Aegean News Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N ΑΝΟΙΞΗ 2015 H Συνάντηση CIMAC στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean Infineum Ο Διεθνής Συνεργάτης της Aegean Συνέντευξη Άγγελος Γραμματέας Τομέα Ελέγχου Κράτους Λιμένα Ελευσίνας Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Ταξίδια με την Aegean Η Aegean στη Ρωσία Νέο Άνοιγμα στην Ανατολή
Επιστροφή σε ευρώ με κάθε σας συναλλαγή Ενημερωθείτε αναλυτικά για το πρόγραμμα Επιστροφή στο www.epistrofi-eurobank.gr.
editorial Η ενέργεια κινεί τον κόσμο. Σήμερα, η ενέργεια βρίσκεται στο επίκεντρο της παγκόσμιας οικονομίας. Η Aegean δραστηριοποιείται ακριβώς στο κέντρο αυτού του καθοριστικού παγκόσμιου άξονα. Η αγορά ενέργειας, ωστόσο, είναι μία από τις πιο ασταθείς στον κόσμο. Οι τιμές του πετρελαίου μπορούν να κατακρημνιστούν ή να εκτιναχθούν στα ύψη εν ριπή οφθαλμού. Κάθε απόφαση εγκυμονεί κινδύνους. Κάθε μακροπρόθεσμος σχεδιασμός πρέπει να βασίζεται εξ αρχής σε εναλλακτικές στρατηγικές. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Aegean διαθέτει ένα τόσο διευρυμένο χαρτοφυλάκιο. Στην Aegean τα οικονομικά που διέπουν τη ναυτιλία, τον ανεφοδιασμό καυσίμων, το λιανικό εμπόριο πετρελαίου, τα λιπαντικά, καθώς και τη διαχείριση των αποβλήτων συνδυάζονται καθημερινά σε μία περίπλοκη αλλά ισορροπημένη εξίσωση. Καθώς η Aegean επεκτείνει τη γεωγραφική εμβέλεια της σε όλο τον κόσμο, χτίζει την πελατειακή της βάση στην Ελλάδα, και αυξάνει τους συνεργάτες της στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, οικοδομεί ουσιαστικά το δικό της ενεργειακό σχέδιό ώστε να ανταποκριθεί στην παγκόσμια αγορά του σήμερα. Η Aegean αναδεικνύεται ως βασικός παίκτης με το ευρύ της φάσμα, το σαφές της όραμα και μια καθαρή αναπτυξιακή στρατηγική. Η ενέργεια κάνει πράγματι τον κόσμο να γυρίζει. Και η Aegean, ως μια ελληνική εταιρεία ενέργειας αλλά και ένας βασικός παγκόσμιος παίκτης, είναι υπερήφανη για τη συμβολή της σε αυτόν το κλάδο, για τις ανάγκες των ανθρώπων που επιδιώκουν μια καλύτερη ζωή για τους ίδιους και τα παιδιά τους. RAYMOND MATERA Εκδότης Aegean Βασικές Δραστηριότητες Λιανική Πώληση Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα εκτεταμένο δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια σταθερή δύναμη στη λιανική αγορά, ανάμεσα στις μεγαλύτερες του κλάδου, με μερίδιο στις βενζίνες 8%. Nαυτιλία H AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενοπλοίων χωρητικότητας από 28.610 έως 50,926 DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρελαιοειδή (IMO II & III) στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. O νεότευκτος στόλος της Εταιρείας, GreenFleet (http://www. greenfleet.gr), ενσωματώνει τις πιο σύγχρονες τεχνολογίες εξασφαλίζοντας μειωμένο κόστος λειτουργίας και μειωμένη εκπομπή ρύπων ενώ αυξάνει τη συνολική απόδοση. Όλα τα πλοία της AEGEAN SHIPPING είναι πιστοποιημένα με ISM, ISPS και MLC καθώς επίσης με ISO 9001, 14001, 18001 και 50001. Η ίδια η εταιρεία είναι επιπλέον πιστοποιημένη με ISO 22301. Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τοµέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτει σταθµούς στον Πειραιά και στην Πάτρα, καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στο Αµστερνταµ-Ροτερνταµ-Αµβέρσα, στη Φουτζέιρα, στη Τζαµάικα, στη Σιγκαπούρη, στο Τρινιντάντ & Τοµπάγκο, στο Πόρτλαντ-Φάλμουθ (UK), στο Βανκούβερ και στο Μόντρεαλ, στο Μεξικό, στην Ταγγέρη (Μαρόκο), στις Κανάριες Νήσους, στον Παναµά, στη Βαρκελώνη, στο Αλτζεσίρας, στη Βαλτιµόρη, στη Φιλαδέλφεια, στη Νέα Υόρκη, στο Νόρφολκ, στο Τσάρλεστον, στο Λος Άντζελες, στον Κόλπο του Μεξικού, στο Αμβούργο και στην Αγ. Πετρούπολη. Υπηρεσίες Πρακτόρευσης Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ, στη Φουτζέιρα και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό. Λιπαντικά Η AEGEAN OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλιακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA. ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 1
You're on the move. So are we. Get Aegean News wherever you are. Aegean News ipad version is now available at the app store. Enhanced with video, more photos, and interactive content! ANY TIME WHERE
AEGEAN MARINE PETROLEUM περιεχόμενα 10 Η Aegean καλωσορίζει τη διεθνή συνάντηση CIMAC στα κεντρικά της γραφεία στον Πειραιά 16 Η Aegean επεκτείνεται σε μία από τις σημαντικότερες αγορές ενέργειας στον κόσμο: στη Ρωσική Ομοσπονδία 22 Ο Άγγελος Γραμματέας, Αντιπλοίαρχος Λ.Σ., παραχωρεί συνέντευξη στο Aegean News Άνοιξη 2015 Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN CODE: 5169 ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Αλεξάνδρα Λώλη ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Snack ΕΚΤΥΠΩΣΗ & ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε. ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Aegean Ακτή Κονδύλη 10 185 45 Πειραιάς, Ελλάδα Tηλ.: 210 458 6000 Fax: 210 458 6241 E-Mail: info@aegeanoil.gr Websites: www.aegeanoil.gr, www.ampni.com Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας. Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό. Ανακυκλώστε το τεύχος 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΕGEAN 10 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ H Συνάντηση CIMAC στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean στον Πειραιά 12 ΛΙΑΝΙΚΗ Προετοιμάστε το Αυτοκίνητό σας για Ταξίδι Οι Δέκα Εντολές 13 HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER Αντιπλημμυρική Δράση στο Διδυμότειχο 14 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου, Ενέργειας και Ναυτιλίας 16 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ Η Aegean στη Ρωσία Νέο Άνοιγμα στην Ανατολή 22 Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ AEGEAN Άγγελος Γραμματέας, Αντιπλοίαρχος Λ.Σ., Επικεφαλής του Τομέα Ελέγχου Κράτους Λιμένα Ελευσίνας 24 ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ Eurologic Transports ΑΕ, Ασπρόπυργος Βουβόπουλος Δ. Καλκούνου Ε., ΟΕ, Ναύπλιο 26 ΝΑΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Ναυτικό Μουσείο Κρήτης 27 ΤΑΞΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑEGEAN Χανιά 28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Το Δέλτα του Ποταμού Έβρου Ένας Μαγικός Βιότοπος 30 AEGEAN COLLECTION Κυκλοφορήστε με Στυλ ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 3
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Χρυσοί Χορηγοί FUJCON 2015 FUJCON 2015 Το 9ο διεθνές φόρουμ της Fujairah, FUJCON 2015: «Fujairah, Η Πορεία Προς τη Διαφοροποίηση και την Επέκταση: Ανεφοδιασμός Καυσίμων, Αργό, Διύλιση, Πετροχημικά & LNG», έλαβε χώρα στις 23-25 Μαρτίου του 2015. Το φόρουμ πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της κυβέρνησης της Fujairah, και ιδιαίτερα της Αυτού Υψηλότητας του Σεΐχη Hamad Bin Al Kohammed Sharqi, Κυβερνήτη της Fujairah και μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Το FUJCON διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια και είναι το πιο περίβλεπτο φόρουμ καυσίμων για τις αγορές καυσίμων στη Μέση Ανατολή. Φέτος οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν και να συζητήσουν τις τρέχουσες και μελλοντικές εξελίξεις στο λιμένα της Fujairah. Η Aegean είχε έντονη παρουσία στο FUJCON 2015 ως χρυσός χορηγός του φόρουμ και συμμετέχοντας ενεργά στην τρίτη σύνοδο της διάσκεψης, η οποία επικεντρώθηκε στις εξελίξεις του κλάδου ανεφοδιασμού καυσίμων στη Fujairah. Ο Δρ. Salem, Τεχνικός Σύμβουλος της Κυβέρνησης της Fujairah προέδρευσε της συνεδρίασης. Μίλησαν επίσης οι Capt. Tamer Masoud, Λιμενάρχης Λιμένας της Fujairah, κ. Siavash Alishahpour, Γενικός Διευθυντής VTTI Fujairah Terminals, κ. Γιώργος Μουστάκας, Station Manager Aegean Fujairah Bunkering και Capt. Ιωάννης Καημενάκης, Director AKRON Trade & Transport. Η Aegean εκπροσωπήθηκε από τον κ. Γιώργο Μουστάκα (Station Manager) και τον κ. Λεονάρδο Στεφάνου (Aegean HQ), οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να συναντήσουν τους πελάτες μας στην περιοχή, καθώς και από τον κ. Tamer Marei (ΑΟΤ-Terminal Operations / Deputy General Manager). Εκπαίδευση Προσωπικού σε Τεχνικές Ε.Κ.Α.Β. Από αριστερά: κ. Λεονάρδος Στεφάνου, κ. Γιώργος Μουστάκας και κ. Martijn Notten (Manager Fujairah Oil Tanker Terminals στο Λιμένα της Fujairah) Στις 7 Φεβρουαρίου 2015, με πρωτοβουλία του υποκαταστήματος της Αιγαίον Όιλ Αλεξανδρούπολης, πραγματοποιήθηκε εκπαίδευση του προσωπικού της Aegean, αλλά και των συνεργαζομένων των εταιρειών ΕΚΟ και ΒΡ, σε τεχνικές καρδιοπνευμονικής αναζωογόνησης Εργαζόμενοι της Aegean εκπαιδεύονται σε τεχνικές ΚΑΡ.Π.Α. (ΚΑΡ.Π.Α.) και στη χρήση αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή. Μετά την πεντάωρης διάρκειας εκπαίδευση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις του Ε.Κ.Α.Β Αλεξανδρούπολης υπό την επίβλεψη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Αναζωογόνησης, οι εργαζόμενοι που την παρακολούθησαν έλαβαν την αντίστοιχη πιστοποίηση. Με την συνεχή ενημέρωση και εκπαίδευση, η Aegean επιδιώκει τη δια βίου μόρφωση των εργαζομένων, αλλά και την πρόληψη και αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών. To M/T Rizopon Εκτελεί Τριπλή Επιχείρηση Έρευνας και Διάσωσης Λαθρομεταναστών Στις 14 Φεβρουαρίου το δεξαμενόπλοιο M/T Rizopon της Aegean, ακολουθώντας τις οδηγίες του Ιταλικού Κέντρου Συντονισμού Έρευνας και Διάσωσης, κλήθηκε σε επιχείρηση διάσωσης 100 λαθρομεταναστών οι οποίοι βρέθηκαν πάνω σε φουσκωτά σκάφη στα ύδατα μεταξύ της Ιταλίας και της Λιβύης. Με την ολοκλήρωση της πρώτης επιχείρησης διάσωσης, οι Ιταλικές Αρχές έδωσαν εντολή στο πλοίο να προχωρήσει σε δεύτερη επιχείρηση νοτιοδυτικά της πρώτης. Στη διαδρομή εντοπίστηκε ακόμα μία λέμβος με λαθρομετανάστες 55 ν.μ. βόρεια της Λιβύης. Μεταξύ των λαθρομεταναστών υπήρχαν γυναίκες και παιδιά. Το M/T Rizopon προσέγγισε και προσέφερε στους λαθρομετανάστες τρόφιμα, φάρμακα και πλαστικά καλύμματα για την βροχή και παρέμεινε για αρκετές ώρες στο σημείο μέχρι την άφιξη σκάφους της Ιταλικής Ακτοφυλακής για την παραλαβή των λαθρομεταναστών. Τα μεσάνυχτα ολοκληρώθηκε με επιτυχία η δεύτερη, διπλή επιχείρηση έρευνας και διάσωσης, με την μεταφορά των λαθρομεταναστών σε λιμενικό σκάφος. Είμαστε περήφανοι για τον καπετάνιο, τους αξιωματικούς και το πλήρωμά μας για τον τρόπο με τον οποίο χειρίζονται τέτοια περιστατικά τα οποία δυστυχώς είναι συχνά στην θαλάσσια περιοχή μεταξύ Ιταλίας και Λιβύης. Διάσωση λαθρομεταναστών 4 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
Δύο Zωγράφοι στο Λιμάνι της Αλεξανδρούπολης Οι δύο διάσημοι ζωγράφοι της Αλεξανδρούπολης, ο Θεόδωρος Αγγλιάς και ο Δημήτρης Ναλμπάντης, οι οποίοι ζωγραφίζουν επί δεκαετίες το λιμάνι της Αλεξανδρούπολης, ένωσαν τις δυνάμεις τους για τη δημιουργία της έκθεσης «Δύο Ζωγράφοι - Ένα Λιμάνι» που φιλοξενήθηκε Στιγμιότυπο από την έκθεση «Δύο Ζωγράφοι - Ένα Λιμάνι» στο Ιστορικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης από τις 21 Δεκεμβρίου 2014 έως τις 11 Ιανουαρίου 2015. Την έκθεση αγκάλιασε από την πρώτη στιγμή ο Πρόεδρος του Οργανισμού Λιμένος Αλεξανδρούπολης κ. Σταύρος Σταυράκογλου και ο δημιουργικός Δήμαρχος της πόλης κ. Ευάγγελος Λαμπάκης. Την Hellenic Environmental Center, που δραστηριοποιείται δυναμικά στο λιμάνι, εκπροσώπησε ο συνεργάτης της κ. Θεόδωρος Γαβριηλίδης. Εθελοντική Αιμοδοσία Στις 12 Ιανουαρίου 2015, σε συνεργασία με τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις στον Ασπρόπυργο, μία ακόμη προγραμματισμένη εθελοντική αιμοδοσία για την ενίσχυση της τράπεζας αίματος της Aegean. Οι αυξημένες ανάγκες της χώρας μας σε αίμα καθιστούν πολύτιμη κάθε φιάλη αίματος η οποία προσφέρεται για τους συνανθρώπους μας που την έχουν ανάγκη. Ενίσχυση της τράπεζας αίματος της Aegean Σε αυτή την κίνηση ανθρωπιάς και αλληλεγγύης συμμετείχαν οι συνάδελφοι Βασίλειος Αθανασιάδης, Χαράλαμπος Γιώτης, Τίμος Δημητσιάνος, Μιλτιάδης Ελευθεράκος, Αντωνία Θεοδωροπούλου, Αλέξανδρος Θωμάς, Κωνσταντίνος Κανταρέλης, Παναγιώτης Κολυμπίρης, Ιωάννης Κομνηνός, Κωνσταντίνος Κοπαλάς, Πέτρος Κορδαλής, Αριστείδης Κουρέπης, Νίκος Κουτελιέρης, Ζαφείριος Κύρμπεης, Αλέξανδρος Λιάπης, Κυριάκος Μπουντζίκας, Παρασκευάς Παρασκευάς, Αντώνης Παυλάκης, Κωνσταντίνος Σκαλάς και Παναγιώτης Χατζηδημητρίου. Ημέρα για την Ασφάλεια Από αριστερά Capt. Halim Ismail (Operation Manager, Aegean Bunkering Morocco), κ. Mourad Bougrini, (Operation Supervisor, Horizon Terminal), Capt. Φίλιππος Καλανδράνης (Master M/T Halki) Στις 25 Μαρτίου 2015 γιορτάστηκε η Ημέρα για την Ασφάλεια στην Horizon Tangier Terminals S.A (HTTSA). Ο Capt. Φίλιππος Καλανδράνης από την Aegean βραβεύτηκε με το πιστοποιητικό αναγνώρισης από τον Καπετάνιο του Λιμένα της Ταγγέρης, για την υψηλή δέσμευση του στην ασφάλεια και τη συμμόρφωση του πλοίου και του πληρώματός του με τις ισχύουσες διαδικασίες. Ο κ. Ιωάννης Πιστόλας κόβει την πρωτοχρονιάτικη πίτα της Αιγαίον Όιλ Αλεξανδρούπολης Κοπή της Πίτας της Αιγαίον Όιλ Αλεξανδρούπολης Στις 14 Φεβρουαρίου πραγματοποιήθηκε η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας της Αιγαίον Όιλ Αλεξανδρούπολης. Στην εκδήλωση, η οποία έγινε σε τοπική ταβέρνα, συμμετείχε όλο το προσωπικό του υποκαταστήματος μετά των συζύγων τους, αλλά και συνεργάτες από τις εταιρείες ΕΚΟ και ΒΡ. Παρευρέθηκε επίσης ο Γενικός Διευθυντής της Aegean Oil, κ. Κωνσταντίνος Πουρσανίδης, μετά της συζύγου του Μαρίας. Την βασιλόπιτα έκοψε ο Διευθυντής του υποκαταστήματος, κ. Ιωάννης Πιστόλας. Το φλουρί έπεσε στην Aegean, ενώ στην κλήρωση που ακολούθησε τυχερός της χρονιάς αναδείχτηκε ο Επιθεωρητής Θράκης, κ. Στυλιανός Στεφανίδης, ο οποίος παρέλαβε κουπόνια για δωρεάν βενζίνη από πρατήρια της Aegean. Η εκδήλωση είχε ως σκοπό τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των εργαζομένων και των συνεργατών του υποκαταστήματος, αλλά και των οικογενειών τους. Οι καλεσμένοι είχαν την ευκαιρία να χορέψουν στο ρυθμό της ζωντανής ορχήστρας, αλλά και να διασκεδάσουν με μασκαρέματα, μιας και η εκδήλωση συνέπιπτε με το Ψυχοσάββατο πριν την Κυριακή της Απόκρεω. Η ευχάριστη βραδιά έκλεισε με χαρούμενες αναμνήσεις και με τις ευχές όλων για Καλή Χρονιά με Υγεία! ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 5
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Το Πρώτο Φόρουμ της IBIA στο Γιβραλτάρ Στιγμιότυπο από το φόρουμ της ΙΒΙΑ Η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ και το Λιμεναρχείο του Γιβραλτάρ διοργάνωσαν το πρώτο Φόρουμ της International Bunkering Industry Association (IBIA) στο Γιβραλτάρ στις 24-27 Φεβρουαρίου 2015. Περίπου 70.000 πλοία περνούν κάθε χρόνο από τα στενά του Γιβραλτάρ και κατά μέσο όρο 20 έως 25 πλοία ανεφοδιάζονται εκεί κάθε ημέρα από μία από τις τοπικές εταιρείες ανεφοδιασμού καυσίμων. Το Φόρουμ πρόσφερε την ευκαιρία να αναδειχθεί το Γιβραλτάρ ως κορυφαίο λιμάνι της Μεσογείου, καθώς και να ενισχύσει τους δεσμούς του Το δείπνο της ΙΒΙΑ στο Γιβραλτάρ με την ΙΒΙΑ. Πάνω από εκατό αντιπρόσωποι από το Γιβραλτάρ και το εξωτερικό παρευρέθηκαν στο Φόρουμ, το οποίο επικεντρώθηκε στις τρέχουσες εξελίξεις του κλάδου. Ο Αξιότιμος Paul Balban, Υπουργός για το Λιμένα του Γιβραλτάρ και ο Αξιότιμος Albert Isola, Υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, καλωσόρισαν τους συνέδρους, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τις ενδιαφέρουσες συζητήσεις και να περιηγηθούν στις λιμενικές εγκαταστάσεις. Η Aegean Bunkering (Gibraltar) Limited ήταν ένας από τους κύριους χορηγούς της εκδήλωσης αυτής. Ο Chief Executive Officer του Λιμένα, Commodore Bob Sanguinetti, δήλωσε: «Είμαστε στην ευχάριστη θέση να φιλοξενούμε αυτό το Φόρουμ για λογαριασμό της IBIA. Το συνέδριο θα μας δώσει την ευκαιρία να αναδείξουμε τη βιομηχανία ανεφοδιασμού καυσίμων στο Γιβραλτάρ, και να εδραιώσουμε περαιτέρω την άριστη σχέση συνεργασίας μας με την IBIA. Το Φόρουμ επίσης αντανακλά τη σκληρή δουλειά του Λιμεναρχείου του Γιβραλτάρ και των επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται εδώ». Εκδήλωση Αλληλεγγύης από τον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδος Νίκαιας και την Aegean Παραμονές του Πάσχα ο Πατήρ Δημήτριος από τον Ιερό Ναό Αγίας Τριάδος Νίκαιας ανέλαβε την πρωτοβουλία να συλλέξει και να παραδώσει τρόφιμα και ρουχισμό σε τριακόσιες οικογένειες που αδυνατούν να αντεπεξέλθουν σε βασικές καθημερινές ανάγκες. Το προσωπικό της Aegean, σε συνεργασία Ανθρωπιστική βοήθεια με την Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού, έδειξε μεγάλη ευαισθησία και αγάπη για τον συνάνθρωπο που έχει ανάγκη, γεμίζοντας την αποθήκη της εκκλησίας με εβδομήντα κούτες τρόφιμα και τριάντα κούτες ρουχισμό. Συγχαρητήρια σε όλους για την αξιόλογη προσπάθεια! Νέο Προσωπικό στην Aegean Οι υπάλληλοι που ακολουθούν προστέθηκαν στο δυναμικό της Aegean AEGEAN BUNKERING SERVICES Εμμανουήλ Κοφινιώτης Ηλίας Σιδέρης AEGEAN OIL Ιωσήφ Βίλλας Εμμανουήλ Ρηγούτσος MELCO PETROLEUM Ιωάννης Κυράνας Αγγελική Σωτηριάδου Σταύρος Τσιδίμης HEC Μιχαήλ Γιαζιτζής 6 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
Χρήση πλωτού φράγματος κατά τη διάρκεια της άσκησης αντιρρύπανσης Άσκηση Αντιρρύπανσης Στις 15 Ιανουαρίου 2015 πραγματοποιήθηκε άσκηση αντιρρύπανσης στις εγκαταστάσεις της Melco στον Ασπρόπυργο. Κατά την εκτέλεση της άσκησης, σύμφωνα με την οποία υπήρξε διαρροή ποσότητας λιπαντικών στο θαλάσσιο περιβάλλοντα χώρο, τέθηκε σε άμεση εφαρμογή το προβλεπόμενο σχέδιο αντιρρύπανσης. Έγινε καθέλκυση του σκάφους που διαθέτει η εγκατάσταση για το σκοπό αυτό. Στην συνέχεια αναπτύχθηκε το αναγκαίο πλωτό φράγμα, ώστε να αποκλειστεί η διαρροή και να αποτραπεί η περαιτέρω διεύρυνσή της, και χρησιμοποιήθηκαν τα προβλεπόμενα από το σχέδιο απορροφητικά υλικά για την απορρόφηση της κηλίδας τα οποία κατόπιν συλλέχθηκαν και τοποθετήθηκαν σε κενά βαρέλια. Η ανταπόκριση της ομάδας αντιρρύπανσης ήταν άμεση και η άσκηση ολοκληρώθηκε με απόλυτη επιτυχία. Υπεύθυνος της ομάδος αντιρρύπανσης ήταν ο κ. Κώστας Φλουδόπουλος. Συμμετείχε όλο το προβλεπόμενο από το οργανόγραμμα προσωπικό της ομάδας. Επίδειξη χρήσης μέσων πυρόσβεσης Εκπαίδευση Προσωπικού στα Μέσα Πυρόσβεσης Στις 4 Μαρτίου πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις της Αιγαίον Όιλ Αλεξανδρούπολης εκπαίδευση στη χρήση μέσων πυρόσβεσης στα πλαίσια της διαρκούς ενημέρωσης και εκπαίδευσης τόσο του προσωπικού της Aegean αλλά και των συνεργαζομένων εταιρειών Ε.Κ.Ο. και Β.Ρ., των εργαζόμενων της εταιρείας που έχει αναλάβει τη φύλαξη των εγκαταστάσεων και των εργαζομένων στα πρατήρια Temeteron 8 και 19. Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης πραγματοποιήθηκε επίδειξη μέσων πυρόσβεσης από το διευθυντή της εγκατάστασης, τον αρχηγό πυροπροστασίας και από τον υπεύθυνο της εταιρείας προμήθειας και συντήρησης του εξοπλισμού. Έγινε επίσης χρήση των πυροσβεστήρων και δοκιμή στην μεθοδολογία σωστής χρήσης των μέσων. H Aegean στην Έκθεση CMA Shipping 2015 Στις 23-25 Μαρτίου 2015 η Aegean Marine Petroleum συμμετείχε στην ετήσια διάσκεψη Connecticut Maritime Association για το 2015, ευρύτερα γνωστή ως CMA Shipping. Πρόκειται για μία διάσκεψη που συγκεντρώνει από 2500 ηγέτες της βιομηχανίας, ιδιοκτήτες και διαχειριστές πλοίων που έχουν υπό τον έλεγχο τους πάνω από 5000 πλοία, χρηματοδότες, προμηθευτές, καθώς και εκπροσώπους ναυπηγείων, διεθνών εκθέσεων και φορέων παροχής επαγγελματικών υπηρεσιών σε μια τεράστια δυναμική αγορά γεμάτη από επιχειρηματικές συζητήσεις, ευκαιρίες δικτύωσης, ανταλλαγής πληροφοριών και διασκέδασης. Η διάσκεψη αυτή συγκεντρώνει τους ανθρώπους που παίρνουν σημαντικές αποφάσεις στο ναυτιλιακό κλάδο και δίνει την ευκαιρία στους συμμετέχοντες Πρόσκληση σε πάρτι από την Aegean να ξεκινήσουν σημαντικές επιχειρηματικές συνεργασίες. Υπό αυτό το πνεύμα, η Aegean Marine Petroleum έδειξε την καλύτερό της εαυτό με το εταιρικό της περίπτερο στον εκθεσιακό χώρο, όπου έλαβαν χώρα συναντήσεις με πολλούς πελάτες και τοπικούς διανομείς στις ΗΠΑ και παρουσιάσεις της μεγάλης γκάμας προϊόντων της Aegean και του αναπτυσσόμενου δικτύου της εταιρείας σε όλο τον κόσμο. Ο κ. Adrian Tolson εκπροσώπησε την Aegean στο Connecticut Maritime Association Bunker Session Panel στις 25 Μαρτίου. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του, με τίτλο «Η Βιομηχανία Ανεφοδιασμού Καυσίμων σε αναταραχή (2008-2014) - Τι συμβαίνει τώρα και πώς επηρεάζει την Aegean;», ο κ. Tolson περιέγραψε τις πρόσφατες αλλαγές στον τομέα και δήλωσε: "Η Aegean διαθέτει ένα ισχυρό επιχειρηματικό μοντέλο για το μέλλον και είναι σε θέση να επωφεληθεί από αυτές τις αλλαγές." Κατά τη διάρκεια του τριήμερου συνεδρίου ξεχώρισε το πάρτι που διοργάνωσε η Aegean στο Cask Republic στις 24 Μαρτίου με πολλούς προσκεκλημένους. ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 7
ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN Πιστοποίηση από Lloyd's Register Η Aegean Agency Shipping & Trading AE ασπάζεται τη μακροπρόθεσμη δέσμευση της Aegean για την ποιότητα και την προστασία του περιβάλλοντος. Πιο συγκεκριμένα η εταιρεία πιστοποιήθηκε από την Lloyd Register Quality Assurance (LRQA), υπό τη διαπίστευση της UKAS ως προς τα εξής δύο πρότυπα: Πιστοποίηση ISO 9001: 2008 για το Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας της εταιρείας, με στόχο την συνεχή βελτίωση της απόδοσης και την αύξηση της ικανοποίησης των πελατών. (Πιστοποιητικό έγκρισης: PIR6021119) Πιστοποίηση ISO 14001: 2004 για το Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης της εταιρείας, που στοχεύει στη διαχείριση των περιβαλλοντικών κινδύνων και σε μια συστηματική προσέγγιση για τη μείωση των επιπτώσεων των δραστηριοτήτων της εταιρείας στο περιβάλλον. (Πιστοποιητικό έγκρισης: PIR 6021119/Α) Ο κ. Φιριππής, επικεφαλής της Aegean Agency, δήλωσε σχετικά: «Η πιστοποίηση αυτή αποτελεί ορόσημο που καταδεικνύει τη δέσμευση της εταιρείας μας στην παροχή των καλύτερων δυνατών υπηρεσιών στους πελάτες μας, καθώς και καταλύτη ώστε να διατηρούμε τα υψηλότερα επίπεδα επαγγελματισμού στον κλάδο. Είμαστε υπερήφανοι για το προσωπικό μας που υπέδειξε τη δέσμευση και την αφοσίωση που απαιτείται για να λειτουργεί η εταιρεία στο υψηλότερο επίπεδο. Ωστόσο, ο πελάτης είναι αυτός ο οποίος ωφελείται τελικά γνωρίζοντας ότι μπορεί να βασιστεί στην Aegean για την εξυπηρέτηση των αναγκών του με τρόπο τέτοιο που να αντικατοπτρίζει το σύγχρονο απαιτητικό περιβάλλον της αγοράς.» Το Δείπνο της IBIA στο Λονδίνο Το δημοφιλές ετήσιο δείπνο της International Bunkering Industry Association (IBIA) έλαβε χώρα και φέτος στο Λονδίνο προσφέροντας όπως κάθε χρόνο κορυφαίες ευκαιρίες δικτύωσης. Η Aegean Marine Petroleum ήταν για άλλη μία χρονιά ο επίσημος χορηγός του 21ου ετήσιου δείπνου της IBIA που έλαβε χώρα στις 9 Φεβρουαρίου στο Park Plaza Westminster στις όχθες του ποταμού Τάμεση στο Λονδίνο με περισσότερους από 1000 καλεσμένους. Η βραδιά είχε μεγάλη επιτυχία και έδωσε την ευκαιρία σε φίλους και συνεργάτες της Aegean να δειπνήσουν και να απολαύσουν ο ένας την παρέα του άλλου, αλλά και να ανταλλάξουν απόψεις και ιδέες για την παγκόσμια ναυτιλία στις μέρες μας. κα. Paillette Παλαιολόγου κ. Αναστάσιος Αγγελόπουλος Νέος Διευθυντής Marketing και Διευθύνων Σύμβουλος Ναυτιλίας για την Bureau Veritas Marine Ο κορυφαίος διεθνής νηογνώμονας Bureau Veritas διόρισε πρόσφατα την κα. Paillette Παλαιολόγου ως Διευθύντρια Marketing. Στα νέα καθήκοντά της περιλαμβάνονται ο καθορισμός και η κυρίαρχη στρατηγική ανάπτυξης των επιχειρήσεων της Bureau Veritas. Επίσης, ο κ. Αναστάσιος Αγγελόπουλος, ο οποίος εξετέλεσε Marine Department Manager για την Ελλάδα και την Κύπρο και Deputy Country Chief Executive από το 2013, προήχθη σε Marine Chief Executive για την Ελλάδα και την Κύπρο. Ο κ. Λάμπρος Χαχάλης, Vice President Marine & Offshore Division για την περιοχή της Ελλάδας και της Μαύρης Θάλασσας, δήλωσε: «Η κα. Παλαιολόγου και ο κ. Αγγελόπουλος έχουν βαθιά γνώση του χώρου της ναυτιλίας και θα βοηθήσουν τη ναυτιλιακή κοινότητα στο σύνολό της». Η Aegean Ιδρύει Νέο Τμήμα Η Aegean ίδρυσε ένα νέο τμήμα Trading ώστε να προσφέρει πλήρεις υπηρεσίες στους εταίρους της σε παγκόσμιο επίπεδο, με γραφεία στον Πειραιά, τη Σιγκαπούρη, το Μόντρεαλ, το Αμβούργο και την Αγία Πετρούπολη. Εκτός από την έμπειρη ομάδα του φυσικού εφοδιασμού της Aegean, που καλύπτει όλες τις σημαντικές περιοχές και τους ωκεανούς, η Aegean έχει τώρα πέντε ομάδες πεπειραμένων bunker traders, έτοιμους να παρέχουν στους πελάτες της λύσεις για τον ανεφοδιασμό καυσίμων και λιπαντικών πλοίων σε παγκόσμια κλίμακα. Η Aegean μπορεί να προσφέρει τώρα υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, στη Βαλτική και τη Μαύρη Θάλασσα, τη Ρωσική Άπω Ανατολή, την Κίνα, το Χονγκ Κονγκ, την Ινδία, το Σουέζ και το Πορτ Σάιντ, τη Νότια Αφρική, την Αργεντινή και τη Βραζιλία. 8 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
Το Διεθνές Τμήμα Πωλήσεων της Infineum στα κεντρικά της Aegean στον Πειραιά H Infineum στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean στον Πειραιά Κάθε χρόνο η Infineum διοργανώνει ένα Sales Meeting. Αυτή τη χρονιά, μετά από πρόταση της Aegean, η διεθνής αυτή συνάντηση πωλήσεων πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα. Στις 24 Μαρτίου 2015 η Aegean παρέθεσε δείπνο για τη Διεύθυνση Πωλήσεων της Infineum Ευρώπης, Μέσης Ανατολής και Αφρικής στον 8ο όροφο των κεντρικών γραφείων της Aegean, όπου στεγάζεται το εστιατόριο της εταιρείας. Ο κ. Παύλος Ιωαννίδης, Global Marine Lubricants Manager, καλωσόρισε εκ μέρους της Aegean τους 50 συμμετέχοντες της Infineum στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας στον Πειραιά, δίνοντας έμφαση στην μακρά και ισχυρή συνεργασία μεταξύ των δυο εταιριών και τόνισε την σημαίνουσα αξία της προηγμένης τεχνολογίας των προσθέτων της Infineum στην ανάπτυξη των κορυφαίων λιπαντικών της Aegean. Εκ μέρους της Infineum ο κ. Maurizio Abbondanza, ΕΜΕΑ Sales Director, ευχαρίστησε την Aegean και δήλωσε πως αυτή ήταν η πρώτη φορά που μια ενδοεταιρική συνάντηση συνδέεται με μια εκδήλωση σύσφιξης σχέσεων. Η ατμόσφαιρα ήταν ιδιαίτερα θερμή στο γνήσιο πνεύμα της ελληνικής φιλοξενίας. Οι προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν εκλεκτά εδέσματα με θέα το φωτισμένο λιμάνι του Πειραιά. Η Aegean εκπροσωπήθηκε από τον κ. Δημήτρη Μελισσανίδη, τον κ. Παύλο Ιωαννίδη, τον κ. Αντώνη Παπαδάκη (CEO of Aegean Oil), τον κ. Νίκο Χόντο (General Manager of Aegean Bunkering Services Inc.), τον κ. Κώστα Πολυδάκη (Deputy General Manager of Aegean Bunkering Services Inc.), τον κ. Γιώργο Γιώτα (Marine Lubricants Commercial Manager), τον κ. Νίκο Παναγόπουλο (Terminal Manager of Melco Petroleum), τον κ. Χρήστο Αρχοντάκη (Lubricants Commercial Manager), την κα Ντόροθυ Παπαδόγιαννη (Bunker Sales Manager), την κα Χαρά Φύκιρη (Bunker Trader), την κα Γρατσιέλλα Κλαδή (Bunker Trader), την κα Δάφνη Μπιτσαξή (Marine Lubricants Trader) και τον κ. Αντώνη Παυλάκη (HR Director). Εκ μέρους της Infineum παρευρέθηκαν μεταξύ άλλων οι κ. Aldo Govi (Infineum Lubricants Business Manager), κ. Sylvain Leblanc (Global Marine Manager), κ. Wei Wang (Portfolio Manager, Marine & RailRoad), κ. Yannick Jullien (EMEA Regional Executive Market Manager), κ. Rob Ashton (Fuels Additives Technical Sales Account Manager), κ. Andrea Ghione (EMEA Distribution Channel Manager), κ. Francesco Ragazzi (EMEA Sales Account Manager) και ο αντιπρόσωπος της Infineum στην Ελλάδα κ. Ιωάννης Πρωτοπαπάς της InterActive A.E. Από αριστερά κ. Αντώνης Παυλάκης, κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, κ. Maurizio Abbondanza και κ. Παύλος Ιωαννίδης Στιγμιότυπο από το δείπνο ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 9
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΆ ΚΑΎΣΙΜΑ 1 H Συνάντηση CIMAC στα Κεντρικά Γραφεία της Aegean στον Πειραιά Η Aegean Marine Petroleum είναι μέλος της Ομάδας Εργασίας Λιπαντικών του Διεθνούς Συμβουλίου για Μηχανές Εσωτερικής Καύσης (CIMAC - International Council on Combustion Engines) από το 2012. Φέτος, στις 15 και 16 Απριλίου του 2015, η Aegean φιλοξένησε με υπερηφάνεια τη συνάντηση CIMAC στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας στον Πειραιά. Τεχνικοί και στελέχη από ολόκληρη τη βιομηχανία των ναυτιλιακών λιπαντικών (κατασκευαστές ναυτικών μηχανών, προμηθευτές προσθέτων και πετρελαϊκές εταιρείες), συνολικά 31 αντιπρόσωποι του κλάδου, συμμετείχαν στη συνάντηση CIMAC που φιλοξένησε η Aegean. Όλοι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι φορείς του διεθνούς κλάδου ναυτιλιακών λιπαντικών έδωσαν το παρόν και είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν με λεπτομέρεια τις τρέχουσες και μελλοντικές παραμέτρους που αφορούν στη χρήση των ναυτιλιακών λιπαντικών, σύμφωνα με τους νέους κανονισμούς σε σχέση με τα καύσιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο που θα χρησιμοποιούν τα πλοία. Μεταξύ άλλων, δύο λεπτομερείς και περιεκτικές τεχνικές παρουσιάσεις του κ. Κώστα Πολυδάκη, Αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή της Aegean Bunkering Services Inc, σχετικά με τη ζήτηση και τις τάσεις ως προς τα ναυτιλιακά καύσιμα χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, καθώς και του κ. Χρήστου Βλάχου, Τεχνικού Διευθυντή της Dynagas που επικεντρώθηκε στο LNG ως καύσιμο ανεφοδιασμού, παρείχαν σε όλους τους συμμετέχοντες μια εικόνα των δράσεων που επί του παρόντος έχει ανάγκη η αγορά για τη συμμόρφωση με τους νέους κανονισμούς. Όλοι οι διακεκριμένοι προσκεκλη- 10 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
2 3 1. Η ομάδα εργασίας της CIMAC στα κεντρικά γραφεία της Aegean στον Πειραιά 2. Ο κ. Παύλος Ιωαννίδης ανοίγει τη συνάντηση του Working Group Lubricants 3. Συνάντηση ομάδας εργασίας 4. Η ομάδα εργασίας της CIMAC στις εγκαταστάσεις της ΗEC στη Δραπετσώνα 5. Περιήγηση στις εγκαταστάσεις της HEC 6. Δείπνο του Working Group στο "Ειδικόν", όπου παρευρέθη και ο κ. Μελισσανίδης 5 μένοι της Aegean είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν τις νέες εγκαταταστάσεις επεξεργασίας πετρελαιοειδών καταλοίπων της Hellenic Environmental Center (HEC - Oil One) στη Δραπετσώνα, υπό την καθοδήγηση του διευθυντή της εκγατάστασης, κ. Κ. Φλουδόπουλου, και να ξεναγηθούν και να ενημερωθούν σχετικά με τη λειτουργία του εργοστασίου. Ο κ. Παύλος Ιωαννίδης, Aegean Marine Lubricants Global Manager, όντας ο εκπρόσωπος της Aegean στην Ομάδα Εργασίας CIMAC, είχε την χαρά να διοργανώσει, μαζί με την πολύτιμη βοήθεια των άλλων συναδέλφων στην Aegean, και να ηγηθεί αυτής της συνάντησης. Η Aegean, με την φιλοξενία και τον επαγγελματισμό που υπέδειξε, βοήθησε στην προώθηση της εικόνας της Ελλάδας στο εξωτερικό και ελπίζουμε το παράδειγμα αυτό να ακολουθήσουν και άλλες εταιρείες στο μέλλον. 4 6 Σχετικά με τη CIMAC Η Ομάδα Εργασίας Λιπαντικών του Διεθνούς Συμβουλίου για Μηχανές Εσωτερικής Καύσης (CIMAC - International Council on Combustion Engines) είναι μια παγκόσμια μη κερδοσκοπική οργάνωση που αποτελείται από εθνικές ομάδες, αλλά και εταιρείες, από 26 χώρες της Αμερικής, της Ασίας και της Ευρώπης. Τα μέλη της CIMAC περιλαμβάνουν κατασκευαστές κινητήρων, χρήστες κινητήρων όπως εφοπλιστές, προμηθευτές εξαρτημάτων, εταιρείες καυσίμων και λιπαντικών, ερευνητικούς οργανισμούς, νηογνώμονες, πανεπιστήμια και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς. Μέσω της Ομάδας Εργασίας CIMAC τα μέλη της έχουν πρόσβαση στο σύνολο του δικτύου της, καθώς και σε άλλα μέλη και οργανώσεις που έχουν πλούσια εμπειρία σε όλες τις πτυχές της βιομηχανίας κινητήρων εσωτερικής καύσης. Ο ρόλος της CIMAC είναι: να προωθήσει την ανταλλαγή επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών, να βελτιώσει τη συνεργασία μεταξύ των κατασκευαστών κινητήρων και των χρηστών και μεταξύ των κατασκευαστών και των προμηθευτών, να προωθήσει το έργο και τις δραστηριότητες Εθνικών Συλλόγων, να προωθήσει την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τις τεχνολογικές εξελίξεις μέσω Ομάδων Εργασίας, να συμβάλλει σε διεθνείς τεχνολογικές προδιαγραφές και δημοσιεύσεις, και να συνεργάζεται με άλλες Διεθνείς Ενώσεις. ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 11
ΛΙΑΝΙΚΉ Προετοιμάστε το Αυτοκίνητό σας για Ταξίδι Οι Δέκα Εντολές Νέο! Κουίζ Προετοιμασίας Ταξιδίου στο www.aegeanoil.com Είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε; Είτε σχεδιάζετε ένα μακρινό ταξίδι με το αυτοκίνητό σας, είτε πρόκειται απλώς να οδηγήσετε μέχρι την κοντινή οικογενειακή εξοχική κατοικία, θα πρέπει να έχετε κάνει στο αυτοκίνητό σας τη βασική συντήρηση. Ένας απλός έγκαιρος έλεγχος θα αποτρέψει πολλά κοινά προβλήματα. Τα δέκα βασικά σημεία ελέγχου είναι: 1 Έλεγχος Υγρών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει το τακτικό σέρβις και την αλλαγή λαδιών. Ελέγξτε τα ακόλουθα: λάδι κινητήρα, λάδια κιβωτίου ταχυτήτων, βενζίνη, αντιψυκτικό υγρό, ψυκτικό υγρό, υγρό φρένων, υγρό υαλοκαθαριστήρων, λάδια υδραυλικού τιμονιού, καθώς και όλους τους ελαστικούς σωλήνες και τους ιμάντες. 2 Έλεγχος Μπαταρίας. Ζητήστε από το μηχανικό σας να ελέγξει αν η μπαταρία σας είναι ισχυρή και αν έχει καθαρά τερματικά. 3 Έλεγχος Ελαστικών. Βεβαιωθείτε ότι τα πέλματα των ελαστικών σας δεν είναι φθαρμένα ώστε να εξασφαλίζουν επαρκή πρόσφυση και ελέγξτε την πίεση των ελαστικών σας. Ο αριθμός πάνω στο ελαστικό είναι η μέγιστη πίεση που μπορεί να αντέξει, όχι η προτεινόμενη. Τα ελαστικά σας θα πρέπει να είναι λίγο λιγότερο φουσκωμένα το χειμώνα, και πιο κοντά στη μέγιστη πίεση το καλοκαίρι. Μην ξεχνάτε τη ρεζέρβα. Βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση και ότι ο γρύλος, το κλειδί, και όλα τα υπόλοιπα συναφή εργαλεία βρίσκονται στο πορτ-μπαγκάζ σας. 4 Έλεγχος Φρένων. Ζητήστε από το μηχανικό σας να επιθεωρήσει τα τακάκια των φρένων σας για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι φθαρμένα και δε χρειάζονται αντικατάσταση. 5 Έλεγχος Φώτων, Καθρεφτών και Υαλοκαθαριστήρων. Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα σε καλή κατάσταση. 6 Γενική Προετοιμασία - Σέρβις. Αν το αυτοκίνητό σας χρειάζεται σημαντικές επισκευές ή συντήρηση, πραγματοποιήστε τις αρκετά πριν. Προμηθευτείτε ένα φακό, μία κουβέρτα, ένα κουτί πρώτων βοηθειών, καθώς και κάποια βασικά εργαλεία. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε το εγχειρίδιο του αυτοκινήτου καθώς και έγκυρη άδεια κυκλοφορίας και ασφάλεια αυτοκινήτου στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου σας, καθώς και ένα κομμάτι χαρτί με τα τηλέφωνα επικοινωνίας της οδικής βοήθειας. 7 Έξυπνο Πακετάρισμα. Καθαρίστε το αυτοκίνητό σας και πακετάρετε «έξυπνα». Όσο περισσότερα πράγματα φορτώσετε, τόσο περισσότερα καύσιμα θα καταναλώσετε. Πάρτε μαζί σας μόνο ό,τι είναι απαραίτητο. Ελέγξτε την ικανότητα φορτίου του οχήματός σας για να βεβαιωθείτε ότι δεν το υπερφορτώνετε. Τοποθετήστε τις αποσκευές σας ομοιόμορφα και προσεκτικά. 8 Προμήθεια GPS. Ένα φορητό σύστημα πλοήγησης θα σας βοηθήσει να φτάσετε εύκολα στον προορισμό σας, υποδεικνύοντάς σας ταυτόχρονα βενζινάδικα και εστιατόρια. Επίσης θα σας προειδοποιήσει για έργα στο οδόστωμα και κυκλοφοριακή συμφόρηση, καθώς και θα μπορέσει να καθοδηγήσει άμεσα τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στην τοποθεσία σας στην περίπτωση ατυχήματος. 9 Προετοιμασία Παιδιών. αν πρόκειται να ταξιδέψετε με παιδιά, πάρτε μαζί σας αρκετά σνακ, νερό, παιχνίδια, βίντεο και μουσική για να τα κρατήστε αποσχολημένα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας. 10 Προσοχή στους Κανόνες Ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οδηγείτε με ασφάλεια και ότι ακολουθείτε τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Να είστε υπομονετικοί και ξεκούραστοι πριν από το οδικό ταξίδι. Προγραμματίστε τη διαδρομή σας για να αποφύγετε την κίνηση και να διασφαλίσετε ότι θα φτάσετε στον προορισμό σας στην ώρα σας και χωρίς άγχος. Υπολογίστε εκ των προτέρων ότι θα κάνετε αρκετές στάσεις για ξεκούραση και τουαλέτα. Επίσης προγραμματίστε έγκαιρα τις στάσεις σας για ανεφοδιασμό καυσίμων. Χαλαρώστε και απολαύστε το ταξίδι σας! 12 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER Αντιπλημμυρική Δράση στο Διδυμότειχο Την ιδιαίτερη ευαισθησία της για το περιβάλλον επέδειξε για άλλη μια φορά εμπράκτως η Aegean μέσω της Hellenic Environmental Center (HEC) ακόμη και σε περιοχές εκτός οικονομικού ενδιαφέροντος για αυτή. Στις αρχές της χειμερινής περιόδου ο Δήμος Διδυμότειχου ζήτησε την απομάκρυνση όγκων ύδατος που είχε αναμειχθεί με πετρέλαιο θέρμανσης σε υπόγεια κατοικιών του Δήμου, που είχαν πλημμυρίσει από τις πρωτοφανείς βροχοπτώσεις που έπληξαν το νομό Έβρου. Μετά από συντονισμό με το Υ/Κ της Aegean στην Αλεξανδρούπολη και εντός λίγων ωρών πλήρωμα και βυτιοφόρο όχημα μεταφοράς πετρελαιοειδών καταλοίπων της HEC που καλύπτει τα λιμάνια της ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης κινήθηκε στο απομακρυσμένο Διδυμότειχο και προσεγγίζοντας από ιδιαίτερα στενούς δρόμους απομάκρυνε αντλώντας τις επικίνδυνες ποσότητες που προκαλούσαν έντονη δυσοσμία και απειλούσαν τον υδροφόρο ορίζοντα της περιοχής. Η όλη επιχείρηση έφερε τις εγκάρδιες ευχαριστίες του Δημάρχου Διδυμότειχου και των πολιτών που επλήγησαν από τις πλημμύρες ενώ ανέδειξε και τα οφέλη που απορρέουν στις τοπικές κοινωνίες όπου δραστηριοποιείται η HEC. ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 13
ΤAΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛIΞΕΙΣ Σοβαρός Κίνδυνος για τα Κοράλλια Καθώς η ατμοσφαιρική θερμοκρασία αυξάνεται το ίδιο συμβαίνει και με τη θερμοκρασία του νερού των ωκεανών. Τα υποβρύχια φυτά και τα ψάρια επηρεάζονται πάρα πολύ από αυτό το φαινόμενο. Επιστημονικές μελέτες όντως καταδεικνύουν ότι η κλιματική αλλαγή και η αύξηση της οξύτητας των ωκεανών είναι οι κορυφαίες απειλές για πολλά είδη κοραλλιών. Ως αποτέλεσμα, τον περασμένο Νοέμβριο η Υπηρεσία Αλιείας της Εθνικής Υπηρεσίας Ωκεανών και Ατμόσφαιρας των ΗΠΑ (National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) πρότεινε να συμπεριληφθούν 66 είδη κοραλλιών, όπως το είδος Acropora palmata, στον κατάλογο με τα απειλούμενα είδη στο πλαίσιο του νόμου απειλούμενων ειδών του 1973 (Endangered Species Act, ESA). Πενήντα εννέα από τα είδη αυτά βρίσκονται στην περιοχή του Ειρηνικού και επτά βρίσκονται στην Καραϊβική. Πηγή: National Geographic Χρήση Νέων Θαλάσσιων Τεχνολογιών Το 2014 η Υποεπιτροπή Ακτοφυλακής και Θαλασσίων Μεταφορών των ΗΠΑ διοργάνωσε ακρόαση για να εξετάσει νέες και αναδυόμενες θαλάσσιες τεχνολογίες, με σκοπό τη βελτίωση του θαλάσσιου εμπορίου, της κατανόησης του περιβάλλοντος των ωκεανών, την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών, και τη βελτίωση του τομέα ενημέρωσης και της ικανότητας ανταπόκρισης. Η επιτροπή επίσης εξέτασε τη δυνατότητα υπερπήδησης τυχόν εμποδίων που θα μπορούσαν να περιορίσουν τη χρήση των τεχνολογιών αυτών. Οι νέες τεχνολογίες που παρουσιάστηκαν από εγκεκριμένα μέλη της βιομηχανίας και της ακαδημαϊκής κοινότητας και εξετάστηκαν από την επιτροπή συμπεριλαμβάνουν αυτόνομα υποβρύχια οχήματα (Autonomous underwater vehicles - AUV), αυτόματα συστήματα πιστοποίησης (Automatic Identification System - AIS), ραντάρ υψηλής συχνότητας (High Frequency Radar - HF), και θαλάσσιους αισθητήρες τελευταίας τεχνολογίας. Ευρωπαϊκή Ναυτιλιακή Βιομηχανία: Καθοριστικός ο Ρόλος της Καινοτομίας Σήμερα, ο Ευρωπαϊκός κλάδος κατασκευής ναυτιλιακού εξοπλισμού κατέχει το 41,5% από το παγκόσμιο μερίδιο αγοράς. Στους τομείς των τεχνολογιών ανοιχτής θαλάσσης και αντίξοων συνθηκών, καθώς και στις υποθαλάσσιες τεχνολογίες, η ευρωπαϊκή τεχνογνωσία είναι πρωτοπόρος. Αυτό ισχύει για τους πιο προηγμένους τομείς του πλοίου, όπως σκαφών εφοδιασμού ανοικτής θαλάσσης, επιβατηγά πλοία, σκάφη πολλαπλών χρήσεων και τα νέα γιγαντιαία πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Στην πραγματικότητα, το 70% του παγκόσμιου στόλου ελέγχεται από την Ευρώπη. Υπάρχουν τρεις τομείς προτεραιότητας που θα κυριαρχήσουν στη ναυτιλία τις επόμενες δεκαετίες: 1. Η βιωσιμότητα και οι φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες 2. Εφαρμογές Big Data για πλοία 3. Η βελτίωση της ασφάλειας Αυτή η ισχυρή θέση που κατέχει η Ευρώπη μπορεί να προσφέρει μια ευκαιρία για της προώθηση της καινοτομίας μέσω επενδύσεων σε R&D, καθώς και συνεργασίες μεταξύ βιομηχανίας και ακαδημαϊκής κοινότητας, και βιομηχανίας και κυβερνήσεων. Πρόσφατα, υπήρξαν πολλές παγκόσμιες προσπάθειες και πρωτοβουλίες για την προστασία του περιβάλλοντος. Παρ 'όλα αυτά, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της μείωσης των εκπομπών CO 2 κατά 60-80% εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Οι Ευρωπαϊκοί φορείς εργάζονται σκληρά για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων με την προώθηση καινοτόμων, πιο οικολογικών τεχνολογιών, όπως υβριδικά και συστήματα με μπαταρίες, κυψέλες καυσίμου ή κινητήρες LNG, τα οποία θα δώσουν στην Ευρωπαϊκή ναυτιλιακή βιομηχανία ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Νέα λογισμικά και εφαρμογές Big Data θα μπορούσαν να παρέχουν λύσεις όσο αφορά στη συντήρηση και την αύξηση της επιχειρησιακής αποτελεσματικότητας. Οι εφαρμογές Big Data μπορούν επίσης να βελτιώσουν το ιστορικό ασφαλείας της ΕΕ. Η ναυτιλία είναι ένα ζωτικό μέρος όχι μόνο της παγκόσμιας οικονομίας, καθώς δρα ως η σπονδυλική στήλη όλου του παγκόσμιου εμπορίου, αλλά και της εσωτερικής οικονομίας της ΕΕ. 14 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
Οι Περιβαλλοντικές Επιδόσεις του Ναυτιλιακού Κλάδου Το Διεθνές Ναυτιλιακό Επιμελητήριο (International Chamber of Shipping - ICS), η Παγκόσμια Εμπορική Ένωση για τους φορείς εκμετάλλευσης εμπορικών πλοίων, κατά τη διάρκεια της πρόσφατης Συνόδου Κορυφής Arctic Summit εξέφρασε την πεποίθησή του για τις θετικές περιβαλλοντικές επιδόσεις του κλάδου. Το ICS τόνισε την κρίσιμη σημασία του υποχρεωτικού και ενιαίου κανονιστικού πλαισίου για τη διασφάλιση της ασφάλειας στη θάλασσα και την προστασία του περιβάλλοντος. Το ICS υποστήριξε επίσης ότι οι περιβαλλοντικές επιδόσεις του κλάδου της ναυτιλίας είναι εντυπωσιακές. Όσον αφορά την ανησυχία για τον αρνητικό για το κλίμα αντίκτυπο των εκπομπών CO 2 και την ευαίσθητη περιβαλλοντική ισορροπία που υπάρχει στην περιοχή της Αρκτικής, το ICS τονίζει ότι η ναυτιλία είναι ο μόνος βιομηχανικός τομέας που καλύπτεται ήδη από μια δεσμευτική παγκόσμια συμφωνία, στο πλαίσιο του ΙΜΟ, για τη μείωση των εκπομπών CO 2 μέσω τεχνικών και λειτουργικών μέτρων. Σύμφωνα με την τελευταία του μελέτη του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (International Maritime Organization - ΙΜΟ) που δημοσιεύθηκε το 2014, η παγκόσμια ναυτιλιακή βιομηχανία έχει μειώσει τις συνολικές εκπομπές της κατά περισσότερο από 10% μεταξύ του 2007 και του 2012. Πηγή: International Chamber of Shipping Μεταβαλλόμενες Παγκόσμιες Τάσεις στη Ναυτιλία Μετά από 50 χρόνια σχετικά σταθερής ανάπτυξης, η ναυτιλιακή βιομηχανία αντιμετωπίζει μεγάλες αλλαγές. Σε αυτό το σημείο υπάρχουν σημαντικές τάσεις που επηρεάζουν την ανάπτυξη των πόλεων-λιμένων. Οι τάσεις αυτές περιλαμβάνουν την παγκοσμιοποίηση και το μεταβαλλόμενο γεωπολιτικό σκηνικό, καθώς και την εκμηχάνιση, η οποία υπήρξε σημαντικός παράγοντας κατά το παρελθόν, αλλά όχι πια λόγω των τρεχουσών τιμών των ορυκτών καυσίμων και του περιβαλλοντικού κόστους. Για να εξετάσουν αυτές τις τάσεις, η Ακαδημία της Ναυτιλιακής και Λιμενικής Αρχής της Σιγκαπούρης (Maritime and Port Authority of Singapore - MPA), και το Κέντρο για Βιώσιμες Πόλεις (Center for Liveable Cities - CLC) οργάνωσαν από κοινού μια διάλεξη σχετικά με τη ναυτιλιακή βιομηχανία με τίτλο «Παγκόσμιες Τάσεις στη Ναυτιλία και Επιπτώσεις στις Πόλεις Λιμένες». Ο αξιόλογος οικονομολόγος, Δρ. Martin Stopford, Πρόεδρος της Clarkson Research Services Limited, απευθυνόμενος σε περίπου 270 επαγγελματίες της ναυτιλιακής βιομηχανίας, φοιτητές και στελέχη από τον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, μοιράστηκε την εμπειρία του και υποστήριξε ότι θα πρέπει να λάβουμε υπόψη μας αυτές τις αλλαγές ώστε να μπορούμε να παρέχουμε θέσεις εργασίας και ευκαιρίες και να διατηρήσουμε ένα ισχυρό ναυτιλιακό τομέα. Δορυφορικές Εικόνες Αποκαλύπτουν Συνωστισμένα Ύδατα Οι ωκεανοί είναι πράγματι τεράστιοι. Ωστόσο αυτό δε σημαίνει ότι δεν μπορούν να παρουσιάσουν φαινόμενα συνωστισμού. Για το λόγο αυτό, ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (International Maritime Organization - ΙΜΟ) και άλλες ομάδες διατηρούν μηχανισμούς διαχωρισμού της κυκλοφορίας, οι οποίοι δρουν ως αυτοκινητόδρομοι για τα πλοία, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος συγκρούσεων σε περιοχές με συμφόρηση. Ο δορυφόρος Operational Land Imager (OLI) εντόπισε πρόσφατα μια τέτοια συμφόρηση στα ανοικτά των ακτών της Κίνας, τα οποία είναι από τα πιο πολυσύχναστα στον κόσμο. Τα σκάφη που κατέγραψε ο δορυφόρος ήταν κατά πάσα πιθανότητα φορτηγά πλοία, πορθμεία ή αλιευτικά σκάφη. Η πρακτική των προκαθορισμένων διαδρομών για τη ναυτιλία ξεκίνησε το 1898 και υιοθετήθηκε για πρώτη φορά από ναυτιλιακές εταιρείες που εκμεταλλεύονταν επιβατηγά πλοία στον Βόρειο Ατλαντικό. Από τότε, έχουν καθιερωθεί σχέδια διαχωρισμού κυκλοφορίας στις περισσότερες περιοχές που παρουσιάζουν συμφόρηση, με αποτέλεσμα ο αριθμός των συγκρούσεων πλοίων να μειωθεί δραματικά. Παρ 'όλα αυτά, με περισσότερα από 86.000 εμπορικά πλοία στη θάλασσα ανά πάσα στιγμή, ατυχήματα εξακολουθούν να συμβαίνουν. ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 15
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΆ ΚΑΎΣΙΜΑ 16 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015
Η Aegean στη Ρωσία Νέο Άνοιγμα στην Ανατολή Ως ο μεγαλύτερος ανεξάρτητος φυσικός προμηθευτής καυσίμων στον κόσμο, η Aegean εξετάζει ευκαιρίες σε όλες τις γωνιές του πλανήτη. ΑΝΟΙΞΗ 2015 AEGEAN NEWS 17
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΆ ΚΑΎΣΙΜΑ Η Aegean εγκαινίασε πρόσφατα νέες δραστηριότητες στο λιμάνι του Αμβούργου στη Γερμανία, στο Λος Άντζελες των Ηνωμένων Πολιτειών και στον Κόλπο του Μεξικού. Η τελευταία κίνηση της Aegean περιλαμβάνει την επέκτασή της σε μία από τις σημαντικότερες αγορές ενέργειας στον κόσμο: στη Ρωσική Ομοσπονδία. Επ αυτού εκπρόσωπος της Aegean δήλωσε: «Πιστεύουμε ότι η επέκτασή μας στη Ρωσία, σε συνδυασμό με την πρόσφατη είσοδο μας στην αμερικανική ακτή του Περσικού Κόλπου, στη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ, και τη γερμανική αγορά, δείχνει τη συνεχή μας προσπάθεια για την διεύρυνση του δικτύου της Aegean σε όλο τον κόσμο. Είμαστε βέβαιοι ότι η Aegean βρίσκεται σε τροχιά συνεχούς ανάπτυξης και επιτυχίας και το 2015». Οι δραστηριότητες της Aegean στην περιοχή αυτή θα περιλαμβάνουν ένα τμήμα Οι δραστηριότητες της Aegean στην περιοχή αυτή θα περιλαμβάνουν ένα τμήμα μάρκετινγκ και επιχειρηματικής ανάπτυξης, το οποίο βρίσκεται στην Αγία Πετρούπολη και επικεντρώνεται στις πωλήσεις και την προώθηση ναυτιλιακών καυσίμων σε όλα τα ρωσικά λιμάνια μάρκετινγκ και επιχειρηματικής ανάπτυξης, το οποίο βρίσκεται στην Αγία Πετρούπολη και επικεντρώνεται στις πωλήσεις και την προώθηση ναυτιλιακών καυσίμων σε όλα τα ρωσικά λιμάνια. Με τη βοήθεια πέντε έμπειρων επαγγελματιών του κλάδου, που υπήρξαν στελέχη της εταιρείας OW Bunker, η Aegean αναμένει να αποκτήσει σημαντική γνώση της τοπικής αγοράς, ενώ παράλληλα να είναι σε θέση να παρέχει τη βέλτιστη εξυπηρέτηση των πελατών της σε όλα τα ρωσικά λιμάνια. Κυριότερα Ρώσικα Λιμάνια Τα μεγάλα λιμάνια της Ρωσίας είναι: τα Novorossiysk, Rostov-on-Don, Sochi και Tuapse στη Μαύρη Θάλασσα, τα Baltiysk, Kaliningrad, Primorsk και το λιμάνι της Αγίας Πετρούπολης στη Βαλτική Θάλασσα, τα Arkhangelsk, Igarka και Vitino στη Λευκή Θάλασσα και στον Αρκτικό Ωκεανό, τα Kholmsk, Nevelsk και Vladivostok στον Ειρηνικό Ωκεανό, και 18 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2015