Έκδοση MOVI-SWITCH 08/2003. Οδηγίες Λειτουργίας / EL

MOVI-SWITCH Έκδοση 08/2003 Οδηγίες Λειτουργίας 11211091 / EL

SEW-EURODRIVE

Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις... 4 2 Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH... 5 3 Σχέδιο της διάταξης... 6 3.1 MOVI-SWITCH -1E... 6 3.2 MOVI-SWITCH -2S... 7 3.3 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου MOVI-SWITCH -1E (παράδειγµα)8 3.4 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου MOVI-SWITCH -2S... 9 4 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH )... 11 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης... 11 4.2 οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας... 12 4.3 Τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, περίπτωση P22A... 14 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση... 15 5.1 Οδηγίες εγκατάστασης... 15 5.2 MOVI-SWITCH -1E... 17 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση)... 26 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i)... 38 6 Έναρξη λειτουργίας... 48 6.1 Οδηγίες έναρξης λειτουργίας (όλοι οι τύποι του MOVI-SWITCH )... 48 6.2 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -1E... 48 6.3 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση)... 49 6.4 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µέσω AS-i)... 52 7 ιάγνωση... 57 7.1 MOVI-SWITCH -1E... 57 7.2 MOVI-SWITCH -2S... 57 8 Επιθεώρηση και συντήρηση του MOVI-SWITCH... 58 8.1 ιαστήµατα επιθεώρησης και συντήρησης... 58 8.2 Εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης του κινητήρα... 59 8.3 Εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης του φρένου... 61 8.4 Εγκεκριµένοι τύποι ένσφαιρων ρουλεµάν... 65 8.5 Παραγόµενο έργο, διάκενο λειτουργίας, ροπές πέδησης BMG05-4... 65 9 Τεχνικά δεδοµένα... 66 9.1 Τεχνικά δεδοµένα MOVI-SWITCH -1E... 66 9.2 Τεχνικά δεδοµένα MOVI-SWITCH -2S/CB0... 67 9.3 Τεχνικά δεδοµένα MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε ενσωµατωµένο AS-i).. 68 Ευρετήριο αλλαγών... 70 Ευρετήριo... 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 3

1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Οδηγίες Λειτουργίας 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας Να ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Άµεσος κίνδυνος Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Επικίνδυνη κατάσταση Πιθανά αποτελέσµατα: Μικροτραυµατισµοί. Επικίνδυνη κατάσταση Πιθανά αποτελέσµατα: Ζηµιά στον εξοπλισµό ή στο περιβάλλον λειτουργίας του. Συµβουλές για τις εφαρµογές και χρήσιµες πληροφορίες. Για την απρόσκοπτη λειτουργία του µηχανήµατος και για την ικανοποίηση αξιώσεων που µπορεί να προκύψουν επί της εγγύησης, είναι απαραίτητη η τήρηση αυτών των οδηγιών. ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού αρχίσετε να εργάζεστε µε τον ηλεκτροκινητήρα! Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν πολύ σηµαντικές πληροφορίες για τη συντήρηση και θα πρέπει να φυλάγονται κοντά στον ηλεκτροκινητήρα. Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Οδηγίες λειτουργίας "Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV, ασύγχρονοι βοηθητικοί κινητήρες CT/CV " Απόσυρση αποβλήτων Αυτό το προϊόν αποτελείται από: Σίδηρο Αλουµίνιο Χαλκό Πλαστικό Ηλεκτρονικά εξαρτήµατα Όλα τα εξαρτήµατα πρέπει να ανακυκλώνονται σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις! 4 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH 2 2 Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH Μην εγκαθιστάτε και µη λειτουργείτε κατεστραµµένα προϊόντα. Σε περίπτωση ζηµιάς, παρακαλούµε να υποβάλλετε αµέσως καταγγελία στην εταιρεία µεταφοράς. Σύµφωνα µε τις υπάρχουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) µόνο οι ειδικοί στα ηλεκτρικά που έχουν εκπαιδευτεί σε θέµατα πρόληψης ατυχηµάτων, επιτρέπεται να εκτελούν εργασίες τοποθέτησης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο MOVI-SWITCH. Βεβαιωθείτε ότι τα προληπτικά µέτρα και τα προστατευτικά συστήµατα ανταποκρίνονται στις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204 ή EN 50178). Απαραίτητα µέτρα προστασίας: Γείωση του MOVI-SWITCH Προτού αφαιρέσετε το κάλυµµα του κουτιού συνδεσµολογίας ή τον ελεγκτή του MOVI-SWITCH, αποσυνδέστε το MOVI-SWITCH από το σύστηµα ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Κατά τη λειτουργία, το κουτί συνδεσµολογίας πρέπει να είναι κλειστό, δηλαδή το κάλυµµα του κουτιού ή ο ελεγκτής του MOVI-SWITCH να είναι βιδωµένα. Μηχανική εµπλοκή ή εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας της µονάδας µπορεί να επιφέρουν σταµάτηµα του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήµατος ή η επανέναρξη µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα ο ηλεκτροκινητήρας να τεθεί πάλι από µόνος του σε λειτουργία. Αν αυτό δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας, σε περίπτωση βλάβης το MOVI-SWITCH θα πρέπει να αποσυνδεθεί από το σύστηµα τροφοδοσίας. Προσοχή - Κίνδυνος εγκαυµάτων: Η θερµοκρασία επιφανείας του MOVI-SWITCH ενδέχεται κατά τη λειτουργία να υπερβαίνει τους 60 C! Προβλεπόµενη χρήση Οι διατάξεις MOVI-SWITCH προορίζονται για βιοµηχανική χρήση. Συµµορφώνονται προς τα ισχύοντα πρότυπα και διατάξεις και ικανοποιούν τις απαιτήσεις της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης 73/23/EΟΚ. Τα τεχνικά δεδοµένα καθώς και πληροφορίες σχετικά µε τις κατάλληλες συνθήκες περιβάλλοντος µπορείτε να βρείτε στην πινακίδα αναγνώρισης και στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να λαµβάνονται υπόψη! Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 5

Σχέδιο της διάταξης 3 MOVI-SWITCH -1E 3 Σχέδιο της διάταξης 3.1 MOVI-SWITCH -1E 1 2 ws rt R bl RUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50390AXX 1 Σφιγκτήρας καλωδίου 2 x M25 x 1,5 2 Βύσµα M12 AVS1, στάνταρ κωδικοποίηση (σύνδεση για σήµατα ελέγχου) 3 Έλεγχος φρένου BGW (µόνο για ηλεκτροκινητήρες µε φρένο) 4 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος (L1, L2, L3) 5 Προστατευτικό κάλυµµα για συνδέσεις ηλεκτρικού ρεύµατος 6 Μονάδα MOVI-SWITCH 7 Βίδα για σύνδεση γείωσης 8 Σφιγκτήρας καλωδίου M16 x 1,5 9 Σφιγκτήρας καλωδίου 2 x M25 x 1,5 6 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Σχέδιο της διάταξης MOVI-SWITCH -2S 3 3.2 MOVI-SWITCH -2S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Σφιγκτήρες καλωδίων 2 Βίδα για σύνδεση γείωσης 3 Ακροδέκτες X6 για σήµα ετοιµότητας (µόνο στον τύπο CB0) 4 Ακροδέκτες X4 για εσωτερική καλωδίωση 5 Ακροδέκτες X5 για εσωτερική καλωδίωση 6 Ακροδέκτες X1 Τύπος CB0: για ηλεκτρική παροχή και σήµατα φοράς περιστροφής Τύπος CK0: για διασύνδεση AS και βοηθητική τάση (AUX-PWR) 7 Ακροδέκτες X1 για σύνδεση φρένου 8 Ακροδέκτες X1 για σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος (L1, L2, L3) 9 Σύνδεση προς τον ελεγκτή του MOVI-SWITCH 10 Βίδα για σύνδεση γείωσης 11 Βύσµα M12 X102 12 Βύσµα M12 X101 13 LED κατάστασης 14 Ελεγκτής του MOVI-SWITCH 51342AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 7

Σχέδιο της διάταξης 3 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου MOVI-SWITCH -1E (παράδειγµα) 3.3 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου MOVI-SWITCH -1E (παράδειγµα) R27 DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/AVS1/ASA3 01.3207611303.0014.00 1380/43 0.37 S1 400 Y 1.16 M1 15.190 32.47 83 0.76 54 50 F 230 AC 2.5 BGW1.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l R 27 DT 71D4 /BMG/TF/Z/MSW/AVS1/ASA3 52161AXX Τύπος βυσµατικού σύνδεσµου Βύσµα M12 για σήµατα ελέγχου MOVI-SWITCH Ηλεκτροκινητήρας µε σφόνδυλο αδρανείας Αισθητήρας θερµίστορ (στάνταρ) Κινητήρας µε φρένο Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα και αριθµός πόλων Σειρά ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος µειωτήρα στροφών Σειρά µειωτήρα στροφών 8 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Σχέδιο της διάταξης Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου MOVI-SWITCH -2S 3 3.4 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου MOVI-SWITCH -2S Πινακίδα ηλεκτροκινητήρα (παράδειγµα) R27DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/RE2A/ASA3/CB0 01.3207611303.0014.00 1380/43 0.37 S1 400 Y 1.16 M1 15.190 32.47 83 0.76 54 50 F 400 AC 2.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l R 27 DT 71D4/BMG/TF/Z/MSW/RE2A/ASA3/CB0 52162AXX Τύπος: 0 = Στάνταρ Είδος σήµατος: B = ψηφιακά K = AS-i Τροφοδοσία οδήγησης/έλεγχος Τύπος βυσµατικού σύνδεσµου Τύπος κουτιού συνδεσµολογίας MOVI-SWITCH Ηλεκτροκινητήρας µε σφόνδυλο αδρανείας Αισθητήρας θερµίστορ (στάνταρ) Κινητήρας µε φρένο Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα και αριθµός πόλων Σειρά ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος µειωτήρα στροφών Σειρά µειωτήρα στροφών Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 9

Σχέδιο της διάταξης 3 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου MOVI-SWITCH -2S Πινακίδα ηλεκτρονικών (παράδειγµα) MSW CK0 52279AXX Τύπος: 0 = Στάνταρ Είδος σήµατος: B = ψηφιακά K = AS-i Τροφοδοσία οδήγησης/έλεγχος MOVI-SWITCH Τύπος "Τοποθέτησης κοντά στον ηλεκτροκινητήρα " µε P22A Το επόµενο σχήµα δείχνει για παράδειγµα την τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI- SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα µε την αντίστοιχη πινακίδα και την ονοµασία τύπου: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/ALA4/CB0 Τύπος: 0 = Στάνταρ Είδος σήµατος: B = ψηφιακά K = AS-i Τροφοδοσία οδήγησης/έλεγχος Βυσµατικός σύνδεσµος για τη σύνδεση προς τον ηλεκτροκινητήρα Τύπος κουτιού συνδεσµολογίας Προσαρµογέας για τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα MOVI-SWITCH 52263AXX 10 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) Οδηγίες εγκατάστασης 4 4 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης Πριν αρχίσετε Το MOVI-SWITCH επιτρέπεται να εγκατασταθεί µόνο αν: η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υποστεί ζηµιά (που µπορεί να προκληθεί κατά τη µεταφορά ή την αποθήκευση) ικανοποιούνται, όπως προβλέπεται, οι παρακάτω απαιτήσεις: Το εύρος θερµοκρασίας λειτουργίας µπορεί να περιοριστεί από το µειωτήρα στροφών, δείτε τις οδηγίες λειτουργίας του µειωτήρα στροφών εν υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυµιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Ανοχές τοποθέτησης Ακραξόνιο Ανοχές στη διάµετρο κατά το DIN 748 ISO k6 µε 50 mm ISO m6 µε > 50 mm (Οπή κέντρου DIN 332, σχήµα DR) Φλάντζα Ανοχές πατούρας κεντραρίσµατος κατά DIN 42948 ISO j6 µε 230 mm ISO h6 µε > 230 mm Εγκατάσταση του Το MOVI-SWITCH επιτρέπεται να τοποθετηθεί ή να εγκατασταθεί µόνο στην MOVI-SWITCH καθορισµένη θέση, σε επίπεδη, χωρίς κραδασµούς και στρεπτά άκαµπτη κατασκευή στήριξης. Καθαρίστε προσεκτικά τα ακραξόνια από τυχόν αντισκωριακά µέσα (χρησιµοποιήστε διαλυτικό του εµπορίου). Μην αφήνετε το διαλυτικό να διεισδύσει στα ρουλεµάν και στις φλάντζες στεγανοποίησης των αξόνων - κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο υλικό! Ευθυγραµµίστε προσεκτικά το MOVI-SWITCH µε το µηχάνηµα, στο οποίο δίνει κίνηση, ώστε να αποφευχθεί η µη επιτρεπτή καταπόνηση των αξόνων του ηλεκτροκινητήρα (τηρήστε τις επιτρεπτές διατµητικές και αξονικές δυνάµεις!) Μην κτυπάτε το ακραξόνιο µε σφυρί ή µε άλλο µέσο Προστατεύστε τους ηλεκτροκινητήρες κατακόρυφης τοποθέτησης από την διείσδυση αντικειµένων ή υγρών µέσα σ αυτούς, χρησιµοποιώντας κατάλληλο κάλυµµα! Εξασφαλίστε την απρόσκοπτη παροχή αέρα ψύξης και εµποδίστε την αναρρόφηση αέρα, ο οποίος έχει θερµανθεί από άλλες συσκευές. Ζυγοσταθµίστε µε τη µισή σφήνα τα εξαρτήµατα που τοποθετούνται µεταγενέστερα στον άξονα (οι άξονες εξόδου ζυγοσταθµίζονται µε τις µισές σφήνες). Οι τρύπες εκροής συµπυκνώµατος αν υπάρχουν, κλείνονται ερµητικά µε πλαστικές τάπες και πρέπει να ανοίγονται µόνο όταν χρειάζεται. Οι ανοικτές τρύπες εκροής συµπυκνώµατος δεν επιτρέπονται, διότι έτσι αναιρούνται οι υψηλότερες προδιαγραφές είδους προστασίας. Τοποθέτηση σε υγρούς χώρους και στο ύπαιθρο Χρησιµοποιήστε κατάλληλους στυπειοθλίπτες για τα καλώδια τροφοδοσίας (χρησιµοποιήστε κολάρα µείωσης αν χρειάζεται). Καλύψτε τα σπειρώµατα των στυπειοθλιπτών καλωδίων και των ταπών σφραγίσµατος µε στεγανοποιητικό υλικό και σφίξτε τα καλά - κατόπιν περάστε ακόµα µια επίστρωση στεγανοποιητικού υλικού Πριν από τη νέα συναρµολόγηση καθαρίστε καλά τις επιφάνειες στεγανοποίησης του καλύµµατος του κουτιού συνδεσµολογίας και του ελεγκτή του MOVI-SWITCH. Αν χρειάζεται περάστε µια επίστρωση προστατευτικού µέσου. Ελέγξτε αν ο τύπος προστασίας είναι αποδεκτός (συµβουλευτείτε την πινακίδα αναγνώρισης). Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 11

Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) 4 οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας 4.2 οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας Κατά κανόνα συνιστάται η παραγγελία και αγορά του MOVI-SWITCH -2S από το εργοστάσιο µε τη σωστή θέση για τα ανοίγµατα εισαγωγής των καλωδίων. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις µπορείτε να αλλάξετε τη θέση εισαγωγής των καλωδίων από την απένταντι πλευρά. Στρέψη του κουτιού συνδεσµολογίας 1. Αποσυνδέστε τον ηλεκτροκινητήρα από το ηλεκτρικό ρεύµα και ασφαλίστε τον από ακούσια ενεργοποίηση! 2. Πριν από την αποσύνδεση των ακροδεκτών σηµαδέψτε τους για τη µετέπειτα επανασύνδεση. 3. Αποσυνδέστε τους ακροδέκτες ηλεκτρικού ρεύµατος, ρεύµατος ελέγχου και τις συνδέσεις αισθητήρων. 4. Αφαιρέστε τις βίδες [A] και βγάλτε τον ελεγκτή του MOVI-SWITCH [B]. 5. Λύστε τις βίδες [C] και βγάλτε το κουτί συνδεσµολογίας [D]. [A] [B] [C] [D] 51478AXX 12 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας 4 6. Στρέψτε το κουτί συνδεσµολογίας [D] κατά 180. 180 [D] 51457AXX 7. Τοποθετήστε το κουτί [D] πάνω στην πλακέτα συναρµολόγησης [E], και στερεώστε το µε τις βίδες [C]. 8. Συνδέστε πάλι τα καλώδια. 9. Τοποθετήστε τον ελεγκτή του MOVI-SWITCH [B] και στερεώστε τον µε τις βίδες [A]. [A] [B] [C] [D] [E] 51562AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 13

Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) 4 Τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, 4.3 Τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, περίπτωση P22A Το επόµενο σχήµα δείχνει τις διαστάσεις για την τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI- SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, περίπτωση P22A. M6 170mm 65mm M6 51398AXX 14 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης 5 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση 5.1 Οδηγίες εγκατάστασης Σύνδεση των καλωδίων ηλεκτρικού ρεύµατος Η ονοµαστική τάση και συχνότητα του MOVI-SWITCH πρέπει να συµφωνούν µε τα στοιχεία του ηλεκτρικού ρεύµατος τροφοδοσίας. ιατοµή αγωγού: ανάλογα µε το ρεύµα εισόδου I τροφοδ. στην ονοµαστική ισχύ (βλέπε Τεχνικά στοιχεία). Επιτρεπόµενη διατοµή αγωγού των ακροδεκτών MOVI-SWITCH : Ακροδέκτες αγωγών Ακροδέκτες ελέγχου (για εσωτερική καλωδίωση) 1,0 mm 2-4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) 0,25 mm 2-1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) 1 AWG17 - AWG10 (2 x AWG10) AWG22 - AWG17 (2 x AWG18) 1 Εξαίρεση ακροδέκτης OK: 1 x 0,25 mm 2-0,75 mm 2 Χρησιµοποιήστε περιδεσµικούς συνδετήρες καλωδίων χωρίς κολάρο µόνωσης (DIN 46228 µέρος 1, υλικά E-CU) Τοποθετήστε ασφάλειες στην αρχή του αγωγού µετά από τη διακλάδωση των γραµµών τροφοδοσίας. Χρησιµοποιήστε D, D0, NH ή προστατευτικούς διακόπτες αγωγών. Επιλογή της ασφάλειας ανάλογα µε την διατοµή του αγωγού. Υψόµετρο τοποθέτησης πάνω από 1000 m από τη στάθµη της θάλασσας Οι ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH µε ηλεκτρική τάση από 380 έως 500 V µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε υψόµετρο από 2000 m έως το πολύ 4000 m πάνω από τη στάθµη της θάλασσας εφόσον ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις. 1 Η διαρκής ονοµαστική απόδοση ελαττώνεται εξαιτίας της µειωµένης ψύξης πάνω από τα 1000 m (δείτε κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία και φύλλα διαστάσεων"). Από τα 2000 m πάνω από τη στάθµη της θάλασσας οι διαδροµές αέρα και διαρροής επαρκούν µόνο για την κατηγορία υπέρτασης 2. Αν για την εγκατάσταση χρειάζεται η κατηγορία υπέρτασης 3, τότε µε πρόσθετο τρόπο εξωτερικής προστασίας πρέπει να περιοριστούν οι αιχµές υπέρτασης στα 2,5 kv φάση-φάση και φάση-γείωση. Αν χρειάζεται ασφαλής ηλεκτρική µόνωση, σε ύψος 2000 πάνω από τη στάθµη της θάλασσας αυτή πρέπει να υλοποιηθεί εξωτερικά της συσκευής (Ασφαλής ηλεκτρική µόνωση κατά το EN 50178). Η επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση των 3 x 500 V µέχρι τα 2000 m από τη στάθµη της θάλασσας µειώνεται κατά 6 V ανά 100 m το πολύ έως 3 x 380 V στα 4000 m. Σύνδεση τάσης παροχής 24 V DC Η τροφοδοσία του MOVI-SWITCH γίνεται είτε µέσω εξωτερικής τάσης 24 V DC και/είτε µέσω αγωγού δεδοµένων AS-i. 2 Συµβατικό σύστηµα ελέγχου (µέσω δυαδικής εντολής) Συνδέστε τα αναγκαία καλώδια του συστήµατος ελέγχου (π.χ. δεξιά/στοπ, αριστερά/στοπ). 3 Τα καλώδια συστήµατος ελέγχου πρέπει να τοποθετούνται ξεχωριστά από τα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας. 1 Το µέγιστο υψόµετρο περιορίζεται από τις διαδροµές διαρροής καθώς και τα εξαρτήµατα σε κλειστό κέλυφος π.χ. ηλεκτρολυτικούς πυκνωτές. 2 Μόνο ο τύπος CK0 3 Μόνο ο τύπος CB0 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 15

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 Οδηγίες εγκατάστασης Συστήµατα προστασίας Οι ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH διαθέτουν ενσωµατωµένα συστήµατα προστασίας από υπερφόρτωση του κινητήρα. Εξωτερικές διατάξεις προστασίας του κινητήρα δεν χρειάζονται. Στην περίπτωση τοποθέτησης του ελεγκτή του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα θα πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχοι κανονισµοί για την προστασία των καλωδίων! Η προστασία του αγωγού µεταξύ του ελεγκτή MOVI-SWITCH και του ηλεκτροκινητήρα πρέπει να εξασφαλίζεται µε τη σωστή επιλογή των διαστάσεων ή µε πρόσθετα προστατευτικά στοιχεία! Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL Για καλώδια σύνδεσης χρησιµοποιήστε µόνο χάλκινα καλώδια µε περιοχή θερµοκρασίας 60 / 75 C. Οι επιτρεπόµενες ροπές σύσφιγξης των ακροδεκτών του MOVI-SWITCH είναι 1,5 Nm (13.3 lb.in). Το MOVI-SWITCH ενδείκνυται για τη λειτουργία σε ηλεκτρικά δίκτυα µε γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα TN και TT), τα οποία µπορούν να παρέχουν ένα µέγιστο ρεύµα 5000 A AC και έχουν µια µέγιστη τάση 500 V AC. Τα στοιχεία των ασφαλειών δεν επιτρέπεται να υπερβούν τις τιµές 25 A/600 V. Σαν εξωτερική πηγή τάσης 24 V DC να χρησιµοποιείτε µόνο ελεγµένες συσκευές µε περιορισµένη τάση εξόδου (U max = 30 V DC ) και περιορισµένο ρεύµα εξόδου (I 8 A). Η πιστοποίηση UL ισχύει µόνο για λειτουργία σε δίκτυα µε µέγιστες τάσεις προς τη γείωση 300 V. 16 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 5.2 MOVI-SWITCH -1E υνατότητες σύνδεσης σηµάτων ελέγχου Τύπος A B Σήµατα ελέγχου υαδικά σήµατα (π.χ. SPS) ιασύνδεση διαύλου πεδίου MF../MQ.. Άλλα στοιχεία σελίδα 18 σελίδα 21, σελίδα 22 A B 24 V, + 1 x I, 1 x O MFI AS-Interface 51549AXX υνατότητες σύνδεσης ρεύµατος τροφοδοσίας Τύπος A B Ονοµασία τύπου MSW/AVS1 MSW/AVS1/ASA3 Σύνδεση ηλεκτρικού Ακροδέκτες Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 ρεύµατος Άλλα στοιχεία από σελίδα 18 από σελίδα 23 A B ASA3 Netz Netz Netz 51550AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 17

BN Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -1E Περιγραφή των σηµάτων ελέγχου (σύνδεση M12) Ακί δα Αντιστοίχισ η Λειτουργία 1 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC 2 RUN Σήµα ελέγχου 24 V DC, ισχυρό = Εκκίνηση, ασθενές = ιακοπή 3 υναµικό αναφοράς 0V24 4 OK Σήµα απόκρισης "Έτοιµο για λειτουργία", 24 V DC, ισχυρό = έτοιµο για λειτουργία, ασθενές = υπερθέρµανση ή δεν υπάρχει τροφοδοσία 24 V Σύνδεση MOVI-SWITCH - 1E χωρίς έλεγχο φρένου MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF BK 4 1 BN BU 3 [1] 2 WH W2 U2 V2 U1 V1 W1 OK 3 4 2 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06141AXX [1] [2] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Υποδοχή M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση 18 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 MOVI-SWITCH - 1E µε έλεγχο φρένου BGW Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας/ (Φάση - Σηµείο αστέρα) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU WH BK BU WH RD BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06142AXX [1] [2] [3] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Υποδοχή M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 19

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -1E Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας (φάση-φάση) [3] WH BK BU 1RUN2 WH RD BU ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] BN WH OK 3 2 4 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN24 V DC 06143AXX [1] [2] [3] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Υποδοχή M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση 20 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 Παράδειγµα σύνδεσης 2 x MOVI-SWITCH -1E µε διιεπαφή διαύλου πεδίου MF../MQ.. Σύνδεση µέσω ακροδεκτών (διασύνδεση διαύλου πεδίου MF/MQ.2.) 2 3 1 4 1 4 2 3 MOVI-SWITCH -1E (1) 2 3 1 4 1 4 2 3 MOVI-SWITCH -1E (0) DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 V2I24 GND2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [1] 24 V 24 V GND GND 24V RS+ RS- GND 06144AXX [1] Αντιστοίχιση ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο δίαυλο πεδίου Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 21

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -1E Σύνδεση µέσω βύσµατος Μ12 (διασύνδεση διαύλου πεδίου MF/MQ.22) Οι απαιτούµενες έξοδοι πρέπει να γεφυρωθούν εσωτερικά στις χρησιµοποιούµενες υποδοχές σύµφωνα µε την επόµενη εικόνα. X20 DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 [4] GND2 [1] [2] [3] [1] Η υποδοχή DO0 συνδέεται συνεπώς µε την ακίδα PIN2 της υποδοχής DI0 [2] Η υποδοχή DO1 συνδέεται συνεπώς µε την ακίδα PIN2 της υποδοχής DI2 (χρειάζεται µόνο για τη σύνδεση 2 MOVI-SWITCH σε µια βασική µονάδα διαύλου MF/MQ.22) [3] Χρειάζεται µόνο εάν έχουν τοποθετηθεί κόµβοι διαύλου πεδίου µε δύο κυκλώµατα τάσης 24 V 06145AXX Αφού οι έξοδοι γεφυρωθούν στις υποδοχές εισόδου, δύο MOVI-SWITCH -1E µπορούν να συνδεθούν στις υποδοχές M12 DI0 και DI2. Η υποδοχή εισόδου DI1 και η υποδοχή εξόδου DO0 καθώς και η υποδοχή εισόδου DI3 και η υποδοχή εξόδου DO1 δεν µπορούν πλέον να χρησιµοποιηθούν. MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -1E 24 V (V024) DI1(DO0) 24 V (V024) DI3 (DO3) DO1 DI0 DI2 DO0 GND GND DIO DI2 DO0 GND2 DI1 DI3 [1] DO1 [1] 24 V (V024) 24 V (V024) DI1 GND DI3 GND DO1 GND2 06146AXX [1] εν µπορούν πλέον να χρησιµοποιηθούν, εάν είναι συνδεδεµένα 2 MOVI-SWITCH -1E 22 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

BN Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 MOVI-SWITCH µε βυσµατικό σύνδεσµο ASA3 (χωρίς έλεγχο φρένου) MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [3] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 4 2 1 [2] [4] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06482AXX [1] [2] [3] [4] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Υποδοχή M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 (αρσενικός) Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός) εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 23

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH µε βυσµατικό σύνδεσµο ASA3 (µε έλεγχο φρένου) Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας/ (Φάση - Σηµείο αστέρα) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] WH BK BU WH RD BU ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN 24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06483AXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Υποδοχή M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 (αρσενικός) Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός) εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση 24 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας (φάση-φάση) [3] 1RUN2 ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU WH BK BU WH RD BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU 4 1 3 2 [1] [4] 6 7 8 9 10 BN WH 1 2 3 4 5 OK 3 2 4 1 [2] [5] 10 9 8 7 6 RUN24 V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06484AXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Υποδοχή M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 (αρσενικός) Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός) εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 25

AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) υνατότητες σύνδεσης σηµάτων ελέγχου (για εγκατάσταση µακριά και κοντά στον ηλεκτροκινητήρα) Τύπος A B Ονοµασία τύπου MSW/RA2A/CB0 MSW/RA2A/CB0 Σήµατα ελέγχου υαδικά σήµατα (π.χ. SPS) ιασύνδεση διαύλου πεδίου MF../MQ.. Άλλα στοιχεία σελίδα 27 σελίδα 31, σελίδα 32 A B 24 V + 1 x DO 2 x DI (+ 24 V) MFI AS-Interface 51359AXX υνατότητες σύνδεσης ηλεκτρικού ρεύµατος (για εγκατάσταση µακριά και κοντά στον ηλεκτροκινητήρα) Τύπος A B C Ονοµασία τύπου MSW/RA2A/CB0 MSW/RE2A/ASA3/CB0 MSW/RJ2A/AND3/CB0 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος Ακροδέκτες Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 Άλλα στοιχεία σελίδα 28 σελίδα 29 σελίδα 30 A B Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 [1] ASA3 C [1] AND3 [1] 51362AXX [1] Ηλεκτρική τροφοδοσία 26 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Αντιστοίχιση επαφών του ελεγκτή του MOVI-SWITCH Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχιση των επαφών X102 και X101. 4 1 3 2 L 0V X102 R 24 V 4 1 3 2 OK 0V X101 R 24 V X102 X101 51353AXX Ακίδα Αντιστοίχιση Λειτουργία X102 1 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC, γεφυρωµένη µε το X101/1 2 R Σήµα ελέγχου 24 V DC για δεξιόστροφη περιστροφή, ισχυρό = Εκκίνηση, ασθενές = ιακοπή (γεφυρωµένο µε το X101/2) 3 υναµικό αναφοράς 0V24 (γεφυρωµένο µε το X101/3) 4 L Σήµα ελέγχου 24 V DC για αριστερόστροφη περιστροφή, ισχυρό = Εκκίνηση, ασθενές = ιακοπή X101 1 1 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC, (γεφυρωµένη µε το X102/1) 2 R Σήµα ελέγχου 24 V DC για δεξιόστροφη περιστροφή, ισχυρό = Εκκίνηση, ασθενές = ιακοπή (γεφυρωµένο µε το X102/2) 3 υναµικό αναφοράς 0V24 (γεφυρωµένο µε το X102/3) 4 OK Σήµα απόκρισης "Έτοιµο για λειτουργία", 24 V DC, ισχυρό = έτοιµο για λειτουργία 1 Το βύσµα είναι συµβατό µε το βύσµα M12, τύπος MOVI-SWITCH -1E Αν για τη σύνδεση στις επαφές X102 και X101 χρησιµοποιούνται βύσµατα υπό γωνία, αυτά µπορούν να συνδεθούν µόνο στη θέση που φαίνεται στο παρακάτω σχήµα! Για αυτό πρέπει να προτιµάτε τα ίσια βύσµατα! 51408AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 27

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Αντιστοίχιση ακροδεκτών κουτιού συνδεσµολογίας Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχιση των ακροδεκτών του MOVI-SWITCH - 2S/CB0. PE 1 2 3 4 PE L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 OK 0V X8 X1 X4 X5 BR+ TF1 BR- TF2 MSW-2S/CB0 51345AXX Ακροδέκτη ς Λειτουργία X1 L1 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας L2 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας L3 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας 13 Σύνδεση φρένου 14 Σύνδεση φρένου 15 Σύνδεση φρένου 1 24 V Εναλλακτική τροφοδοσία 24 V (εφεδρική για περίπτωση βύσµατος) 2 L Αριστερά/στοπ (εφεδρική για περίπτωση βύσµατος) 3 0V GND (γείωση) (εφεδρική για περίπτωση βύσµατος) 4 R εξιά/στοπ (εφεδρική για περίπτωση βύσµατος) X4 BR+ Για εσωτερική καλωδίωση TF1 Για εσωτερική καλωδίωση BR- Για εσωτερική καλωδίωση TF2 Για εσωτερική καλωδίωση X5 1 Για εσωτερική καλωδίωση 2 Για εσωτερική καλωδίωση 3 Για εσωτερική καλωδίωση 4 Για εσωτερική καλωδίωση X8 OK Για εσωτερική καλωδίωση 0V Για εσωτερική καλωδίωση 28 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Αντιστοίχιση συνδέσµου ASA3 Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχιση των ακροδεκτών του βύσµατος ASA3. X8 X1 L3 L2 L1 X4 X5 PE MSW-2S/ASA3/CB0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ASA3 [1] 10 9 8 7 6 [2] 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 51363AXX [1] Σύνδεσµος ASA3 (αρσενικός) [2] Σύνδεσµος (θηλυκός) Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 29

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Αντιστοίχιση βύσµατος AND3 Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχιση των ακροδεκτών του βύσµατος AND3. X8 X1 L3 L2 L1 X4 X5 PE MSW-2S/AND3/CB0 L2 1 2 3 4 5 3 2 1 5 4 PE AND3 [1] 6 7 8 L1 8 7 6 [2] L3 51364AXX [1] Σύνδεσµος AND3 (αρσενικός) [2] Σύνδεσµος (θηλυκός) 30 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Παράδειγµα σύνδεσης MOVI-SWITCH -2S/CB0 µε διασύνδεση διαύλου πεδίου MF../MQ.. Σύνδεση µέσω ακροδεκτών (διασύνδεση διαύλου πεδίου MF.2.) MSW-2S/CB0 2 3 1 4 1 2 4 3 X102 2 3 1 4 1 2 4 3 X101 DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 V2I24 GND2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [1] 24 V 24 V GND GND 24V RS+ RS- GND 06139AXX [1] Αντιστοίχιση ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο δίαυλο πεδίου Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 31

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Σύνδεση µέσω βύσµατος Μ12 (διασύνδεση διαύλου πεδίου MF.22) Το επόµενο σχήµα δείχνει τη σύνδεση ενός MOVI-SWITCH -2S/CB0 σε µια διασύνδεση διαύλου πεδίου MF/MQ.22 µε βύσµα M12. MF./MQ... [2] 4 24 V (V024) 24 V (V024) DI1 DI3 D01 MSW-2S/CB0 DI0 DI2 DO0 GND GND DIO DI2 DO0 GND2 X102 DI1 DI3 DO1 24 V (V024) DI1 24 V (V024) GND DI3 GND D01 GND2 X101 3 MFZ.. [3] DI 0 GND VO24 DI 1 GND VO24 DI 2 GND VO24 DI 3 GND VO24 DO 0 GND2 DO1 GND2 V2I24 GND2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [1] 24 V 24 V GND GND 24V RS+ RS- GND 06140AXX [1] Αντιστοίχιση ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο δίαυλο πεδίου [2] ιασύνδεση διαύλου πεδίου [3] Μονάδα σύνδεσης 32 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Σύνδεση µεταξύ MOVI-SWITCH και ηλεκτροκινητήρα, τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα Στην περίπτωση τοποθέτησης του ελεγκτή του MOVI-SWITCH -2S κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, δυνατότητα P22, η σύνδεση προς τον κινητήρα γίνεται µε ένα τυποποιηµένο καλώδιο. Στην πλευρά του MOVI-SWITCH είναι δυνατοί οι παρακάτω τύποι: A: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/APG4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/APG4/C.0 (µε προστασία αγωγού) B: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/ALA4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/ALA4/C.0 (µε προστασία αγωγού) Στον τύπο APG 4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης στον ηλεκτροκινητήρα: Τύπος A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Ηλεκτροκινητή ρας Υβριδικό καλώδιο Στυπειοθλίπτης/ακρ οδέκτες ASB4 APG4 IS 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0816 326 X m 0816 325 1 m 0593 278 5 W 0593 755 8 W είτε επίσης... από σελίδα 35 από σελίδα 35 από σελίδα 35 από σελίδα 35 A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 51458AXX [1] Σύνδεση µέσω στυπειοθλίπτη Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 33

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Στον τύπο ALA 4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης προς το συνδεδεµένο ηλεκτροκινητήρα: Τύπος B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Ηλεκτροκινητήρας Στυπειοθλίπτης/ακροδέκτες ASB4 Υβριδικό καλώδιο 0817 886 0 0817 888 7 Άλλα στοιχεία από σελίδα 35 από σελίδα 35 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 51368AXX [1] Σύνδεση µέσω στυπειοθλίπτη 34 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Υβριδικό καλώδιο τύπου A Τύπος A1 Κωδικός 0817 887 9 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52152AXX Αντιστοίχιση καλωδίων Ακροδέκτης ηλεκτροκινητήρα Χρώµα κλώνου / Περιγραφή U1 µαύρο / U1 V1 µαύρο / V1 W1 µαύρο / W1 13 κόκκινο /13 14 λευκό / 14 15 µπλε / 15 TH µαύρο / 1 TH µαύρο / 2 Ακροδέκτης PE πράσινο-κίτρινο + άκρο θωράκισης (εσωτερική θωράκιση) Τύπος A2 Κωδικός 817 889 5 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52153AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 35

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Τύπος A3 Κωδικός 0186 741 5 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) 52154AXX Τύπος A4 R 06/01 593 755 8 XX XXXXXX Laenge (m): Auftragsnummer: Ηλεκτροκινητήρας µε κάτω τµήµα IS Μέγεθος DT71 - DT90 Ηλεκτροκινητήρας µε κάτω τµήµα IS Μέγεθος DV100 MOVI-SWITCH σε σύνδεση αστέρα Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0593 278 5 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0593 755 8 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) MOVI-SWITCH σε σύνδεση τριγώνου Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0816 325 1 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0816 326 X (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) 52155AXX 36 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Υβριδικό καλώδιο τύπου B Τύπος B1 Κωδικός 0817 886 0 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52156AXX Αντιστοίχιση καλωδίων Ακροδέκτης ηλεκτροκινητήρα Χρώµα κλώνου / Περιγραφή U1 µαύρο / U1 V1 µαύρο / V1 W1 µαύρο / W1 13 κόκκινο /13 14 λευκό / 14 15 µπλε / 15 TH µαύρο / 1 TH µαύρο / 2 Ακροδέκτης PE πράσινο-κίτρινο + άκρο θωράκισης (εσωτερική θωράκιση) Τύπος B2 Κωδικός 0817 888 7 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52157AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 37

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) υνατότητες σύνδεσης για ρεύµα τροφοδοσίας και σήµατα ελέγχου Τύπος Α: MSW/RA2A/CK0 Τύπος A1 A2 Ονοµασία τύπου MSW/RA2A/CK0 MSW/RA2A/CK0 ιακόπτης DIP S1 0 1 Σύνδεση AS-i κίτρινο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος X102 κίτρινο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος X102 Τάση παροχής 24 V Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος κίτρινο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος X102 Ακροδέκτες µαύρο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος X102 Ακροδέκτες είτε επίσης... σελίδα 40, σελίδα 41 σελίδα 40, σελίδα 41 A1 [1] A2 2 x DI 2 x DI [1] AS-i (YE) AS-i (YE) AUX-PWR (BK) 52158AXX [1] Ηλεκτρική τροφοδοσία Οι τύποι που παρουσιάζονται παραπάνω ισχύουν επίσης για τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, περίπτωση P22A. 38 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) 5 Τύπος Β: MSW/RJ2A/AND3/AVS0/CK0 Τύπος B1 B2 B3 Ονοµασία τύπου MSW/RJ2A/AND3/ AVS0 CK0 MSW/RJ2A/AND3/ AVS0 CK0 MSW/RJ2A/AND3/ AVS0 CK0 ιακόπτης DIP S1 1 1 0 Σύνδεση AS-i κίτρινο καλώδιο AS-i κίτρινο καλώδιο AS-i κίτρινο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος X102 µέσω του βύσµατος X102 µέσω του βύσµατος X102 Τάση παροχής 24 V Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος µαύρο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος AVS0 (κουτί συνδεσµολογίας) Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 µαύρο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος X102 Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 κίτρινο καλώδιο AS-i µέσω του βύσµατος X102 Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 είτε επίσης... σελίδα 40, σελίδα 42 σελίδα 40, σελίδα 42 σελίδα 40, σελίδα 42 B1 B2 2 x DI 2 x DI AUX-PWR(BK) AS-i (YE) AS-i (YE) AUX-PWR (BK) [1] [1] B3 2 x DI AS-i (YE) [1] 52265AXX [1] Ηλεκτρική τροφοδοσία Οι τύποι που παρουσιάζονται παραπάνω ισχύουν επίσης για τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, περίπτωση P22A. Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 39

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) Αντιστοίχιση επαφών βύσµατος/υποδο χής, ελεγκτής MOVI-SWITCH Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχιση των επαφών X102 και X101 4 1 3 2 24 V AS-i - X102 0V AS-i + 3 4 2 1 0V DI2 X101 24 V DI3 X102 X101 Ακίδα Αντιστοίχι ση Λειτουργία 51352AXX X102 1 AS-i + AS-i αγωγός δεδοµένων + Τάση τροφοδοσίας για MSW, όταν ο διακόπτης DIP AUX-PWR (S1) = 0 2 υναµικό αναφοράς 0V24 3 AS-i - AS-i αγωγός δεδοµένων - Τάση τροφοδοσίας για MSW, όταν ο διακόπτης DIP AUX-PWR (S1) = 0 4 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC, όταν ο διακόπτης DIP AUX-PWR (S1) = 1 (εναλλακτικά στην ηλεκτρική τροφοδοσία µέσω του αγωγού δεδοµένων AS-i) X101 1 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC για αισθητήρες 2 DI3 Σήµα µεταγωγής για αισθητήρα 2 3 υναµικό αναφοράς 0V24 για αισθητήρες 4 DI2 Σήµα µεταγωγής για αισθητήρα 1 Αν για τη σύνδεση στις επαφές X102 και X101 χρησιµοποιούνται βύσµατα υπό γωνία, αυτά µπορούν να συνδεθούν µόνο στη θέση που φαίνεται στο παρακάτω σχήµα! Για αυτό πρέπει να προτιµάτε τα ίσια βύσµατα! 51408AXX 40 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) 5 Αντιστοίχιση ακροδεκτών Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχιση των ακροδεκτών του MOVI-SWITCH - 2S/CK0. L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 X1 X4 X5 PE BR+ TF1 BR- TF2 1 2 3 4 PE MSW-2S/CK0 51354AXX Ακροδέκτη ς Λειτουργία X1 L1 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας L2 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας L3 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας 13 Σύνδεση φρένου 14 Σύνδεση φρένου 15 Σύνδεση φρένου 1 AS-i + Αγωγός δεδοµένων + AS-i (προοριζόµενος για περίπτωση βύσµατος) 2 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC (προοριζόµενη για περίπτωση βύσµατος) 3 AS-i - Αγωγός δεδοµένων - AS-i (προοριζόµενος για περίπτωση βύσµατος) 4 0V24 υναµικό αναφοράς 0V24 (προοριζόµενο για περίπτωση βύσµατος) X4 BR+ Για εσωτερική καλωδίωση TF1 Για εσωτερική καλωδίωση BR- Για εσωτερική καλωδίωση TF2 Για εσωτερική καλωδίωση X5 1 Για εσωτερική καλωδίωση 2 Για εσωτερική καλωδίωση 3 Για εσωτερική καλωδίωση 4 Για εσωτερική καλωδίωση Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 41

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) Τύπος µε AND3 + AVS0 1 2 3 4 MSW-2S/CK0/AND3/AVS0 X1 X4 X5 L3 L2 L1 PE L2 AVS0 [1] 4 1 3 2 AVS0 [2] 3 4 2 1 AS-i- 24 V 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 3 2 1 5 4 8 7 6 PE L3 AS-i+ 0 V AND3 [1] AND3 [2] 51372AXX [1] Βυσµατικός σύνδεσµος AVS0 (αρσενικός, στάνταρ κωδικοποίηση) [2] Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός, στάνταρ κωδικοποίηση) [3] Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 (αρσενικός) [4] Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός) 42 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) 5 Σύνδεση µεταξύ MOVI-SWITCH και ηλεκτροκινητήρα, τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα Στην περίπτωση τοποθέτησης του ελεγκτή του MOVI-SWITCH -2S κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, δυνατότητα P22, η σύνδεση προς τον κινητήρα γίνεται µε ένα τυποποιηµένο καλώδιο. Στην πλευρά του MOVI-SWITCH είναι δυνατοί οι παρακάτω τύποι: A: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/APG4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/APG4/C.0 (µε προστασία αγωγού) B: MSW-2S-07A/P22A/RI2A/ALA4/C.0 MSW-2S-07A/CC15/P22A/RI2A/ALA4/C.0 (µε προστασία αγωγού) Στον τύπο APG 4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης στον ηλεκτροκινητήρα: Τύπος A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Ηλεκτροκινητήρας Υβριδικό καλώδιο Βιδωτή σύνδεση καλωδίου/ ακροδέκτες ASB4 APG4 IS 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0816 326 X m 0816 325 1 m 0593 278 5 W 0593 755 8 W είτε επίσης... από σελίδα 45 από σελίδα 45 από σελίδα 45 από σελίδα 45 A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 51458AXX [1] Σύνδεση µέσω στυπειοθλίπτη Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 43

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) Στον τύπο ALA 4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης προς το συνδεδεµένο ηλεκτροκινητήρα: Τύπος B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Ηλεκτροκινητήρας Βιδωτή σύνδεση ASB4 καλωδίου/ακροδέκτες Υβριδικό καλώδιο 0817 886 0 0817 888 7 Άλλα στοιχεία από σελίδα 47 από σελίδα 47 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 51368AXX [1] Σύνδεση µέσω στυπειοθλίπτη 44 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) 5 Υβριδικό καλώδιο τύπου A Τύπος A1 Κωδικός 0817 887 9 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52152AXX Αντιστοίχιση καλωδίων Ακροδέκτης ηλεκτροκινητήρα Χρώµα κλώνου / Περιγραφή U1 µαύρο / U1 V1 µαύρο / V1 W1 µαύρο / W1 13 κόκκινο /13 14 λευκό / 14 15 µπλε / 15 TH µαύρο / 1 TH µαύρο / 2 Ακροδέκτης PE πράσινο-κίτρινο + άκρο θωράκισης (εσωτερική θωράκιση) Τύπος A2 Κωδικός 817 889 5 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52153AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 45

Ηλεκτρική εγκατάσταση 5 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) Τύπος A3 Κωδικός 0186 741 5 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) 52154AXX Τύπος A4 R 06/01 593 755 8 XX XXXXXX Laenge (m): Auftragsnummer: Ηλεκτροκινητήρας µε κάτω τµήµα IS Μέγεθος DT71 - DT90 Ηλεκτροκινητήρας µε κάτω τµήµα IS Μέγεθος DV100 MOVI-SWITCH σε σύνδεση αστέρα Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0593 278 5 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0593 755 8 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) MOVI-SWITCH σε σύνδεση τριγώνου Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0816 325 1 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) Υβριδικό καλώδιο - κωδικός 0816 326 X (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 1,5 mm 2 ) 52155AXX 46 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µε AS-i) 5 Υβριδικό καλώδιο τύπου B Τύπος B1 Κωδικός 0817 886 0 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52156AXX Αντιστοίχιση καλωδίων Ακροδέκτης ηλεκτροκινητήρα Χρώµα κλώνου / Περιγραφή U1 µαύρο / U1 V1 µαύρο / V1 W1 µαύρο / W1 13 κόκκινο /13 14 λευκό / 14 15 µπλε / 15 TH µαύρο / 1 TH µαύρο / 2 Ακροδέκτης PE πράσινο-κίτρινο + άκρο θωράκισης (εσωτερική θωράκιση) Τύπος B2 Κωδικός 0817 888 7 (διατοµή αγωγού ηλεκτροκινητήρα: 2,5 mm 2 ) 52157AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 47

I Έναρξη λειτουργίας 6 Οδηγίες έναρξης λειτουργίας (όλοι οι τύποι του MOVI-SWITCH ) 0 6 Έναρξη λειτουργίας 6.1 Οδηγίες έναρξης λειτουργίας (όλοι οι τύποι του MOVI-SWITCH ) Οδηγίες έναρξη λειτουργίας Πριν από την έναρξη της λειτουργίας βεβαιωθείτε ότι: Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει πάθει ζηµιά ούτε έχει µπλοκάρει. Όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά. Η φορά περιστροφής του κινητήρα/µειωτήρα είναι σωστή. Όλα τα προστατευτικά καλύµµατα έχουν τοποθετηθεί σωστά. Κατά τη διάρκεια της έναρξης λειτουργίας βεβαιωθείτε ότι: Ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί άψογα (χωρίς διακυµάνσεις στις στροφές, χωρίς δυνατό θόρυβο κλπ.) Προσοχή: Σε ηλεκτροκινητήρες µε φρένο χειροκίνητης αποσύµπλεξης και αυτόµατης επαναφοράς, ο µοχλός πρέπει να αφαιρεθεί µετά την έναρξη της λειτουργίας! Για τη φύλαξη του υπάρχει ένα στήριγµα εξωτερικά στον ηλεκτροκινητήρα. 6.2 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -1E Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα Εφαρµόστε την τάση τροφοδοσίας. Προσοχή! Το κουτί συνδεσµολογίας βρίσκεται µόνιµα υπό τάση (ακόµη και µε τον ηλεκτροκινητήρα απενεργοποιηµένο). Αν υπάρχει µόνιµη τάση τροφοδοσίας (ακροδέκτες U1, V1, W1), ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιείται / απενεργοποιείται µέσω ενός σήµατος ελέγχου (σήµα RUN). Παρακολούθηση Το ηµιαγωγό στοιχείο ισχύος του διακόπτη του ηλεκτροκινητήρα και η περιέλιξη του ελέγχονται θερµικά. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο ηλεκτροκινητήρας MOVI-SWITCH απενεργοποιείται αυτόµατα. Η κατάσταση παρακολούθησης επισηµαίνεται µε ένα σήµα εξόδου 24 V (σήµα OK). Μια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK. Επειδή µια εντολή ενεργοποίησης προκαλεί την αυτόµατη επανεκκίνηση του κινητήρα µετά την ψύξη του, πρέπει να εγκατασταθεί ένα µηχανισµός αναστολής της επανενεργοποίησης, εάν από την αυτόµατη επανεκκίνηση υπάρχει ο κίνδυνος τραυµατισµού και ζηµιάς. Συνδέοντας την έξοδο του σήµατος απόκρισης (σήµα OK) µε τη γείωση, η ενεργοποίηση εµποδίζεται ή ο ηλεκτροκινητήρας σταµατά. Η µονάδα MOVI-SWITCH προστατεύεται από υπερβολική αύξηση της τάσης τροφοδοσίας. 48 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) I 0 6 6.3 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Περιγραφή των διακοπτών DIP Το MOVI-SWITCH -2S/CB0 διαθέτει 2 διακόπτες DIP (S2 και S3). Οι λειτουργίες παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. S2 S3 Περιγραφή των διακοπτών DIP 51410AXX Κατάσταση S3 S2/1 S2/2 1 Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων 0 Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Προορίζεται για ειδικές εφαρµογές Παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων (διακόπτης DIP S3) S3 = 1: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από τους ακροδέκτες ελέγχου, δηλαδή είναι ανεξάρτητη από την διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου. S3 = 0: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από την διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου και από τους ακροδέκτες ελέγχου. Η αλλαγή των φάσεων συνεπάγεται την αλλαγή της φοράς περιστροφής. Παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης (διακόπτης DIP S2/1) Η ενσωµατωµένη παρακολούθηση για διακοπή φάσης µπορεί να απενεργοποιηθεί από τον διακόπτη DIP S2/1. εν γίνεται διάκριση µεταξύ διακοπής ηλεκτρικού δικτύου ή διακοπής φάσης. Στην περίπτωση του διακόπτη DIP S2/1 = 1, µια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK! Επειδή µετά την αποκατάσταση της διακοπής του ηλεκτρικού δικτύου ή της διακοπής φάσης ο ηλεκτροκινητήρας τίθεται πάλι αυτόµατα σε λειτουργία, πρέπει να εγκατασταθεί ένας µηχανισµός αναστολής της επανενεργοποίησης, εάν από την αυτόµατη επανεκκίνηση υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού και ζηµιάς. Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα Εφαρµόστε την τάση τροφοδοσίας. Αν υπάρχει µόνιµη τάση τροφοδοσίας (ακροδέκτες L1, L2, L3), ο ηλεκτροκινητήρας ενεργοποιείται / απενεργοποιείται µέσω ενός σήµατος ελέγχου (σήµα R ή L). Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 49

I Έναρξη λειτουργίας 6 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 0 Παρακολούθηση θερµοκρασίας Ένδειξη LED Η περιέλιξη του κινητήρα ελέγχεται θερµικά. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο ηλεκτροκινητήρας MOVI-SWITCH απενεργοποιείται αυτόµατα. Η κατάσταση παρακολούθησης επισηµαίνεται µε ένα σήµα εξόδου 24 V (σήµα OK). Μια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK. [1] 51356AXX [1] LED κατάστασης LED κατάστασης Σβηστή Πορτοκαλί 1 Κόκκινη 2 Πράσινη Κατάσταση εν υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία 24 V Υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία 24 V, διακοπή δικτύου ή φάσης Προκλήθηκε TF Έτοιµο για λειτουργία (υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία 24 V, υπάρχει ηλεκτρικό ρεύµα) 1 Η κατάσταση εµφανίζεται όσο υπάρχει διακοπή ηλεκτρικού δικτύου/φάσης. Μετά την αποκατάσταση της διακοπής δικτύου ή φάσης, ο ηλεκτροκινητήρας τίθεται πάλι αυτόµατα σε λειτουργία. 2 Το µήνυµα βλάβης εµφανίζεται µέχρι να σταλεί νέο µήνυµα αποδέσµευσης. Το σήµα αποδέσµευσης µπορεί να σταλεί µόνο όταν πάψει να υπάρχει η βλάβη (σηµατοδοτείται µε το σήµα εξόδου ΟΚ). 50 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) I 0 6 Κατάσταση της φωτοδιόδου (LED) ανάλογα µε τη στάθµη σήµατος στην περίπτωση της ενεργοποιηµένης παρακολούθησης ηλεκτρικού δικτύου [1] Αποδέσµευση δεξιά ή αριστερά [2] Σήµα TF [3] Τάση τροφοδοσίας [4] Σήµα ετοιµότητας [5] Επαφέας ηλεκτροκινητήρα [6] LED κόκκινη [7] LED πράσινη [8] LED πορτοκαλί 06149AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 51

I Έναρξη λειτουργίας 6 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µέσω AS-i) 0 6.4 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µέσω AS-i) Περιγραφή των διακοπτών DIP Το MOVI-SWITCH -2S-CK0 διαθέτει 3 διακόπτες DIP (S1, S2 και S3). Οι λειτουργίες παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. S1 S2 S3 ιακόπτης Dip AUX-PWR (S1): 51409AXX AUX-PWR (S1) 0 Τροφοδοσία 24 V µέσω καλωδίου δεδοµένων AS-i 1 Τροφοδοσία 24 V µέσω AUX-PWR (X102 ακίδες 4 + 2) ιακόπτης Dip S2 και S3: Κατάσταση Κατάσταση 1 Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων S3 S2/1 S2/2 0 Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Προορίζεται για ειδικές εφαρµογές 52 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µέσω AS-i) I 0 6 Επιλογή της τάσης τροφοδοσίας 24 V (διακόπτης DIP S1) Προσέξτε τις οδηγίες στο κεφάλαιο " υνατότητες σύνδεσης για ηλεκτρικό ρεύµα και σήµατα ελέγχου" στη σελίδα 38. ιακόπτης DIP ιακόπτης AUX-PWR (S1) = 1 Τάση τροφοδοσίας 24 V Τροφοδοσία του MOVI-SWITCH µέσω AUX-PWR (π.χ. µαύρο καλώδιο) AUX-PWR (S1) 0 1 4 1 3 2 X102 52163AXX BK YE ιακόπτης AUX-PWR (S1) = 0 06374AXX Τροφοδοσία του MOVI-SWITCH µέσω του αγωγού δεδοµένων AS-i 0 X102 4 1 3 2 AUX-PWR (S1) 1 52164AXX YE 06375AXX Παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων (διακόπτης DIP S3) S3 = 1: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από τους ακροδέκτες ελέγχου, δηλαδή είναι ανεξάρτητη από την διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου. S3 = 0: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από τη διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου και από τους ακροδέκτες ελέγχου. Η αλλαγή των φάσεων συνεπάγεται την αλλαγή της φοράς περιστροφής. Παρακολούθηση της διακοπής τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης (διακόπτης DIP S2/1) Η ενσωµατωµένη παρακολούθηση για διακοπή φάσης µπορεί να απενεργοποιηθεί από τον διακόπτη DIP S2/1. ε γίνεται διάκριση µεταξύ διακοπής ηλεκτρικού δικτύου ή διακοπής φάσης. Στην περίπτωση του διακόπτη DIP S2/1 = 1, µια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK! Επειδή µετά την αποκατάσταση της διακοπής του ηλεκτρικού δικτύου ή της διακοπής φάσης ο ηλεκτροκινητήρας τίθεται πάλι αυτόµατα σε λειτουργία, πρέπει να εγκατασταθεί ένας µηχανισµός αναστολής της επανενεργοποίησης, εάν από την αυτόµατη επανεκκίνηση υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού και ζηµιάς. Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 53

I Έναρξη λειτουργίας 6 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µέσω AS-i) 0 εδοµένα κύριο AS-i MSW Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα 4 µπιτ δεδοµένων, που διαβιβάζονται από το κύριο ASi στο MOVI-SWITCH µέσω της διασύνδεσης AS: Μπιτ Λειτουργία D0 Εκκίνηση/ ιακοπή (δεξιόστροφη περιστροφή) D1 Εκκίνηση/ ιακοπή (αριστερόστροφη περιστροφή) D2 - D3 Αποδέσµευση/Επαναφορά εδοµένα MSW κύριο AS-i Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα 4 µπιτ δεδοµένων, που διαβιβάζονται από το MOVI- SWITCH πίσω στο κύριο AS-i µέσω της διασύνδεσης AS: Μπιτ Λειτουργία D0 Σήµα ετοιµότητας (OK) D1 - D2 Αισθητήρας 1 (υποδοχή M12, ακίδα 4) D3 Αισθητήρας 2 (υποδοχή M12 ακίδα 2) Ένδειξη LED [1] 51356AXX [1] LED κατάστασης LED κατάστασης Σβηστή Πράσινη Κατάσταση Καµία σύνδεση προς τη διασύνδεση AS Κανονική λειτουργία (υπάρχει τροφοδοσία 24 V, υπάρχει επικοινωνία, δεν υπάρχει σήµα βλάβης) Κόκκινη Βλάβη στην επικοινωνία AS-i Ρυθµισµένη υποτελής διεύθυνση 0 Η υποτελής διεύθυνση στο κύριο AS-i δεν προβάλλεται και η κύρια µονάδα σε προστατευόµενη λειτουργία Αναβοσβήνει Υπερθέρµανση του ηλεκτροκινητήρα κόκκινο 1 1 Το µήνυµα βλάβης εµφανίζεται µέχρι να γίνει επαναφορά απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας πάλι το σήµα αποδέσµευσης. Η επαναφορά (µπιτ D3) µπορεί να γίνει µόνο όταν η θερµοκρασία του ηλεκτροκινητήρα φτάσει στις φυσιολογικές τιµές. 54 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH

Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µέσω AS-i) I 0 6 Κατάσταση της φωτοδιόδου (LED) ανάλογα µε τη στάθµη σήµατος στην περίπτωση της ενεργοποιηµένης παρακολούθησης της διακοπής ηλεκτρικού δικτύου (S2/1 = 1) [1] Αποδέσµευση δεξιά ή αριστερά [2] Αποδέσµευση/Επαναφορά [3] Σήµα TF [4] Τάση τροφοδοσίας [5] Σήµα ετοιµότητας [6] Επαφέας ηλεκτροκινητήρα [7] LED κόκκινη (αναβοσβήνει) [8] LED πράσινη 06509AXX Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH 55

I Έναρξη λειτουργίας 6 Έναρξη λειτουργίας του MOVI-SWITCH -2S/CK0 (οδήγηση µέσω AS-i) 0 Εκχώρηση της υποτελούς διεύθυνσης Εκχώρηση της υποτελούς διεύθυνσης µέσω µια φορητής συσκευής προγραµµατισµού Ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH µε ενσωµατωµένη διασύνδεση AS-i ρυθµίζονται στο εργοστάσιο µε τη διεύθυνση 0. Η εκχώρηση διεύθυνσης (διευθύνσεις 1 έως 31) µπορεί να γίνει ως εξής: Αυτόµατη εκχώρηση διεύθυνσης εντός µιας εγκατεστηµένης διάταξης AS-i κατά την ανταλλαγή ενός MOVI-SWITCH. Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Το καινούργιο MOVI-SWITCH πρέπει να έχει τη διεύθυνση 0. Όταν αντικαθίστανται περισσότερα MOVI-SWITCH πρέπει να αντικαθίστανται το καθένα ξεχωριστά (διαδοχικά). Χειροκίνητη εκχώρηση διεύθυνσης από το κύριο (master) της εγκατάστασης (οι ηλεκτροκινητήρες πρέπει να συνδέονται διαδοχικά στο καλώδιο AS-i, ώστε να αποφευχθεί η περίπτωση πολλά MOVI-SWITCH να έχουν την ίδια διεύθυνση). Χειροκίνητη εκχώρηση διεύθυνσης µέσω µια φορητής συσκευής προγραµµατισµού AS-i (πριν τη σύνδεση του MOVI-SWITCH στο καλώδιο AS-i, βλέπε επόµενο κεφάλαιο). Οι φορητές συσκευές προγραµµατισµού AS-i διαθέτουν τις εξής λειτουργίες: Ανάγνωση και αλλαγής µιας υποτελούς διεύθυνσης AS-i Ανάγνωση του προφίλ AS-i Ανάγνωση και αλλαγή των µπιτ δεδοµένων Έλεγχος λειτουργίας και δοκιµαστική λειτουργία. Για τον έλεγχο λειτουργίας και για τη δοκιµαστική λειτουργία χρειάζεται µια εξωτερική ηλεκτρική τάση (AUX-PWR), επειδή η φορητή συσκευή δεν παρέχει αρκετό ρεύµα για τη λειτουργία. Κατά τη χρήση µιας φορητής συσκευής προγραµµατισµού χρειάζεστε ένα καλώδιο σύνδεσης που να ταιριάζει στην υποδοχή AS-i στο MOVI-SWITCH -2S-CK0 (βλέπε επόµενο σχήµα). 4 1 3 2 1: AS-i + 2: 0V [1] 3: AS-i - 4: 24V [1] 52267AXX [1] Για την εκχώρηση της διεύθυνση οι ακίδες 2 + 4 δε χρειάζονται. Αν η συσκευή εκχώρησης διευθύνσεων στις ακίδες 2 + 4 είναι υπό τάση, οι ακίδες 2 + 4 δεν επιτρέπεται να συνδεθούν. Παράδειγµα: Κάθε συνδεόµενο µέλος στο δίαυλο AS-i αποκτά πρώτα µια διεύθυνση µόνο του (A) και στη συνέχεια ενσωµατώνεται στη διασύνδεση AS-i (B). A B [1] 51348AXX [1] Συσκευή εκχώρησης διευθύνσεων AS-i 56 Οδηγίες Λειτουργίας MOVI-SWITCH