des ennemis tués pour augmenter le score. On a aussi la possibilité d empêcher l ennemi de marquer en ramassant les dogs tags des alliés tués. Mais chaque jeu a ses défauts; pour COD, on note l existence des armes dorées : ils ont été obtenus en pré commandant le jeu. Ces armes sont trop puissantes. On peut aussi être déçu du moteur graphique de COD qui en effet commence à se faire vieux. VS Grand concurrent, BattleField 3, est le bijou de DICE. Le scénario est semblable à celui de COD MW3. BF 3 propose une campagne qui n est malheureusement pas excellente. Il est vrai que BF3 est un jeu exclusivement orienté multi. L IA est totalement scriptée, ce qui est parfois très énervant. Vous êtes en avance dans le niveau et le personnage que vous deviez suivre vous dit «allez dépêche toi». Des séances de QTE inutiles qui ralentissent l action sont souvent présentes. Mais revenons au multi, qui fait tout l'intérêt du jeu. Il faut noter une instabilité des serveurs qui sera corrigée grâce au DLC, Back to Karkand proposant de nouvelles maps. Le gameplay reste le même ; il faut tout de même noter une augmentation considérable du nombre d armes et d accessoires. On n'a cependant pas la possibilité de customiser comme dans Call of Duty. Le moteur graphique Frost Bite2 offre des graphiques époustouflants. La petite nouveauté sympa est l apparition de petites animations pour passer des obstacles. Les décors sont toujours destructibles, ce qui est très connu et apprécié des joueurs. Quel jeu choisir? La suite page 9! Page 4

Call of duty Modern Warfare 3 (COD MW3) versus Battlefield 3 (BF 3) Evidemment, la grande question qui se pose est lequel est le meilleur jeu vidéo. Et bien notre réponse est... aucun. Le choix dépend de votre style de jeu et vous appartient. Call of Duty est orienté arcade et BattleField 3 vers le réalisme. Il faut tout de même noter que COD MW3 a vendu 7000000 d exemplaires sur xbox 360 la première semaine. Au niveau du graphisme, il n'y a pas de doute : BF3 prend le dessus grâce à son moteur graphique Frost Bite2. Pour les éditions limitées, celle de MW3 ne sera pas disponible en Grèce à cause de son contenu qui ne peut être vendu à cause de la présence d'une publicité faite pour un concours considéré comme un pari ou jeu d argent. Pour notre prochain article nous voudrions que ce soit vous qui choisissiez le jeu à présenter! Envoyez nous vos propositions à l'adresse suivante : atelierjournallfhed@gmail.com. N'oubliez pas d'indiquer votre nom. Merci. Un petit lexique pour les non initiés! Assist : participer à l élimination sans donner le coup fatal Atout : bonus Campagne : mode 1 joueur Coop : co opération (jouer à plusieurs) Customiser : modifier Développeur : celui qui conçoit, effectue l analyse et écrit le code d un logiciel Dice : développeur de Battlefield 3 DLC : Downloadable content (contenu téléchargeable) Dog tag : identité d un soldat IA : intelligence artificielle (personnage contrôlé par l ordinateur) Infinity Ward : développeur de COD MW3 Kill : le fait de «tuer» un adversaire Kill streak : enchaînement de kills Map : carte Moteur graphique : logiciel qui gère les images d un jeu Multijoueur : le fait de jouer avec d autres joueurs sur une console ou en ligne PEGI : PEGI Pan European Game Information. Un organisme européen permettant de se renseigner de manière objective sur les dangers liés aux jeux vidéo et offrant un classement selon le niveau de dangerosité du jeu. QTE : Quick Time Event (le joueur doit appuyer sur une touche quand elle apparaît sur l écran) Remasteriser : refaire, améliorer de manière significative Scripté : événement programmé à l avance et qui se déclenche automatiquement Lianos Stefanos Vogel Yann Page 9

Freddie Mercury en concert en 1984 Et au LFH? Nous avons réalisé un sondage contenant quatre questions et nous les avons posées à une quinzaine de personnes, élèves et professeurs. Le sondage nous a démontré que tous connaissaient Queen mais que seules dix personnes pouvaient nous en dire plus sur le groupe. De manière surprenante, les professeurs se sont révélés plus fins connaisseurs et quand nous leur avons demandé pour quelle raison ils aimaient Queen, ils approfondissaient davantage leur réponses que les élèves. On a fait un top 5 des chansons les plus connues et les plus aimées du groupe. En première place vient Leur majesté les «Queen» 40 ans de présence Londres 1970, Brian May, Roger Taylor, John Deacon et Freddie Mercury décident de réaliser leur passion et de former un groupe. Quarante ans après leurs débuts et dix après la mort de leur leader, leur musique continue de résonner dans nos oreilles et leur chansons sont reprises par toutes les générations. Queen est certainement le groupe britannique qui a connu l'histoire la plus glorieuse, dépassant de peu les autres groupe de rock. Grâce à son originalité incontournable et inimitable, ce groupe remplissait toutes les scènes du monde à guichet fermé, avec utilisation de costumes extravagants, un jeu d instrument prodigieux et la voix puissante de Freddie qui donnait la chair de poule. Cette année, pour célébrer leur quarantième anniversaire dans le monde de la musique, les EMA s ( Europe Music Awards ) ont décidé de dédier la soirée en leur honneur, avec un trophée de Global Icon ( icône mondiale ), remis aux deux derniers membres en vie. De plus, ces derniers ont chanté en duo leurs plus grands succès, avec le célèbre chanteur, vainqueur de American Idol Adam Lambert, pour la cérémonie de clôture de la soirée. Queen en concert en 1984 Bohemian Rapsody suivi de We are the champions, la troisième place est prise par We will rock you suivi de Another one bites the dust et finalement Radio Gaga. Salma Farran, et Marie Hellen Christonakis (2nde2) Page 8

Γλώσσα S.O.S Ο ρόλος της γλώσσας χωρίζεται σε δυο τομείς, στη χρήση της ως μέσο επικοινωνίας αλλά και στη σημασία της ως πολιτισμικό χαρακτηριστικό. Κατ αρχάς, με την γλώσσα οι άνθρωποι μπορούν να επικοινωνούν και να μεταδίδουν πληροφορίες και ιδέες ο ένας στον άλλο. Με αυτόν τον τρόπο, έχουν την δυνατότητα να αποφεύγουν την χρήση της βίας ως μέσο επίλυσης προβλημάτων αλλά να προτιμούν τον διάλογο. Πέρα απο την δυνατότητα επικοινωνίας που προσφέρει, όμως, η γλώσσα αποτελεί ένα βασικό πολιτισμικό χαρακτηριστικό, καθώς ο κάθε πολιτσμός έχει εξελιχθεί και ενσωματώσει τις ιδεολογίες και πεποιθήσεις του σε αυτήν. Έτσι, οποιοσδήποτε πολιτισμός αναγκαστικά διαμορφώνει την δική του γλώσσα η οποία ακόμα και τότε διαιρείται σε διαλέκτους οι οποίες αντανακλούν τις αντιλήψεις ενός συγκεκριμένου λαού ή τόπου. Συνεπώς, κάθε ομάδα ανθρώπων που ζουν κοντά ο ένας στον άλλο και έχουν παρόμοιες πεποιθήσεις είναι αναπόφευκτο να αποτυπώσουν στην γλώσσα τους αυτά τα χαρακτηριστικά. Η γλώσσα αναμφίβολα αποτελεί μέσο πνευματικής ανάπτυξης αλλά και τρόπο σύσφιξης και σύναψης σχέσεων μεταξύ ατόμων. Είναι προφανές ότι κάθε άνθρωπος όχι μόνο εκφράζεται στη δική του γλώσσα αλλά και σκέφτεται σε αυτήν. Άλλωστε, όπως έλεγε ο Βιντγκενστάιν η γλώσσα είναι ο κόσμος μου, δηλαδή, ο κάθε άνθρωπος μπορεί να αντιληφθει και να συλλάβει έννοιες που μπορεί να εκφράσει στη μητρική του γλώσσα. Επιπλέον, χρησιμοποιείται ανάμεσα σε άτομα με κοινά ενδιαφέροντα προκειμένου να αναπτύξουν και να συσφίξουν τις σχέσεις τους όπως και να βρουν σημεία αναφοράς. Αυτά τα άτομα έρχονται συνεπώς πιο κοντά και έχουν την δυνατότητα να εκφραστούν πιο εύκολα μεταξύ τους. Επομένως, είναι εύληπτο πως η γλώσσα μπορεί να αποτελέσει μέσο κοινωνικοποίησης. Συμπερασματικά, η σημασία της είναι εξαιρετικά μεγάλη για τους χρήστες της. Ωστόσο, εμείς οι ίδιοι οι Έλληνες κακουργούμε καθημερινά την γλώσσα μας, την Ελληνική, χωρίς να το καταλαβαίνουμε. Πολοί υποστηρίζουν ότι η εισβολή των νέων τεχνολογιών στη ζωή μας συμβάλλει σημαντικα στη γλωσσική κρίση που περνούν τα ελληνικά. Λόγω της κατακλυσμιαίας εισαγωγής νέων όρων, κυρίως ξενικών, που σχετίζονται με την επιστήμη της πληροφορικής, το ελληνικό λεξιλόγιο έχει αλλοιωθεί σε μεγάλο βαθμό. Οι νέες τεχνολογίες, επίσης, προκαλούν την ευρεία χρήση συντομογραφικών και βεβιασμένων εκφράσεων στην κινητή τηλεφωνία προκειμένου να εξοικονομηθεί χρόνος, με αποτέλεσμα να μειώνεται το ενδιφέρον των νέων για καλλιέργεια της γλώσσας. Η πληροφορικη, όμως, δεν αφήνει ανεπηρέαστο το βιβλίο, καθώς οι νεοέλληνες γοητεύονται απο τα εντυπωσιακά γραφικά προτιμόντας την εικόνα από τον έντυπο λόγο. Είναι γνωστό ότι η ανάγνωση βιβλίων μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση και τον εμπλούτισμο του λεξιλογίουτων αναγνωστών. Ο γραπτός λόγος, όμως, υποβαθμίζεται και παρατηρείται μια γενικότερη αποστροφή προς το βιβλίο, καθώς έχουμε το χαμηλότερο ποσοστό ανάγνωσης στην Ευρώπη. Παράλληλα, η γλωσσική αυτή αφαίμαξη που είναι αναγκασμένη να υποστεί η γλώσσα μας, δυσχεραίνεται από τον απλοϊκό, και συχνά λανθασμένο, λόγο που χρησιμοποιείται από τα ΜΜΕ. Τόσο η τηλεόραση και το ραδιόφωνο όσο και ο έντυπος Τύπος βρίθουν από λάθη. Συγκεκριμένα, δεν είναι λίγες οι φορές που κάποιος εκφωνητής ή αρθρογράφος κάνει κάποιο λάθος είτε συντακτικό είτε ορθογραφικό, επηρεάζοντας με αυτόν τον τρόπο τους χιλιάδες Έλληνες που παρακολουθούν. Ο κυριότερος λογος,όμως, που οι νέοι κάνουν μη ορθή χρήση της γλώσσας είναι ο χαρακτήρας της εκπαίδευσης στη χώρα μας. Δυστυχώς, τα βιβλία που προσφέρει το Υπουργείο Παιδείας είναι πολλές φορές κακογραμμένα με αποτέλεσμα να προκαλούν σύγχυση στους μαθητές. Γενικά, υπάρχει μια έλλειψη κατάλληλων διδακτικών μεθόδων στην εκπαίδευση. Είναι, λοιπόν, ανάγκη να προστατευθεί αυτό το θαυμάσιο εργαλείο μας από την απειλή της γλωσσικής ένδειας. Για να γίνει αυτό, θα χρειαστεί να δράσουμε όλοι μαζί αλλά και ο καθένας μας ξεχωριστά, περιορίζοντας τη χρήση ξένων λέξεων αλλά και προσπαθώντας να διαβάζουμε περισσότερα βιβλία. Εάν τελικα η κοινωνία κατανοήσει τον κίνδυνο που απειλεί την γλώσσα μας και τον αντιμετωπίσει σωστά, τότε αυτή όχι μόνο θα διατηρηθεί αλλά θα εμπλουτιστεί. Νίκος Μουζάκης Δ2 Page 5

Quelques éclaircicissements dans le domaine de la photo Une longue histoire Quoi de mieux qu un appareil photo pour immortaliser des moments tant joyeux que tristes ou banals. Pour débuter, rappelons un peu l histoire de la photographie. La première photographie a été tirée il y a cent soixante dix ans, mais ce n était pas grâce à un appareil photo tel qu on le connaît aujourd hui. Il s agissait tout simplement d une plaque d'étain recouverte d une sorte de goudron naturel qui possède la propriété de durcir à la lumière. De nos jours, les appareils photo sont devenus beaucoup plus sophistiqués. Il existe trois différents types d appareils, les appareils photo argentiques, avec une pellicule photo, les appareils avec ou sans objectifs interchangeable (reflex) et les appareils numériques de poche avec ou sans objectifs. Quelques explications sur les caractéristiques des appareils et le langage utilisé pour les qualifier. On utilise souvent le terme de mégapixel. Une image numérique est en fait constituée de points lumineux appelés pixels. Un mégapixel correspond à 1 million de pixel. Donc un appareil photo ayant une capacité de 4 mpx signifie que l appareil peut capturer une image de 4 millions de mégapixels. Un objectif est un système d'optique composé de lentilles seules ou regroupées. La résolution d un appareil photo est déterminée par la dimension de son capteur. Certains appareils sont qualifiés de HD. Il s'agit d'une classification dans laquelle sont mis les appareils électroniques ayant un capacité de prise de vue de plus de 720p, ce qui correspond à une bonne qualité. Enfin, il existe des appareils photo de très haute technologie, qui sont capables de prendre des photos de grande qualité (40mpx) et des vidéos de haute résolution (en HD 1080p). Aspreas Spyros et Frangopoulos Dionyssis Page 6

Un grand merci! Fin du concours pour le logo Le concours de dessins du journal est enfin terminé. L équipe a choisi le logo du journal et on tient grandement à vous remercier pour votre participation. Les gagnants sont Maria Petropoulos, Aimée Dantzer et Layla. Merci à tous les autres élèves ayant participé à ce concours : Giorgos Gryspos, Stergios Konstantinidis, Mathilde Jean, Manouil Kourkoumelis, Sherley Cutticut, Lia, Hadjisavvas Constantin et Lefteris Paraskevopoulos. Cordialement, L équipe de diffusion du journal. Page 7