DULCOMETER Daudzparametru regulators dialog DACa

Montāžas un ekspluatācijas instrukcija DULCOMETER Daudzparametru regulators dialog DACa A1111 Vispirms, lūdzu, izlasiet visu ekspluatācijas instrukciju! Neizmetiet to! Par zaudējumiem, kas radušies instalācijas vai lietošanas kļūdu rezultātā, atbild lietotājs! Paturam tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Daļas Nr. 985235 BA DM 002 04/14 LV

Papildu norādījumi Vispārēji vienlīdzīga attieksme Šajā dokumentā vīriešu dzimtes forma tiek lietota ar neitrālu nozīmi, lai teksts būtu vieglāk lasāms. Tā vienādi attiecas kā uz vīriešiem, tā uz sievietēm. Lūdzam lasītājas būt saprotošām par šo teksta vienkāršošanu. Papildinošie norādījumi Lūdzu izlasiet papildinošos norādījumus. Tekstā īpaši ir izcelti: uzskaitījumi Rīcības norādījumi ð Rīcības norādījumu rezultāti Informācija Informācija satur svarīgas norādes par pareizu ierīces darbību vai arī tās mērķis ir atvieglot Jūsu darbu. Drošības norādījumi Pie drošības norādījumiem ir sniegts detalizēts bīstamās situācijas apraksts, skatīt Ä Nodaļa 4.1 Drošības norādījumu marķējums lappusē 17 2

Satura rādītājs Satura rādītājs 1 Lietošanas koncepcija... 7 1.1 Taustiņu funkcijas... 10 1.2 Iestatītās lietotāja valodas nomaiņa... 11 1.3 Kļūdas vai brīdinājuma paziņojuma apstiprināšana... 12 1.4 Taustiņu bloķēšana... 12 2 Ieraksti indikācijā [Izvēlne]... 13 3 ID kods... 14 3.1 Pie nokomplektētas mērīšanas vietas var piederēt:... 16 4 Drošība un atbildība... 17 4.1 Drošības norādījumu marķējums... 17 4.2 Vispārīgie drošības norādījumi... 18 4.3 Noteikumiem atbilstoša izmantošana... 19 4.4 Lietotāja kvalifikācija... 20 5 Darbības apraksts... 22 6 Montāža un instalācija... 23 6.1 Piegādes komplekts... 24 6.2 Mehāniskā montāža... 24 6.2.1 Montāža pie sienas... 24 6.2.2 Montāža vadības panelī... 26 6.3 Elektriskā montāža... 29 6.3.1 Skrūvsavienojumu specifikācija... 30 6.3.2 Spaiļu shēma... 31 6.3.3 Vadu šķērsgriezums un kabeļu uzmavas... 40 6.3.4 Montāža pie sienas un montāža vadības panelī... 41 6.3.5 Induktīvās slodzes pieslēgšana... 42 6.3.6 Sensoru elektriskais pieslēgums pie regulatora... 43 6.4 Iesūkšana atgaisošanai... 47 7 Ekspluatācijas sākšana... 48 7.1 Ieslēgšanas process sākot ekspluatāciju... 48 7.2 Regulatora displeja fona apgaismojuma un kontrasta iestatīšana... 49 7.3 Lietotāja valodas atiestate... 49 7.4 Dozēšanas un regulēšanas procesa noteikšana... 49 3

Satura rādītājs 8 Mērāmo lielumu iestatīšana... 50 8.1 Informācija par mērāmajiem lielumiem... 51 8.1.1 Mērāmais lielums ph [mv]... 52 8.1.2 Temperatūra... 52 8.1.3 Mērāmais lielums ph [ma]... 53 8.1.4 Red.-oks. [mv], red.-oks. [ma]... 54 8.1.5 Hlors, broms, hlora dioksīds, hlorīts, izšķīdināts skābeklis un ozons... 54 8.1.6 Mērāmais lielums fluorīds... 56 8.1.7 Peroksietiķskābe... 56 8.1.8 Ūdeņraža peroksīds... 57 8.1.9 Vadītspēja [ma]... 57 8.1.10 Temperatūra [ma], (kā galvenais mērāmais lielums)... 57 8.1.11 ma vispārīgi... 57 8.1.12 Divkanālu varianta īpatnības... 58 9 Kalibrēšana... 59 9.1 ph sensora kalibrēšana... 60 9.1.1 ph kalibrēšanas metodes izvēle... 63 9.1.2 ph sensora 2-punktu kalibrēšana (CAL)... 64 9.1.3 ph sensora kalibrēšana (CAL) ar ārēju paraugu (1-punkta)... 68 9.1.4 ph sensora kalibrēšana (CAL), izmantojot [datu ievadi]... 71 9.2 Reducēšanās-oksidēšanās sensora kalibrēšana... 74 9.2.1 Reducējošo-oksidējošo reakciju kalibrēšanas metodes izvēle... 74 9.2.2 Reducēšanās-oksidēšanās sensora 1-punkta kalibrēšana (CAL)... 74 9.2.3 Reducēšanās-oksidēšanās sensora datu kalibrēšana (CAL)... 76 9.3 Fluorīda sensora kalibrēšana... 78 9.3.1 Fluorīda kalibrēšanas metodes izvēle... 78 9.3.2 Fluorīda sensora 2-punktu kalibrēšana (CAL)... 78 9.3.3 Fluorīda sensora 1-punktu kalibrēšana (CAL)... 80 9.4 Ampērmetrisko sensoru kalibrēšana... 82 9.4.1 Ampērmetrisko mērāmo lielumu kalibrēšanas metodes izvēle... 83 9.4.2 Slīpuma kalibrēšana... 83 9.4.3 Nulles punkta kalibrēšana... 86 9.5 Skābekļa sensora kalibrēšana... 88 9.5.1 Mērāmā lieluma O 2 kalibrēšanas metodes izvēle... 89 9.5.2 Mērāmā lieluma O 2 automātiska kalibrēšana... 90 9.5.3 Mērāmā lieluma O 2 nulles punkta kalibrēšana... 92 4

Satura rādītājs 9.5.4 Mērāmā lieluma O 2 vērtības kalibrēšana... 94 9.6 Mērījuma vērtības [ma vispārīgi] kalibrēšana... 96 9.7 Vadītspējas kalibrēšana... 96 9.8 Temperatūras kalibrēšana... 97 10 [Regulēšanas] iestatīšana... 99 10.1 Regulēšanas parametrs [Tips]... 106 10.2 Regulēšanas parametrs [Darbība]... 107 10.3 Regulēšanas parametrs [Nominālā vērtība]... 107 10.4 Regulēšanas parametrs [xp]... 108 10.5 Regulēšanas parametrs [Tn]... 109 10.6 Regulēšanas parametrs [Tv]... 109 10.7 Regulēšanas parametrs [Adit. pamatslodze]... 109 10.8 Regulēšanas parametrs [Kontroles laiks]... 109 10.9 Regulēšanas parametrs [Maks. regul. liel.]... 109 10.10 Traucējošais faktors... 110 10.11 Ar 0/4... 20 ma analogo signālu iestatīta nominālā vērtība... 112 10.12 [Parametru pārslēgš.] ar digitālo ieeju vai [taimeri]... 114 11 [Robežvērtību] iestatīšana... 118 11.1 Robežvērtību funkcijas... 118 11.2 Kanāla 1 robežvērtību iestatīšana... 120 11.2.1 [Robežvērtības 1] iestatīšana... 120 11.2.2 [Robežvērtības 2] iestatīšana... 121 11.2.3 [Sistēmas darbības] iestatīšana... 122 12 [Sūkņu] iestatīšana... 123 12.1 [Sūkņa 1] iestatīšana... 123 13 [Releju] iestatīšana... 126 13.1 Releja 1 iestatīšana... 126 13.1.1 Funkcijas [Izsl.] apraksts... 129 13.1.2 Funkcijas [Releja taimeris] apraksts... 129 13.1.3 Funkcijas [Robežvērtība 1] vai [Robežvērtība 2] apraksts... 129 13.1.4 Funkcijas [Robežvērtība 1/2 (Reg. lielums)] apraksts... 129 13.1.5 Funkcijas [Cikls] apraksts... 129 13.1.6 Funkcijas [Impulsa garums (PWM)] apraksts... 130 14 [Digitālo ieeju] iestatīšana... 131 14.1 [Digitālās ieejas 1] iestatīšana... 131 5

Satura rādītājs 15 [ma izeju] iestatīšana... 134 15.1 [ma izeju] iestatīšana... 136 16 Funkcija: Datu reģistrētājs... 138 16.1 Žurnālu aktivizēšana, lasīšana un dzēšana... 138 16.2 Žurnālu konfigurēšana... 139 16.2.1 [Kalibrēšanas žurnāla] lietošana... 139 16.2.2 [Kļūdu žurnāla] lietošana... 140 16.2.3 [Datu žurnāla] lietošana (opcija)... 141 17 [Diagnostika]... 144 17.1 [Žurnālu] parādīšana... 144 17.1.1 [Kalibr. žurnāla] parādīšana... 144 17.1.2 [Kļūdu žurnāla] lasīšana... 144 17.2 [Simulācijas] parādīšana... 145 17.3 [Informācijas par ierīci] parādīšana... 145 17.4 Kļūdu paziņojumi un brīdinājuma paziņojumi... 146 17.5 Palīgteksti... 153 18 [Serviss]... 155 18.1 [Mazgāš. taimera] iestatīšana... 155 19 [Ierīces iestat.] veikšana... 156 19.1 [Valodas] iestatīšana... 157 19.2 [Vispārīgo iestatījumu] veikšana... 158 19.3 [Paplašināto iestatījumu] veikšana... 158 19.4 Atjaunināšana... 159 19.5 [Autorizācijas] iestatīšana... 160 20 Regulatora tehniskie dati... 161 21 Rezerves daļas un piederumi... 164 21.1 Rezerves daļas... 164 21.2 Piederumi... 165 22 Nepieciešamās formalitātes... 166 22.1 Nolietoto daļu utilizācija... 166 22.2 Piemērotie standarti un atbilstības deklarācija... 166 23 Vārdnīca... 167 24 Indekss... 175 6

Lietošanas koncepcija 1 Lietošanas koncepcija 1. Att. 1: Vadības krustiņš (1) / Aktīvie taustiņi displejā tiek attēloti [melnā krāsā]; neaktīvie taustiņi tiek attēloti [pelēkā krāsā]. Piemēram, tiek attēlots šāds ceļš: Pastāvīgā indikācija vai [Kalibrēšana] vai [Slīpums] A1035 Pastāvīgā indikācija [Kalibrēšana] [Slīpums] A1036 Att. 2: Darbu gaitā indikācija mainās. I. Pastāvīgā indikācija 1 II. Indikācija 2 III. Indikācija 3 IV. Indikācija 4 Taustiņu funkcijas ir aprakstītas tabulā Ä Nodaļa 1.1 Taustiņu funkcijas lappusē 10. = ar simboliem apraksta lietotāja veicamu darbību, no kuras izriet cita iespējamā darbība. [Nosaukums displejā] = kvadrātiekavās norādīts nosaukums, kurš ir identisks regulatora displejā parādītajam nosaukumam. 7

Lietošanas koncepcija Nospiežot taustiņu, iespējams aplūkot papildu informāciju. Displeja apgaismojums Ja radusies kļūda ar statusu [ERROR], displeja fona apgaismojums mainās no balta uz sarkanu. Tādējādi lietotājam ir vieglāk konstatēt kļūdu un uz to reaģēt. Att. 3: Pastāvīgās indikācijas piemērs, izmantojot vienu mērīšanas kanālu (piem., ph) -15 25 7.55 0.30 7.20 0.50 A1177 Att. 4: Pastāvīgās indikācijas piemērs, izmantojot divus mērīšanas kanālus (piem., ph/ Hlors) 8

Lietošanas koncepcija Dažādu parametru iestatīšana iestatāmajās izvēlnēs Izvēlnes punkti bez laika vadības Regulators nevienu izvēlnes punktu neaizver noteiktā laikā jeb ar laika vadību, regulators vienā izvēlnes punktā paliek ieslēgts tik ilgi, līdz no šī punkta iziet lietotājs. 1. Vajadzīgo parametru displejā izvēlieties ar taustiņu vai ð Pirms izvēlētā parametra ir redzama bultiņa, kura marķē izvēlēto parametru. 2. Nospiediet taustiņu. ð Tagad jūs atrodaties izvēlētā parametra iestatīšanas izvēlnē. 3. Iestatīšanas izvēlnē vēlamo vērtību var iestatīt ar četriem bultiņu taustiņiem un saglabāt ar taustiņu ð Diapazona kļūda Ja jūs ievadāt vērtību, kura ir ārpus pieļaujamā iestatīšanas diapazona, pēc taustiņa nospiešanas parādās paziņojums [Diapazona kļūda]. Nospiežot taustiņu vai taustiņu, jūs atgriezīsities pie iestatāmās vērtības. Pēc taustiņa nospiešanas regulators atgriezīsies izvēlnē Iestatīšanas procesa pārtraukšana Nospiežot taustiņu, jūs atgriezīsities izvēlnē, nesaglabājot vērtību. 9

Lietošanas koncepcija 1.1 Taustiņu funkcijas Taustiņu funkcijas Taustiņš Funkcija Nospiežot iestatīšanas izvēlnē: apstiprina un saglabā ievadītās vērtības. Nospiežot pastāvīgajā indikācijā: parāda visu ar saglabātajām kļūdām un brīdinājumiem saistīto informāciju. Atgriežas pastāvīgajā indikācijā vai tās iestatīšanas izvēlnes sākumā, kurā jūs šobrīd atrodaties. Nodrošina tiešu piekļuvi visām regulatora iestatīšanas izvēlnēm. Nodrošina tiešu piekļuvi regulatora kalibrēšanas izvēlnei no pastāvīgās indikācijas. Aptur/palaiž regulatora regulēšanas un dozēšanas funkcijas no jebkuras indikācijas. Palielina parādīto skaitlisko vērtību un lietotāja izvēlnē pārvietojas uz augšu. Nospiežot iestatīšanas izvēlnē: pārvieto kursoru pa labi. Nospiežot pastāvīgajā indikācijā: parāda citu informāciju par regulatora izejošajiem un ieejošajiem parametriem. 10

Lietošanas koncepcija Taustiņš Funkcija Samazina parādīto skaitlisko vērtību un lietotāja izvēlnē pārvietojas uz leju. Pārvieto kursoru pa kreisi. 1.2 Iestatītās lietotāja valodas nomaiņa 1. Vienlaikus nospiediet taustiņu un ð Regulators pāriet uz izvēlni lietotāja valodas iestatīšanai. Valoda 2 Valoda Vācu A1482 Att. 5: Izvēlne lietotāja valodas iestatīšanai 2. Tagad ar taustiņiem un jūs varat iestatīt vēlamo lietotāja valodu 3. Savu izvēli apstipriniet, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal pāriet uz pastāvīgo indikāciju un parāda izvēlēto lietotāja valodu. 11

Lietošanas koncepcija 1.3 Kļūdas vai brīdinājuma paziņojuma apstiprināšana Ja regulators konstatē kļūdu [Error], regulēšana tiek apturēta, fona apgaismojums pārslēdzas uz sarkanu un atslēdzas trauksmes relejs. Nospiežot taustiņu, paziņojumu iespējams apstiprināt. Tikmēr regulators parāda visas kļūdas un brīdinājumus. Pastāvošos trauksmes paziņojumus jūs varat atlasīt un vajadzības gadījumā apstiprināt. Apstiprinot kļūdu, trauksmes relejs atkal saslēdzas un fona apgaismojums atkal pārslēdzas uz baltu. Displeja apakšējā daļā pastāvošā kļūda vai brīdinājuma paziņojums, piem., [Error 01], ir redzams tik ilgi, līdz tiek novērsts iemesls. Brīdinājuma gadījumā, piem., regulators signalizē, ka vēl nav kalibrēts sensors, ar regulatoru var turpināt strādāt neatkarīgi no tā, vai paziņojums ir vai nav apstiprināts. Kļūdas paziņojuma [Error] gadījumā, [piem.,] regulators signalizē, ka nav pieslēgts sensors, ar regulatoru nevar turpināt strādāt arī pēc paziņojuma apstiprināšanas. Vispirms ir jānovērš kļūda, par to lasiet Ä Nodaļa 17 [Diagnostika] lappusē 144. Att. 6: Trauksmes paziņojums, regulators aptur regulēšanu 1.4 Taustiņu bloķēšana Regulatoram ir taustiņu bloķēšanas funkcija. Aktivizēta taustiņu bloķēšana novērš taustiņu nospiešanu. Taustiņu bloķēšanu var aktivizēt vai deaktivizēt, vienlaikus nospiežot taustiņus un. Uz aktivizētu taustiņu bloķēšanu norāda simbols. 12

Ieraksti indikācijā [Izvēlne] 2 Ieraksti indikācijā [Izvēlne] Izvēlnes punkta nosaukums Pāriet uz nodaļu [Mērīšana] Ä Nodaļa 8 Mērāmo lielumu iestatīšana lappusē 50 [Robežvērtības] Ä Nodaļa 11 [Robežvērtību] iestatīšana lappusē 118 [Regulēšana] Ä Nodaļa 10 [Regulēšanas] iestatīšana lappusē 99 [Kalibrēšana] Ä Nodaļa 9 Kalibrēšana lappusē 59 [Sūkņi] Ä Nodaļa 12 [Sūkņu] iestatīšana lappusē 123 [Relejs] Ä Nodaļa 13 [Releju] iestatīšana lappusē 126 [Digitālās ieejas] Ä Nodaļa 14 [Digitālo ieeju] iestatīšana lappusē 131 [ma izejas] Ä Nodaļa 15 [ma izeju] iestatīšana lappusē 134 [Diagnostika] Ä Nodaļa 17 [Diagnostika] lappusē 144 [Serviss] Ä Nodaļa 18 [Serviss] lappusē 155 [Iestatīšana] Ä Nodaļa 19 [Ierīces iestat.] veikšana lappusē 156 13

ID kods 3 ID kods Ierīces kods / ident. kods DULCOMETER, daudzparametru regulators dialog DACa D A C a Variants 00 ar ProMinent logotipu S0 Ar komplektu iebūvēšanai sadales skapī Darba spriegums 6 90... 253 V, 48/63 Hz Kanāls 1* 1 Mērīšana + regulēšana, 2 sūkņi, 2 kontroles ieejas, 2 ma izejas Kanāls 2** 0 Nav kanāla 2 2 Pakete 2: Traucējošais faktors (ma) vai ārēji noteikta nominālā vērtība ar ma vai hlora ph kompensāciju ar ph regulēšanu (viss attiecas uz kanālu 1). Papildu ma izeja. 3 Pakete 3: 2. mērīšana + regulēšana, 2 papildu sūkņi, 3 kontroles ieejas,viena ma izeja 4 Pakete 4: 2. mērīšana + regulēšana, 2 papildu sūkņi, 3 kontroles ieejas, viena ma izeja, traucējošais faktors (ma vai frekvence), hlora ph kompensācija Programmatūras iestatījumi 0 Nav iestatījumu 1 Periodiska neitralizācija 2 x ph mērīšana ar 1-2-virzienu regulatoru un gala pārbaude 2 Pastāvīga neitralizācija 2 x ph mērīšana ar 1-2-virzienu regulatoru, traucējošais faktors un gala pārbaude 3 ph/reduc.-oksid. mērīšana/regulēšana (ph 2-virzienu, reduc.- oksid. 1-virziena) 14

ID kods DULCOMETER, daudzparametru regulators dialog DACa 4 ph-/cl 2 mērīšana/regulēšana (ph 2-virzienu, hlors 1-virziena) 5 ph-/clo 2 mērīšana/regulēšana (ph 2-virzienu, hlora dioksīds 1- virziena) 6 ph-/cl 2 mērīšana/regulēšana ar traucējošo faktoru (ph 2-virzienu, hlors 1-virziena) 7 ClO 2 /reduc.-oksid. mērīšana/regulēšana (hlora dioksīds 1-virziena, reduc.-oksid. kontrolei) Kanālu pieslēgums 0 Kanāls 1 / 2 ar spailēm (ma un mv) 1 Kanāls 1 ar SN 6 koaksiālā kabeļa pieslēgumu (tikai ph un reduc.-oksid. ar mv) 2 Kanāls 2 ar SN 6 koaksiālā kabeļa pieslēgumu (tikai ph un reduc.-oksid. ar mv) 3 Kanāls 1 un 2 ar SN 6 koaksiālā kabeļa pieslēgumu (tikai ph un reduc.-oksid. ar mv) Digitālo sensoru / pievadu pieslēgums 0 nav Komunikācija 0 nav Datu reģistrētājs 0 nav datu reģistrētāja 1 Datu reģistrētājs ar mērījumu vērtību attēlojumu un SD karti Aparatūras paplašinājums 0 nav 1 Jaudas releja RC aizsardzības ķēde Piekļuves tiesības 01 nav (CE standarts) 15

ID kods DULCOMETER, daudzparametru regulators dialog DACa Sertifikāti 0 nav Dokumentācijas valoda*** DE EN FR ES Deutsch Angļu Franču Spāņu Identifikācijas koda zemteksta piezīmes * Mērāmā lieluma izvēle, uzsākot ekspluatāciju ** Mērāmā lieluma izvēle notiek, uzsākot ekspluatāciju, vai ar programmatūras iestatījumu. *** Citas valodas iespējams piegādāt pēc pieprasījuma. 3.1 Pie nokomplektētas mērīšanas vietas var piederēt: Mērījumu pārveidotājs / regulators DACa (skatīt ident. kodu) Armatūra: DGMa..., DLG III... ph sensors (atkarībā no pielietojuma) Reducēšanās-oksidēšanās sensors (atkarībā no pielietojuma) piem., hlora, hlora dioksīda, hlorīta, broma, izšķīdināta skābekļa sensors ph vai reducēšanās-oksidēšanās pārveidotājs (atkarībā no iestatītā izvērtējuma, ph [ma], red.-oks. [ma]) Sensora kabelis 16

Drošība un atbildība 4 Drošība un atbildība 4.1 Drošības norādījumu marķējums Ievads Šajā ekspluatācijas instrukcijā aprakstīti izstrādājuma tehniskie dati un funkcijas. Ekspluatācijas instrukcijā sniegti detalizēti drošības norādījumi, un tā sadalīta konkrētos darbības soļos. Drošības norādījumi un vispārējie norādījumi iedalās pēc dotās shēmas. Izmantotas dažādas situācijai piemērotas piktogrammas. Šeit parādītās piktogrammas kalpo tikai kā piemērs. BRĪDINĀJUMS! Briesmu veids un avots Iespējamās sekas: nāve vai smagas traumas. Darbības, kuras jāveic, lai no tā izvairītos. Brīdinājums! Apzīmē iespējami bīstamu situāciju. Ja no tās neizvairās, iespējama nāve vai smagas traumas. BĪSTAMI! Briesmu veids un avots Sekas: nāve vai smagas traumas. Darbības, kuras jāveic, lai no tā izvairītos. Bīstami! Apzīmē tieši pastāvošas briesmas. Ja no tām neizvairās, rezultāts ir nāve vai smagas traumas. UZMANĪGI! Briesmu veids un avots Iespējamās sekas: viegli vai nelieli ievainojumi. Materiālie zaudējumi. Darbības, kuras jāveic, lai no tā izvairītos. Uzmanību! Apzīmē iespējami bīstamu situāciju. Ja no tās neizvairās, iespējami viegli vai nelieli ievainojumi. Drīkst izmantot arī, lai brīdinātu par materiāliem zaudējumiem. 17

Drošība un atbildība IEVĒRĪBAI! Briesmu veids un avots Izstrādājuma bojājumi vai kaitējums apkārtnei. Darbības, kuras jāveic, lai no tā izvairītos. Norādījums! Apzīmē situāciju, kurā iespējami zaudējumi. Ja no tās neizvairās, var tikt bojāts izstrādājums vai kaut kas tā apkārtnē. Informācijas veids Lietošanas ieteikumi un papildu informācija. Informācijas avots. Papildu darbības. Informācija! Apzīmē lietošanas ieteikumus un citu īpaši noderīgu informāciju. Tas nav signālvārds bīstamai vai kaitējošai situācijai. 4.2 Vispārīgie drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS! Strāvu vadošas daļas! Iespējamās sekas: nāve vai smagas traumas Darbība: Pirms korpusa atvēršanas vai montāžas darbu veikšanas atslēdziet ierīces no sprieguma. Bojātas ierīces vai ierīces, kurām ir defekti vai kurām ir veiktas manipulācijas, atslēdziet no sprieguma. BRĪDINĀJUMS! Bīstama viela var radīt briesmas! Iespējamās sekas: nāve vai smagas traumas. Rīkojoties ar bīstamām vielām, ievērojiet, lai būtu pieejamas bīstamo vielu ražotāju jaunākās drošības datu lapas. Nepieciešamie pasākumi izriet no drošības datu lapas satura. Tā kā iegūstot jaunu informāciju, kādas vielas bīstamības potenciālu iespējams novērtēt ikreiz no jauna, drošības datu lapa regulāri jāpārbauda un vajadzības gadījumā jāaizstāj ar jaunāku. Par drošības datu lapas pieejamību un tās aktualitāti, kā arī par atbilstošu bīstamības novērtējuma sastādīšanu attiecīgajās darba vietās atbild iekārtas lietotājs. 18

Drošība un atbildība BRĪDINĀJUMS! Neatļauta piekļuve! Iespējamās sekas: nāve vai smagas traumas. Darbība: Nodrošiniet ierīci pret neatļautu piekļuvi. BRĪDINĀJUMS! Lietošanas kļūdas! Iespējamās sekas: nāve vai smagas traumas. Ierīci drīkst lietot tikai atbilstoši kvalificēts un zinošs personāls Ievērojiet arī sensoru un iebūvējamās armatūras, un citu iespējamo mezglu, piem., mērīšanas ūdens sūkņa, ekspluatācijas instrukcijas Par personāla kvalifikāciju atbild lietotājs. IEVĒRĪBAI! 4.3 Noteikumiem atbilstoša izmantošana Noteikumiem atbilstoša izmantošana Ierīce ir paredzēta šķidru vielu mērīšanai un regulēšanai. Mērāmo lielumu apzīmējums ir parādīts ierīces displejā un ir absolūti saistošs. Ierīci drīkst izmantot tikai saskaņā ar šajā ekspluatācijas instrukcijā un atsevišķo komponentu (kā, piem., sensoru, iebūvējamās armatūras, kalibrēšanas ierīču, dozēšanas sūkņu utt.) ekspluatācijas instrukcijās norādītajiem tehniskajiem datiem un specifikācijām. Jebkura citāda izmantošana vai pārbūve ir aizliegta. Laika konstante > 30 sekundes Regulators ir izmantojams procesos, kuru laika konstante ir > 30 sekundes. Netraucēta sensora darbība Izstrādājuma bojājumi vai kaitējums apkārtnei. Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Regulāri jāveic sensora pārbaude un kalibrēšana 19

Drošība un atbildība 4.4 Lietotāja kvalifikācija BRĪDINĀJUMS! Savainošanās risks personāla nepietiekamas kvalifikācijas dēļ! Iekārtas/ierīces īpašnieks ir atbildīgs par kvalifikācijas prasību ievērošanu. Ja pie iekārtas strādā vai tās bīstamajā zonā atrodas nekvalificēts personāls, pastāv risks gūt smagas traumas vai materiālus zaudējumus. Visas darbības drīkst veikt tikai tam kvalificēts personāls. Nekvalificētas personas nedrīkst uzturēties bīstamajās zonās. Izglītība Instruēta persona Apmācīts lietotājs Profesionāls speciālists Elektriķis Klientu serviss Definīcija Instruēta persona ir tāda, kura ir instruēta un vajadzības gadījumā apmācīta par veicamajiem uzdevumiem un iespējamajiem riskiem nepareizas rīcības gadījumā, kā arī par nepieciešamo aizsardzības aprīkojumu un aizsardzības pasākumiem. Apmācīts lietotājs ir tāds, kurš atbilst prasībām par instruētu personālu un papildus ir izgājis specifiskus kursus par attiecīgo iekārtu uzņēmumā ProMinent vai pie autorizēta izplatītāja. Par speciālistu uzskatāma tāda persona, kura, balstoties uz savu izglītību, zināšanām un pieredzi, kā arī attiecīgo noteikumu pārzināšanu, spēj novērtēt uzdotos darbus un apzināties iespējamos riskus. Profesionālās izglītības novērtējumā var iekļaut arī ilggadēju darbu attiecīgajā darba jomā. Par elektriķi uzskatāma tāda persona, kura, balstoties uz savu izglītību, zināšanām un pieredzi, kā arī attiecīgo standartu un noteikumu pārzināšanu spēj veikt ar elektrību saistītos darbus un patstāvīgi apzināties un novērst iespējamos riskus. Elektriķis ir speciāli izglītots jomā, kurā darbojas, un pārzina attiecīgos standartus un noteikumus. Elektriķim jāievēro spēkā esošie negadījumu novēršanas noteikumi. Klientu serviss ir servisa tehniķi, kuri ir ProMinent apmācīti un autorizēti darbam ar iekārtu. 20

Drošība un atbildība Piezīme lietotājam Ievērojiet attiecīgos negadījumu novēršanas noteikumus, kā arī citus vispārpieņemtus drošības tehnikas noteikumus! 21

Darbības apraksts 5 Darbības apraksts DULCOMETER daudzparametru regulators dialog DACa ir ProMinent regulatoru platforma. Turpmāk šajā dokumentā nosaukuma DULCOMETER vietā tiks lietots apzīmējums regulators. Regulators ir izstrādāts pastāvīgai mērīšanai un šķidrumu analīzes parametru regulēšanai. Tas paredzēts izmantošanai ūdens sagatavošanas procesos vides aizsardzības tehnoloģijā un rūpniecībā. Regulators ir pieejams vienā variantā ar vienu un diviem mērīšanas kanāliem. Regulators var darboties kopā ar parastiem analogajiem sensoriem un pievadiem. Regulators ir aprīkots tā, lai ar digitālajiem sensoriem un pievadiem spētu komunicēt, izmantojot CANopen sensoru/pievada kopni. Tipiskākais pielietojums: Dzeramā ūdens attīrīšana Notekūdeņu attīrīšana Rūpnieciskā un tehniskā ūdens sagatavošana Peldbaseinu ūdens attīrīšana Sērijveida aprīkojums: Mērīšanas kanāls ar 14 brīvi izvēlamiem mērāmajiem lielumiem (ar mv vai ma ieeju) PID regulators ar dozēšanas sūkņa vadību, izmantojot 2 dozēšanas sūkņu frekvenci Divas analogās izejas mērījuma vērtībai, korekcijas vērtībai vai regulējamam lielumam (atkarībā no opcionālā aprīkojuma) Divas digitālās ieejas mērīšanas ūdens kļūdas konstatēšanai, pauzei un parametru pārslēgšanai Divi releji ar robežvērtības funkciju, taimeri un nepastāvīgo regulēšanu, 3- punktu pakāpenisko regulēšanu (atkarībā no opcionālā aprīkojuma) Mērāmo lielumu un valodas izvēle, sākot ekspluatāciju Temperatūras ietekmes uz mērāmajiem lielumiem ph un fluorīds kompensācija 22 lietotāja valodas Ierīces parametru saglabāšana un pārsūtīšana, izmantojot SD karti Vēlāka programmatūras funkciju paplašināšana ar aktivizācijas kodu vai programmaparatūras atjaunināšanu Traucējošo faktoru apstrāde (caurplūde) ar frekvenci Mērījuma vērtības tendences rādījums regulatora displejā Opcionālais aprīkojums: Otrs pilnīgs mērīšanas un regulēšanas kanāls ar 14 brīvi izvēlamiem mērāmajiem lielumiem (ar mv vai ma ieeju) Konfigurācijas programmatūra datoram Datu un notikumu reģistrētājs ar SD karti Papildu traucējošo faktoru apstrāde (caurplūde) ar ma ph ietekmes uz hlora mērījumu kompensācija 3 papildu digitālās ieejas, piem., līmeņa kontrolei PROFIBUS -DP *. Modbus-RTU Vizualizācija ar LAN/WLAN piekļuvi tīmeklim 22

Montāža un instalācija 6 Montāža un instalācija Lietotāja kvalifikācija mehāniskās montāžas veikšanai: apmācīts speciālists, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Lietotāja kvalifikācija elektriskās montāžas veikšanai: elektriķis, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Vieta rādījumu nolasīšanai un lietošanai Uzstādiet ierīci tādā vietā, kur ir viegli nolasāmi rādījumi un ērta lietošana, ja iespējams - acu augstumā. IEVĒRĪBAI! Montāžas vieta un apstākļi Regulators atbilst aizsardzības klasei IP 67 (montāža pie sienas) vai IP 54 (montāža vadības panelī) un hermētiskuma prasībām (saskaņā ar NEMA 4X). Šie standarti tiek ievēroti tikai tad, ja ir pareizi veikta visu blīvējumu un skrūvsavienojumu montāža. Instalāciju (elektrisko) drīkst veikt tikai pēc montāžas (mehāniskās). Sekojiet, lai ierīce būtu viegli pieejama tās lietošanai Drošs stiprinājums bez vibrācijām Novērsiet tiešu saules starojumu Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra regulatora montāžas vietā: -20... 60 C ar maks. 95 % relatīvo gaisa mitrumu (neveidojas kondensāts) Jāņem vērā pieslēgto sensoru un citu komponentu pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra. Regulators ir piemērots tikai izmantošanai slēgtās telpās. Ja izmanto ārpus telpām, regulators ar atbilstošu aizsargkonstrukciju jāpasargā no apkārtējās vides ietekmes. Montāžas vieta Standarta variantā regulators tiek montēts pie sienas. Tomēr, izmantojot opcionālo montāžas komplektu, regulatoru var iebūvēt arī vadības panelī. Regulators vienmēr jāuzstāda tā, lai kabeļu ievadi būtu vērsti uz leju. Atstājiet pietiekami daudz brīvas vietas kabeļiem. 23

Montāža un instalācija 6.1 Piegādes komplekts Šādas daļas ietilpst standarta piegādes komplektā: Apzīmējums Skaits DAC regulators 1 Nokomplektēti montāžas piederumi 2P Universal (komplekts) 2 Ekspluatācijas instrukcija 1 Vispārīgie drošības norādījumi 1 6.2 Mehāniskā montāža 6.2.1 Montāža pie sienas Montāžas piederumi (ietilpst piegādes komplektā) 1 x sienas turētājs 4 x PT skrūves 5 x 35 mm 4 x paplāksnes 5.3 4 x dībeļi Ø 8 mm, plastmasas Montāža pie sienas Noņemiet sienas turētāju no korpusa A0490 Att. 7: Sienas turētāja demontāža 1. Pavelciet abus fiksācijas āķus (1) uz āru ð Sienas turētājs noslīd nedaudz uz leju. 2. Spiediet sienas turētāju virzienā uz leju (2) nost no korpusa un noņemiet to (3) virzienā uz priekšu. 24

Montāža un instalācija 3. Atzīmējiet vietu četriem urbumiem, to darot, sienas turētāju izmantojiet kā urbšanas šablonu 4. Izurbiet caurumus: Ø 8 mm, t = 50 mm 7. Viegli paspiediet korpusu no augšpuses (2) pret sienas turētāju 8. Pārbaudiet, vai korpuss augšpusē ir iekabinājies, un spiediet to uz leju (3), līdz tas dzirdami nofiksējas A0491 Att. 8: Sienas turētāja pielikšana 5. Pieskrūvējiet sienas turētāju, izmantojot paplāksnes. 2 3 1 A0492 Att. 9: Sienas turētāja montāža 6. Iekabiniet korpusa apakšējo daļu (1) sienas turētājā 25

Montāža un instalācija 6.2.2 Montāža vadības panelī UZMANĪGI! Izmēru novirzes Iespējamās sekas: materiālie zaudējumi Kopējot štancēšanas šablonus, var rasties izmēru novirzes Izmantojiet izmērus, kas doti Att. 11, un atzīmējiet tos uz vadības paneļa UZMANĪGI! Vadības paneļa materiāla biezums Iespējamās sekas: materiālie zaudējumi Lai būtu drošs stiprinājums, vadības paneļa materiālam jābūt vismaz 2 mm biezam Korpusam pa perimetru ir 4 mm plats izvirzījums, kurš kalpo kā atdure, montējot to vadības panelī, tāpat tam visapkārt ir grope blīvēšanas auklai. Montējot vadības panelī, visa korpusa priekšpuse par apm. 35 mm ir izbīdīta uz āru no vadības paneļa. Montāžu veic no ārpuses tam paredzētā vadības paneļa atvērumā. Ar stiprinājuma materiāliem ierīci no iekšpuses piestiprina pie vadības paneļa. 26

Montāža un instalācija I. 3 2 1 A1179 Att. 10: Pasūtījuma numurs komplektam montāžai DAC vadības panelī (ietilpst piegādes komplektā): 1041095. I. Vadības panelis 1. Blīvēšanas aukla 3, porainā gumija (1 gab.) 2. Fiksācijas skavas, cinkots tērauds (6 gab.) 3. PT pašgriezošās skrūves, cinkotas (6 gab.) Štancēšanas šablons 27

Montāža un instalācija Att. 11: Zīmējums nav mērogā un šīs ekspluatācijas instrukcijas ietvaros to nav paredzēts mainīt. Zīmējums kalpo tikai informatīviem mērķiem. A1170 28

Montāža un instalācija 1. Ierīces precīzu stāvokli uz vadības paneļa uzzīmējiet, izmantojot urbšanas šablona izmērus 2. Atzīmējiet stūrus un izurbiet caurumus (urbuma diametrs 12-13 mm) 3. Ar štanci vai finierzāģi izveidojiet štancēšanas šablona zīmējumam atbilstošu atvērumu 4. Attīriet griezuma malas no asām šķautnēm un pārbaudiet, vai blīvēšanas auklai paredzētās blīvvirsmas ir plakaniskas ð Pretējā gadījumā netiek nodrošināts blīvums. 5. Vienmērīgi iespiediet blīvēšanas auklu ierīcei visapkārt esošajā gropē 6. Ielieciet ierīci vadības panelī un no aizmugures nostipriniet ar fiksācijas skavām un PT pašgriezošajām skrūvēm ð Ierīces izvirzījums ārā no vadības paneļa ir apm. 35 mm 6.3 Elektriskā montāža Lietotāja kvalifikācija elektriskās instalācijas veikšanai: elektriķis, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 IEVĒRĪBAI! Mitrums kontaktu vietās Ar atbilstošiem konstruktīviem un tehniskiem pasākumiem pieslēgumu spraudņus, kabeļus un spailes noteikti sargiet no mitruma. Mitrums kontaktu vietās var radīt ierīces darbības traucējumus. 29

Montāža un instalācija 6.3.1 Skrūvsavienojumu specifikācija A1066 Att. 12: Visi izmēri doti milimetros (mm) A1067 Att. 13: Visi izmēri doti milimetros (mm) 30

Montāža un instalācija 6.3.2 Spaiļu shēma Regulatoram ir pievienotas spaiļu shēmas, kurās attēlots izvietojums 1:1. Tikai viens sensors uz mezglu Galvenajam jeb paplašinātajam mezglam var pieslēgt tikai pa vienam sensoram. Piemēram, galvenajam mezglam var pieslēgt hlora sensoru (kanāls 1) un paplašinātājam mezglam var pieslēgt ph sensoru vai traucējošo faktoru (kanāls 2). Hlora sensora pieslēgšana regulatoriem ar diviem kanāliem Lai mērītu hloru ar ph kompensāciju, pieslēdzot sensorus, jāņem vērā sekojošais. Hlora sensors ir jāpieslēdz paplašinātā mezgla (kanāls 2) spailēm XE8.3 (-) un XE8.4 (+). ph sensors galvenajam mezglam (kanāls 1) jāpieslēdz šādi: izmantojot koaksiālo kabeli, pie spailēm XE1 (ekrāns), XE2 (iekšējais vadītājs) izmantojot pārveidotāju phv1 (ma), pie spailēm XE4.3 (-) un XE4.4 (+) Lai panāktu pareizu ph kompensāciju, ph līmenis papildus jākompensē ar temperatūru. Temperatūras sensors šim nolūkam jāpieslēdz pie spailēm XE7.3 un XE7.4. Atkarībā no regulatora identifikācijas koda (kanāls 2 = pakete 4) tagad pie paplašinātā mezgla spailēm XE8.2(-) un XE8.3 (+) jāpieslēdz traucējošais faktors, ja vien tās jau neizmanto pārveidotājs phv1 (ma). Traucējošais faktors ietekmē ph un hlora regulēšanu. ph mērīšana ar mērījumu pārveidotāju Ja ph mērīšanu veic ar mērījumu pārveidotāju DULCOMETER DMTa vai cita ražotāja ph mērierīci pieslēdz regulatoram, tad ma-ph iedalījums DMTa pārveidotājā vai cita ražotāja ph mērierīcē jāiestata šādi:[ 4 ma = ph 15,45] un [20 ma = ph -1,45] 31

Montāža un instalācija Mērījumu pārveidotāja DTMa pieslēgšana DMTa kā 2 dzīslu mērījumu pārveidotāju pieslēdz regulatoram: spaile DACa, kanāls 1: XE4.3 mīnus pols un XE4.4 plus pols spaile DACa, kanāls 2: XE8.3 mīnus pols un XE8.4 plus pols skatīt: Ä Galvenā mezgla (kanāls 1) spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem lappusē 34 un Ä Paplašinātā mezgla (kanāls 2) spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem lappusē 36 Cita ražotāja mērījumu pārveidotājs Ja mērījumu pārveidotājs sūta aktīvu signālu, tad cita ražotāja mērījumu pārveidotāju regulatoram pieslēdz šādi: spaile DACa, kanāls 1: XE4.3 plus pols un XE4.2 mīnus pols spaile DACa, kanāls 2: XE8.3 plus pols un XE8.2 mīnus pols skatīt: Ä Galvenā mezgla (kanāls 1) spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem lappusē 34 un Ä Paplašinātā mezgla (kanāls 2) spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem lappusē 36 32

Montāža un instalācija Spaiļu izvietojums pie sienas uzstādāmai ierīcei Opcija: paplašinājuma mezgls LAN ligzda Opcija: RC aizsardzības ķēde Spailes Drošinātājs CAN saskarne Ekrānspaile Bāzes mezgls Koaksiālā kabeļa pieslēgums ekrānspailei Ekrānspaile A1171 Att. 14: Spaiļu izvietojums 33

Montāža un instalācija Galvenā mezgla (kanāls 1) spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem Bezpotenciāla kontakti Digitālā kontakta ieeja 1 Digitālā kontakta ieeja 2 Opcija: ārējs pieslēgums, spraudnis M12x1, tapkontakts (A kodēts) Zemējums Ekrāns Ekrānspaile Opcija: SN-6 pieslēguma ligzda Strāvas avots Sensors Temperatūra Potenciālu izlīdzin. Temperatūra Standarta signāla ieeja 2-dzīslu standarta signāla ieeja Tiltslēgs Izvietojuma varianti Izvietojuma varianti A1172 Att. 15: Spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem. Galvenais mezgls, kanāls 1, mezglam var pieslēgt tikai vienu galveno mērāmo lielumu, piem., hlora sensoru. 34

Montāža un instalācija Ārējs sūknis 1, palielināt (bezpotenciāla) Elektrotīkls Ārējs sūknis 2, samazināt (bezpotenciāla) Standarta signāla izeja Standarta signāla izeja Magnēt. vārsts 1 (palielināt) Elektrotīkls Elektrotīkls Elektrotīkls Elektrotīkls Magnēt. vārsts 2 (samazināt) Trauksm. rel. Ārējs A1178 Att. 16: Spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem 35

Montāža un instalācija Paplašinātā mezgla (kanāls 2) spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem Paplašinātais mezgls, kanāls 2, mezglam var pieslēgt tikai vienu galveno mērāmo lielumu, piem., ph. Papildus atkarībā no ID koda var pieslēgt magnētiski induktīvas caurplūdes mērierīces ma signālu. 36

Montāža un instalācija Standarta signāla izeja3 0/4-20 ma Bezpotenciāla kontakti Digitālā kontakta ieeja 3 Digitālā kontakta ieeja 4 Digitālā kontakta ieeja 5 Elektrotīkls Temperatūra Potenciālu izlīdzin. Temperatūra Standarta signāla ieeja Strāvas avots 2-dzīslu standarta signāla ieeja Sensors Ārējs sūknis 3, palielināt (bezpotenciāla) Ārējs sūknis 4, samazināt (bezpotenciāla) Tiltslēgs Izvietojuma varianti Izvietojuma varianti A1174 Att. 17: Spaiļu shēma ar izvietojuma variantiem 37

Montāža un instalācija Spaiļu shēma ar RC aizsardzības ķēdi (opcija) RC aizsardzības ķēde Elektrotīkls Sūknis 1 (palielināt) Elektrotīkls Sūknis 2 (samazināt) Elektrotīkls Ārējs A1180 Att. 18: Spaiļu shēma ar RC aizsardzības ķēdi (opcija) 38

Montāža un instalācija DAC "komunikācijas mezgla" spaiļu shēma Komunikācija caur moduļa PROFIBUS Komunikācija caur moduļa LAN Ekrāns zaļš sarkans Ekrāns zaļš sarkans Opcija: ārējs pieslēgums, spraudnis M12x1, kontaktligzda, 4-polu (D-kodēts) Ieeja Izeja LAN tīkls A1173 Att. 19: DAC "komunikācijas mezgla" spaiļu shēma 39

Montāža un instalācija Servisa saskarnes SD kartes pieslēgvieta Displejs/tastatūra USB 3 polu ventilators Komunikācijas pieslēgvieta Akumulators Drošinātājs Mezgla ident. uzlīme A1175 Att. 20: Servisa saskarnes 6.3.3 Vadu šķērsgriezums un kabeļu uzmavas Bez kabeļa uzmavas Kabeļa uzmava bez izolācijas Kabeļa uzmava ar izolāciju Minimālais šķērsgriezums 0,25 mm 2 1,5 mm 2 Maksimālais šķērsgriezums Izolācijas garums 0,20 mm 2 1,0 mm 2 8-9 mm 0,20 mm 2 1,0 mm 2 10-11 mm 40

Montāža un instalācija 6.3.4 Montāža pie sienas un montāža vadības panelī Blīvējumi un spaiļu shēmas Regulatora kabeļu izvadiem izvēlieties atbilstošus blīvējumus. Vaļējus urbumus noslēdziet ar aizbāžņiem. Tikai tā ir nodrošināta pietiekama hidroizolācija. Mitrums regulatorā var radīt darbības traucējumus. Ievērojiet norādījumus komplektā pievienotajās spaiļu shēmās. Montāžas piederumu komplektā, daļas numurs 1045171, ietilpst šādas detaļas Apzīmējums Daļas numurs Daudzu ms Blīvgredzens (M 20 x 1,5), 4xØ5 1045172 2 Blīvgredzens (M 20 x 1,5), 2xØ4 1045173 2 Blīvgredzens (M 20 x 1,5), 2xØ6 1045194 2 Noslēgs, Ø10, poliamīds, pelēks RAL 7035 1042417 5 Aizsargaizbāznis, IL4-073 140448 5 Aizbāznis, IL4-044 140412 5 Kabeļu skrūvsavienojums (M 20 x 1,5) (5-13), poliamīds, melns 1040788 1 Skrūvsavienojums (M 12 x 1,5) (4-6), melns 1009734 1 Pretuzgrieznis (M 12 x 1,5), atslēgas izmērs 15, misiņš, niķelēts 1018314 1 Gādājiet par kabeļu nostiepes samazināšanu. 1. Atskrūvējiet četras korpusa skrūves 41

Montāža un instalācija 2. Pavelciet korpusa augšdaļu nedaudz uz priekšu un ielieciet korpusa augšdaļu stāvēšanas pozīcijā korpusa apakšdaļā. 3. Lielais skrūvsavienojums (M 20 x 1,5) Mazie skrūvsavienojumi (M 12 x 1,5) 4. Ievelciet kabeļus regulatorā 5. Pieslēdziet kabeļus, kā parādīts spaiļu shēmā 6. Pievelciet skrūvsavienojumu spīļuzgriežņus tik cieši, lai tie būtu blīvi 7. Uzlieciet korpusa augšdaļu uz korpusa apakšdaļas 8. Ar roku cieši pievelciet korpusa skrūves 9. Vēlreiz pārbaudiet blīvējuma stāvokli. Aizsardzības klase IP 67 (montāža pie sienas/caurules) vai IP 54 (montāža vadības panelī) tiek nodrošināta tikai tad, ja montāža ir veikta pareizi 6.3.5 Induktīvās slodzes pieslēgšana Ja jūs regulatoram pieslēdzat induktīvo slodzi, proti, patērētāju, kurš izmanto spoli (piem., motora sūkni alpha), tad regulators ir jāaizsargā ar aizsardzības ķēdi. Šaubu gadījumā lūdziet padomu elektriķim. Pretestības un kondensatora virknes slēgums izslēgšanas procesā nodrošina, ka strāva var norimt ar slāpētām vibrācijām. Bez tam ieslēgšanas procesā pretestība kalpo kā strāvas ierobežotājs kondensatora uzlādes procesā. Aizsardzības ķēde ar RC elementu ir ļoti labi piemērota maiņspriegumam. RC elementa pretestība R tiek aprēķināta atbilstoši nākamajai formulai: R=U/I L Aizsardzības ķēde ar RC elementu ir vienkārša, tomēr ļoti efektīva shēma. Šo shēmu dēvē arī par "snubber" jeb Bušero elementu (kondensators un pretestība vienā korpusā). To galvenokārt izmanto darba kontaktu aizsardzībai. (U= spriegums virs slodzes // I L = slodzes strāva) Mērvienības: R = oms; U = volts; I L = ampērs; C = µf 42

A0842 A0835 Montāža un instalācija Kondensatora izmēru nosaka pēc šādas formulas: C=k * I L k=0,1...2 (atkarībā no pielietojuma). Izmantojiet tikai X2 klases kondensatorus. Mērvienības: R = oms; U = volts; I L = ampērs; C = µf Ja tiek pieslēgti patērētāji, kuriem ir palielināta ieslēgšanās strāva (piem., piespraužami barošanas bloki), tad jāparedz ieslēgšanās strāva ierobežotājs. Izslēgšanas procesu var noteikt un dokumentēt ar oscilogrammu. Darba kontakta maksimumspriegums ir atkarīgs no izvēlētās RC kombinācijas. Att. 21: Izslēgšanas process oscilogrammā Att. 22: RC aizsardzības ķēde releju kontaktiem Tipiskais maiņstrāvas pielietojums induktīvās slodzes gadījumā: 1) Slodze (piem., motora sūknis alpha) 2) RC aizsardzības ķēde RC aizsardzības ķēdes piemērs, ja ir 230 V AC: kondensators [0,22µF/X2] pretestība [100 omi / 1 W] (metāla oksīds (izturīgs pret impulsiem)) 3) Releja kontakts (XR1, XR2, XR3) 6.3.6 Sensoru elektriskais pieslēgums pie regulatora Lietotāja kvalifikācija elektriskās montāžas veikšanai: elektriķis, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Sagatavoti koaksiālie kabeļi Ja iespējams, izmantojiet tikai sagatavotus koaksiālos kabeļus, kurus jūs varat izvēlēties no produktu kataloga. Koaksiālais kabelis 0,8 m, sagatavots, pasūtījuma numurs 1024105 Koaksiālais kabelis 2 m-sn6, sagatavots, pasūtījuma numurs Koaksiālais kabelis 5 m-sn6, sagatavots, pasūtījuma numurs 43

Montāža un instalācija 6.3.6.1 ph vai reducēšanās-oksidēšanās sensoru pieslēgums, izmantojot koaksiālo vadu IEVĒRĪBAI! Nepietiekama elektriskā kontakta dēļ iespējams kļūdains mērījums Šo pieslēguma veidu izmantojiet tikai tad, ja nevēlaties izmantot sagatavotu koaksiālo kabeli. Izvēloties šo pieslēguma veidu, ievērojiet sekojošo: No iekšējā koaksiālā vada noņemiet melno plastmasas slāni. Tāds ir visu tipu kabeļiem. Sekojiet, lai ekrāna pinuma atsevišķas stieples nepieskartos iekšējā vadītāja pieslēgumam. 1. 4. 2. 3. Att. 23: Koaksiālais kabelis: 1. Aizsargapvalks 2. Izolācija 3. Iekšējais vadītājs 4. Ārējais vadītājs un ekrāns A0948 44

Montāža un instalācija A0947 Att. 24: Koaksiālā kabeļa apdare ph vai reducēšanās-oksidēšanās sensoru pieslēgšana, izmantojot koaksiālo vadu - tas attiecas uz pieslēguma veidu "ph/reduc.-oksid. pieslēgums ar mv tieši pie regulatora elektriskās spailes". Regulators atkarībā no varianta (1 vai 2 kanāli) ph/reduc.-oksid. vērtību var izmērīt vienu vai divas reizes. Kad izmantot potenciālu izlīdzināšanu? Potenciālu izlīdzināšanu izmanto, ja ph/reduc.-oksid. mērījumu traucē no mērāmās vielas izrietošs traucējošais potenciāls. Traucējošais potenciāls rodas, piem., nepilnīgi atkļūdotu elektromotoru vai elektrisko vadītāju nepietiekamas galvaniskās atdalīšanas dēļ. Potenciālu izlīdzināšana nenovērš šo traucējošo potenciālu, taču samazina tā ietekmi uz mērījumu. Tādēļ optimālais risinājums ir traucējošā potenciāla avota novēršana. Ir divi pieslēguma veidi: Viens pieslēguma veids ir bez potenciālu izlīdzināšanas (asimetrisks pieslēguma veids) un otrs - ar potenciālu izlīdzināšanu (simetrisks pieslēguma veids). 45

Montāža un instalācija Regulatora pārslēgšana uz mērīšanu ar potenciālu izlīdzināšanu IEVĒRĪBAI! Tiltslēgs ar pieslēgtu potenciālu izlīdzināšanas kopni Mērīšana ar tiltslēgu un pieslēgtu potenciālu izlīdzināšanas kopni sniedz nepareizas mērījumu vērtības. Ņemiet vērā šādas atšķirības: Regulators rūpnīcā ir iestatīts mērījumiem bez potenciālu izlīdzināšanas (asimetriska mērīšana). Mērot ar potenciālu izlīdzināšanu (simetriska mērīšana), attiecīgi jāmaina iestatījums izvēlnē [Mērīšana]. Simetriska pieslēguma gadījumā tiltslēgs ir jānoņem un potenciāla izlīdzināšanas vads (PA) jāpieslēdz pie regulatora spailes XE3_2 (kanāls 1) vai XE7_2 (kanāls 2). 1. Izvēlnē [Mērīšana] kanālam 1 un kanālam 2 ierakstu pie [Potenciālu izlīdzin.] nomainiet uz [Jā] 2. Atveriet regulatoru un noņemiet tiltslēgu Spaile XE3_1, XE3_2 kanālam 1 Spaile XE7_1, XE7_2 kanālam 2 Sensora pieslēgums bez potenciālu izlīdzināšanas Sensors tiek savienots ar regulatoru, kā iezīmēts spaiļu shēmā. No regulatora nedrīkst izņemt tiltslēgu. Sensora pieslēgums ar potenciālu izlīdzināšanu IEVĒRĪBAI! Kļūdu avoti mērot ar potenciālu izlīdzināšanu Mērīšana bez tiltslēga un/vai nepieslēgtas potenciālu izlīdzināšanas kopne sniedz nepareizas mērījumu vērtības. Simetriska pieslēguma gadījumā potenciāla izlīdzināšanas vads jāpieslēdz pie regulatora spailes XE3_2 (kanāls 1) vai XE7_2 (kanāls 2). Vispirms no šīm spailēm jānoņem tiltslēgs. 46

Montāža un instalācija 6.4 Iesūkšana atgaisošanai Potenciālu izlīdzināšanas kopnei vienmēr jābūt kontaktā ar mērāmo vielu. DGMa armatūrai ir nepieciešams speciāls potenciālu izlīdzināšanas aizbāznis (pasūt. Nr. 791663) un kabelis (pasūt. Nr. 818438). DLG armatūrā potenciālu izlīdzināšanas tapa vienmēr ir iebūvēta, vēl tikai nepieciešams kabelis (pasūt. Nr. 818438). Īpatnības veicot kalibrēšanu ar potenciālu izlīdzināšanu Veicot kalibrēšanu, potenciālu izlīdzināšanas kopni vienlaicīgi iemērciet buferšķīdumā vai izmantojiet DGMa armatūras piegādes komplektā iekļauto kalibrēšanas ietvaru. Šajā kalibrēšanas ietvarā ir iebūvēta potenciālu izlīdzināšanas tapa, pie kuras jūs varat pieslēgt potenciālu izlīdzināšanas vadu. 6.3.6.2 Ampērmetrisko sensoru pieslēgšana Pieslēdziet sensoru pie attiecīgajām regulatora spailēm, kā aprakstīts sensora ekspluatācijas instrukcijā, skatīt Ä Nodaļa 6.3.2 Spaiļu shēma lappusē 31. Sūkņi darbojas ar 100 % jaudu Veicot atgaisošanu, sekojiet jums tuvumā notiekošajiem montāžas darbiem, jo atvērtu cauruļvadu u. tml gadījumā apkārtējā vidē nekontrolēti var nokļūt dozējamā viela. Sūknis 1 Funkcija Samazināt Maks. gāj. skaits Iedalījums Kanāls 1 Att. 25: [Sākt iesūkšana ar <OK>], piem., sūkņa atgaisošanai Ja ir pieslēgti funkcionējoši sūkņi un izvēlēta funkcija [Sākt iesūkšanu ar <OK>] sūkņi ar 100 % jaudu sūc tik ilgi, kamēr tiek spiests taustiņš. Ar šo funkciju, piem., dozējamo vielu var aizsūknēt līdz sūknim un tādējādi atgaisot dozēšanas cauruļvadu. A1068 47

Ekspluatācijas sākšana 7 Ekspluatācijas sākšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīts lietotājs, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 BRĪDINĀJUMS! Sensora iestrādes laiks Iespējamas bīstamas dozēšanas kļūdas Sākot ekspluatāciju, ņemiet vērā sensora iestrādes laiku: Atbilstoši jūsu izmantošanas gadījumam mērīšanas ūdenī ir jābūt pietiekamam daudzumam dozējamās vielas (piem., 0,5 ppm hlora) Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem. Noteikti ņemiet vērā sensora iestrādes laiku. Plānojot ekspluatācijas sākšanu, ierēķiniet iestrādes laiku. Sensora iestrāde var aizņemt veselu darba dienu. Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju. Pēc mehāniskās un elektriskās montāžas regulators ir jāintegrē mērīšanas vietā. 7.1 Ieslēgšanas process sākot ekspluatāciju Ieslēgšana - Pirmie soļi Instalācijas un darbības pārbaude Pārbaudiet, vai visi pieslēgumi ir pareizi Pārliecinieties, ka barošanas spriegums atbilst datu plāksnītē norādītajam spriegumam 1. Ieslēdziet barošanas sprieguma padevi 2. Regulators parāda izvēlni, kurā jūs varat iestatīt valodu, kādā jūs regulatoru vēlaties lietot 3. Nogaidiet, kamēr tiek atpazīts modulis Moduļa atpazīšana Bāzes mezgls Progr. versija: 01.00.00.00 Paplašinājuma modulis Progr. versija: 01.00.00.00 Turpināt ar <OK> Turpināt automātiski pēc 10 s A1081 Att. 26: Moduļa atpazīšana ð Regulators parāda instalētos un atpazītos regulatora moduļus. 4. Nospiediet taustiņu. 48

Ekspluatācijas sākšana ð Tagad regulators pārslēdzas uz pastāvīgo indikāciju. No pastāvīgās indikācijas ar taustiņu jūs varat piekļūt visām regulatora funkcijām. 7.2 Regulatora displeja fona apgaismojuma un kontrasta iestatīšana Pastāvīgā indikācija [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Vispārīgie iestatījumi] [Fona apgaismojums] Šajā izvēlnes punktā jūs sava regulatora displeja spilgtumu un kontrastu varat iestatīt atbilstoši montāžas vietas apkārtējiem apstākļiem. Lai iestatītu regulatoru, nosakiet šādus parametrus: Kāda tipa process norit? Kāds ir mērāmais lielums? Vai šis ir pastāvīgs, periodisks vai cirkulācijas process? Vai regulatoram paredzēts darboties kā vienvirziena vai divvirzienu regulatoram? Kāds ir regulējamais lielums? Kādi regulēšanas parametri ir nepieciešami? Kas regulatoram jādara [turēšanas] režīmā? Kā paredzēts darbināt pievadus? Kā paredzēts iestatīt ma izejas? 7.3 Lietotāja valodas atiestate Lietotāja valodas atiestatīšana Gadījumā, ja ir iestatīta jums nezināma un nesaprotama lietotāja valoda, jūs varat atjaunot regulatora pamatiestatījumu. Tas notiek, vienlaicīgi nospiežot taustiņus un. Ja jūs vairs nezināt, kurā lietotāja izvēlnes vietā jūs atrodaties, spiediet taustiņu tik bieži, līdz ir redzama pastāvīgā indikācija. 7.4 Dozēšanas un regulēšanas procesa noteikšana Pēc tam, kad regulators ir integrēts regulējamā objektā, ir jāveic regulatora iestatīšana. Veicot iestatīšanu, regulators tiek pielāgots jūsu procesam. 49

Mērāmo lielumu iestatīšana 8 Mērāmo lielumu iestatīšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīts lietotājs, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija [Mērīšana] [Mērīšana] vai [Kanāla 1 mērījums] vai [Mērāmais lielums] [Kanāla 2] iestatījumi Regulatoram tā 2-kanālu variantā ir divi mērīšanas kanāli. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] iestatījumiem. Attiecīgo kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. Kanāls 1 Mērāmais lielums Sensora tips Mērīj. diapazons Temperatūra Procesa temperatūra ph kompensācija Hlors CLE3/CLE3.1 0... 2.0 ppm Manuāli 10.0 C Izsl. A1082 Att. 27: Mērāmo lielumu iestatīšana, piemērs: [Kanāls 1] un mērāmais lielums [Hlors] Regulatorā var iestatīt šādus mērāmos lielumus: Mērāmais lielums Nozīme Mērvienība [Nav] Regulators neveic mērījumus. [ph [mv]] ph sensors ar mv signālu [ph] [ph [ma]] ph sensors ar ma signālu [ph] [Red.-oks. [mv]] [Red.-oks. [ma]] Reducēšanās-oksidēšanās sensors ar mv signālu Reducēšanās-oksidēšanās sensors ar ma signālu [mv] [mv] 50

Mērāmo lielumu iestatīšana Mērāmais lielums Nozīme Mērvienība [ma vispārīgi] [Pēc izvēles] [%] [ma] [m] [bar] [psi] [m 3 /h] [gal/h] [ppm] [%RF] [NTU] [Broms] Broms [ppm] [Hlors] Hlors [ppm] [Hlora dioksīds] Hlora dioksīds [ppm] [Hlorīts] Hlorīts [ppm] [Fluorīds [ma]] Fluorīds [ppm] [Skābeklis] Skābeklis [ppm] [Ozons] Ozons [ppm] [Peroksietiķskābe] Peroksietiķskābe [ppm] [Ūdeņr. peroks.] Ūdeņraža peroksīds ar [PER tipa sensoru] [ppm] [Vadītsp.[mA]] Vadītspējas sensors ar ma signālu [µs] [Temp. [ma]] Temperatūras sensors ar ma signālu [ C] vai [ F] [Temp. [Pt100x]] Temperatūra ar Pt 100 vai Pt 1000 tipa sensoru [ C] vai [ F ] Ja ph līmeņa mērījumu veic ar potenciāla izlīdzināšanu, šis princips kā parametrs ir jāiestata, izvēloties mērāmo lielumu. 51

Mērāmo lielumu iestatīšana 8.1 Informācija par mērāmajiem lielumiem Pieejamie mērāmie lielumi Regulatorā ir pieejami un izmantojami visi iespējamie mērāmie lielumi. 8.1.1 Mērāmais lielums ph [mv] Mērāmais lielums ph [mv] Mērāmā lieluma ph [mv] sensora pieslēgumu izveido ar koaksiālo kabeli, pa kuru mv signāls tiek pārsūtīts regulatoram. Šādu mērīšanas veidu var izmantot, ja kabeļa garums ir mazāks par 10 metriem. Zīmes aiz komata Funkcija ph līmeni displejā parāda ar vienu vai divām zīmēm aiz komata. Rādījuma pielāgošana, lai tiktu parādīta viena zīme aiz komata, ir lietderīga tad, ja 1/100 vērtības izmaiņas nav svarīgas vai ir nestabilas. Rūpnīcas iestatījums: 2 zīmes aiz komata Kabeļu pārrāvumu atpazīšana [IESL.] / [IZSL.] : Ieslēdz ([Iesl.]) vai izslēdz ([Izsl.]) koaksiālā kabeļa pārrāvuma atpazīšanas funkciju. Rūpnīcas iestatījums ir [IZSL.] Ja iestatījums ir [IESL.] un tiek atpazīta kļūda, regulators parāda trauksmes paziņojumu. Funkcija [Kabeļu pārrāv. atpaz.] paaugstina mērīšanas vietas drošību. 8.1.2 Temperatūra Temperatūra Ampērmetrisku mērāmo lielumu gadījumā temperatūras ietekme uz mērījumu sensorā tiek kompensēta automātiski. Atsevišķs temperatūras mērījums vajadzības gadījumā kalpo tikai tam, lai parādītu ma izejas temperatūras vērtības. Atsevišķa temperatūras kompensācija ir nepieciešama tikai CDP tipa hlora dioksīda sensoram. Stikla plīsuma atpazīšana [IESL.] / [IZSL.] : [Ieslēdz] vai [izslēdz] ph sensora stikla plīsuma atpazīšanas funkciju. Rūpnīcas iestatījums ir [IZSL.] Ja iestatījums ir [IESL.] un tiek atpazīta kļūda, regulators parāda kļūdas paziņojumu. Funkcija [Stikla plīs. atpazīš.] paaugstina mērīšanas vietas drošību. 52

Mērāmo lielumu iestatīšana Temperatūras kompensācija Šī funkcija kalpo tam, lai kompensētu temperatūras ietekmi uz mērījumu. Tas ir nepieciešams tikai ph un fluorīda mērījuma gadījumā, kā arī mērot hlora dioksīdu ar CDP sensoru. Temperatūra: [Izsl.] / [Manuāli] / [Automātiski] [Izsl.] izslēdz procesa temperatūras iestatīšanu [Manuāli] ļauj veikt manuālu procesa temperatūras noteikšanu, tas ir lietderīgi tikai nemainīgas temperatūras gadījumā [Automātiski] izmanto izmērītu procesa temperatūru. Automātiska temperatūras mērīšana ar temperatūras sensoru, piem., Pt1000. ph, CDP un fluorīda gadījumā temperatūras kompensāciju izvēlnē var pārslēgt uz [IESL.] vai [IZSL.] 8.1.3 Mērāmais lielums ph [ma] Mērāmais lielums ph [ma]: Ja ir izvēlēts mērāmais lielums ph [ma], tātad, ph mērīšana ar ma signālu, tad sensoru kontrole, pārbaudot, vai tiem nav kabeļu pārrāvumu vai stikla plīsumu, nav iespējama. Ja notiek ph mērīšana ar ma signālu, pie ph sensora pieslēdz vai nu DMTa, vai ph- V1 mērījumu pārveidotāju. Starp DMTa/ ph-v1 mērījumu pārveidotāju un regulatoru tiek izmantots 2-dzīslu savienojuma vads. Savienojuma vads baro DMTa/pH- V1 mērījumu pārveidotāju un mērījuma vērtību kā 4... 20 ma signālu pārsūta regulatoram. Izmantojot DMTa mērījumu pārveidotāju vai cita ražotāja mērījumu pārveidotāju, mērījuma diapazonam ir jāiestata šādas vērtības: 4 ma = 15,45 ph 20 ma = -1,45 ph Izmantojot ph-v1 mērījumu pārveidotāju, mērījuma diapazons tiek iestatīts automātiski. 53

Mērāmo lielumu iestatīšana Temperatūras kompensācija Šī funkcija kalpo tam, lai kompensētu temperatūras ietekmi uz mērījumu. Izmantojot DMTa mērījumu pārveidotāju, procesa temperatūras iestatīšana notiek šajā DMTa mērījumu pārveidotājā Temperatūra: [Izsl.] / [Manuāli] / [Automātiski] [Izsl.] izslēdz procesa temperatūras iestatīšanu [Manuāli] ļauj veikt manuālu procesa temperatūras iestatīšanu [Automātiski] izmanto izmērīto procesa temperatūru 8.1.5 Hlors, broms, hlora dioksīds, hlorīts, izšķīdināts skābeklis un ozons Hlors, broms, hlora dioksīds, hlorīts, izšķīdināts skābeklis un ozons Mērāmie lielumi hlors, broms, hlora dioksīds, hlorīts, izšķīdināts skābeklis un ozons vienmēr tiek mērīti ar ma signālu, jo mērījumu pārveidotājs atrodas sensorā. Temperatūras kompensācija notiek automātiski sensorā (izņēmums: CDP, hlora dioksīda sensors). Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet izmantotā sensora ekspluatācijas instrukciju. 8.1.4 Red.-oks. [mv], red.-oks. [ma] Mērāmais lielums red.-oks. [mv], red.-oks. [ma] Izvēloties mērāmo lielumu red.-oks. [mv] vai red.-oks. [ma], procesa temperatūras mērījums ir iespējams tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem. Mērāmā lieluma red.-oks. [mv] gadījumā mērījuma diapazons ir stingri noteikts robežās no -1500 mv līdz + 1500 mv. Mērāmā lieluma red.-oks. [ma] gadījumā mērījuma diapazons ir atkarīgs no RH-V1 mērījumu pārveidotāja un ir robežās no 0 līdz +1000 mv. Hlora mērīšana ar ph kompensāciju Ūdens dezinfekcijai paredzētais hlors ir sastopams dažādās formās, piem., kā šķidrs hlora balinātājs, kā izšķīdināts kalcija hipohlorīts vai kā hlora gāze. Visas šīs formas var izmērīt ar DULCOTEST hlora sensoriem. Pievienojot ūdenim hloru, hlors atkarībā no ph līmeņa sašķeļas divās frakcijās: 1) hipohlorskābē (saukta arī par hlorpaskābi, HOCl) - stipri oksidējošs dezinfekcijas līdzeklis, kurš ļoti īsā laikā iznīcina lielāko daļu organismu. 2) hipohlorīta anjonā (OCl-) - ar ļoti vāju dezinficējošo iedarbību, kuram organismu iznīcināšanai nepieciešams ļoti ilgs laiks. Sensori brīvā hlora mērīšanai selektīvi mēra ļoti iedarbīgo hipohlorskābi (HOCl), bet ne hipohlorīta anjonu. Ja procesā mainās ph līmenis, mainās abu hlora frakciju attiecība un tā rezultātā mainās arī hlora sensora jutība (slīpums). ph līmenim paaugstinoties, izmērītā HOCl koncentrācija samazinās. Ja ir integrēta regulēšanas sistēma, tad tā mēģina veikt izlīdzi 54

Mērāmo lielumu iestatīšana nāšanu. Kad ph līmenis atkal pazeminās, rezultāts var būt būtiska hlora pārdozēšana, lai gan dozēšana nav turpinājusies. ph kompensēts hlora mērījums to var novērst. HOCl % 0 20 40 60 80 100 HOCl OCl - 4 5 6 7 8 9 10 11 ph Att. 28: HOCl/OCL - līdzsvars Kā redzams grafikā, ja ph līmenis ir > 8,5, tad ūdenī ir mazāk nekā 10% HOCl, un tādējādi ir arī vājāka dezinficējošā iedarbība. Pēc kompensācijas parādītā hlora vērtība ir matemātiski aprēķināta hlora vērtība. Matemātiski aprēķinātā hlora vērtība nemaina ūdenim piemītošo dezinficējošo iedarbību. Tomēr tādējādi tiek novērsta iepriekš aprakstītā pārdozēšana. Ampērmetrisko sensoru kalibrēšanai kā salīdzinošā metode tiek izmantota atzītā pārbaudes metode DPD 1 (brīvajam hloram). Pārbaudes metode ir neatkarīga no ph (respektīvi, ph līmeni palielina līdz apm. 6,5) un tādēļ brīvo hloru nosaka gandrīz kā 100% HOCl. Lai ampērmetriskās hlora mērīšanas sistēmas izmērītā koncentrācijas vērtība atbilstu šai brīvā hlora vērtībai, ph ietekmi uz sensora izmērīto hlora vērtību var kompensēt ar regulatoru. Regulators šo ph kompensāciju var veikt vai nu automātiski, veicot integrēto ph mērīšanu, vai manuāli attiecībā pret fiksētu ph līmeni. Mēs iesakām automātisko variantu. Tādā gadījumā noteikti nepieciešams izmērīt arī mērīšanas ūdens temperatūru, kurai ir būtiska ietekme uz ph mērījumu. Ja šī ietekme netiktu kompensēta, tad tiktu izmērīts nepareizs ph līmenis un tā rezultātā tiktu veikta arī nepareiza hlora vērtības kompensācija. Bez ph kompensācijas augsta ph līmeņa gadījumā kalibrēšana nav iespējama, jo atšķirība starp mērījumu ar hlora sensoru un ar salīdzinošo DPD 1 pārbaudes metodi ir pārāk liela. ph kompensācijas darbības diapazons: ph 4.00... 8.50, temperatūra: 5... 45 C Hlora sensora kalibrēšana, ja aktivizēta ph kompensācija Noteikti nepieciešams, lai vispirms vienmēr tiktu kalibrēts ph sensors un tikai tad hlora sensors. Pēc katras nākamās ph sensora kalibrēšanas reizes vienmēr ir nepieciešama hlora sensora kalibrēšana. Pretējā gadījumā hlora mērījums ir nepareizs. Sensora tips: Vispirms izvēlieties sensora tipu. Sensora tips ir norādīts sensora datu plāksnītē. Sensora izvēle ir nepieciešama, un tā regulatorā aktivizē sensoram specifiskos datus. Sensoru mērījumu diapazons Izvēlieties mērījumu diapazonu. Mērījumu diapazons ir norādīts sensora datu plāksnītē. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. 55

Mērāmo lielumu iestatīšana Temperatūra Temperatūras mērījums kalpo tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem, bet ne temperatūras kompensācijai. Temperatūras kompensācija tiek veikta sensorā. Ja ir izvēlēts mērāmais lielums [Hlora dioksīds] un sensora tips [CDP], tad temperatūras kompensācijas nolūkos ir nepieciešams atsevišķs temperatūras mērījums. 8.1.6 Mērāmais lielums fluorīds Mērāmais lielums fluorīds Mērot mērāmo lielumu fluorīds, sensora signāls atkarībā no mērījumu diapazona, ar FPV1 vai FP100V1 mērījumu pārveidotāju tiek pārveidots par 4-20 ma signālu. Mērījumu pārveidotājs tiek pieslēgts regulatora ma ieejai. Atsauces sensors REFP- SE ar koaksiālo kabeli un SN 6 spraudni tiek pieslēgts mērījumu pārveidotājam. FPV1 mērījumu pārveidotājs: mērījumu diapazons 0,05...10 mg/l. FP100V1 mērījumu pārveidotājs: mērījumu diapazons 0,5... 100 mg/l. Mērījumu pārveidotāju mērījumu diapazons Izvēlieties mērījumu diapazonu. Mērījumu diapazons ir norādīts mērījumu pārveidotāja datu plāksnītē. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. Temperatūras kompensācija Šī funkcija kalpo tam, lai kompensētu temperatūras ietekmi uz mērījumu. Tas ir nepieciešams tikai ph un fluorīda mērījuma gadījumā, kā arī mērot hlora dioksīdu ar CDP sensoru. Temperatūra: [Izsl.] / [Manuāli] / [Automātiski] [Izsl.] izslēdz procesa temperatūras iestatīšanu [Manuāli] ļauj veikt manuālu procesa temperatūras noteikšanu, tas ir lietderīgi tikai nemainīgas temperatūras gadījumā [Automātiski] izmanto izmērītu procesa temperatūru. Automātiska temperatūras mērīšana ar temperatūras sensoru, piem., Pt1000. ph, CDP un fluorīda gadījumā temperatūras kompensāciju izvēlnē var pārslēgt uz [IESL.] vai [IZSL.] 8.1.7 Peroksietiķskābe Mērāmais lielums peroksietiķskābe Mērāmo lielumu peroksietiķskābe mēra ar vienu no divām ma sensora ieejām. Temperatūras kompensācija notiek sensorā. Papildus pieslēgts temperatūras sensors kalpo tikai informācijas parādīšanai un datu reģistrēšanai ar datu reģistrētāju, un to var izvadīt, izmantojot ma izeju, Feldbus vai WEB serveri. Sensoru mērījumu diapazons Izvēlieties mērījumu diapazonu. Mērījumu diapazons ir norādīts sensora datu plāksnītē. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. 56

Mērāmo lielumu iestatīšana Temperatūra Temperatūras mērījums kalpo tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem, bet ne temperatūras kompensācijai. Temperatūras kompensācija tiek veikta sensorā. 8.1.8 Ūdeņraža peroksīds Mērāmais lielums ūdeņraža peroksīds [ma] Mērāmo lielumu ūdeņraža peroksīds mēra ar vienu no divām ma sensora ieejām. Temperatūras kompensācija notiek sensorā. Papildus pieslēgts temperatūras sensors kalpo tikai informācijas parādīšanai un datu reģistrēšanai ar datu reģistrētāju, un to var izvadīt, izmantojot ma izeju, Feldbus vai WEB serveri. Sensoru mērījumu diapazons Izvēlieties mērījumu diapazonu. Mērījumu diapazons ir norādīts sensora datu plāksnītē. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. Temperatūra Temperatūras mērījums kalpo tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem, bet ne temperatūras kompensācijai. Temperatūras kompensācija tiek veikta sensorā. 8.1.9 Vadītspēja [ma] Mērāmais lielums vadītspēja [ma] Priekšnoteikums mērāmā lieluma vadītspēja [ma] gadījumā ir, ka tiek izmantots mērījumu pārveidotājs, piem., DMTa vadītspējas mērījumu pārveidotājs. Vadītspējas sensoru nevar pieslēgt tieši pie paša regulatora. Mērījumu diapazons: Mērījumu diapazonu izvēlieties atbilstoši izmantotā mērījumu pārveidotāja mērījumu diapazonam. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. Temperatūra: Temperatūras mērījums kalpo tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem, bet ne temperatūras kompensācijai. Temperatūras kompensācija tiek veikta mērījumu pārveidotājā. 8.1.10 Temperatūra [ma], (kā galvenais mērāmais lielums) Mērāmais lielums temperatūra [ma], (kā galvenais mērāmais lielums) Priekšnoteikums mērāmā lieluma temperatūra [ma] gadījumā ir, ka tiek izmantots DMTa temperatūras mērījumu pārveidotājs vai Pt100V1 mērījumu pārveidotājs. Mērījumu diapazons ir: 0... 100 C. Temperatūras sensoru nevar pieslēgt tieši pie paša regulatora. 8.1.11 ma vispārīgi Mērāmais lielums [ma vispārīgi] Mērāmā lieluma [ma vispārīgi] gadījumā var izvēlēties dažādus iepriekš atlasītus mērāmos lielumus vai brīvi rediģēt kādu mērāmo lielumu ar tā mērvienību. Temperatūras mērījumu nevar izmantot kompensācijas nolūkos, jo nav zināma temperatūras mērījuma ietekme uz mērījuma vērtību. Principā iestatījumi tiek veikti tāpat kā citu regulatora mērāmo lielumu gadījumā. Regulators no attiecīgi pieslēgtās ierīces sagaida normētu kalibrētu signālu. 57

Mērāmo lielumu iestatīšana 8.1.12 Divkanālu varianta īpatnības Divkanālu variants Ja ir otrs mērīšanas kanāls (atkarībā no identifikācijas koda, kanāls 2), šo otru mērīšanas kanālu var konfigurēt atbilstoši pirmā mērīšanas kanāla aprakstam. Divkanālu variants ar diviem identiskiem mērāmajiem lielumiem Ja mērīšanas kanāla 1 un mērīšanas kanāla 2 mērāmie lielumi ir identiski, tad izvēlnē [Mērīšana] atveras izvēlnes punkts: [Mērījuma starpība]. Funkcija [Mērījuma starpība] rūpnīcā ir izslēgta. Funkciju [Mērījuma starpība] var aktivizēt un var veikt aritmētiskās darbības [K1-K2] aprēķinu. Aritmētiskās darbības rezultāts, nospiežot taustiņu vai taustiņu, tiek parādīts galvenajā indikācijā 2. Nospiežot taustiņu vai atkārtoti, notiek atgriešanās galvenajā indikācijā 1. Izvēlnē [Robežvērtības] iespējams noteikt [mērījuma starpības] robežvērtību kritērijus. 58

Kalibrēšana 9 Kalibrēšana Lietotāja kvalifikācija: instruēta persona, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 [Kanāla 2] iestatījumi Regulatoram tā 2-kanālu variantā ir divi mērīšanas kanāli. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] iestatījumiem. Attiecīgo kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. Pastāvīgā indikācija Izvēlne [Kalibrēšana] vai Pastāvīgā indikācija Kalibrēšana Lūdzu, izvēlieties kanālu Kanāls 1 Hlors Kanāls 2 ph [mv] vai A1606 Att. 29: Lūdzu, izvēlieties kanālu Rādījumu pielaides Ja sensori vai mērierīču izejošie signāli nav jākalibrē, respektīvi, kalibrēšana notiek sensorā/mērierīcē, starp sensoru vai mērierīci un regulatoru ir jānovienādo rādījumu pielaides. Informāciju par to jūs atradīsit attiecīgā sensora vai mērierīces ekspluatācijas instrukcijā. CAL Cl Pēdējā kalibrēšana 31.03. 2013 13:11:11 Slīpums 100 % Nulles p. 4.00 ma Slīpuma kalibrēšana Nulles punkta kalibrēšana A1039 Att. 30: Indikācija [Kalibrēšana], par piemēru ņemts [Hlors] Mērīšanas kanāla 1 un mērīšanas kanāla 2 kalibrēšana Mērīšanas kanāla 1 un mērīšanas kanāla 2 kalibrēšanas metodes ir identiskas. Tomēr katru mērīšanas kanālu nepieciešams kalibrēt atsevišķi 59

Kalibrēšana 9.1 ph sensora kalibrēšana Lai nodrošinātu maksimālu mērīšanas precizitāti, ph sensoru nepieciešams ik pēc noteikta laika intervāla noregulēt. Šis kalibrēšanas intervāls lielā mērā ir atkarīgs no ph sensora izmantojuma, kā arī no nepieciešamās mērīšanas precizitātes un reproducējamības. Nepieciešamais kalibrēšanas intervāls var būt no vienas dienas līdz pat vairākiem mēnešiem. Kalibrēšanā derīgās vērtības Novērtējums Nulles p. Slīpums Ļoti labi -30 mv +30 mv 56 mv/ph 60 mv/ph Labi -45 mv +45 mv 56 mv/ph 61 mv/ph Pietiekams -60 mv +60 mv 55 mv/ph 62 mv/ph Ja ph līmeņa mērījumu veic ar potenciāla izlīdzināšanu, princips [Potenciālu izlīdzin.] kā parametrs ir jāiestata, izvēloties mērāmo lielumu. ph sensora kalibrēšana, izmantojot funkciju: hlora mērījuma ph kompensācija Vispirms noteikti nepieciešams kalibrēt ph mērījumu un tad hlora mērījumu. Pēc katras nākamās ph mērījuma kalibrēšanas reizes vienmēr ir nepieciešama hlora mērījuma kalibrēšana. Pretējā gadījumā hlora mērījums ir neprecīzs. 60

Kalibrēšana Kalibrēšanas metodes izvēle Pirms pirmās kalibrēšanas reizes ir jāizvēlas kalibrēšanas metode. Šī izvēle saglabājas tik ilgi, līdz tiek izvēlēta jauna metode. 2-punktu kalibrēšana: Šī ir ieteicamā kalibrēšanas metode, jo tās laikā tiek izvērtēti sensora parametri, asimetrijas potenciāls, slīpums un reaģēšanas ātrums. 2-punktu kalibrēšanai ir nepieciešami 2 buferšķīdumi, piem., ph 7 un ph 4, ja vēlākais mērījums tiks veikts skābā vielā, vai ph 7 un ph 10, ja vēlākais mērījums tiks veikts sārmainā vielā. Buferšķīdumiem jāatšķiras par vismaz 2 ph pakāpēm. Parauga (1-punkta) kalibrēšana: Šajā gadījumā ir divas iespējas. Parauga (1-punkta) kalibrēšana ir ieteicama tikai nosacīti. Ik pa laikam sensors tomēr jāpārbauda, veicot 2-punktu kalibrēšanu. ph sensors paliek mērāmajā vielā un, veicot ārēju salīdzinošo mērījumu, ir jāizmēra mērāmās vielas paraugs. Salīdzinošais mērījums ir jāveic ar elektroķīmisko metodi. Izmantojot fenolsarkanā metodi (fotometru), var rasties atšķirības līdz pat ± 0,5 ph pakāpei. Kalibrēšana izmantojot tikai vienu buferšķīdumu ph 7. Šādā gadījumā tiek novienādots tikai nulles punkts. Tas, vai sensoram ir pietiekams slīpums, netiek pārbaudīts. Datu ievade: Šīs kalibrēšanas metodes gadījumā jums vispirms ar salīdzinošu mērierīci standarta temperatūrā jānosaka ph sensora parametri (asimetrija un slīpums) un pēc tam jāievada regulatorā. Salīdzinošā kalibrēšana nedrīkst būt notikusi pirms vairāk nekā nedēļas, jo ph sensora parametri ilgākas uzglabāšanas gadījumā mainās. 61

Kalibrēšana Buferšķīdumu atkarība no temperatūras Buferšķīd. temperat. Ja temperatūra procesā nav 25 C, ir jāpielāgo buferšķīduma ph līmenis, šim nolūkam pirms kalibrēšanas regulatorā ievadot uz buferšķīduma pudeles norādītās atsauces vērtības. Buferšķīdumu atkarība no temperatūras Nepareizi noteikta buferšķīduma temperatūra var izraisīt kļūdainu kalibrēšanu. Katram buferšķīdumam ir atšķirīga atkarība no temperatūras. Lai šo atkarību no temperatūras kompensētu, jums ir dažādas izvēles iespējas, lai regulators varētu pareizi apstrādāt buferšķīduma temperatūru. Buferšķīduma temperatūra [Manuāli]: Abu buferšķīdumu temperatūrai jābūt vienādai. Buferšķīduma temperatūra jāievada regulatora izvēlnes punktā [CAL iestatīšana]. Buferšķīduma temperatūra [Automātiski]: Pie regulatora pieslēgtais temperatūras sensors buferšķīdumā jāiegremdē kopā ar ph sensoru. Šādā gadījumā jums ir pietiekami jānogaida, līdz ph un temperatūras sensors ir pieņēmuši buferšķīduma temperatūru. Buferšķīduma temperatūra [Izsl.]: šis iestatījums nav ieteicams. Lūdzu, izmantojiet citu iestatījumu. Kalibrējot parādītā informācija par sensora stabilitāti [pietiekami], [labi] un [ļoti labi] norāda uz to, cik spēcīgas ir sensora signāla svārstības kalibrēšanas laikā. Kalibrēšanas sākumā gaidīšanas laiks līdz mērījuma vērtības stabilizācijai ir 30 sekundes, šajā gaidīšanas laikā mirgo rādījums [Pagaidiet!] Šajā gaidīšanas laikā kalibrēšanas procesu nevar turpināt. Ja ph sensors ir auksts, piem., < 10 C, ph sensors kļūst inerts un ir dažas minūtes jāpagaida, līdz sensora signāls ir nostabilizējies. Regulatoram nav gaidīšanas laika ierobežojuma. Reālais [Sensora spriegums] ir redzams mv un ir pamanāmas stipras svārstības, kuras iespējams pakārtot atbilstoši ietekmes faktoriem, kā, piem., sensora kabeļa kustībām. Ja sensora signāls ir ļoti nestabils un tam traucē, piemēram, ārēji ietekmes faktori vai ir radies sensora kabeļa pārrāvums, vai ir mitrs koaksiālais pieslēgums, tad kalibrēšana nav iespējama. Traucējums vai kabeļa pārrāvums ir jānovērš. Kalibrēšanu varat turpināt tikai tad, kad signāla stabiņš ir sasniedzis diapazonu [pietiekami] un tajā uzkavējas vai pārvietojas [labi] vai [ļoti labi] virzienā. Ja signāls atrodas diapazonā [pietiekami], [labi] un [ļoti labi], ir atļautas signāla izmaiņas. Signāla svārstību amplitūda šajos diapazonos ir noteikta šādi: vispirms 30 sekundes ir gaidīšanas laiks, tad notiek sensora signāla izvērtēšana Pietiekams: 0,5 mv/30s Labi: 0,3 mv/30s Ļoti labi: 0,1mV/30s 62

Kalibrēšana CAL ph Buferšķīdums 1: Buferšķīdums 2: Kalibrēšanas vērtības 25 C Slīpums Slīpums % Asimetrija Nulles p. Pārņemt ar <CAL> Att. 31: Kalibrēšanas rezultāta rādījums CAL ph Sensora kvalitāte Asimetrija, mv -60-30 0 30 60 labi pietiekams labi 55 56 57 58 59 60 61 62 Slīpums, mv/ph Att. 32: Tiek parādīts, nospiežot taustiņu 9.1.1 ph kalibrēšanas metodes izvēle Regulatora kalibrēšanai ir pieejamas trīs kalibrēšanas metodes: 2-punktu Parauga (1-punkta) Datu ievade A1019 A1481 Kalibrēšanas metodes izvēle 1. Pastāvīgā indikācija ð Tiek parādīta kalibrēšanas izvēlne, iespējams, ka jums vēl jāizvēlas [Kanāls 1] vai [Kanāls 2] - atkarībā no tā, kurā mērīšanas kanālā tiek veikts ph mērījums. 2. Nospiediet taustiņu. CAL ph Kalibrēšanas metode Buferšķ. atpazīšana Buferšķīd. ražotājs Buferšķīd. vērtība 1 Buferšķīd. vērtība 2 Buferšķīd. temperat. 2-punktu Noteiktā vērtība ProMinent ph 7 ph 4 Izsl. Att. 33: Kalibrēšanas metodes izvēle ð Atveras izvēlne kalibrēšanas metodes izvēlei. 3. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties vajadzīgo izvēlnes ierakstu un nospiediet taustiņu ð A1025 Atveras ievades logs, kurā jūs varat veikt jūsu procesam nepieciešamos iestatījumus 4. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties kalibrēšanas metodi un nospiediet taustiņu 5. Turpiniet ar ð Tagad jūs varat sākt kalibrēšanu ar izvēlēto kalibrēšanas metodi. 63

Kalibrēšana 9.1.2 ph sensora 2-punktu kalibrēšana (CAL) Netraucēta sensora darbība Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju 2-punktu kalibrēšana ir noteikti ieteicama un attiecībā pret citām metodēm tai jādod priekšroka Lai veiktu kalibrēšanu, sensors ir jādemontē no caurteces devēja un jāiemontē atpakaļ. Šajā saistībā ievērojiet jūsu caurteces devēja ekspluatācijas instrukciju Buferšķīduma atpazīšana 2-punktu kalibrēšanas gadījumā ir 2 iespējas, kā atpazīt buferšķīdumu. [Noteiktā vērtība]: šajā gadījumā jums no 4 iespējamiem buferšķīdumu komplektiem jāizvēlas 2 buferšķīdumi. Veicot kalibrēšanu, ir jāievēro izvēlētā secība, piem., buferšķīduma vērtība 1: ph 7 un buferšķīduma vērtība 2: ph 4: ProMinent (ph 4; 7; 9; 10) NBS/DIN 19266 (ph 1; 4; 7; 9) DIN 19267 (ph 1; 4; 7; 9; 13) Merck + Riedel (ph 2; 4; 7; 9; 12) Buferšķīdumu komplekti atšķiras pēc ph līmeņa un atkarības no temperatūras, kas saglabāti regulatorā. ph līmenis dažādā temperatūrā ir uzdrukāts arī uz buferšķīdumu tvertnēm. [Manuāli]: šajā gadījumā buferšķīduma vērtība ar atbilstošo temperatūru jums ir jāievada regulatorā. Buferšķīduma ph līmenis temperatūrā, ja tā nav 25 C, atrodams etiķetes tabulā uz buferšķīduma pudeles. Izvēlieties jums pieejamo buferšķīdumu. 64

Kalibrēšana CAL ph Kalibrēšanas metode Buferšķ. atpazīšana Buferšķīd. ražotājs Buferšķīd. vērtība 1 Buferšķīd. vērtība 2 2-punktu Manuāli ProMinent ph 7 ph 4 Izlietotais buferšķīdums Izlietoto buferšķīdumu utilizējiet. Informācija par to: skatiet buferšķīduma drošības datu lapu. Buferšķīd. temperat. Manuāli Buferšķīd. temperat. 25.0 C Att. 34: Piemērs: Indikācija [CAL iestatīšana] A1512 Atbilstošās kalibrēšanas vērtības Atbilstoša kalibrēšana: Nulles punkts -60 mv +60 mv Slīpums 55 mv/ph 62 mv/ph Kalibrēšanai ir nepieciešamas divas testēšanas tvertnes ar buferšķīdumu. Buferšķīdumu ph līmenim jāatšķiras par vismaz 2 ph vērtībām. Nomainot buferšķīdumu, rūpīgi noskalojiet sensoru ar ūdeni. Pastāvīgā indikācija CAL ph Pēdējā kalibrēšana Slīpums Nulles p. CAL iestatīšana Kalibrēšanas metode 06.04.2013 56.64mV/pH 7.00 ph 2-punktu 14:26:07 Turpināt ar <CAL> A1016 Att. 35: ph sensora kalibrēšana (CAL) 1. Turpiniet ar 2. Rūpīgi noskalojiet sensoru ar ūdeni un pēc tam noslaukiet to sausu ar lupatiņu (neberziet, bet gan nosusiniet) 3. Iegremdējiet sensoru testēšanas tvertnē 1 ar buferšķīdumu (piem., ph 7). To darot, nedaudz kustiniet sensoru 65

Kalibrēšana 4. Turpiniet ar ð Notiek kalibrēšana. [Mirgo teksts Pagaidiet!] CAL ph Sensora izlīdzināšana buferšķīdumā 1 Sensora sprieg. 0.1 mv Buferšķīd. temperat. 25.0 C Stabilitāte pietiekams Turpināt ar <CAL> labi ļoti labi Att. 36: Sasniegtās sensora stabilitātes indikācija 5. Tiek parādīts diapazons [pietiekams / labi / ļoti labi] ð 6. Turpiniet ar Horizontālā stabiņa melnā daļa parāda noteikto diapazonu. 7. [Buferšķ. atpazīšana,] piem., [Manuāli]: Nospiediet taustiņu un ar četriem bultiņu taustiņiem iestatiet buferšķīduma 1 vērtību atbilstoši jūsu izmantotā buferšķīduma vērtībai. Apstipriniet ievadīto vērtību ar taustiņu 8. Izņemiet sensoru no buferšķīduma, rūpīgi noskalojiet sensoru ar ūdeni un pēc tam noslaukiet to sausu ar lupatiņu (neberziet, bet gan nosusiniet) 9. Turpiniet ar 10. Iegremdējiet sensoru testēšanas tvertnē 2 ar buferšķīdumu (piem., ph 4). To darot, nedaudz kustiniet sensoru 11. Turpiniet ar ð Notiek kalibrēšana. [Mirgo teksts Pagaidiet!] A1017 CAL ph Sensora izlīdzināšana buferšķīdumā 2 Sensora sprieg. 173 mv Buferšķīd. temperat. 25.0 C Stabilitāte pietiekams Turpināt ar <CAL> labi ļoti labi Att. 37: Sasniegtās sensora stabilitātes indikācija 12. Tiek parādīts diapazons [pietiekams / labi / ļoti labi] ð 13. Turpiniet ar Horizontālā stabiņa melnā daļa parāda noteikto diapazonu. 14. [Buferšķ. atpazīšana] [Manuāli]: Nospiediet taustiņu un ar četriem bultiņu taustiņiem iestatiet buferšķīduma 2 vērtību atbilstoši jūsu izmantotā buferšķīduma vērtībai. Apstipriniet ievadīto vērtību ar taustiņu 15. Turpiniet ar CAL ph Buferšķīdums 1: Buferšķīdums 2: Kalibrēšanas vērtības 25 C Slīpums Slīpums % Asimetrija Nulles p. Pārņemt ar <CAL> Att. 38: Kalibrēšanas rezultāta rādījums A1018 A1019 66

Kalibrēšana 16. Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. 67

Kalibrēšana 9.1.3 ph sensora kalibrēšana (CAL) ar ārēju paraugu (1-punkta) Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. IEVĒRĪBAI! Traucēta sensora darbība un svārstīgs ph līmenis procesā Kalibrēšanas metodei, kad tiek izmantots ārējs paraugs, ir vairāki mīnusi salīdzinājumā ar kalibrēšanas metodi, izmantojot buferšķīdumus. Ja procesā ir ļoti svārstīgs ph līmenis, laika posmā no parauga ņemšanas un parauga analizēšanas brīža līdz ph līmeņa ievadīšanai regulatorā, ph līmenis var izmainīties. Tādējādi var gadīties, ka regulatorā ievadītais ph līmenis neatbilst reālajam ph līmenim procesā. Līdz ar to visā mērījumu diapazonā rodas ph līmeņa lineāra nobīde. Ja ph sensors vairs nereaģē uz ph līmeņa izmaiņām un pastāvīgi pārsūta vienādu mv signālu, veicot kalibrēšanu ar ārēju paraugu, to var arī nepamanīt. Izmantojot kalibrēšanas metodi ar diviem buferšķīdumiem (piem., ph 7 un ph 4), var konstatēt, ka ph sensors vairs neatpazīst ph līmeņa izmaiņas. Kalibrēšanas metodi, izmantojot ārēju paraugu, ieteicams pielietot tikai instalācijās, kurās ir grūti piekļūt ph sensoram un kurās procesā vienmēr ir vienāds vai ļoti vienmērīgs ph līmenis. Papildus tam ph sensoru regulāri nepieciešams apkopt vai nomainīt. 68

Kalibrēšana Netraucēta sensora darbība Pareiza mērīšana, regulēšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Kalibrēšanā derīgās vērtības Novērtējums Nulles punkts Slīpums Ļoti labi -30 mv +30 mv 56 mv/ph 60 mv/ph Labi -45 mv +45 mv 56 mv/ph 61 mv/ph Pietiekams -60 mv +60 mv 55 mv/ph 62 mv/ph Pastāvīgā indikācija CAL ph Pēdējā kalibrēšana Nulles p. Slīpums 06.05.2013 14:26:07 CAL iestatīšana Kalibrēšanas metode Buferšķīd. temperat. Turpināt ar <CAL> Paraugs (1 punkts) Manuāli A1023 Att. 39: ph sensora kalibrēšana (CAL) 1. Turpiniet ar 2. Paņemiet no caurteces devēja mērīšanas ūdens paraugu un ar piemērotu metodi (testeris, rokas mērierīce) nosakiet parauga ph līmeni 69

Kalibrēšana CAL ph 1) Paņemt paraugu 2) Noteikt ph līmeni ph līmenis Mainīt ar <OK> Turpināt ar <CAL> A1022 Att. 40: Instrukcija ph līmeņa noteikšanai ar metodi [Paraugs] 3. Nospiediet taustiņu. 4. Ar bultiņu taustiņiem ievadiet jūsu noteikto ph līmeni regulatorā 5. Nospiediet taustiņu. 6. Pārņemiet ph līmeni, nospiežot taustiņu ð Displejā tiks parādītas visas kalibrēšanas rezultāta vērtības. Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 7. Nospiežot taustiņu, kalibrēšanas rezultāts tiek pārņemts regulatora atmiņā ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. 70

Kalibrēšana 9.1.4 ph sensora kalibrēšana (CAL), izmantojot [datu ievadi] Datu ievade Izmantojot kalibrēšanas metodi [Datu ievade], regulatorā tiek ievadīti zināmie sensora dati. Kalibrēšana, izmantojot datu ievadi, var būt tikai tik precīza un droša, cik precīza un droša ir metode, ar kuru šie dati ir noteikti. Sensora datiem jābūt nesen noteiktiem. Jo jaunāki ir sensora dati, jo drošāka ir šī kalibrēšanas metode. Netraucēta sensora darbība Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. 71

Kalibrēšana Kalibrēšanā derīgās vērtības Novērtējums Nulles punkts Slīpums Ļoti labi -30 mv +30 mv 56 mv/ph 60 mv/ph Labi -45 mv +45 mv 56 mv/ph 60,5 mv/ph Pietiekams -60 mv +60 mv 55 mv/ph 62 mv/ph Pastāvīgā indikācija CAL ph Pēdējā kalibrēšana 06.05.2013 Nulles p. Slīpums CAL iestatīšana 7.00 ph 59.16 mv/ph Kalibrēšanas metode Datu ievade 16:47:32 Turpināt ar <CAL> A1024 Att. 41: ph sensora kalibrēšana (CAL) 1. Turpiniet ar CAL ph Slīpums pie 25.0 C Asimetrija pie 25.0 C vai Nulles p. pie 25.0 C turpināt ar <CAL> 58.07 mv/ph -0.4 mv 6.88 ph A1026 Att. 42: Iestatāmo parametru izvēle 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties vajadzīgo izvēlnes ierakstu un nospiediet taustiņu ð Atveras ievades logs. 3. Ar bultiņu taustiņiem ievadiet jūsu sensora vērtības un nospiediet taustiņu 4. Turpiniet ar 72

Kalibrēšana Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 5. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. 73

Kalibrēšana 9.2 Reducēšanās-oksidēšanās sensora kalibrēšana 9.2.1 Reducējošo-oksidējošo reakciju kalibrēšanas metodes izvēle Kalibrēšanas metodes izvēle Regulatora kalibrēšanai ir pieejamas divas kalibrēšanas metodes: 1-punkta (ar buferšķīdumu) Datu ievade 1. Pastāvīgā indikācija CAL ORP Nobīde Pēdējā kalibrēšana CAL iestatīšana 0.0 mv 11.04.2013 Kalibrēšanas metode 1-punkta Potenciālu izlīdzin. Nē Turpināt ar <CAL> 13:26:11 Att. 43: Kalibrēšanas izvēlne [Red.-oks.] ð Atveras kalibrēšanas izvēlne. 2. Ar taustiņu izvēlieties iestatīšanas izvēlni vai sāciet kalibrēšanu uzreiz, nospiežot taustiņu Kalibrēšanas metodes izvēle 3. [CAL iestatīšana]: Nospiediet taustiņu. ð Atveras izvēlne kalibrēšanas metodes izvēlei. 4. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties vajadzīgo izvēlnes ierakstu [Kalibrēšanas metode] un nospiediet taustiņu ð Atveras ievades logs. A1027 5. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties kalibrēšanas metodi un nospiediet taustiņu 6. Turpiniet ar ð Tagad jūs varat sākt kalibrēšanu ar izvēlēto kalibrēšanas metodi. 9.2.2 Reducēšanās-oksidēšanās sensora 1-punkta kalibrēšana (CAL) Netraucēta sensora darbība Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Lai veiktu kalibrēšanu, sensors ir jādemontē no caurteces devēja un jāiemontē atpakaļ. Šajā saistībā ievērojiet jūsu caurteces devēja ekspluatācijas instrukciju Reducēšanās-oksidēšanās sensora izlīdzināšana Reducēšanās-oksidēšanās sensoru nevar kalibrēt. Vienīgi var iestatīt ± 40 mv [NOBĪDI] un ar to veikt izlīdzināšanu. Ja reducēšanās-oksidēšanās sensors no atsauces lieluma atšķiras par vairāk nekā ± 40 mv, atbilstoši sensora ekspluatācijas instrukcijai tas ir jāpārbauda. 74

Kalibrēšana Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. Pastāvīgā indikācija CAL ORP Nobīde Pēdējā kalibrēšana CAL iestatīšana 0.0 mv 11.04.2013 Kalibrēšanas metode 1-punkta Potenciālu izlīdzin. Nē Turpināt ar <CAL> 13:26:11 Att. 44: Reducēšanās-oksidēšanās sensora 1-punkta kalibrēšana (CAL) 1. Turpiniet ar CAL ORP Iegremdēt sensoru buferšķīdumā A1027 Izlietotais buferšķīdums Izlietoto buferšķīdumu utilizējiet. Informācija par to: skatiet buferšķīduma drošības datu lapu. Kalibrēšanai ir nepieciešama testēšanas tvertne ar buferšķīdumu. Turpināt ar <CAL> Att. 45: Reducēšanās-oksidēšanās sensora 1-punkta kalibrēšana (CAL) 2. Izpildiet norādījumus un turpiniet ar ð Notiek kalibrēšana. [Mirgo teksts Pagaidiet!] A1028 75

Kalibrēšana CAL ORP Sensora izlīdzināšana buferšķīdumā Sensora sprieg. 0.1 mv Stabilitāte 9.2.3 Reducēšanās-oksidēšanās sensora datu kalibrēšana (CAL) pietiekams Turpināt ar <CAL> labi ļoti labi Att. 46: Sasniegtās sensora stabilitātes indikācija 3. Tiek parādīts diapazons [pietiekams / labi / ļoti labi] ð 4. Turpiniet ar CAL ORP Nobīde Horizontālā stabiņa melnā daļa parāda noteikto diapazonu. Buferšķīd. vērtība Pārņemt ar <CAL> 165 mv 0.0 mv Att. 47: Buferšķīduma vērtības pielāgošana 5. Nospiediet taustiņu un ar četriem bultiņu taustiņiem iestatiet jūsu izmantotā buferšķīduma mv vērtību 6. Nospiediet taustiņu. 7. Nospiežot taustiņu, kalibrēšanas rezultāts tiek pārņemts regulatora atmiņā ð A1029 A1030 Regulators darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. Netraucēta sensora darbība Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Lai veiktu kalibrēšanu, sensors ir jādemontē no caurteces devēja un jāiemontē atpakaļ. Šajā saistībā ievērojiet jūsu caurteces devēja ekspluatācijas instrukciju Reducēšanās-oksidēšanās sensora izlīdzināšana Reducēšanās-oksidēšanās sensoru nevar kalibrēt. Vienīgi var iestatīt ± 40 mv NOBĪDI un ar to veikt izlīdzināšanu. Ja reducēšanās-oksidēšanās sensors no atsauces lieluma atšķiras par vairāk nekā ± 40 mv, atbilstoši sensora ekspluatācijas instrukcijai tas ir jāpārbauda. 76

Kalibrēšana Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. Pastāvīgā indikācija CAL ORP Nobīde Pēdējā kalibrēšana CAL iestatīšana Kalibrēšanas metode Turpināt ar <CAL> 0.0 mv 21.05.2013 14:59:56 Datu ievades nobīde Att. 48: Reducēšanās-oksidēšanās sensora datu ievades kalibrēšana (CAL) 1. Turpiniet ar CAL ORP Nobīde 0.1 mv A1032 Pārņemt ar <CAL> A1033 Att. 49: [Nobīdes] pielāgošana 2. Nospiediet taustiņu un ar četriem bultiņu taustiņiem iestatiet mv vērtību 3. Nospiediet taustiņu. 4. Nospiežot taustiņu, kalibrēšanas rezultāts tiek pārņemts regulatora atmiņā ð Regulators darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. 77

Kalibrēšana 9.3 Fluorīda sensora kalibrēšana 9.3.1 Fluorīda kalibrēšanas metodes izvēle Regulatora kalibrēšanai ir pieejamas divas kalibrēšanas metodes: 1-punkta 2-punktu Kalibrēšanas metodes izvēle 1. Pastāvīgā indikācija CAL F - 1 ppm = 185.0 mv 16:51:18 11.11.2011 Slīpums -59.16 mv/dec 11:11:11 100 % 11.11.2011 Vienpunkta kalibrēšana Divpunktu kalibrēšana Att. 50: Kalibrēšanas izvēlne [Fluorīds] ð Atveras kalibrēšanas izvēlne. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties vajadzīgo izvēlnes punktu. Nospiediet taustiņu. ð Tagad jūs varat sākt kalibrēšanu ar izvēlēto kalibrēšanas metodi. A1037 9.3.2 Fluorīda sensora 2-punktu kalibrēšana (CAL) Netraucēta sensora darbība Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju 2-punktu kalibrēšana ir noteikti ieteicama un attiecībā pret citām metodēm tai jādod priekšroka Lai veiktu kalibrēšanu, sensors ir jādemontē no caurteces devēja un jāiemontē atpakaļ. Šajā saistībā ievērojiet jūsu caurteces devēja ekspluatācijas instrukciju Fluorīda sensoru kalibrēšanai nepieciešamie materiāli: Divas testēšanas tvertnes ar kalibrēšanas šķīdumu 78

Kalibrēšana Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. Izlietotais kalibrēšanas šķīdums Izlietoto kalibrēšanas šķīdumu utilizējiet. Informācija par to: skatiet kalibrēšanas šķīduma drošības datu lapu. Kalibrēšanai ir nepieciešamas divas testēšanas tvertnes ar kalibrēšanas šķīdumu. Fluorīda saturam kalibrēšanas šķīdumos jāatšķiras par vismaz 0,5 ppm F -. Nomainot kalibrēšanas šķīdumu, sensors kārtīgi jānoskalo ar ūdeni, kas nesatur fluorīdu. 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [Divpunktu kalibrēšana] 3. Turpiniet ar CAL F - Divpunktu kalibrēšana Iegremdēt sensoru buferšķīdumā 1 Sensora vērtība Sensora sprieg. Sākt ar <CAL> 2.50 ppm 161.4 mv Att. 51: Fluorīda sensora kalibrēšana (CAL) 4. Iegremdējiet sensoru testēšanas tvertnē 1 ar kalibrēšanas šķīdumu. To darot, nedaudz kustiniet sensoru 5. Turpiniet ar ð [Notiek izlīdzināšana]. CAL F - Divpunktu kalibrēšana Sensora vērtība Mainīt ar <OK> 2.50 ppm Turpināt ar <CAL> A1038 A1040 Att. 52: Fluorīda sensora kalibrēšana (CAL) 6. Lai izmainītu ppm vērtību, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet 7. Turpiniet ar 79

Kalibrēšana CAL F - Divpunktu kalibrēšana Iegremdēt sensoru buferšķīdumā 2 Sensora vērtība 4.88 ppm Sensora sprieg. Sākt ar <CAL> 144.2 mv Att. 53: Fluorīda sensora kalibrēšana (CAL) 8. Iegremdējiet sensoru testēšanas tvertnē 2 ar kalibrēšanas šķīdumu. To darot, nedaudz kustiniet sensoru 9. Turpiniet ar ð [Notiek izlīdzināšana]. 10. Lai pielāgotu ppm vērtību, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet 11. Turpiniet ar 12. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. A1041 Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 9.3.3 Fluorīda sensora 1-punktu kalibrēšana (CAL) Netraucēta sensora darbība Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju 2-punktu kalibrēšana ir noteikti ieteicama un attiecībā pret citām metodēm tai jādod priekšroka Lai veiktu kalibrēšanu, sensors ir jādemontē no caurteces devēja un jāiemontē atpakaļ. Šajā saistībā ievērojiet jūsu caurteces devēja ekspluatācijas instrukciju Fluorīda sensoru kalibrēšanai nepieciešamie materiāli: Viena testēšanas tvertne ar kalibrēšanas šķīdumu 80

Kalibrēšana Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. Izlietotais kalibrēšanas šķīdums Izlietoto kalibrēšanas šķīdumu utilizējiet. Informācija par to: skatiet kalibrēšanas šķīduma drošības datu lapu. Kalibrēšanai ir nepieciešama testēšanas tvertne ar kalibrēšanas šķīdumu. 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [Vienpunkta kalibrēšana] 3. Turpiniet ar CAL F - Vienpunkta kalibrēšana Iegremdēt sensoru buferšķīdumā Sensora vērtība Sensora sprieg. Sākt ar <CAL> 2.50 ppm 161.4 mv Att. 54: Fluorīda sensora kalibrēšana (CAL) 4. Iegremdējiet sensoru testēšanas tvertnē 1 ar kalibrēšanas šķīdumu. To darot, nedaudz kustiniet sensoru 5. Turpiniet ar ð [Notiek izlīdzināšana]. CAL F - Vienpunkta kalibrēšana Sensora vērtība 2.50 ppm A1042 Mainīt ar <OK> Turpināt ar <CAL> A1043 Att. 55: Fluorīda sensora kalibrēšana (CAL) 6. Lai izmainītu ppm vērtību, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet 7. Turpiniet ar 81

Kalibrēšana 8. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu 9.4 Ampērmetrisko sensoru kalibrēšana ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. Ampērmetrisko sensoru kalibrēšana Ampērmetrisko sensoru kalibrēšana visiem ampērmetriskajiem mērāmajiem lielumiem ir vienāda. Ampērmetrisko mērāmo lielumu kalibrēšanas veids ir aprakstīts, par piemēru ņemot mērāmo lielumu hlors [Cl ]. Rīcības veids visu pārējo mērāmo lielumu gadījumā ir tāds pat kā kalibrējot mērāmo lielumu hlors [Cl ]. Šeit aprakstītajā veidā var kalibrēt šādus mērāmos lielumus: Hlors Hlora dioksīds Broms Hlorīts Ozons Peroksietiķskābe (PES) H 2 O 2 Kalibrēšana kombinējot ph un hloru Vispirms noteikti nepieciešams kalibrēt ph mērījumu un tad hlora mērījumu. Pēc katras nākamās ph mērījuma kalibrēšanas reizes vienmēr ir nepieciešama hlora mērījuma kalibrēšana. Pretējā gadījumā hlora mērījums ir neprecīzs. 82

Kalibrēšana 9.4.1 Ampērmetrisko mērāmo lielumu kalibrēšanas metodes izvēle Regulatora kalibrēšanai ir pieejamas divas kalibrēšanas metodes: Slīpuma kalibrēšana Nulles punkta kalibrēšana Kalibrēšanas metodes izvēle 1. Pastāvīgā indikācija CAL Cl Pēdējā kalibrēšana 31.03. 2013 13:11:11 Slīpums 100 % Nulles p. 4.00 ma Slīpuma kalibrēšana Nulles punkta kalibrēšana Att. 56: Kalibrēšanas izvēlne [Hlors] ð Atveras kalibrēšanas izvēlne. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties vajadzīgo izvēlnes punktu. Nospiediet taustiņu. ð Tagad jūs varat sākt kalibrēšanu ar izvēlēto kalibrēšanas metodi. A1039 9.4.2 Slīpuma kalibrēšana UZMANĪGI! Netraucēta sensora darbība / iestrādes laiks Izstrādājuma bojājumi vai kaitējums apkārtnei Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Ievērojiet iebūvētās armatūras un citu izmantoto komponentu ekspluatācijas instrukcijas Noteikti ievērojiet sensoru iestrādes laiku Iestrādes laiks ir jāierēķina, plānojot ekspluatācijas sākšanu Sensora iestrāde var aizņemt veselu darba dienu 83

Kalibrēšana Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. Kā atsauces vērtība, sākot kalibrēšanu, tiek ieteikta fiksētā mērījuma vērtība. Atsauces vērtību var iestatīt ar bultiņu taustiņiem. Kalibrēšana ir iespējama tikai tad, ja atsauces vērtība ir 2 % no sensora mērījumu diapazona. IEVĒRĪBAI! Priekšnoteikumi pareizai sensora slīpuma kalibrēšanai Tiek pielietota atkarībā no izmantotās dozējamās vielas nepieciešamā pārbaudes metode (piem., brīvajam hloram DPD 1) Ir ievērots sensora iestrādes laiks, tiek ievērota sensora ekspluatācijas instrukcija Caurteces devējs konstatē drošu un nemainīgu caurplūdi Notikusi temperatūras izlīdzināšana starp sensoru un mērīšanas ūdeni Pieļaujamajā diapazonā saglabājas nemainīgs ph līmenis Ampērmetrisko sensoru kalibrēšanai nepieciešamie materiāli: Attiecīgajam mērāmajam lielumam piemērota pārbaudes metode 84

Kalibrēšana Mērīšanas ūdens paraugu ņemiet tieši mērīšanas vietā un ar piemērotu pārbaudes metodi (piem., DPD, titrēšana utt.) nosakiet dozējamās vielas saturu mērīšanas ūdenī ([ppm]). Šo vērtību šādi ievadiet regulatorā: 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [Slīpuma kalibrēšana] 3. Turpiniet ar CAL Cl Aktuālās sensora mēr. vērtības Koncentrācija Sensora strāva CAL Cl Kalibrēšana veiksmīga Slīpums Nulles p. Turpināt ar <CAL> Att. 59: Atsauces vērtības kalibrēšana 6. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. A1047 1) Gaidīt, līdz stabilizējas mēr.vērt. 2) Izņemt paraugu un turpināt ar <CAL> Att. 57: Atsauces vērtības kalibrēšana, parāda aktuālās sensora vērtības 4. Turpiniet ar CAL Cl Noteikt atsauces vērtību Mērījuma vērtība ņemot paraugu A1044 Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. Mainīt ar <OK> Turpināt ar <CAL> A1045 Att. 58: Atsauces vērtības kalibrēšana, šeit sensora vērtība tiek fiksēta; tagad paņemiet paraugu un izmēriet, piem., ar DPD 5. Lai pielāgotu ppm vērtību, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet 85

Kalibrēšana Pieļaujamais kalibrēšanas diapazons Pieļaujamais kalibrēšanas diapazons ir robežās no 20 līdz 300 % no sensora nominālās vērtības. Mazāka slīpuma piemērs: Sensora membrānas blokāde izraisa mazāku slīpumu (mazāks slīpums = mazāka sensora jutība) Lielāka slīpuma piemērs: Tensīdi sensora membrānu padara caurlaidīgāku un izraisa lielāku slīpumu (lielāks slīpums = lielāka sensora jutība) 9.4.3 Nulles punkta kalibrēšana Nulles punkta kalibrēšanas nepieciešamība Parasti nulles punkta kalibrēšana nav nepieciešama. Nulles punkta kalibrēšana ir nepieciešama tikai tad, ja sensors darbojas pie zemākās mērījumu diapazona robežas vai tiek izmantots sensora 0,5 ppm variants. UZMANĪGI! Netraucēta sensora darbība / iestrādes laiks Izstrādājuma bojājumi vai kaitējums apkārtnei Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Ievērojiet iebūvētās armatūras un citu izmantoto komponentu ekspluatācijas instrukcijas Noteikti ievērojiet sensoru iestrādes laiku Iestrādes laiks ir jāierēķina, plānojot ekspluatācijas sākšanu Sensora iestrāde var aizņemt veselu darba dienu Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. 86

Kalibrēšana IEVĒRĪBAI! Priekšnoteikumi pareizai nulles punkta kalibrēšanai Ir ievērots sensora iestrādes laiks Caurteces devējs konstatē drošu un nemainīgu caurplūdi Notikusi temperatūras izlīdzināšana starp sensoru un mērīšanas ūdeni Pieļaujamajā diapazonā saglabājas nemainīgs ph līmenis 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [Nulles p.] 3. Turpiniet ar CAL Cl Nulles p. Diapazons Pārņemt ar <CAL> A1046 Att. 60: Nulles punkta kalibrēšana 4. Turpiniet ar CAL Cl Kalibrēšana veiksmīga Slīpums Nulles p. Turpināt ar <CAL> A1048 Att. 61: Nulles punkta kalibrēšana 5. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. 87

Kalibrēšana Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 9.5 Skābekļa sensora kalibrēšana Kalibrēšanas intervāla noteikšana Kalibrēšanas intervāli ir ļoti atkarīgi no: pielietojuma sensora montāžas stāvokļa Ja jūs kalibrējat sensoru, kurš paredzēts īpašam pielietojumam un/vai ir iemontēts īpašā veidā, kalibrēšanas intervālus var noteikt ar šādu metodi. Piem., mēnesi pēc sensora ekspluatācija sākšanas veiciet sensora kontroli: 1. Izņemiet sensoru no vielas 2. Notīriet sensora ārpusi ar mitru lupatiņu 3. Pēc tam, piem., ar papīra salveti uzmanīgi nosusiniet sensora membrānu 4. Pēc 20 minūtēm izmēriet skābekļa piesātinājuma koeficientu gaisā 5. Sargiet sensoru no ārējas iedarbības, kā, piem., saules starojums un vējš ð Lēmumu pieņemiet atkarībā no rezultāta: Ampērmetriskais sensors: Ja izmērītā vērtība nav 102 ± 2 %SAT, sensoru nepieciešams kalibrēt. Ja vērtība ir nominālajā diapazonā, kalibrēšanas intervālus var pagarināt. Atkārtojiet šo procedūru reizi mēnesī un no rezultātiem izseciniet, kāds būtu jūsu pielietojumam optimālais kalibrēšanas intervāls. 88

Kalibrēšana Kalibrēšanas metodes izvēle Sensora ražotāja noteiktie kalibrēšanas parametri Nosakot kalibrēšanas intervālu, ievērojiet arī sensora ekspluatācijas instrukciju; tā rezultātā var būt nepieciešami papildu un/vai atšķirīgi kalibrēšanas intervāli. 1. Pastāvīgā indikācija CAL O2 Nulles p. Slīpums Automātiski O2 vērtība Nulles p. A1049 Att. 62: Kalibrēšanas izvēlne [O2] 9.5.1 Mērāmā lieluma O 2 kalibrēšanas metodes izvēle Regulatora kalibrēšanai ir pieejamas trīs kalibrēšanas metodes: Automātiski O 2 vērtība Nulles punkts ð Atveras kalibrēšanas izvēlne. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties vajadzīgo izvēlnes punktu. Nospiediet taustiņu. ð Tagad jūs varat sākt kalibrēšanu ar izvēlēto kalibrēšanas metodi. 89

Kalibrēšana 9.5.2 Mērāmā lieluma O 2 automātiska kalibrēšana UZMANĪGI! Netraucēta sensora darbība / iestrādes laiks Izstrādājuma bojājumi vai kaitējums apkārtnei Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Ievērojiet iebūvētās armatūras un citu izmantoto komponentu ekspluatācijas instrukcijas Noteikti ievērojiet sensoru iestrādes laiku Iestrādes laiks ir jāierēķina, plānojot ekspluatācijas sākšanu Sensora iestrāde var aizņemt veselu darba dienu Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. 90

Kalibrēšana 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [Automātiski] 3. Turpiniet ar CAL O2 Ūdens temperat. O2 koncentrācija Gaisa temperat. Gaisa spiediens Augstums virs jūras līmeņa Relat. mitrums Sāls saturs ūdenī Turpināt ar <CAL> Att. 63: Mērāmā lieluma O 2 automātiska kalibrēšana 4. Lai pielāgotu vērtības, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet CAL O2 Sensors uz augšu Minimālais gaidīšanas laiks 5 min. Laiks: XX.XX min A1074 6. Nospiežot taustiņu, kalibrēšanas rezultāts tiek pārņemts regulatora atmiņā ð Regulators atkal atgriežas pastāvīgajā indikācijā un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. Turpināt ar <CAL> A1075 Att. 64: Mērāmā lieluma O 2 automātiska kalibrēšana 5. Turiet O 2 sensoru uz augšu apkārtējā gaisā. ð Notiek kalibrēšana. Tiek parādīts pagājušais laiks. Pareizas kalibrēšanas minimālais gaidīšanas laiks ir 5 minūtes 91

Kalibrēšana 9.5.3 Mērāmā lieluma O 2 nulles punkta kalibrēšana UZMANĪGI! Netraucēta sensora darbība / iestrādes laiks Izstrādājuma bojājumi vai kaitējums apkārtnei Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Ievērojiet iebūvētās armatūras un citu izmantoto komponentu ekspluatācijas instrukcijas Noteikti ievērojiet sensoru iestrādes laiku Iestrādes laiks ir jāierēķina, plānojot ekspluatācijas sākšanu Sensora iestrāde var aizņemt veselu darba dienu Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. 92

Kalibrēšana 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [Nulles p.] 3. Turpiniet ar CAL O2 Ūdens temperat. O2 koncentrācija Gaisa temperat. Gaisa spiediens Augstums virs jūras līmeņa Relat. mitrums Sāls saturs ūdenī Turpināt ar <CAL> Att. 65: Mērāmā lieluma O 2 nulles punkta kalibrēšana 4. Lai pielāgotu vērtības, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet CAL O2 A1074 CAL O2 Kalibrēšana veiksmīga Slīpums Nulles p. Turpināt ar <CAL> Att. 67: Mērāmā lieluma O 2 nulles punkta kalibrēšana 6. Nospiežot taustiņu, kalibrēšanas rezultāts tiek pārņemts regulatora atmiņā ð A1080 Regulators atkal atgriežas pastāvīgajā indikācijā un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. Nulles p. Diapazons Pārņemt ar <CAL> Att. 66: Mērāmā lieluma O 2 nulles punkta kalibrēšana 5. Turpiniet ar A1079 Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 93

Kalibrēšana 9.5.4 Mērāmā lieluma O 2 vērtības kalibrēšana UZMANĪGI! Netraucēta sensora darbība / iestrādes laiks Izstrādājuma bojājumi vai kaitējums apkārtnei Pareiza mērīšana un dozēšana iespējama tikai tad, ja sensors darbojas bez traucējumiem Ievērojiet sensora ekspluatācijas instrukciju Ievērojiet iebūvētās armatūras un citu izmantoto komponentu ekspluatācijas instrukcijas Noteikti ievērojiet sensoru iestrādes laiku Iestrādes laiks ir jāierēķina, plānojot ekspluatācijas sākšanu Sensora iestrāde var aizņemt veselu darba dienu Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. 94

Kalibrēšana 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [O2 vērtība] 3. Turpiniet ar CAL O2 Ūdens temperat. O2 koncentrācija Gaisa temperat. Gaisa spiediens Augstums virs jūras līmeņa Relat. mitrums Sāls saturs ūdenī Turpināt ar <CAL> Att. 68: Mērāmā lieluma O 2 vērtības kalibrēšana 4. Lai pielāgotu vērtības, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet CAL O2 DPD vērtība A1074 CAL O2 1) Paņemt paraugu 2) Noteikt DPD vērtību 7.04 ppm Mainīt ar <OK> Turpināt ar <CAL> Att. 70: Mērāmā lieluma O 2 vērtības kalibrēšana 6. Paņemiet ūdens paraugu un ar piemērotu mērinstrumentu nosakiet DPD vērtību. 7. Lai pielāgotu vērtības, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, nospiediet CAL O2 Kalibrēšana veiksmīga Slīpums Nulles p. A1077 Sensora vērtība Sensora strāva 0.00 ppm 8.03 ma Turpināt ar <CAL> A1078 Sākt ar <CAL> Att. 69: Mērāmā lieluma O 2 vērtības kalibrēšana 5. Turpiniet ar A1076 Att. 71: Mērāmā lieluma O 2 vērtības kalibrēšana 8. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. 95

Kalibrēšana Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 9.6 Mērījuma vērtības [ma vispārīgi] kalibrēšana 9.7 Vadītspējas kalibrēšana Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. Mērījuma vērtības [ma vispārīgi] kalibrēšana Mērījuma vērtību [ma vispārīgi] nevar kalibrēt, šis izvēlnes punkts tiek attēlots pelēkā krāsā un tam nav funkcijas. 96

Kalibrēšana Lai izmērītu mērāmo lielumu "Vadītspēja", noteiktos gadījumos var būt nepieciešama rokas mērierīce. Lai tiktu nodrošināta veiksmīga kalibrēšana, šai rokas mērierīcei ir jānodrošina pietiekami precīzi mērījumi un rādījumi. 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties [Slīpuma kalibrēšana] 3. Turpiniet ar 4. Sekojiet norādījumiem regulatora displejā un veiciet kalibrēšanu 5. Turpiniet ar 6. Lai pielāgotu µs/cm vērtību, turpiniet ar, vai arī, lai turpinātu kalibrēšanu, turpiniet ar CAL Cl Kalibrēšana veiksmīga Slīpums Nulles p. Turpināt ar <CAL> Att. 72: Atsauces vērtības kalibrēšana 7. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. A1047 Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 9.8 Temperatūras kalibrēšana Regulatora mērīšanas un regulēšanas darbība kalibrēšanas laikā Kalibrēšanas laikā: Tiek deaktivizētas regulēšanas izejas. Izņēmums: ja ir iestatīta pamatslodze vai manuāls regulējamais lielums. Tā/tas paliek aktīva/-s. Mērījumu vērtību izeja [Standarta signāla izeja ma] tiek fiksēta atbilstoši tās iestatījumiem ma izejas izvēlnē. Veiksmīgas kalibrēšanas/pārbaudes gadījumā visas kļūdu pārbaudes, kuras attiecas uz mērījuma vērtību, tiek sāktas no jauna. Veiksmīgas kalibrēšanas gadījumā regulators saglabā noteiktos nulles punkta un slīpuma datus. 97

Kalibrēšana Lai izmērītu mērāmo lielumu "Temperatūra", noteiktos gadījumos var būt nepieciešama rokas mērierīce. Lai tiktu nodrošināta veiksmīga kalibrēšana, šai rokas mērierīcei ir jānodrošina pietiekami precīzi mērījumi un rādījumi. 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Turpiniet ar 3. Sekojiet norādījumiem regulatora displejā un veiciet kalibrēšanu 4. Turpiniet ar 5. Lai pielāgotu vērtību, turpiniet ar taustiņu, vai, lai turpinātu kalibrēšanu, turpiniet ar 6. Pārņemiet kalibrēšanas rezultātu regulatora atmiņā, nospiežot taustiņu ð Regulators atkal rāda pastāvīgo indikāciju un darbojas ar kalibrēšanas rezultātiem. Kļūdaina kalibrēšana Ja kalibrēšanas rezultāts ir ārpus noteiktās pielaides robežām, parādās kļūdas paziņojums. Tādā gadījumā aktuālās kalibrēšanas rezultāts netiek pārņemts. Pārbaudiet, vai ir izpildīti kalibrēšanas priekšnosacījumi, un novērsiet kļūdu. Pēc tam kalibrēšanu atkārtojiet. 98

[Regulēšanas] iestatīšana 10 [Regulēšanas] iestatīšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīts lietotājs, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Regulēšana] [Regulēšana] [Kanāla 2] iestatījumi Regulatoram tā 2-kanālu variantā ir divi mērīšanas kanāli. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] iestatījumiem. Attiecīgo kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. IEVĒRĪBAI! Iespējami datu zudumi Ja jūs izvēlnē [Mērīšana], skatīt Ä Nodaļa 8 Mērāmo lielumu iestatīšana lappusē 50, izmaināt mērāmo lielumu, visi iestatījumi izvēlnēs [Mērīšana] un [Regulēšana] tiek atiestatīti uz rūpnīcas iestatījumiem piegādes stāvoklī (noklusējuma vērtības). Tādā gadījumā iestatījumi izvēlnēs [Mērīšana] un [Regulēšana] ir jāveic no jauna. Par regulatora pareizu iestatīšanu atbild iekārtas lietotājs. Priekšnosacījumi [Regulēšanas] iestatīšanai: Lai veiktu [Regulēšanas] iestatīšanu, ir nepieciešami šādi iestatījumi: Ja iestatījumi līdz šim nav veikti, tad veiciet tos tagad. Izvēlnē [Mērīšana] nosakiet mērāmo lielumu un visus nepieciešamos iestatījumus, skatīt Ä Nodaļa 8 Mērāmo lielumu iestatīšana lappusē 50 Nosakiet regulēšanas uzdevumam paredzētos pievadus: Elektrisko pieslēgumu datus un to iestatījumus jūs atradīsit izvēlnēs [Sūkņi], skatīt Ä Nodaļa 12 [Sūkņu] iestatīšana lappusē 123 [Releji], skatīt Ä Nodaļa 13 [Releju] iestatīšana lappusē 126 [ma izejas], skatīt Ä Nodaļa 15 [ma izeju] iestatīšana lappusē 134 Pievadi (regulēšanas elementi) ir, piem., dozēšanas sūkņi, magnētiskie vārsti, motoru vārsti utt. 99

[Regulēšanas] iestatīšana Regulēšana 3.5 Kanāla 1 parametru kopa 1 Traucējošie faktori Dozēšanas bloķēšana Parametru pārslēgš. A0940 Att. 73: Pastāvīgā indikācija vai [Regulēšana] [Regulēšana] ph [mv] Kanāla 1 parametru kopa 1 Tips Darbība Nominālā vērtība xp= Adit. pamatslodze Regul. kontr. laiks Regul. liel. ierobež. 3.1.9 PID regulēšana standarta 7.00 ph 1.54 ph 0 % 100 % A0949 Att. 74: Piemērs ar ph [mv]: äpastāvīgā indikācija vai [Regulēšana] [Regulēšana] vai [Kanāla 1 parametru kopa 1] [Kanāla 1 parametru kopa 1] Parametru līmenis 1 [Kanāla 1 parametru kopa 1] Funkcija [Tips] [Darbība] [Nominālā vērtība] Parametri nav P regulēšana PI regulēšana PI regulēšana standarta manuāli ar neitrālo zonu Iestatāmo nominālās vērtības diapazonu nosaka ierīce. 100

[Regulēšanas] iestatīšana Parametru līmenis 1 Funkcija xp= Tn= Tv= [Adit. pamatslodze] [Regul. kontr. laiks] Parametri Iestatāmo xp vērtības diapazonu nosaka ierīce. Iestatāmo Tn vērtības diapazonu nosaka ierīce. Iestatāmo Tv vērtības diapazonu nosaka ierīce. Iestatāmo aditīvās pamatslodzes diapazonu nosaka ierīce. Kontroles laiks (augšā) Kontroles laiks (lejā) Regulējamā lieluma slieksnis [Traucējošie faktori] [Regul. liel. ierobež.] Traucējošo faktoru ieeja Iestatāmo maksimālā regulējamā lieluma diapazonu nosaka ierīce. Izsl. Iesl. [Iest.nom.vērt.] Kanāls 1/2 Izsl. [Parametru pārslēgš.] [Notikumu vadība] [Laika vadība] Iesl. Izsl. Iesl. Taimeris 1... 10: Izsl. Taimeris 1... 10: Iesl. 101

[Regulēšanas] iestatīšana Jebkuru regulatoru var konfigurēt kā 1-virziena vai 2-virzienu regulatoru. Katram regulatoram ir pieejamas divas parametru kopas. 2. parametru kopa tiek aktivizēta, kad digitālā ieeja 2 ir iestatīta kā [Regul. parametru pārslēgš.] Šādā gadījumā izvēlnē var konfigurēt [Parametru kopu 2.] Pieslēdzot pievadu, jāraugās, lai pievads, kurš palielina mērījuma vērtību, būtu pieslēgts attiecīgajai izejai [Palielināt mēr. vērtību] un pievads, kurš samazina mērījuma vērtību, būtu pieslēgts izejai [Samazināt mēr. vērtību], skatīt Ä Nodaļa 6.3 Elektriskā montāža lappusē 29. Piemērs: Viela, kuras faktiskā vērtība ir ph 3, izmantojot nātrija sārmu (ph >14), jāpalielina līdz nominālajai vērtībai ph 7. Šim nolūkam pievads jāpieslēdz regulēšanas izejai [Palielināt mēr. vērtību]. 102

[Regulēšanas] iestatīšana [Regulēšanas] iedarbības virziens, 2-virzienu vai 1-virziena [Regulēšanu] var atšķirt, vadoties pēc dažādām pazīmēm. Funkcija: 2-virzienu [regulēšana] darbojas divos iespējamos virzienos (mērījuma vērtības palielināšana UN samazināšana). Pielietojums: Industriālajā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā notiekošā neitralizācijas procesā ik pa laikam pārmaiņus novērojami skābi vai sārmaini notekūdeņi. Pirms ūdeni drīkst novadīt kanalizācijā, tā ph līmenis ir jāiestata, piem., uz vērtību robežās no ph 6,8 līdz ph 7,5. Šādā gadījumā tiek pielietots 2-virzienu regulators ar diviem dozēšanas sūkņiem skābes un sārma dozēšanai. ph līmeni var gan pazemināt, gan palielināt, lai iekļautos nepieciešamajā nominālās vērtības diapazonā. Mērījuma vērtība Negatīva novirze Pozitīva novirze Nominālā vērtība Laiks Regul. lielums Pozitīvs regul. lielums Negatīvs regul. lielums Laiks A1471 Att. 75: Regulēšanas tips PID divvirzienu. Regulēšana bez neitrālās zonas 103

[Regulēšanas] iestatīšana Negatīva novirze attiec. pret nom. vērtību Pozitīva novirze attiec. pret nom. vērtību Mērījuma vērtība Nominālā vērtība Regulēšanas izeja Pozitīva Regulēšanas izeja Augšējā nom. vērtība (ph 7.3). Negatīva regulēšanas izeja Apakšējā nom. vērtība (ph 6.3) Laiks Neitrālā zona, šeit regulēšana nenotiek Laiks A1475 Att. 76: Regulēšanas tips PID divvirzienu, ar neitrālo zonu 104

[Regulēšanas] iestatīšana Funkcija: 1-virziena [regulēšana] darbojas tikai vienā no diviem iespējamiem virzieniem (mērījuma vērtības palielināšana VAI samazināšana). Pielietojums: Tas attiecas, piem., uz dezinfekcijas procesu, kad ūdenim jāpievieno hlors. Hlora koncentrācija pieplūstošajā ūdenī ir 0 ppm un, pievienojot hlora balinātāju, tas jāpalielina līdz 0,5 ppm. Hlora balinātāja pievienošana mērījuma vērtību palielina. ph mērījuma vērtība Nominālās vērtības pozitīva novirze Laiks Regul. lielums Laiks Negatīvs regul. lielums A1470 Att. 77: Regulēšanas tips PID vienvirziena, virziens ph samazināšana 105

[Regulēšanas] iestatīšana Mērījuma vērtība ph 6.00 7.00 8.00 Negatīva novirze Nominālā vērtība Laiks Regul. lielums - 100 0 +100 Pozitīvs regul. lielums Laiks A1472 Att. 78: Regulēšanas tips PID vienvirziena, virziens ph palielināšana Izvēlnē [Regulēšana] iestatāmie parametri Regulēšanas izvēlnē ir jāizdara šāda izvēle: 10.1 Regulēšanas parametrs [Tips] Izvēlnes punktā [Tips] var iestatīt regulatora tipu. Var iestatīt [tipu] [1-virziena] vai [2-virzienu]. P, PI, PID regulatori ir nepārtrauktas darbības regulatori. Regulējamais lielums regulēšanas diapazona ietvaros var pieņemt jebkuru vērtību no -100 % līdz +100 %. 106

[Regulēšanas] iestatīšana P regulators: Šis regulatora tips tiek izmantots integrējošā regulējamā objektā (piem., [periodiska neitralizācija]). Ja regulēšanas atšķirība samazinās, samazinās arī pievada darbība (proporcionāla sakarība). Kad ir sasniegta nominālā vērtība, regulēšanas izeja ir gandrīz 0 %. Taču nominālā vērtība nekad netiek precīzi sasniegta. Tādējādi rodas pastāvīga regulēšanas atšķirība. Noregulējot lielas izmaiņas, var rasties pārlieku lielas svārstības. PI regulators: Šis regulatora tips tiek izmantots neintegrējošā regulējamā objektā (piem., pastāvīga neitralizācija). Šādā gadījumā jānovērš pārlieku lielas svārstības. Nedrīkst rasties pastāvīga regulēšanas atšķirība. Vienmēr jāievēro nominālā vērtība. Pastāvīgi nepieciešams pievienot dozējamo ķīmisko vielu. Tas, ka regulators, sasniedzot nominālo vērtību, neaptur dozēšanu, nav darbības traucējums. PID regulators: Šim regulatora tipam piemīt PI regulatora īpašības. Pateicoties diferenciālajam algoritmam [D], tas papildus zināmā mērā paredz un spēj reaģēt uz nākotnē notiekošām izmaiņām. Tas tiek izmantots, ja mērīšanas procesā rodas mērījumu maksimumvērtības un tās ātri nepieciešams noregulēt. Standarts Regulatora reakcija, darbojoties P, PI un PID režīmā, ir tāda, kā aprakstīts nodaļā Ä Nodaļa 10.1 Regulēšanas parametrs [Tips] lappusē 106. [Standarts] ir izvēlētais iestatījums [1-virziena] regulētiem procesiem. [Neitrālā zona] [Neitrālo zonu] definē augšējā un apakšējā nominālā vērtība. [Neitrālā zona] darbojas tikai [2-virzienu] [regulēšanas] gadījumā, ja katram virzienam ir savs pievads. [Neitrālās zonas] mērķis ir panākt, ka regulējamajā objektā nerodas svārstības. Ja mērījuma vērtība ir abu nominālo vērtību robežās, regulēšanas elementi netiek iedarbināti. Tādā gadījumā savus regulēšanas elementus neiedarbina arī PI/PID regulators. [Neitrālā zona] tiek izmantota [2-virzienu] neitralizācijas gadījumā. 10.3 Regulēšanas parametrs [Nominālā vērtība] Nominālā vērtība nosaka, kāda vērtība ir jānoregulē. Ja starp nominālo vērtību un faktisko vērtību (mērījuma vērtību) ir atšķirība, regulators to mēģina uzturēt pēc iespējas tuvāku 0. 10.2 Regulēšanas parametrs [Darbība] Izvēlnes punktā [Darbība] iestata regulatora darbību. 107

[Regulēšanas] iestatīšana 10.4 Regulēšanas parametrs [xp] xp vērtība ir regulatora pastiprinājuma koeficients. xp vērtība attiecas uz regulatora mērījumu diapazona beigu vērtību un tiek uzrādīta kā absolūtā vērtība. ph gadījumā, piem., xp=1,5. Tādu mērāmo lielumu kā, piem., hlora gadījumā sensora mērījumu diapazons tiek izvēlēts. Sensora mērījumu diapazons tad atbilst mērījumu diapazona beigu vērtībai. ph gadījumā mērījumu diapazona beigu vērtība ir 15,45. Noklusējuma xp vērtība tad ir 1,54 (atbilst ± 1,54 ph). xp vērtība nosaka, ka tad, ja atšķirība no nominālās vērtības ir ± 1,54 ph, regulējamais lielums ir ± 100%. Jo mazāka ir xp vērtība, jo agresīvāk reaģē regulēšanas sistēma, tomēr tā arī vieglāk var sasniegt pārregulēšanas robežu. Mērījuma vērtība Nominālā vērtība Regul. lielums A1473 Att. 79: Jo mazāka ir xp vērtība, jo "agresīvāk" reaģē regulēšanas sistēma. 108

[Regulēšanas] iestatīšana 10.5 Regulēšanas parametrs [Tn] Laiks [Tn] ir I regulatora (integrālā regulatora) pieregulēšanās laiks sekundēs Laiks [Tn] definē regulēšanas atšķirības integrācijas laiku attiecībā uz regulējamo lielumu. Jo īsāks ir laiks [Tn], jo lielāka ir ietekme uz regulējamo lielumu. No bezgalīgi ilga laika [Tn] izriet tīra proporcionālā regulēšana. 10.6 Regulēšanas parametrs [Tv] Laiks [Tv] ir D regulatora (diferenciālā regulatora) apsteidzes laiks. D regulators reaģē uz mērījuma vērtības izmaiņu ātrumu. 10.7 Regulēšanas parametrs [Adit. pamatslodze] [Adit. pamatslodze] apzīmē aditīvo pamatslodzi. Aditīvās pamatslodzes mērķis ir izlīdzināt pastāvīgo pieprasījumu pēc dozējamās vielas, lai uzturētu nominālo vērtību. Aditīvo pamatslodzi var iestatīt robežās no -100 % līdz +100 %. Aditīvo slodzi pieskaita regulatora noteiktajam regulējamam lielumam, un tā darbojas abos regulēšanas virzienos. Ja regulatora aprēķinātais regulējamais lielums ir, piem., è y= -10 % un aditīvā pamatslodze ir +3 %, tad no tā izrietošais regulējamais lielums ir = Y= -10 % + (+3 %)= -7 % è y= 10 % un aditīvā pamatslodze ir +3 %, tad no tā izrietošais regulējamais lielums ir = Y= 10 % + (+3 %)= 13 % è y= 0% un aditīvā pamatslodze ir +3%, tad no tā izrietošais regulējamais lielums ir = Y= 0 % + (+3 %)= 3 % 10.8 Regulēšanas parametrs [Kontroles laiks] [Kontroles laikam] ir jānovērš pārdozēšana darbības traucējuma rezultātā. [Kontroles laikā] regulējamais lielums tiek salīdzināts ar iestatāmu [slieksni] (= regulējamā lieluma slieksnis). Atkarībā no regulēšanas virziena jūs varat iestatīt atšķirīgu [kontroles laiku], proti, [Kontroles laiks augšā] palielināšanai un [Kontroles laiks lejā] samazināšanai. Sliekšņi ir atkarīgi no dozētās vielas koncentrācijas. Ja slieksnis tiek pārsniegts, sākas laika atskaite [(Kontroles laiks)]. Ja [kontroles laikā] regulējamais lielums atkal nokrītas zemāk par slieksni, tad laiks atkal tiek atiestatīts uz 0 s. Taču, ja regulējamais lielums tiek pārsniegts ilgāk, nekā to pieļauj [kontroles laiks], regulēšana uzreiz tiek apturēta. Šī funkcija (regulēšanas apturēšana) automātiski tiek atiestatīta, kad lielums atkal ir zemāks par slieksni. 10.9 Regulēšanas parametrs [Maks. regul. liel.] [Maks.regul.liel.] nosaka maksimālo regulējamo lielumu. Tas ir lietderīgi tad, ja, piem., kāds regulēšanas elements ir pārāk liela izmēra un to nav paredzēts atvērt par visiem 100 %. 109

[Regulēšanas] iestatīšana 10.10 Traucējošais faktors Pastāvīgo procesu stabilāka regulēšana ar traucējošo faktoru kompensāciju. Aditīvā un multiplikatīvā traucējošo faktoru kompensācija Traucējošais faktors līdzās faktiskā mērāmā lieluma, piem., hlora koncentrācijas informācijai ir papildu informācijas avots regulatoram, kurš regulatoram pastāvīgajos procesos atvieglo stabilas regulēšanas nodrošināšanu. Pastāvīgajos procesos bieži vien plašā diapazonā mainās abi minētie parametri. Ja viens parametra lielums nav zināms, tad nav iespējams nodrošināt otra parametra lieluma stabilu noregulēšanu. Ja ir aktīva traucējošo faktoru apstrāde, tad par traucējošo faktoru apstrādi signalizē regulatora pastāvīgā indikācija, pie [TRAUCĒJOŠĀ FAKTORA NOSAU KUMS] un [MĒRVIENĪBA] norādot burtu [Q]. Atkarībā no konfigurācijas traucējošais faktors var ietekmēt vienu vai abus mērīšanas kanālus. Traucējošā faktora signāla avotu regulatoram var pārsūtīt ar analogo signālu vai frekvenci (ietilpst regulatora bāzes modelī). Lai apstrādātu analogo signālu, kanālam 2 ir jābūt aprīkotam ar piederumu paketi 2 (viens galvenais mērāmais lielums, piem., hlors) vai piederumu paketi 4 ( 2 galvenie mērāmie lielumi, piem., ph un hlors). Frekvences signāls tiek pieslēgts pie digitālās ieejas 2 un analogais signāls - pie ma ieejas 2. Piederumu paketes 4 gadījumā traucējošais faktors var iedarboties uz abiem kanāliem, piem.: Kanāla 1 ma ieeja: hlora mērījums Kanāla 2 mv ieeja: ph mērījums Kanāla 2 analogā ieeja: caurplūdes signāls Aditīvā traucējošā faktora pielietojuma piemērs Ja ķīmiskās vielas pievienošana lielā mērā ir atkarīga tikai no caurplūdes (proporcionālā atkarība), tad ar aditīvo traucējošo faktoru proporcionāli traucējošam faktoram (caurplūde) pie nominālo vērtību regulatora regulējamā lieluma var pieskaitīt regulējamā lieluma procentu (nominālās vērtības regulēšana, tātad salīdzināšana, nominālā vērtība: faktiskā vērtība). Tāpat ir iespējams nominālās vērtības regulēšanu pilnībā izslēgt un īstenot tikai caurplūdei proporcionālu dozēšanu. Galvenās mērījuma vērtības mērīšanu kopā ar robežvērtībām var izmantot kā kontroles funkciju. Pielietojuma piemērs: Jums ir jāveic dzeramā ūdens hlorēšana. Vēlamā nominālā vērtība ir 0,3 mg/l (ppm) hlora. Dzeramā ūdens tilpumplūsma tiek noteikta ar caurplūdes mērītāju. Caurplūdes mērītāja mērīšanas signāls regulatoram tiek nosūtīts kā 4 līdz 20 ma signāls. Hlora nepārtraukta mērīšana notiek ar hlora sensoru CLE3. Tilpumplūsma mainās plašā diapazonā no 0 līdz 250 m³/ h. Hlora koncentrācija 0,3 mg/l tiek panākta ar proporcionalitāti starp ūdens caurplūdi un pievienoto hlora daudzumu (priekšnoteikums ir dozēšanas sūkņa 110

[Regulēšanas] iestatīšana pareizs konstruktīvais risinājums atbilstoši hlora koncentrācijai). Ja tagad lielākas caurplūdes vai lielāka patēriņa (augstāka temperatūra, vairāk baktēriju) rezultātā pieprasījums pēc hlora palielinātos, tad pie caurplūdei proporcionālā regulējamā lieluma vēl tiktu pieskaitīts nominālās vērtības regulēšanas pozitīvais procents. Savukārt, ja pārāk lielās proporcionalitātes dēļ tiktu dozēts par daudz hlora, no tā izrietētu negatīvs regulējamais lielums, kurš tiktu pieskaitīts pie caurplūdei proporcionālā regulējamā lieluma, un no tā izrietošais regulējamais lielums samazinātos. Regulatora izvēlnē jums jāveic šādi iestatījumi: [Izvēlne], [Regulēšana], [Traucējošais faktors], [Iesl.], [Signāla avots] = [ma ieeja 2] [Iedarbība]: [aditīva] [Iedalījums]: [0 20mA] vai [4 20 ma] [Nom. vērtība]: šeit ievadiet maksimāli sagaidāmo analogo strāvu, piem., 18 ma 111

[Regulēšanas] iestatīšana Multiplikatīvais traucējošais faktors Ar multiplikatīvo traucējošo faktoru nominālo vērtību regulatora regulējamo lielumu visā regulēšanas diapazonā var ietekmēt proporcionāli traucējošajam faktoram. Šādā gadījumā proporcionalitātes koeficienta atbilstība ir 0,00 = 0% un 1,00 = 100 %, ieskaitot starpvērtības. Traucējošais faktors Parametri Iestatījums Iespējamās vērtības Minimālā vērtība Maksimālā vērtība Piezīme Funkcija Izsl. Iesl. / Izsl. Ieslēdz vai izslēdz traucējošā faktora funkciju Signāla avots Frekvence DI 2 Frekvence DI 2 / ma ieeja 2 Iedarbība aditīva Aditīva / multiplikatīva Nom. vērtība Nosaka, no kura signāla avota nāk traucējošā faktora signāls Nosaka traucējošā faktora iedarbību 10 Hz 1 500 Hz 1 Hz 500 Hz Nosaka ūdens kontaktmērītāja maksimālo frekvenci, ja ir maksimālā caurplūde 10.11 Ar 0/4... 20 ma analogo signālu iestatīta nominālā vērtība Pastāvīgā indikācija vai [Regulēšana] [Regulēšana] vai [Iest.nom.vērt.(mA)] [Iest.nom.vērt.] Iestatītās nominālās vērtības pieejamība Izvēlne [Iest.nom.vērt.(mA)] ir pieejama tikai regulatora 1-kanāla regulēšanas gadījumā. 112

[Regulēšanas] iestatīšana Funkcija [Iest.nom.vērt.] dod iespēju visiem regulatora kanāla 1 mērāmajiem lielumiem ar ārēju 0/4... 20 ma analogo signālu noteiktā diapazonā izmainīt nominālo vērtību. Analogais signāls var nākt no PLC kā aktīvs signāls vai arī to var noteikt 1 koma precīzijas potenciometrs. Iest.nom.vērt. Funkcija Signāla avots Diapazons 4mA = 20 ma Iedalījums Iesl. ma izeja 1 4... 20 ma 1.00 ppm 1.00 ppm Kanāls 1 3.3.1 A1477 Att. 80: Ar 0/4... 20 ma analogo signālu iestatīta nominālā vērtība Nosaukums Rūpnīcas iestatījums Iespējamie iestatījumi Funkcija Izsl. Iesl./Izsl. Signāla avots Fiksēts, strāvas ieeja 2 Diapazons 4 20 ma 0 20mA/4 20mA 4 ma Atkarīgs no mērāmā lieluma un mērījumu diapazona 20 ma Atkarīgs no mērāmā lieluma un mērījumu diapazona Atkarīgs no mērāmā lieluma un mērījumu diapazona Atkarīgs no mērāmā lieluma un mērījumu diapazona Iedalījums Fiksēts, kanāls 1 113

[Regulēšanas] iestatīšana Pielietojuma piemērs: Tehnoloģiskā iekārtā pakāpeniski jāsasniedz un jāuztur dažādas ph līmeņa nominālās vērtības. Iekārtu vada PLC. PLC caur analogo ma izeju regulatoram nosaka nepieciešamos standarta signālus. Regulators automātiski veic regulēšanu atbilstoši nominālajai vērtībai. Izmantojot analogo ma izeju, regulators aktuālo ph līmeni var paziņot PLC. Nepieciešamā regulatora konfigurācija: Jums ir nepieciešama pakete 2 kanālam 2. Informāciju par to jūs atradīsit Ä Nodaļa 3 ID kods lappusē 14 Šī funkcija ir pieejama visiem kanāla 1 mērāmajiem lielumiem. Kanāls 2 tiek izmantots iestatītās nominālās vērtības apstrādei. Elektropieslēgums 10.12 [Parametru pārslēgš.] ar digitālo ieeju vai [taimeri] Pastāvīgā indikācija vai [Regulēšana] [Regulēšana] vai [Parametru pārslēgš.] [Parametru pārslēgš.] Funkcija [Parametru pārslēgš.] ar [Notikumu vadību] vai [Laika vadību] dod iespēju visiem regulatora kanāla 1 un kanāla 2 mērāmajiem lielumiem aktivizēt ārēju bezpotenciāla komutācijas signālu alternatīvai parametru kopai. Alternatīvā variantā šo pārslēgšanu atkarībā no laika var aktivizēt ar 10 [taimeriem]. Derīgs ir attiecīgais tobrīd aktīvais signāls - vai nu [Laika vadība] vai [Notikumu vadība]. Ja ir aktivizēta [Parametru pārslēgš.], izvēlnē 3.1 papildus parādās iespēja noteikt attiecīgās parametru kopas 2 parametrus. Izvēles iespējas šīs parametru kopas ietvaros ir identiskas parametru kopai 1. Ja parametru kopa 2 nav aktīva, automātiski tiek aktivizēta parametru kopa 1. 0/4... 20 ma analogais signāls nosaka nominālo vērtību un tiek pieslēgts paplašinātā mezgla spailei XE8 3 (-) un 4 (+). 114

[Regulēšanas] iestatīšana Pielietojuma piemērs: Tehnoloģiskā iekārtā jāsasniedz un jāuztur divas dažādas ph līmeņa nominālās vērtības ar atšķirīgiem regulēšanas parametriem. Iekārtu vada PLC. PLC caur digitālo izeju regulatoram nosaka nepieciešamo notikuma signālu. Regulators no [Kanāla 1 parametru kopa 2] pārslēdz uz [Kanāla 2 parametru kopa 2] un automātiski veic regulēšanu atbilstoši attiecīgajai nominālajai vērtībai. Neatkarīgi no tā, ko nosaka PLC, no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 22 līdz 5 vienmēr jābūt aktivizētai [Parametru kopai 2]. Tā ir [Notikumu vadības] un [Laika vadības] kombinācija. Elektropieslēgums Ārējo aktivizācijas signālu var apstrādāt digitālā ieeja 2 (spaile XK1_3 un 4) vai digitālā ieeja 5 (spaile XK3_3 un 4). 115

[Regulēšanas] iestatīšana Notikumu vadība Notikums Funkcija Signāla avots Stāvoklis Atlaišanas aizture Iedalījums Iesl. Ieeja 1 aktīvs atvērts Izsl. Kanāls 1 3.5.1.1 A1478 Att. 81: Notikumu vadība Nosaukums Rūpnīcas iestatījums Iespējamie iestatījumi Funkcija Izsl. Iesl./Izsl. Signāla avots Ieeja 2 Ieeja 2, ieeja 5 Stāvoklis Aktīvs atvērts Aktīvs atvērts, aktīvs aizvērts Atlaišanas aizture Izsl. 0=izsl. 1800s Iedalījums Kanāls 1 Atkarībā no ierīces konfigurācijas, kanāls 1, kanāls 2, kanāls 1+2 Laika vadība Lai izmantotu [taimera] funkciju, ir jābūt ieslēgtam kādam [taimerim] no 1 līdz 10. [Taimera] ietvaros ir jānosaka ieslēgšanās un izslēgšanās laiks. Ja izslēgšanās laiks (piem., plkst. 11) ir pirms ieslēgšanās laika (piem., plkst. 12), tad [taimeris] ir aktivizēts ārpus datuma robežām. Taim. Taim. 1 Taim. 2 Taim. 3 Taim. 4 Taim. 5 Taim. 6 Taim. 7 Taim. 8 Taim. 9 Taim. 10 Att. 82: [Laika vadība] = [Taimeris] 3.5.2.1 A1479 116

[Regulēšanas] iestatīšana Taim. 1 Funkcija Ieslēgšanās laiks Izslēgšanās laiks Pirmdiena Otrdiena Trešdiena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena Svētdiena Iesl. 03:00 03:01 3.5.2.1.1 A1480 Att. 83: Piemērs: Taimeris 1 117

[Robežvērtību] iestatīšana 11 [Robežvērtību] iestatīšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīts lietotājs, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Robežvērtības] [Robežvērtības] [Kanāla 2] iestatījumi Regulatoram tā 2-kanālu variantā ir divi mērīšanas kanāli. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] iestatījumiem. Attiecīgo kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. Robežvērtības 4.1 Kanāla 1 robežvērtības A1011 Att. 84: [Robežvērtību] iestatīšana 11.1 Robežvērtību funkcijas Robežvērtībām nav nekāda sakara ar regulēšanas nominālo vērtību. Robežvērtības pastāvīgi tiek salīdzinātas ar izmērīto mērījuma vērtību. 118

[Robežvērtību] iestatīšana Robežvērtības ir mērījumu diapazonā iestatāmas mērāmā lieluma vērtības. Katram mērīšanas kanālam var definēt augšējo robežvērtību [1] (pārsniegts), t.i. mērījuma vērtība ir lielāka par robežvērtību, un apakšējo robežvērtību [2] (nav sasniegts), t.i. mērījuma vērtība ir mazāka par robežvērtību. Tā kā regulatorā ir tikai divi robežvērtību releji, pastāv iespēja izvēlēties robežvērtību diapazonu. Kā robežvērtību diapazons tiek noteikta apakšējā un augšējā robeža. Ja mērījuma vērtība ir mazāka vai lielāka par diapazonu, tiek pārkāpta robežvērtība. Ja robežvērtība ir pārsniegta ilgāk nekā [kontr.laika robežvērt. ( t iesl.)], tad tiek parādīts apstiprināms kļūdas paziņojums un atslēdzas trauksmes relejs. Ja bez tam [Regulēšana] ir iestatīta uz [IZSL.], tad apstājas regulēšanas process. [Nav sasniegts] nozīmē, ka vērtībai samazinoties, tiek pārkāpts robežvērtības kritērijs. [Pārsniegts] nozīmē, ka vērtībai palielinoties, tiek pārkāpts robežvērtības kritērijs. Regulators dod iespēju definēt [Robežvērtību histerēzi]. [Histerēze] darbojas, lai novērstu to, ka tiek pārkāpta robežvērtība, t.i., ja, piem., iestatītas robežvērtību histerēzes gadījumā [augšējā robežvērtība 1] ph 7,5 tiek pārsniegta, piem., par ph 0,20, tad, vērtībai nesasniedzot ph 7,3, robežvērtības pārkāpšanas kritērijs netiek ņemts vērā. Gadījumā, ja [RV nav sasniegta], histerēzes darbība ir analoga (histerēzes vērtība tad tiek pieskaitīta robežvērtībai). Šādā veidā var atteikties no pašbloķējoša ārējā releja. Ja robežvērtība ir pārsniegta ilgāk nekā [robežvērtību aiztures laiks ( t iesl.)], tad tiek parādīts apstiprināms kļūdas paziņojums un atslēdzas trauksmes relejs. Ja bez tam [Regulēšana] ir iestatīta uz [IZSL.], tad apstājas regulēšanas process. Mērījuma vērtība Robežvērtība augšējā "Histerēze" "Histerēze" Robežvērtība apakšējā Pārkāpta robežvērtība t t A0009 Att. 85: Histerēze 119

[Robežvērtību] iestatīšana Ja releji ir definēti kā robežvērtību releji, pārkāpjot robežvērtību, tie nostrādā papildus trauksmes relejam. Robežvērtību releju [robežvērtībai 1] un [robežvērtībai 2] var iestatīt nostrādes ( t iesl.) un atlaišanas ( t izsl.) aizturi. Tā novērš robežvērtību releju ieslēgšanos un izslēgšanos, ja robežvērtība tiek pārsniegta īslaicīgi (slāpēšanas funkcija). Ja nav robežvērtību releju, robežvērtības vienalga var ievadīt. Regulators parāda aprakstīto reakciju, ja tiek pārkāpta robežvērtība Robežvērtību relejs kā regulēšanas elements Ja releji ir definēti kā regulēšanas elements, tie reaģē kā regulēšanas izejas. Piemērs: Aktīvas pauzes vai trauksmes gadījumā aktivizētais robežvērtību relejs tiek atlaists. 11.2 Kanāla 1 robežvērtību iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Robežvērtības] [Robežvērtības] vai [Kanāla 1 robežvērtības] [Kanāla 1 robežvērtības] K 1 robežvērtības Robežvērtība 1 Robežvērtība 2 Sistēmas darbība / histerēze 4.1.5 A1012 Att. 86: Kanāla 1 robežvērtību iestatīšana 120

[Robežvērtību] iestatīšana 11.2.1 [Robežvērtības 1] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Robežvērtības] [Robežvērtības] vai [Kanāla 1 robežvērtības] [K 1 robežvērtība] vai [Robežvērtība 1] [Robežvērtība 1] Robežvērtība 1 Funkcija Vērtība Ieslēgšanās aizture Izslēgšanās aizture Nav sasniegts 6.00 ph 4.1.1.4 Nav iedalīts relejs! Izvēlnē <Releji> iedaliet releju. A1013 Att. 87: Robežvērtības 1 iestatīšana 11.2.2 [Robežvērtības 2] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Robežvērtības] [Robežvērtības] vai [Kanāla 1 robežvērtības] [Kanāla 1 robežvērtības] vai [Robežvērtība 2] [Robežvērtība 2] Robežvērtība 2 Funkcija Vērtība Ieslēgšanās aizture Izslēgšanās aizture Pārsniegts 9.00 ph 4.1.3.1 Nav iedalīts relejs! Izvēlnē <Releji> iedaliet releju. A1166 Att. 88: [Robežvērtības 2] iestatīšana 121

[Robežvērtību] iestatīšana 11.2.3 [Sistēmas darbības] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Robežvērtības] [Robežvērtības] vai [Kanāla 1 robežvērtības] [Kanāla 1 robežvērtības] vai [Sistēmas darbība] [Sistēmas darbība] Darbība 4.1.5.1 Histerēze Kļūdu paziņojumi Ziņojuma aizture Regulēšanas apturēšana kļūdas gadījumā Iesl. Izsl. A1167 Att. 89: [Sistēmas darbības] iestatīšana 122

[Sūkņu] iestatīšana 12 [Sūkņu] iestatīšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīts lietotājs, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Sūkņi] [Sūkņi] [Kanāla 2] iestatījumi Regulatoram tā 2-kanālu variantā ir divi mērīšanas kanāli. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] iestatījumiem. Attiecīgo kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. Sūkņi Kanāla 1 sūknis 1 Kanāla 1 sūknis 2 Kanāla 2 sūknis 3 Kanāla 2 sūknis 4 12.1 [Sūkņa 1] iestatīšana UZMANĪGI! Ievērojiet sūkņa ekspluatācijas instrukciju Iespējami sūkņa bojājumi. Traucējumi procesā. Iestatiet sūkni uz darba režīmu [Ārējs kontakts] Ievērojiet sūkņa maksimālo gājienu skaitu Ja ir gājienu akumulatori, atslēdziet tos sūkņa vadības sistēmā Sūkņa maksimālo gājienu skaitu jūs atradīsit sūkņa ekspluatācijas instrukcijā Ar regulatoru iestatot gājienu skaitu, kurš ir lielāks par reāli iespējamo sūkņa maksimālo gājienu skaitu, var izraisīt bīstamas darba situācijas Att. 90: [Sūkņu] iestatīšana [Sūkņa 1] vai [Sūkņa 2] iestatīšana Šeit aprakstīts tikai [sūkņa 1] iestatīšanas process. [Sūkņa 2], [sūkņa 3] vai [sūkņa 4] iestatīšanas process neatšķiras no [sūkņa 1] iestatīšanas procesa. A1064 Maksimālā sūkņa frekvence Atbilstoši regulējamam lielumam sūkņi tiek darbināti līdz attiecīgi maksimālajai sūkņa gājiena frekvencei. 123

[Sūkņu] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Sūkņi] [Sūkņi] vai [Kanāla 1 sūknis 1] Sūknis 1 Funkcija Samazināt Maks. gāj. skaits Iedalījums Kanāls 1 A1068 Att. 91: [Sūkņa 1] iestatīšana Izvēlieties attiecīgo izvēlni ar taustiņu vai un apstipriniet ar taustiņu ð Atveras attiecīgā iestatījumu izvēlne. 124

[Sūkņu] iestatīšana Parametri [Funkcija] [Maks. gāj. skaits] [Iedalījums] Iestatāmā funkcija Iestata sūkņa funkciju: [Palielināt] [Samazināt] [Izsl.] Maksimālo gājienu skaitu var brīvi iestatīt robežās no 0 līdz 500/min. Rūpnīcas iestatījums ir 180/min Iedala sūkni attiecīgajam mērīšanas kanālam: Kanāls 1: Sūknis 1 un sūknis 2 Kanāls 2: Sūknis 3 un sūknis 4 125

[Releju] iestatīšana 13 [Releju] iestatīšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīts lietotājs, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Releji] [Releji] [Kanāla 2] iestatījumi Regulatoram tā 2-kanālu variantā ir divi mērīšanas kanāli. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] iestatījumiem. Attiecīgo kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. Relejs Relejs 1 Relejs 2 Trauksm. rel. Releja taimeris 6.1 Robežvērtība 1 Izsl. Izsl. Izsl. A1069 Att. 92: [Releju] iestatīšana [Releja 1], [releja 2], [trauksm. rel.] vai [releja taimera] iestatīšana Šeit aprakstīts tikai [releja 1] iestatīšanas process. [Releja 2], [releja taimera] vai [trauksm. rel.] iestatīšanas process neatšķiras no [releja 1] iestatīšanas procesa. 126

[Releju] iestatīšana 13.1 Releja 1 iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Releji] [Releji] vai [Relejs 1] Relejs 1 6.1.1 Funkcija Iedalījums Robeža 1 Kanāls 1 A1070 Att. 93: Releja 1 iestatīšana Izvēlieties attiecīgo izvēlni ar taustiņu vai un apstipriniet ar taustiņu ð Atveras attiecīgā iestatījumu izvēlne. 127

[Releju] iestatīšana Releja 1 un releja 2 iestatāmie parametri Parametri [Funkcija] [Iedalījums] Iestatāmā funkcija Iestata releja funkciju: [Izsl.] [Robežvērtība 1] [Robežvērtība 2] [Robežvērtība 1 <Reg. lielums>] [Robežvērtība 2 <Reg. lielums>] [Cikls] [Impulsa garums (PWM)] Iedala releju attiecīgajam mērīšanas kanālam: [Kanāls 1] [Kanāls 2] [Kanāls 3] [Kanāls 1+2] [Kanāls 1+2+starpība] Trauksmes releja iestatāmie parametri Parametri [Funkcija] Iestatāmā funkcija Iestata releja funkciju: [Izsl.] [Trauksme] [Robežvērtība 1] [Robežvērtība 2] [Robežvērtība 1+2] [Pauze] 128

[Releju] iestatīšana Izvēlnes mainīgās sadaļas Atkarībā no izvēlētās [funkcijas] iestatāmo parametru skaits var būt atšķirīgs. Regulators jums parāda iespējamos, iestatāmos parametrus. To jūs varat izvēlēties ar taustiņu vai un apstiprināt ar taustiņu. Tad iespējamos iestatījumus nosaka regulators. Relejs 1 Funkcija Funkcija Cikla laiks Min. laiks Iedalījums Regul. lielums Palielināt 10s 1s Kanāls 1 6.1.1 Att. 94: Iespējamie iestatāmie parametri, piem., [funkcijai] [Regul. lielums] 13.1.1 Funkcijas [Izsl.] apraksts Ja ir izvēlēts iestatījums [Izsl.], relejs neveic nekādas funkcijas vai neierosina darbības. 13.1.2 Funkcijas [Releja taimeris] apraksts [Releja taimeris] ir reāllaika taimeris, kurš attiecas uz releju 2. Ar [releja taimeri] dozēšanu iespējams veikt atkārtoti noteiktā nedēļas dienā un laikā. A1071 13.1.3 Funkcijas [Robežvērtība 1] vai [Robežvērtība 2] apraksts [Releju 1] un/vai [releju 2] var darbināt kā robežvērtību relejus. Robežvērtības var iestatīt izvēlnē Ä Nodaļa 11 [Robežvērtību] iestatīšana lappusē 118. Robežvērtību relejs kā regulēšanas elements Paplašinātās funkcijas iespējas Robežvērtību relejus var definēt arī tā, lai tie reaģētu kā regulēšanas elements. Ja, piem., ir saslēdzies robežvērtību relejs, tad aizvērta pauzes kontakta un tam sekojoša aiztures laika t d gadījumā tas atslēdzas (ja ir iestatīts t d > 0 min). 13.1.4 Funkcijas [Robežvērtība 1/2 (Reg. lielums)] apraksts Iestatot [Robežvērtība 1/2 (Reg. lielums)], robežvērtību relejs uz kļūdām un pauzēm reaģē kā regulēšanas elements 13.1.5 Funkcijas [Cikls] apraksts Iestatot [Cikls], pakārtotie releji cikliski tiek aktivizēti neatkarīgi no laika. Ja dozēšanas laikam nav nozīmes, cikla taimerus var izmantot, piem., pēkšņai dozēšanai. Ja ir svarīgi, lai dozēšana notiktu noteiktā laikā, ir jāizmanto t.s. [releja taimeris]. 129

[Releju] iestatīšana UZMANĪGI! Ja nav barošanas sprieguma, [cikls] tiek atiestatīts. Iespējamās sekas: viegli vai nelieli ievainojumi. Materiālie zaudējumi. Nodrošiniet tādu sprieguma padevi, lai nevarētu rasties pārtraukumi Konstruktīvi plānojot pielietojumu, ņemiet vērā, ka taimeris kritiskos procesos var nedarboties Taimera relejs iesl. Cikls t on izsl. t A0024 Att. 95: Taimera relejs (Taimera) cikla laika beigās regulators iedalīto taimera releju uz laiku [t on] aizver. [Pauze] pārtrauc taimera darbību. Ja LCD displejā ir redzams pulkstenis, tad [ciklu] ar taustiņu OK var atiestatīt uz cikla sākumu. % norāde LCD displejā parāda atlikušo darbības laiku. 13.1.6 Funkcijas [Impulsa garums (PWM)] apraksts Ja jaudas relejus konfigurē kā [Impulsa garums (PWM)], tad šie jaudas regulatori nodrošina regulatora noteikto impulsa garumu, lai tādējādi kontrolētu pievadu (piem., motora dozēšanas sūknis, magnētiskais vārsts). 130

[Digitālo ieeju] iestatīšana 14 [Digitālo ieeju] iestatīšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīts lietotājs, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Digitālās ieejas] [Dig. ieejas] [Kanāla 2] iestatījumi Regulatoram tā 2-kanālu variantā ir divi mērīšanas kanāli. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] iestatījumiem. Attiecīgo kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. Dig. ieejas 7.1 Ieeja 1 Ieeja 2 Ieeja 3 Ieeja 4 Ieeja 5 Izsl. Izsl. Izsl. Izsl. Izsl. A0987 Att. 96: Digitālo ieeju [Dig. ieeju] iestatīšana 14.1 [Digitālās ieejas 1] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Digitālās ieejas] [Digit. ieejas] vai [Digitālā ieeja 1] 131

[Digitālo ieeju] iestatīšana Digitālā ieeja 1 7.1.1 Funkcija Stāvoklis Atlaišanas aizture Trauksme Iedalījums Pauze Aktīvs atvērts 10 s Iesl. Kanāls 1 A0986 Att. 97: [Digitālās ieejas 1] iestatīšana Pauze Parametri Iestatāmais diapazons Funkcija Pauze / Izsl. / Turēšanas pauze Stāvoklis Aktīvs atvērts / Aktīvs aizvērts Atlaišanas aizture 0... 1800 s Trauksme Iesl. / Izsl. Iedalījums Kanāls 1, kanāls 1+2 [Digitālās ieejas 2] iestatīšana Mērīšanas ūdens kļūda Parametri Iestatāmais diapazons Funkcija Izsl. / Mērīšanas ūdens kļūda Stāvoklis Aktīvs atvērts / Aktīvs aizvērts Atlaišanas aizture 0... 1800 s Iedalījums Kanāls 1, kanāls 1+2 132

[Digitālo ieeju] iestatīšana [Digitālās ieejas 3] iestatīšana Līmenis tvertnē 1 Parametri Iestatāmais diapazons Funkcija Izsl. / Turēšanas pauze / Pauze / Līmenis tvertnē 1 Stāvoklis Aktīvs atvērts / Aktīvs aizvērts Atlaišanas aizture 0... 1800 s Iedalījums Kanāls 1 [Digitālās ieejas 4] iestatīšana Līmenis tvertnē 2 Parametri Iestatāmais diapazons Funkcija Izsl. / Mērīšanas ūdens kļūda / Līmenis tvertnē 2 Stāvoklis Aktīvs atvērts / Aktīvs aizvērts Atlaišanas aizture 0... 1800 s Iedalījums Kanāls 1 [Digitālās ieejas 5] iestatīšana Līmenis tvertnē 3 Parametri Iestatāmais diapazons Funkcija Izsl. / Līmenis tvertnē 3 Stāvoklis Aktīvs atvērts / Aktīvs aizvērts Atlaišanas aizture 0... 1800 s Iedalījums Kanāls 1 133

[ma izeju] iestatīšana 15 [ma izeju] iestatīšana Lietotāja kvalifikācija: apmācīti lietotāji, Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [ma izejas] [ma izejas] [Kanāla 2] iestatījumi 1 kanāla regulatoram ir divas ma izejas, bet 2 kanālu regulatoram - trīs ma izejas. Šie [kanāla 1] apraksti attiecas arī uz [kanāla 2] un [kanāla 3] iestatījumiem. Attiecīgo ma izeju kanālu iestatīšanas princips ir identisks, taču iestatāmie parametri var atšķirties. Uz atšķirībām tiks norādīts, un tās arī tiks aprakstītas. UZMANĪGI! Analizatoru neatgriezeniski bojājumi Pie ma izejām drīkst pieslēgt tikai pasīvus analizatorus. Ja ma izejas pieslēdz, piemēram, pie PLC, tad pieslēgšanai pie PLC jāizvēlas 4 dzīslu pieslēgums. 2 dzīslu pieslēgums rada darbības traucējumus un var neatgriezeniski sabojāt analizatorus. Regulatoram tā pamataprīkojumā ir divas aktīvas ma izejas, kas nozīmē, ka ma izejas aktīvi nodrošina ar izejas strāvu, nepievadot no ārpuses barošanas spriegumu. ma izejas ir galvaniski atdalītas. Darbība režīmā [Turēšanas pauze] [Turēšanas pauze] nosaka ma izeju darbību, ja ir aktivizēta funkcija [Turēšanas pauze]. 134

[ma izeju] iestatīšana ma izejas 8.1 ma izeja 1 ma izeja 2 ma izeja 3 A0984 Att. 98: [ma izeju] iestatīšana / [ma izeja 3] kā paplašinātā mezgla opcija 135

[ma izeju] iestatīšana 15.1 [ma izeju] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [ma izejas] [ma izejas] vai [ma ieja 1] [Funkcija] Funkcijas iestatīšana ma izeja 2 / ma izeja 3 Izvēlnes punktos [ma izeja 2] un [ma izeja 3] ir tādas pat iestatīšanas iespējas kā izvēlnes punktā [ma izeja 1]. Atsevišķi tas netiek aprakstīts. [ma izeja 3] atrodas paplašinātajā mezglā un ir pieejama tikai tad, ja kanālam 2 pie identifikācijas koda ir izvēlēta pakete 2, 3 vai 4. Att. 99: [ma izejas 1] iestatīšana ma izeja 1 Funkcija Mērījuma vērtība Iedalījums Kanāls 1 Izejas diapazons 0... 20 ma Strāva kļūd.gad. 23 ma 0 ma -1.45 ph 20 ma 15.45 ph Filtrēšana stipri Darbība turēš. režīmā Fiksēt A0985 [Funkcija ] Iestatāmā vērtība Skaidrojums [Funkcija] [Izsl.] ma izeja nedarbojas jeb tā ir bez funkcijas [Mērījuma vērtība] [Regul. lielums] [Korekcijas vērtība] Temperatūra ma izeja tiek fiksēta atbilstoši ma izejas vērtībai, kāda bija pirms [Turēšanas pauzes]. 136

[ma izeju] iestatīšana Funkcijās [Mērījuma vērtība], [Regul. lielums] un [Korekc. vērtība] izvēlei ir pieejami šādi iestatāmie parametri: [Funkcija ] Iestatāmā vērtība Iestatāmais diapazons vai skaitliskās vērtības [Mērījuma vērtība] [Regul. lielums] [Korekcijas vērtība] [Izejas diapazons ] [Noplūdes strāva] 0... 20 ma Iedalījums atbilstoši vēlamajai mērījuma diapazona sākuma un beigu vērtībai. 4... 20 ma Iedalījums atbilstoši vēlamajai mērījuma diapazona sākuma un beigu vērtībai. [Izsl.] 23 ma [0 ma] - 100 %... + 100 % [20 ma] - 100 %... + 100 % [Filtrēšana] [Darbība turēšanas pauzes režīmā] [stipri] [vidēja] [vāja] [Nav] ma izeja mainās reizē ar mērījuma vērtību [Fiksēta] ma izeja tiek iestatīta uz fiksētu ma izejas vērtību, kura vienmēr ir spēkā [Turēšanas pauzē] [Fiksēt] 137

Funkcija: Datu reģistrētājs 16 Funkcija: Datu reģistrētājs Datu dublēšana / ierobežots kalpošanas laiks Veicot jebkura veida datu dublēšanu, iespējami datu zudumi. Šie datu zudumi var rasties aparatūras, programmatūras bojājumu vai neatļautas piekļuves utt. rezultātā. Ierīces lietotājs ir atbildīgs par to, lai ar datu reģistrētāju ierakstītie dati tiktu dublēti. Turklāt tam jānotiek saskaņā ar ierīces lietotāja valstī spēkā esošajām un starptautiskajām prasībām, noteikumiem un tiesiskajām normām. Šāda datu dublēšana ir jāfiksē un jādokumentē dublēšanas jeb atjaunošanas plānā. Ierīces ražotājs nenes atbildību par datu dublēšanu vai to atjaunošanas iespējamību. SD karšu kalpošanas laiks ir ierobežots. Kalpošanas laiks izriet, piem., no SD kartes vispārīgas novecošanās un no ierobežotā ierakstīšanas reižu skaita, kas atkarīgs no izmantotās saglabāšanas tehnikas (Flash atmiņa). Ņemiet to vērā, izvēloties savu datu dublēšanas stratēģiju, un apsveriet domu, piem., par regulāru SD kartes nomaiņu. 16.1 Žurnālu aktivizēšana, lasīšana un dzēšana Regulators sērijveidā atbalsta šādus žurnālus: Kalibr. žurnāls Kļūdu žurnāls SD kartes pieslēgvietas vāciņš Darbības laikā turiet SD kartes pieslēgvietas vāciņu vienmēr aizvērtu. Ja vāciņš ir atvērts, iekšpusē var iekļūt tādi svešķermeņi kā putekļi un mitrums un radīt regulatora bojājumus. -15 25 7.55 0.30 7.20 Att. 100: Displejs ar pieejamās SD kartes simbolu (augšā pa kreisi) Datu žurnāls (opcija) 0.50 Datu žurnāls ir opcionāls aprīkojums. Izvēloties šo opciju, šobrīd komplektā tiek piegādāta industriālā 512 MB SD karte. Industriālajām SD kartēm, salīdzinot ar Consumer jeb plaša patēriņa kartēm, darba temperatūra ir līdz 85 C un dati drošības nolūkos SD kartes atmiņā tiek saglabāti dubultīgi. Ja ierakstīšanas intervāls ir 10 sekundes, tad komplektā piegādātās SD kartes ierakstīšanas kapacitāte ir aptuveni 20 gadi. Izmantot var SD kartes ar līdz pat 32 GB ietilpību. Tādējādi ierakstīšanu var veikt aptuveni 1280 gadus. A1177 138

Funkcija: Datu reģistrētājs Ja SD karte atrodas regulatorā, uz to norāda simbols [SD] displeja kreisajā augšējā stūrī. Kad kartes piepildījums sasniedzis 80 %, tad tas tiek parādīts arī displejā ar [80 % full]. Kad SD karte ir pilna, dati tiek saglabāti regulatora iekšējā atmiņā. Kad ir pilna šī iekšējā atmiņa, vecākie dati tiek pārrakstīti. 16.2 Žurnālu konfigurēšana Lietotāja kvalifikācija: instruēta persona, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Diagnostika] [Diagnostika] Šajā izvēlnē var aplūkot žurnālus, veikt izeju simulāciju vai ieskatīties informācijā par ierīci. Diagnostika Žurnāli Simulācija Informācija par ierīci 9.1 Kalibrēšanas žurnāls ar laika zīmogu saglabā visas mērāmo lielumu kalibrēšanas. 1. Pastāvīgajā indikācijā nospiediet taustiņu. 2. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties ierakstu [Diagnostika]. 3. Nospiediet taustiņu. 4. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties ierakstu [Žurnāli]. 5. Nospiediet taustiņu. 6. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties ierakstu [Kalibrēšanas žurnāls]. 7. Nospiediet taustiņu. 16.2.1 [Kalibrēšanas žurnāla] lietošana Kalibr. žurnāls Ierakstīt Lasīt Dzēst 9.1.1.1 A0981 Att. 101: [Diagnostika] > [Žurnāli] A1673 Att. 102: [Kalibrēšanas žurnāla] lietošana 139

Funkcija: Datu reģistrētājs 1. Pārvietojiet kursoru ar bultiņu taustiņiem uz ierakstu [Ierakstīt]. 2. Nospiediet taustiņu. ð Marķējuma rūtiņā tiek ierakstīts aktivizācijas simbols (ķeksītis). No šī brīža tiek ierakstītas visas veiktās kalibrēšanas. Kalibrēšanu lasīšana 3. Pārvietojiet kursoru ar bultiņu taustiņiem uz ierakstu [Lasīt]. 4. Nospiediet taustiņu. ð Aktivizācijas simbols automātiski tiek dzēsts. Ja jūs pēc funkcijas [Lasīt] vēlaties ierakstīt vēl citas kalibrēšanas, tad [Kalibrēšanas žurnāls] jāaktivizē no jauna. Atkal parādās ķeksītis. [Kalibrēšanas žurnāla] dzēšana 5. Pārvietojiet kursoru ar bultiņu taustiņiem uz ierakstu [Dzēst]. 6. Nospiediet taustiņu. ð Kalibrēšanas žurnāla datne no SD kartes tiek neatgriezeniski izdzēsta. Ar bultiņu taustiņiem iespējams pārlapot kalibrēšanas žurnāla ierakstus. Ar taustiņu var nokļūt atpakaļ pastāvīgajā indikācijā. 16.2.2 [Kļūdu žurnāla] lietošana Kļūdu žurnāls Ierakstīt Lasīt Dzēst Att. 104: [Kļūdu žurnāla] lietošana 9.1.2.1 A1675 Kalibr. žurnāls Ieraksts Kanāls 1 Slīpums Nulles p. 17/17 Hlors 5.99 ma/ppm 4.00 ma A1674 Att. 103: [Kalibrēšanas žurnāla] lasīšana 140

Funkcija: Datu reģistrētājs 1. Ar bultiņu taustiņiem izvēlieties ierakstu [Kļūdu žurnāls]. 2. Nospiediet taustiņu. 3. Pārvietojiet kursoru ar bultiņu taustiņiem uz ierakstu [Ierakstīt]. 4. Nospiediet taustiņu. ð Marķējuma rūtiņā tiek ierakstīts aktivizācijas simbols (ķeksītis). No šī brīža tiek ierakstīti visi brīdinājumi un kļūdu paziņojumi. Paziņojumu lasīšana 5. Pārvietojiet kursoru ar bultiņu taustiņiem uz ierakstu [Lasīt]. 6. Nospiediet taustiņu. ð Aktivizācijas simbols automātiski tiek dzēsts. Ja jūs pēc funkcijas [Lasīt] vēlaties ierakstīt vēl citas kļūdas, tad [Kļūdu žurnāls] jāaktivizē no jauna. Atkal parādās ķeksītis. [Kļūdu žurnāla] dzēšana 7. Pārvietojiet kursoru ar bultiņu taustiņiem uz ierakstu [Dzēst]. 8. Nospiediet taustiņu. ð Kļūdu žurnāla datne no SD kartes tiek neatgriezeniski izdzēsta. Kļūdu žurnāls Ieraksts 32/32 Brīdinājums 04 Kanāls 2 Vēl nav kalibrēts mērīšanas kanāls. Statuss būs Att. 105: [Kļūdu žurnāla] lasīšana Ar bultiņu taustiņiem iespējams pārlapot kļūdu žurnāla ierakstus. Ar taustiņu var nokļūt atpakaļ pastāvīgajā indikācijā. 16.2.3 [Datu žurnāla] lietošana (opcija) Digitālo ieeju statuss [Datu žurnāls] saglabā visas mērījumu vērtības, korekcijas vērtības, regulējamos lielumus un digitālo ieeju statusu. Datu žurnāls Ierakstīt Lasīt Konfigurēt Att. 106: [Datu žurnāla] konfigurēšana 9.1.3.1 Pirms [datu žurnāla] aktivizēšanas to nepieciešams konfigurēt. Jūs varat atzīmēt, kurus datus ierakstīt. Piegādes stāvoklī atzīmēti ir visi dati. Jūs varat noteikt, kādā intervālā veikt datu saglabāšanu. Piemēram, vai dienā izveidot vienu datni, proti, par laiku no plkst. 00.00 līdz 24.00. Šādā gadījumā datnes nosaukums ir = GGMMDD.CSV. Tāpat var ierakstīt bezgalīgu datni ar brīvi rediģējamu nosaukumu. Dati tiek saglabāti CSV formātā. CSV nozīmē Comma-separated values. Šo formātu var lasīt un rediģēt, piem., ar MS Excel. A1677 A1676 141

Funkcija: Datu reģistrētājs Konfigurācija Kan.1 mēr. vērt. Kanāla 1 temperatūra Kanāla 1 regul. lielums Kan.2 mēr. vērt. Kanāla 2 temperatūra Kanāla 2 regul. lielums 9.1.4.1 Datu žurnāla [konfigurēšana] Konfigurācija Kanāla 2 temperatūra Kanāla 2 regul. lielums Digitālās ieejas Viena datne dienā Saglabāš. intervāls 9.1.4.13 A1678 Att. 107: Datu žurnāla [konfigurēšana] Att. 108: [Viena datne dienā] ar marķējumu Noņemot marķējumu no [Viena datne dienā], parādās jauna ievades iespēja: [Datnes nosaukums]. Konfigurācija Kanāla 2 temperatūra Kanāla 2 regul. lielums Digitālās ieejas Viena datne dienā Datnes nosaukums Saglabāš. intervāls A1679 9.1.4.13 A1680 Att. 109: [Viena datne dienā] bez marķējuma 1. Ja jūs vēlaties noteikt datnes nosaukumu, novietojiet kursoru uz [Datnes nosaukums] un nospiediet taustiņu. ð Parādās [Jauns]. 2. Novietojiet kursoru uz [Jauns] un nospiediet taustiņu. ð Tagad jūs brīvi varat ievadīt un rediģēt maks. 8 zīmju nosaukumu vai arī izvēlēties ieteikto [DATALOG0.CSV], respektīvi, 0 vietā ievadīt 1 vai citu skaitli. 142

Funkcija: Datu reģistrētājs Maksimālais datnes izmērs ir 2 GB. Maksimālais datnes izmērs ir 2 GB. Šim nolūkam SD kartei ir jābūt ar atbilstošu ietilpību. Ierakstīt Jauns DATALOG0.CSV 9.1.3.4.1 A1681 Att. 110: Datnes marķēšana, lai datus ierakstītu jau pastāvošā datnē, šeit: [DATALOG0.CSV] 3. Ja jūs mērījuma datus vēlaties pievienot jau pastāvošai datnei, marķējiet šo datni, un dati tiks ierakstīti šajā datnē. Ja SD karte tiek izņemta, tad maksimāli 24 stundas saglabāšanu 10 sekunžu intervālā var veikt regulatora iekšējā atmiņā. Ja intervāls ir 60 sekundes, tad šis laiks ir attiecīgi sešas reizes ilgāks. Ja SD karti ievieto atpakaļ regulatorā, tad dati no iekšējās atmiņas tiek dublēti SD kartē. Ja ieraksts ildzis 24 stundas, tad dublēšana var ilgt līdz pat 20 minūtes. Šajā laikā SD kartes lasītāja gaismas diode mirgo sarkanā/oranžā krāsā. 143

[Diagnostika] 17 [Diagnostika] Lietotāja kvalifikācija: instruēta persona, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Diagnostika] [Diagnostika] Šajā izvēlnē var aplūkot žurnālus, veikt izeju simulāciju vai ieskatīties informācijā par ierīci. Diagnostika Žurnāli Simulācija Informācija par ierīci 9.1 17.1.1 [Kalibr. žurnāla] parādīšana Iekšējā [kalibr. žurnālā] tiek saglabāti atbilstoši veikto sensoru kalibrēšanas dati. Iespējams saglabāt 30 kalibrēšanas. Pēc tam vecākais ieraksts tiek pārrakstīts ar jaunāko ierakstu. Tiek saglabāti: Mērīšanas kanāla nosaukums Mērāmais lielums Kalibrēšanas laiks Nulles punkts Slīpums Att. 111: Diagnostika 17.1 [Žurnālu] parādīšana Pastāvīgā indikācija vai [Diagnostika] [Diagnostika] vai [Kalibrēšanas žurnāls] [Kalibrēšanas žurnāls] Žurnāli Kalibr. žurnāls Kļūdu žurnāls Datu žurnāls Att. 112: [Žurnālu] parādīšana A0981 9.1.1 A0982 Ierakstu dzēšana no [kalibr. žurnāla] Ierakstus no kalibrēšanas žurnāla var arī izdzēst. Ierakstu dzēšana nekādā veidā neietekmē regulatorā saglabātās kalibrēšanas. 17.1.2 [Kļūdu žurnāla] lasīšana Iekšējā [kļūdu žurnālā] tiek saglabāti kļūdu paziņojumu dati. Iespējams saglabāt 30 kļūdu paziņojumus. Pēc tam vecākais ieraksts tiek pārrakstīts ar jaunāko ierakstu. Kļūdu žurnāls Ieraksts Error Kanāls 2 Traucēts savienojums ar paplašinājuma mezglu Statuss Izpilda 9.1.2.1.1 A1161 Att. 113: [Kļūdu žurnāls] 144

[Diagnostika] Ierakstu dzēšana no [kļūdu žurnāla] Ierakstus no kļūdu žurnāla var arī izdzēst. Ierakstu dzēšana nekādā veidā neietekmē regulatorā pastāvošās kļūdas. 17.2 [Simulācijas] parādīšana Pastāvīgā indikācija vai [Diagnostika] [Diagnostika] vai [Simulācija] [Simulācija] BRĪDINĀJUMS! Nekontrolēta darbība Iemesls: Režīmā [Simulācija] pilnas slodzes apstākļos regulators un līdz ar to arī pieslēgti pievadi darbojas nekontrolēti. Iespējamās sekas: nāve vai smagas traumas Darbība: Ja ir aktīva simulācijas funkcija, nekad neatstājiet regulatoru un tam pieslēgtās funkcionālās daļas bez uzraudzības. Att. 114: Simulācijas parādīšana 17.3 [Informācijas par ierīci] parādīšana Pastāvīgā indikācija vai [Diagnostika] [Diagnostika] vai [Informācija par ierīci] [Informācija par ierīci] Info par ierīci Ident. kods Srnr: 15082008 Progr. versija: 01.00.00.00 Mezglu pārbaude 0100 Paplašinājuma modulis Progr. versija: 01.00.00.00 Darba temperatūra 35,5 C Att. 115: Informācija par ierīci 9.3.3 A1164 Izvēlnes punkts [Simulācija] sniedz iespēju, sākot ekspluatāciju, pārbaudes nolūkos aktivizēt visas izejas. Simulētā izeja paliek aktīva tik ilgi, līdz jūs atkal izejat no izvēlnes punkta [Simulācija]. Tāpat ar simulāciju iespējams panākt, ka, [piem.,] sāk sūkt peristaltiskais sūknis. A Simulācija Relejs 1 Relejs 2 Trauksm. rel. Sūknis 1 Sūknis 2 Sūknis 3 Sūknis 4 Strāvas izeja 1 Strāvas izeja 1 Izsl. Izsl. Iesl. Izsl. Izsl. Izsl. Iesl. Izsl. Izsl. Izsl. 9.2.1 A0983 145

[Diagnostika] 17.4 Kļūdu paziņojumi un brīdinājuma paziņojumi Kļūdu paziņojumi Kļūda Kļūdas paziņojuma teksts 88 Traucēts savienojums ar paplašinājuma mezglu 01 Pārāk zems mv ieejas spriegums 02 Pārāk augsts mv ieejas spriegums 03 Pārāk zema temperatūra 04 Pārāk augsta temperatūra Iemesls Savienojuma kabelis ir izslīdējis no ligzdas Savienojuma problēmas starp galveno un paplašinājuma mezglu Pārtrūcis koaksiālā kabeļa savienojums Bojāts ph/redox sensors Pieslēgtais signāls nenāk no ph sensora Ir pieslēdzies traucējuma signāls Pieslēgts nepareizs sensors Nav pieslēgts sensors vai ir pieslēgts nepareizs sensors Novēršanas pasākumi Pārbaudiet un nostipriniet savienojuma kabeli Nosūtiet uz pārbaudi rūpnīcā Pārbaudiet koaksiāla kabeļa savienojuma pareizu fiksāciju un pieslēdziet no jauna Pārbaudiet, vai koaksiālā kabeļa savienojumā nav korozijas un mitruma, attiecīgā gadījumā nomainiet kabeli pret jaunu Nomainiet sensoru Pārbaudiet sensora signāla izcelsmi. Pārbaudiet izejošo signālu, nospiežot taustiņu. Šeit redzama sensora sākotnējā vērtība mv. Ja vērtība ph gadījumā ir lielāka par ± 500 mv vai Redox gadījumā lielāka par ± 1500 mv, tad tās ir nepareizas sensora vērtības. Vēlreiz pārbaudiet vadu instalāciju un sensora signāla izcelsmi. Mērīšanas vadi nedrīkst būt izvietoti paralēli jaudas kabeļiem. Pārbaudiet pieslēgtā sensora veidu. Darbojas tikai Pt 100 un Pt 1000 tipa sensori Pārbaudiet sensora pieslēgumu 146

[Diagnostika] Kļūda Kļūdas paziņojuma teksts 05 Radusies kalibrēšanas kļūda Iemesls Ampērmetrijas gadījumā (piem., hlors): noteiktā atsauces vērtība pārāk stipri atšķiras no reālās vērtības vai sensora vērtības. ph un Redox gadījumā: izmantotie buferšķīdumi atšķiras no nominālās vērtības, ir novecojuši vai atšķaidījušies 06 Nav sensora Pārtrūcis koaksiālā kabeļa savienojums 07 Pārbaudīt sensora mehānisko stāvokli. Iespējams stikla plīsums. 08 Pārsniegts kontroles laiks Nav pieslēgts sensors Membrānas stikla plīsums Izvēlnē [Regulēšana] iestatītais sliekšņa regulējamais lielums ir pārsniegts ilgāku laiku nekā kontroles laika regulējamais lielums Novēršanas pasākumi Pārbaudiet pieslēgtā sensora veidu. Darbojas tikai Pt 100 un Pt 1000 tipa sensori Ampērmetrijas gadījumā (piem., hlors): pārbaudiet pārbaudes metodes, piem., DPD1 pareizību ph un Redox gadījumā: nomainiet buferšķīdumus pret jauniem buferšķīdumiem Pārbaudiet, vai koaksiālajam kabelim ir pareizs savienojums Nomainiet sensoru Atrodiet stikla plīsuma iemeslu, piem., cietas vielas, pārāk liels plūsmas ātrums Regulējamam objektam, lai noregulētos, ir nepieciešams vairāk laika nekā izvēlētais kontroles laiks. Regulējamam objektam, lai noregulētos, ir nepieciešams lielāks regulējamā lieluma slieksnis nekā izvēlēts. Ir beigusies dozējamā ķīmiskā viela vai tai ir pārāk zema/ pārāk augsta koncentrācija Pārrauts dozēšanas cauruļvads vai aizsērējusi dozēšanas vieta. 147

[Diagnostika] Kļūda Kļūdas paziņojuma teksts 09 Pārāk augsta ma ieejas strāva 10 Pārāk zema ma ieejas strāva 11 Pēc tam, kad pagājis aiztures laiks, vēl pastāv robežvērtības kļūda. 12 Radusies mērīšanas ūdens kļūda, piem., nav caurplūdes Iemesls Strāva ir lielāka par maksimāli atļauto 23 ma strāvu Pārtrūkusi elektriskā ķēde Mērījuma vērtība uz laiku, kurš ir garāks par iestatīto aiztures laiku, pārsniedz robežvērtību. Pludiņa atteices dēļ aktivizēts caurteces devēja, piem., DGMa mērīšanas ūdens robežkontakts. Novēršanas pasākumi Pārbaudiet strāvas izcelsmi. Informācijas izvēlnē, nospiežot taustiņu, pārbaudiet ma sākotnējo vērtību. Ja vērtība ir >23 ma, tad tas nav pareizs sensora signāls. Nomainiet sensoru pret jaunu. Pārbaudiet 2 dzīslu savienojumu starp sensoru/pārveidotāju un regulatoru, informācijas izvēlnē, nospiežot taustiņu, pārbaudiet ma sākotnējo vērtību. Ja vērtība ir 0 ma, tad ir pārtrūcis savienojums. Pārbaudiet, vai izvēlētā robežvērtība atbilst pielietojumam, un vajadzības gadījumā pielāgojiet robežvērtību. Pārbaudiet, vai izvēlētais aiztures laiks atbilst pielietojumam, un vajadzības gadījumā pielāgojiet aiztures laiku. Pārbaudiet regulēšanas elementa konstruktīvo risinājumu. Vai nav izvēlēts pārāk liels regulēšanas elements? Pārbaudiet dozējamās ķīmiskās vielas koncentrāciju, vai koncentrācija nav par augstu? Pārbaudiet regulēšanas parametrus. Vai regulēšanai ir tendence uz pozitīvām/negatīvām svārstībām? Pārbaudiet mērīšanas ūdens vada instalāciju 148

[Diagnostika] Kļūda Kļūdas paziņojuma teksts 13 Regulators atrodas stāvoklī Pauze 14 Regulators atrodas stāvoklī Pauze (turēšana) 15 ma ieejas elektroapgādes pārslodze 16 ma ieejas pārslodze Iemesls Pauzes ieeja (digitālā ieeja) ir aktivizēta ārēji Pauzes ieeja (digitālā ieeja) ir aktivizēta ārēji Kanāla 1 vai 2 sensora ieejā izmantots 2 dzīslu pieslēguma veids, piem., kopā ar CLE3 hlora sensoru. Nav ņemta vērā polaritāte vai starp diviem poliem radies īssavienojums. Kanāla 1 vai 2 sensora ieejā izmantots 2 dzīslu pieslēguma veids, taču signāls nav aktīvs, zem sprieguma esošs signāls. Novēršanas pasākumi Pārbaudiet mērīšanas ūdens ņemšanas vietu Vai tā nav aizsērējusi? Pārbaudiet iespējamo mērīšanas ūdens filtru un vajadzības gadījumā to iztīriet Pārbaudiet, vai saņemtais pauzes signāls atbilst iekārtas gaidītajam darba režīmam. Pārbaudiet, vai slēguma virziens NO/NC atbilst regulatorā izvēlētajam. Pārbaudiet, vai saņemtais pauzes signāls atbilst iekārtas gaidītajam darba režīmam. Pārbaudiet, vai slēguma virziens NO/NC atbilst regulatorā izvēlētajam. Pārbaudiet polaritāti, vadoties pēc spaiļu shēmas. Pārliecinieties, ka abas dzīslas nesaskaras (saīsiniet izolācijas garumu, izmantojiet kabeļa uzmavu ar izolāciju, izmantojiet termorūkošo caurulīti) Pārbaudiet mērīšanas signālu ar multimetru. Ja tas ir aktīvs / ierosināts signāls (var izmērīt spriegumu), tad jāizvēlas aktīviem signāliem piemērotais pieslēguma veids, skatiet spaiļu shēmu ekspluatācijas instrukcijā. Pieslēguma veids pievienotajās spaiļu izvietojuma kartēs nav parādīts. 149

[Diagnostika] Kļūda Kļūdas paziņojuma teksts 17 Tvertnē 1 ir pārāk zems līmenis 18 Tvertnē 2 ir pārāk zems līmenis 19 Tvertnē 3 ir pārāk zems līmenis 99 Radusies sistēmas kļūda Iemesls Tvertnē 1 ir beigusies ķīmiskā viela Tvertnē 2 ir beigusies ķīmiskā viela Tvertnē 3 ir beigusies ķīmiskā viela Nedarbojas sistēmas komponenti Novēršanas pasākumi Iepildiet atbilstošo ķīmisko vielu Iepildiet atbilstošo ķīmisko vielu Iepildiet atbilstošo ķīmisko vielu Nosūtiet regulatoru ražotājam uz pārbaudi 150

[Diagnostika] Brīdinājuma paziņojumi Brīdinājums Brīdinājuma paziņojuma teksts 01 Nav sasniegta robežvērtība 02 Pārsniegta robežvērtība Iemesls Mērījuma vērtība ir zemāka par robežvērtību Mērījuma vērtība ir augstāka par robežvērtību Novēršanas pasākumi Pārbaudiet, vai izvēlētā robežvērtība atbilst pielietojumam, un vajadzības gadījumā to pielāgojiet. Pārbaudiet regulēšanas elementa konstruktīvo risinājumu; vai tas nav par mazu? Pārbaudiet dozējamās ķīmiskās vielas koncentrāciju, vai koncentrācija nav par zemu? Pārbaudiet regulēšanas parametrus; vai regulēšanai nav tendence nepietiekamu regulēšanu/pārregulēšanu? Pārbaudiet, vai izvēlētā robežvērtība atbilst pielietojumam, un vajadzības gadījumā to pielāgojiet. Pārbaudiet regulēšanas elementa konstruktīvo risinājumu; vai tas nav par lielu? Pārbaudiet dozējamās ķīmiskās vielas koncentrāciju, vai koncentrācija nav par augstu? Pārbaudiet regulēšanas parametrus; vai regulēšanai nav tendence nepietiekamu regulēšanu/pārregulēšanu? 151

[Diagnostika] Brīdinājums Brīdinājuma paziņojuma teksts 03 Beidzies mazgāšanas taimera laiks. Nepieciešams veikt apkopi 04 Vēl nav kalibrēts mērīšanas kanāls 71 Jānomaina akumulators Iemesls Mazgāšanas taimeris kontrolē releju. Sensors tiek tīrīts ar tīrīšanas šķidrumu. Atbilstoši jūsu apkopes grafikam var būt nepieciešama vizuālā pārbaude Mērīšanas kanālam pieslēgtais sensors vēl nav kalibrēts Akumulatora kalpošanas laiks ir apm. 10 gadi, tomēr apkārtējo ietekmes faktoru rezultātā tas var saīsināties 72 Jāpārbauda laiks Nomainot akumulatoru, ir mainījies laiks 73 Ventilatora kļūda Vairs negriežas iekšējais ventilators 89 Sistēmas brīdinājums 1 Radusies sistēmas kļūda Novēršanas pasākumi Notīriet un pārbaudiet sensoru. Veiciet sensora kalibrēšanu Nomainiet akumulatoru vai sazinieties ar servisu Akumulators BR 2032, pasūt. Nr. 732829 Iestatiet laiku no jauna Lūdzu, pārbaudiet, vai, piem., ventilatora darbratā nav iesprūdis kāds priekšmets, citos gadījumos nosūtiet regulatoru ražotājam uz pārbaudi Nosūtiet regulatoru ražotājam uz pārbaudi 152

[Diagnostika] 17.5 Palīgteksti Palīgtekstu saturs Iemesls Novēršanas pasākumi Pārāk maza DPD vērtība, DPD vērtība > MDS+ 2 % Pārāk mazs slīpums, < 20 % no MD Pārāk liels slīpums, > 300 % no MD Pārāk zems nulles punkts, < 3,2 ma Pārāk augsts nulles punkts, > 5 ma Ja noteiktā atsauces vērtība (piem., DPD1) sensora kalibrēšanai ir par 2 % mazāka nekā mērīšanas diapazons, tad kalibrēšana nav iespējama. Sensors vairs nespēj atpazīt mērāmo ķīmisko vielu Sensors ilgstoši bijis, piem., virsmaktīvu vielu (tensīdu) ietekmē Sensors sūta mērīšanas signālu, kurš ir mazāks par 3,2 ma. Šī vērtība ir ārpus specifikācijas. Jūs vēlaties veikt nulles punkta kalibrēšanu, taču sensors vēl arvien atpazīst mērāmo ķīmisko vielu Palieliniet mērāmās ķīmiskās vielas koncentrāciju tehniskajā ūdenī/mērīšanas ūdenī un pēc iestrādes laika nosakiet atsauces vērtību (piem., DPD1) atkārtoti. Nomainiet membrānas vāciņu un elektrolītu pret jauniem materiāliem Pārliecinieties, ka ūdenī vairs nav šādu vielu. Nomainiet membrānas vāciņu un elektrolītu pret jauniem materiāliem Informācijas izvēlnē, nospiežot galvenajā indikācijā taustiņu, pārbaudiet ma sākotnējo vērtību. Ja vērtība ir < 3,2 ma, tad tas nav pareizs sensora signāls. Pārbaudiet vadu instalāciju, nomainiet sensoru pret jaunu. Pirms nulles punkta kalibrēšanas sensors jānoskalo ūdenī, kurš nesatur ķīmisko vielu, kuru paredzēts mērīt. Šo ķīmisko vielu, pat ne tās mazākās paliekas, nedrīkst saturēt arī ūdens, ar kuru paredzēts noteikt nulles punktu. Šim nolūkam izmantojiet minerālūdeni bez ogļskābās gāzes. 153

[Diagnostika] Palīgtekstu saturs Iemesls Novēršanas pasākumi Nezināma kalibrēšanas kļūda Atlikušajā laikā tiek izmantota parametru kopa 1 Ja parametru kopa 2 nav aktīva, automātiski tiek aktivizēta 1. parametru kopa Pārbaudiet kontrolsignālus/vadus, kuri pārslēdz parametru kopu, vai pārbaudiet taimera iestatījumus. 154

[Serviss] 18 [Serviss] Lietotāja kvalifikācija: instruēta persona, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Serviss] [Serviss] Serviss Mazgāš. taimeris 10.1 A0980 Att. 116: [Serviss] 18.1 [Mazgāš. taimera] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Serviss] [Serviss] vai [Mazgāš. taimeris] [Simulācija] Mazgāš. taimeris Stāvoklis Izsl. 10.1.1 A0977 Att. 117: [Mazgāšanas taimeris] [Mazgāš. taimera] [stāvokli] var iestatīt. Iespējamais [stāvoklis] ir [iesl.] vai [izsl.] Iestatījums ir iespējams [taimerim 1] un [taimerim 2]. 155

[Ierīces iestat.] veikšana 19 [Ierīces iestat.] veikšana Lietotāja kvalifikācija: instruēta persona, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 Pastāvīgā indikācija vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] Ierīces iestat. Valoda Vispārīgie iestatījumi Paplašinātie iestatījumi Atjaunināšana Autorizācija Atiestate VĀCU 11.1 A1073 Att. 118: [Ierīces iestat.] veikšana 156

[Ierīces iestat.] veikšana 19.1 [Valodas] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Valoda] [Valodu izvēle] Pieejamās valodas attēlošanai regulatora displejā* Vācu Grieķu Rumāņu Arābu Ebreju Krievu Bulgāru Itāļu Zviedru Ķīniešu Japāņu Slovāku Dāņu Korejiešu Taizemiešu Angļu_GB Nīderlandiešu Čehu Angļu_US Norvēģu Turku Somu Poļu Ungāru Franču Portugāļu * Plānots piedāvāt papildu valodas. 157

[Ierīces iestat.] veikšana 19.2 [Vispārīgo iestatījumu] veikšana Pastāvīgā indikācija vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Vispārīgie iestatījumi] [Ierīces konf.] Ierīces konfigurācija Diapazons [Laiks] 00:00-23:59 [Laika formāts] 24 h / 12 h [Datums] Iespējamas visas loģiskās vērtības. [Datuma formāts] DD.MM.GGGG/ MM.DD.GGGG [Temperatūras mērvienība] C / F [Koncentrācija] ppm / mg/l / mg/l [Indikācijas atkārtošana] stabila / vidēja / ātra [Kontrasts] 0... 127 [Fona apgaismojums] 0... 100 % 19.3 [Paplašināto iestatījumu] veikšana Pastāvīgā indikācija vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Paplašinātie iestatījumi] [Ierīces konf.] Ziņojumi SD karte Diapazons 158

[Ierīces iestat.] veikšana 19.4 Atjaunināšana Pastāvīgā indikācija vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Atjaunināšana] [Atjaunināšana] Programmatūras atjaunināšana var būt nepieciešama, ja: ir pieejamas jaunas funkcijas vai lietotāja valodas un tās nepieciešams uzinstalēt programmatūrā ir nepieciešams veikt modifikācijas. Šādā gadījumā jūs par to informēs ProMinent vai jūsu iekārtas ražotājs / tirgotājs. Programmatūras atjaunināšana neizmaina aktuālos ierīces iestatījumus. Lai veiktu programmatūras atjaunināšanu, ir nepieciešams sekojošais: dators ar piekļuvi internetam, lai varētu lejupielādēt nepieciešamo programmatūru dators ar SD karšu lasītāju SD atmiņas karte programmatūras pārvietošanai ar maksimāli 16 GB Jaunāko programmatūru jūs varat lejupielādēt no saites ProMinent mājas lapā: http://www.prominent.de/ desktopdefault.aspx/ tabid-12145/1485_read-67006/, rubrikā Informācija/Lejupielāde meklējiet [Firmware DACa ]. Atmiņas kartē izveidojiet mapi ar nosaukumu Atjaunināšana. Ejot uz iepriekš norādīto saiti, jūs atradīsit ZIP datni, kurā ir 4 datnes: DACa_Lan.plf EXTa_up.mhx DACa_up.mhx info.txt Datnē info.txt jūs varat uzzināt pašreizējo programmatūras versiju. Iekopējiet visas četras datnes SD kartes mapē Atjaunināšana. Atjaunināšanai ir 3 soļi: Galvenā mezgla atjaunināšana = [Base board] Paplašinājuma mezgla atjaunināšana = [Ext board] Valodu datnes atjaunināšana = [Valoda] 1. Ejiet regulatorā uz attiecīgo izvēlni un vienu pēc otra izpildiet šos 3 soļus: ð Regulators importē datnes, tad uz apm. 30 sekundēm nodziest displejs un pēc tam regulators tiek restartēts. Šie soļi jāveic manuāli. 2. Galvenais mezgls: vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Atjaunināšana] vai [Base board] ð Sāciet atjaunināšanu 3. Paplašinājuma mezgla atjaunināšana: vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Atjaunināšana] vai [Ext board] ð Sāciet atjaunināšanu 4. Valodu datne: vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Atjaunināšana] vai [Valoda] 159

[Ierīces iestat.] veikšana ð Sāciet atjaunināšanu Regulatora pašreizējo programmatūras versiju var redzēt regulatora palaišanas brī'di un šajā regulatora izvēlnes punktā [Izvēlne] [Diagnostika] [Informācija par ierīci]. 19.5 [Autorizācijas] iestatīšana Pastāvīgā indikācija vai [Iestatīšana] [Ierīces iestat.] vai [Autorizācija] [Autorizācija] Autorizācija 11.5.1 Administrators Lietotājs 1 Lietotājs 2 Lietotājs 3 Lietotājs 4 Uzraugs brīvs Lietotājs brīvs brīvs A1168 Att. 119: [Autorizācijas] iestatīšana 160

Regulatora tehniskie dati 20 Regulatora tehniskie dati Mērījumu diapazons/mērījuma vērtība mv pieslēguma veida mērījumu diapazoni: ph: 0,00... 14,00 Reducēšanās-oksidēšanās potenciāls: -1500... +1500 mv ma pieslēguma veids (ampērmetriski mērāmie lielumi, mērījumu diapazoni atbilstoši sensoriem): Hlors Hlora dioksīds Hlorīts Broms Ozons Ūdeņraža peroksīds (PER sensors) Ūdeņraža peroksīds (PEROX sensors ar pārveidotāju) Peroksietiķskābe Izšķīdināts skābeklis ma pieslēguma veids (potenciometriski mērāmie lielumi, mērījumu diapazoni atbilstoši raidītājiem): ph Reducēšanās-oksidēšanās potenciāls: Fluorīds Vadītspēja (mērījumu diapazoni atbilstoši raidītājiem): ar raidītāju 0/4... 20 ma Temperatūra: ar Pt 100/Pt 1000, mērījumu diapazons 0... 150 C 161

Regulatora tehniskie dati Tehniskie dati Nosaukums ph izšķirtspēja: 0,01 Reducēšanās-oksidēšanās potenciāls: Tehniskie dati 1 mv Temperatūra: 0,1 C Ampērmetrija (hlors utt.): 0,001/0,01 ppm, 0,01 Vol. %, 0,1 tilp. % Precizitāte: ph/reduc.-oksid. mērīšanas ieeja: 0,3 % attiecībā uz mērījumu diapazona beigu vērtību Ieejas pretestība > 0,5 x 1012 Ω Korekcijas lielums: Temperatūra ar Pt 100/Pt 1000 Temperatūras korekcijas diapazons: 0 100 C Hlora ph korekcijas diapazons: 6,5 8,5 Traucējošais faktors: Regulēšanas veids: Regulēšana: ma izejas signāls: Regulēšanas izeja: Trauksmes relejs: Elektropieslēgums: Apkārtējā temperatūra: Caurplūde ar ma vai frekvenci P/PID regulēšana 2 divvirzienu regulatori 2 x 0/4... 20 ma galvaniski atdalīts, maks. pilnā pretestība 450 Ω, iestatāms diapazons un iedalījums (mērāmais, korekcijas, regulējamais lielums) 2 x 2 impulsa frekvences izejas dozēšanas sūkņu vadībai 2 releji (robežvērtība, 3-punktu pakāpeniskā vai impulsu garuma regulēšana) 2 x 0/4... 20 ma 250 V ~3 A, 700 VA kontakta veids - pārslēdzējs 100... 240 V, 50/60 Hz, 27 W Apkārtējā temperatūra -20... 60 C (uzstādīšanai iekštelpās vai ar aizsargkorpusu) Aizsardzības klase: Montāža pie sienas: IP 67 162

Regulatora tehniskie dati Nosaukums Tehniskie dati Montāža sadales skapī: IP 54 Saskaņā ar NEMA 4X (hermētiskums) Pārbaudes un sertifikāti: CE, MET (atbilstoši UL saskaņā ar IEC 61010) Materiāls: PC korpuss ar aizsardzību pret liesmām Izmēri: 250 x 220 x 122 mm (PxAxD) Svars: Neto 2,1 kg 163

Rezerves daļas un piederumi 21 Rezerves daļas un piederumi 21.1 Rezerves daļas 2 6 3 1 4 5 7 8 9 A1266 Att. 120: Rezerves daļas Nr. Rezerves daļas Pasūtījuma numurs 1 Vājstrāvas drošinātājs 5x20 T 1.6A 732411 2 Korpusa ventilators ar tahogrāfa signālu, 5VDC, 50x50x10 mm 3 Pieslēgvietu vāciņi, rezerves daļu paciņa 733328 1044187 Vāciņš pa kreisi Vāciņs pa labi Stiprinājumi, komplekts 4 Sienas turētājs 1039767 5 Ekrānspaile, augšdaļa 733389 164

Rezerves daļas un piederumi Nr. Rezerves daļas Pasūtījuma numurs 6 SD karte, industriālā kvalitāte 1030506 7 SN6 ligzda 1036885 8 Kabeļa skrūvsavienojums, M16x1,5 1043577 9 Kabeļa skrūvsavienojums, M20x1,5 1040788 10 Pretuzgrieznis, M20x1,5 1021016 21.2 Piederumi Piederumi Pasūtījuma numurs Koaksiālo kabeļu kombinācija 0,8 m - sagatavoti 1024105 Koaksiālo kabeļu kombinācija 2 m - SN6 - sagatavoti 1024106 Koaksiālo kabeļu kombinācija 5 m - SN6 - sagatavoti 1024107 SN6 ligzda, papildpiederums 1036885 DAC vadības paneļa montāžas komplekts 1041095 165

Nepieciešamās formalitātes 22 Nepieciešamās formalitātes 22.1 Nolietoto daļu utilizācija Lietotāja kvalifikācija: instruēta persona, skatīt Ä Nodaļa 4.4 Lietotāja kvalifikācija lappusē 20 IEVĒRĪBAI! Nolietoto daļu utilizācijas noteikumi Ievērojiet šobrīd spēkā esošos nacionālos noteikumus un likumdošanas normas. EN 61010 Mērīšanas, kontroles, regulēšanas un laboratorijā lietoto elektroierīču drošības prasības 1. daļa: Vispārīgās prasības EN 61326 Mērīšanas, kontroles, regulēšanas un laboratorijā lietoto elektroierīču drošības prasības EMS prasības (A un B klases ierīcēm) Ražotājs pieņem dekontaminētas nolietotās ierīces atpakaļ, ja tās nosūta ar sūtījumu, kas ir pilnībā apmaksāts. Pirms ierīces nosūtīšanas atpakaļ to nepieciešams dekontaminēt. Šim nolūkam pilnībā jāiztīra bīstamās vielas. To darot, ievērojiet jūsu dozējamās vielas drošības datu lapu. Jaunākais dekontaminācijas apliecinājums ir pieejams lejupielādei: http://www.prominent.de/service/ Download-Service.aspx 22.2 Piemērotie standarti un atbilstības deklarācija Regulatora CE atbilstības deklarāciju jūs lejupielādei varat atrast tīmekļa vietnē http://www.prominent.de/service/ Download-Service.aspx EN 60529 Apvalku nodrošinātas aizsardzības pakāpes (IP kods) EN 61000 Elektromagnētiskā saderība (EMS) 166

Vārdnīca 23 Vārdnīca ph sensora slīpums ph sensora slīpums jeb jutība tiek definēta kā padotā sprieguma koeficients mv uz vienu ph pakāpi. Teorētiski ph sensoram 25 C temperatūrā jāģenerē +59,16 mv spriegums uz vienu ph pakāpi. Ar laiku slīpums samazinās, sākumā lēnāk, bet vēlāk arvien ātrāk. Tādēļ ir svarīgi, lai šīs izmaiņas tiktu kompensētas kalibrēšanas laikā. Tāpat kā nulles punkta kalibrēšanas gadījumā, arī slīpuma kompensācija atkarībā no pielietojuma noteiktos laika intervālos ir jāatkārto. ph sensora nulles punkts ph sensora nulles punkts ir ph līmenis, kādā sensora potenciāls ir 0 mv. ph sensora asimetrijas potenciāls ph sensora asimetrijas potenciāls ir potenciālu starpība, kura rodas, ja ph sensoru iegremdē šķīdumā, kurš atbilst iekšējam elektrolītam. Ideālā gadījumā potenciālu starpība ir 0 mv. Stikla plīsuma atpazīšana [IESL.] / [IZSL.] : [Ieslēdz] vai [izslēdz] ph sensora stikla plīsuma atpazīšanas funkciju. Rūpnīcas iestatījums ir [IZSL.] Ja iestatījums ir [IESL.] un tiek atpazīta kļūda, regulators parāda kļūdas paziņojumu. Stikla plīsuma atpazīšanas sistēma kontrolē, vai nav pārplīsusi ph sensora ph jutīgā stikla membrāna. Stikla membrānas plīsuma gadījumā ph sensora pretestība samazinās, apm. 2 mega-ω. Šīs pretestības izmaiņas regulators var izvērtēt. Regulators ierosina kļūdas paziņojumu un regulēšana tiek apturēta. Šo kļūdu nevar apstiprināt. Tāpat ph sensora stikla membrānas pretestība samazinās arī tad, ja palielinās procesa temperatūra. Ja procesa temperatūra ir apm. > 60 C, tiek sasniegts atpazīšanas slieksnis, kas ir 2 mega-ω. Ja procesa temperatūra ir > 60 C, tiek atpazīts stikla plīsums, lai gan stikla plīsuma nemaz nav. Lai novērstu kļūdainu trauksmi, stikla plīsuma atpazīšanai procesa temperatūrā > 60 C ir jābūt izslēgtai. 167

Vārdnīca Kabeļu pārrāvumu atpazīšana [IESL.] / [IZSL.] : Ieslēdz ([Iesl.]) vai izslēdz ([Izsl.]) koaksiālā kabeļa pārrāvuma atpazīšanas funkciju. Rūpnīcas iestatījums ir [IZSL.] Ja iestatījums ir [IESL.] un tiek atpazīta kļūda, regulators parāda trauksmes paziņojumu. Kabeļu pārrāvumu atpazīšanas sistēma kontrolē, vai ph sensoram ar koaksiālo pieslēguma vadu šajā koaksiālajā pieslēguma vadā nav pārrāvuma. Ja koaksiālajā pieslēguma vadā ir pārrāvums, ļoti strauji palielinās pretestība, līdz apm. 1 giga-ω. Šīs pretestības izmaiņas regulators var izvērtēt. Regulators ierosina kļūdas paziņojumu un regulēšana tiek apturēta. Šo kļūdu nevar apstiprināt. Tāpat ph sensora stikla membrānas pretestība palielinās arī tad, ja samazinās procesa temperatūra. Ja procesa temperatūra ir apm. < 15 C, tiek sasniegts atpazīšanas slieksnis, kas ir 1 giga-ω. Ja procesa temperatūra ir < 15 C, tiek atpazīts kabeļa pārrāvums, lai gan kabeļa pārrāvuma nemaz nav. Lai novērstu kļūdainu trauksmi, kabeļu pārrāvumu atpazīšanai procesa temperatūrā < 15 C ir jābūt izslēgtai. Mērījumu pārveidotāju mērījumu diapazons Izvēlieties mērījumu diapazonu. Mērījumu diapazons ir norādīts mērījumu pārveidotāja datu plāksnītē. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. Sensoru mērījumu diapazons Izvēlieties mērījumu diapazonu. Mērījumu diapazons ir norādīts sensora datu plāksnītē. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. Hlors, broms, hlora dioksīds, hlorīts, izšķīdināts skābeklis un ozons Mērāmie lielumi hlors, broms, hlora dioksīds, hlorīts, izšķīdināts skābeklis un ozons vienmēr tiek mērīti ar ma signālu, jo mērījumu pārveidotājs atrodas sensorā. Temperatūras kompensācija notiek automātiski sensorā (izņēmums: CDP, hlora dioksīda sensors). Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet izmantotā sensora ekspluatācijas instrukciju. Mērāmais lielums vadītspēja [ma] Priekšnoteikums mērāmā lieluma vadītspēja [ma] gadījumā ir, ka tiek izmantots mērījumu pārveidotājs, piem., DMTa vadītspējas mērījumu pārveidotājs. Vadītspējas sensoru nevar pieslēgt tieši pie paša regulatora. Mērījumu diapazons: Mērījumu diapazonu izvēlieties atbilstoši izmantotā mērījumu pārveidotāja mērījumu diapazonam. Nepareiza mērījumu diapazona rezultātā sanāk nepareizs mērījums. Temperatūra: Temperatūras mērījums kalpo tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem, bet ne temperatūras kompensācijai. Temperatūras kompensācija tiek veikta mērījumu pārveidotājā. 168

Vārdnīca Mērāmais lielums ph [ma]: Ja ir izvēlēts mērāmais lielums ph [ma], tātad, ph mērīšana ar ma signālu, tad sensoru kontrole, pārbaudot, vai tiem nav kabeļu pārrāvumu vai stikla plīsumu, nav iespējama. Ja notiek ph mērīšana ar ma signālu, pie ph sensora pieslēdz vai nu DMTa, vai ph- V1 mērījumu pārveidotāju. Starp DMTa/ ph-v1 mērījumu pārveidotāju un regulatoru tiek izmantots 2-dzīslu savienojuma vads. Savienojuma vads baro DMTa/pH- V1 mērījumu pārveidotāju un mērījuma vērtību kā 4... 20 ma signālu pārsūta regulatoram. Izmantojot DMTa mērījumu pārveidotāju vai cita ražotāja mērījumu pārveidotāju, mērījuma diapazonam ir jāiestata šādas vērtības: 4 ma = 15,45 ph 20 ma = -1,45 ph Izmantojot ph-v1 mērījumu pārveidotāju, mērījuma diapazons tiek iestatīts automātiski. Mērāmais lielums red.-oks. [mv], red.-oks. [ma] Izvēloties mērāmo lielumu red.-oks. [mv] vai red.-oks. [ma], procesa temperatūras mērījums ir iespējams tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem. Mērāmā lieluma red.-oks. [mv] gadījumā mērījuma diapazons ir stingri noteikts robežās no -1500 mv līdz + 1500 mv. Mērāmā lieluma red.-oks. [ma] gadījumā mērījuma diapazons ir atkarīgs no RH-V1 mērījumu pārveidotāja un ir robežās no 0 līdz +1000 mv. Mērāmais lielums temperatūra [ma], (kā galvenais mērāmais lielums) Priekšnoteikums mērāmā lieluma temperatūra [ma] gadījumā ir, ka tiek izmantots DMTa temperatūras mērījumu pārveidotājs vai Pt100V1 mērījumu pārveidotājs. Mērījumu diapazons ir: 0... 100 C. Temperatūras sensoru nevar pieslēgt tieši pie paša regulatora. Mērāmais lielums temperatūra [Pt100X], (kā galvenais mērāmais lielums) Temperatūras sensoru Pt100 vai Pt1000 var pieslēgt tieši pie regulatora mērīšanas ieejas. Mērījumu diapazons ir: 0... 150 C Temperatūras mērīšana mērāmajam lielumam reducējošs-oksidējošs Izvēloties mērāmo lielumu red.-oks. [mv] vai red.-oks. [ma], procesa temperatūras mērījums ir iespējams tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem. Mērāmā lieluma red.-oks. [mv] gadījumā mērījuma diapazons ir stingri noteikts robežās no 1500 mv līdz + 1500 mv. Ja ir izvēlēts mērāmais lielums red.-oks. [ma], tad mērījumu diapazons ir atkarīgs no rhv1 mērījumu pārveidotāja, un tas ir no 0 līdz + 1000 mv. Mērāmais lielums ph [mv] Mērāmā lieluma ph [mv] sensora pieslēgumu izveido ar koaksiālo kabeli, pa kuru mv signāls tiek pārsūtīts regulatoram. Šādu mērīšanas veidu var izmantot, ja kabeļa garums ir mazāks par 10 metriem. 169

Vārdnīca Sensora tips: Vispirms izvēlieties sensora tipu. Sensora tips ir norādīts sensora datu plāksnītē. Sensora izvēle ir nepieciešama, un tā regulatorā aktivizē sensoram specifiskos datus. Temperatūras kompensācija Šī funkcija kalpo tam, lai kompensētu temperatūras ietekmi uz mērījumu. Izmantojot DMTa mērījumu pārveidotāju, procesa temperatūras iestatīšana notiek šajā DMTa mērījumu pārveidotājā Temperatūra: [Izsl.] / [Manuāli] / [Automātiski] [Izsl.] izslēdz procesa temperatūras iestatīšanu [Manuāli] ļauj veikt manuālu procesa temperatūras iestatīšanu [Automātiski] izmanto izmērīto procesa temperatūru Temperatūras kompensācija Šī funkcija kalpo tam, lai kompensētu temperatūras ietekmi uz mērījumu. Tas ir nepieciešams tikai ph un fluorīda mērījuma gadījumā, kā arī mērot hlora dioksīdu ar CDP sensoru. Temperatūra: [Izsl.] / [Manuāli] / [Automātiski] [Izsl.] izslēdz procesa temperatūras iestatīšanu [Manuāli] ļauj veikt manuālu procesa temperatūras noteikšanu, tas ir lietderīgi tikai nemainīgas temperatūras gadījumā [Automātiski] izmanto izmērītu procesa temperatūru. Automātiska temperatūras mērīšana ar temperatūras sensoru, piem., Pt1000. ph, CDP un fluorīda gadījumā temperatūras kompensāciju izvēlnē var pārslēgt uz [IESL.] vai [IZSL.] 170

Vārdnīca Temperatūra: Izsl. / Manuāli / Automātiski Ja izvēlēts iestatījums Izsl., tehniskā ūdens temperatūras ietekme uz ph mērījumu tiek aprēķināta atbilstoši fiksētajai temperatūras vērtībai 25 C. Temperatūras mērījums netiek veikts. Ja izvēlēts iestatījums Manuāli, iepriekš noteiktā procesa temperatūra regulatorā jāievada manuāli. Funkcija Manuāli ir lietderīga tikai tad, procesa temperatūra ir stabila (± 2 C). Ja procesa temperatūras izmaiņas ir straujas un > ± 5 C, tad ir nepieciešams iestatījums Automātiski. Ja izvēlēts iestatījums Automātiski, jābūt pieslēgtam [Pt100] vai [Pt1000] tipa temperatūras sensoram. To, kāds temperatūras sensors tas ir, regulators atpazīst automātiski. Lai nodrošinātu pareizu temperatūras kompensāciju, temperatūras sensoram jāatrodas tajā pašā tehniskajā ūdeni, kurā atrodas sensors, kurš nosaka mērāmo lielumu. Ja iestatīts Automātiski, parādās vēl citas ievades iespējas: Temperatūra Temperatūras mērījums kalpo tikai informatīviem vai reģistrēšanas mērķiem, bet ne temperatūras kompensācijai. Temperatūras kompensācija tiek veikta sensorā. Ja ir izvēlēts mērāmais lielums [Hlora dioksīds] un sensora tips [CDP], tad temperatūras kompensācijas nolūkos ir nepieciešams atsevišķs temperatūras mērījums. Temperatūras nobīde Iestatījums Temperatūras nobīde dod iespēju izmērīto temperatūras vērtību pielīdzināt atsauces vērtībai. Iespējamā nobīde ir no -10,0 līdz +10,0 C. Aditīvā pamatslodze Aditīvās pamatslodzes mērķis ir izlīdzināt pastāvīgo pieprasījumu pēc ķīmiskās vielas, lai uzturētu nominālo vērtību. Aditīvo pamatslodzi var iestatīt robežās no -100 % līdz +100 %. Aditīvo slodzi pieskaita regulatora noteiktajam regulējamam lielumam, un tā darbojas abos regulēšanas virzienos. Ja regulatora aprēķinātais regulējamais lielums ir, piem., y= -10 % un aditīvā pamatslodze ir +3 %, tad no tā izrietošais regulējamais lielums ir = Y= -10 % + (+3 %)= -7 % y= 10% un aditīvā pamatslodze ir +3 %, tad no tā izrietošais regulējamais lielums ir = Y= 10 % + (+3 %)= 13 % y= 0 % un aditīvā pamatslodze ir +3 %, tad no tā izrietošais regulējamais lielums ir = Y= 0 % + (+3 %)= 3 % Regulēšanas kontroles laiks Kontroles laikam ir jānovērš pārdozēšana darbības traucējuma rezultātā. Kontroles laikā regulējamais lielums tiek salīdzināts ar iestatāmu [slieksni] (= regulējamā lieluma slieksnis). Atkarībā no regulēšanas virziena jūs varat iestatīt atšķirīgu kontroles laiku, proti, [Kontroles laiks augšā] palielināšanai un [Kontroles laiks lejā] samazināšanai. Kontroles laiks ir atkarīgs no dozētās ķīmiskās vielas koncentrācijas. Ja [slieksnis] tiek pārsniegts, sākas laika atskaite (Kontroles laiks). Ja kontroles laikā regulējamais lielums atkal nokrītas zemāk par slieksni, tad laiks atkal tiek atiestatīts uz [0] s. Ja regulējamais lielums tiek pārsniegts ilgāk nekā kontroles laiks, tad regulatora reakciju var izvēlēties; [Kontr. laika atiestate] = [Standarta] - izvēloties šo, nekavējoties tiek apturēta regulēšana. Lai atsāktu darbību, lietotājam pēc kļūdas iemesla novēršanas kļūda ir jāap 171

Vārdnīca stiprina. [Kontr. laika atiestate] = [Auto] - izvēloties šo, ja vērtība atkal nokrītas zemāk par slieksni, funkcija automātiski tiek atiestatīta, un automātiski atsākas regulēšana. Neitrālā zona Neitrālo zonu definē augšējā un apakšējā nominālā vērtība. Tā darbojas tikai 2-virzienu regulēšanas gadījumā, ja katram virzienam ir savs pievads. Neitrālās zonas mērķis ir panākt, ka regulējamajā objektā nerodas svārstības. Ja mērījuma vērtība ir abu nominālo vērtību robežās, regulēšanas elementi netiek iedarbināti, arī tad ne, ja ir PI/PID regulators. Pielieto 2-virziena neitralizācijai. Regulatora tips P 1-virziena P 2-virzienu PID 1-virziena PID 2-virzienu Manuāli Izsl. P regulators: Tiek izmantots integrējošos regulējamos objektos (piem., periodiska neitralizācija). Ja regulēšanas atšķirība samazinās, samazinās arī pievada darbība (proporcionāla sakarība). Kad ir sasniegta nominālā vērtība, regulēšanas izeja ir 0 %. Taču nekad netiek sasniegta precīza nominālā vērtība, tādējādi rodas pastāvīga regulēšanas atšķirība. Noregulējot lielas izmaiņas, var rasties pārlieku lielas svārstības. PI regulators: Tiek izmantots neintegrējošos regulējamos objektos (piem., pastāvīga neitralizācija), kuros ir jānovērš pārlieku lielas svārstības un kuros nedrīkst rasties pastāvīga regulēšanas atšķirība, t.i. vienmēr jāuztur nominālā vērtība. Pastāvīgi nepieciešams pievienot dozējamo ķīmisko vielu. Tas, ka regulators, sasniedzot nominālo vērtību, neapstājas, nav darbības traucējums. PID regulators: Tam piemīt PI regulatora īpašības. Pateicoties diferenciālajam algoritmam, tas zināmā mērā paredz un spēj reaģēt uz nākotnē notiekošām izmaiņām. Tas tiek izmantots, ja mērīšanas procesā rodas maksimumvērtības un tās ātri nepieciešams noregulēt. P, PI, PID regulatori ir nepārtrauktas darbības regulatori. Regulējamais lielums regulēšanas diapazona ietvaros var pieņemt jebkuru vērtību no -100 % līdz +100 %. Manuāli: Ja izvēlas regulatora tipu [manuāli], regulējamo lielumu var ievadīt diapazonā no -100 % līdz 100 %. Šī funkcija ir lietderīga, lai pārbaudītu vadu instalāciju un regulēšanas elementu. Izsl.: Regulēšanas funkcija ir deaktivizēta. Ierīce darbojas tikai kā mērījumu pārveidotājs. Nominālā vērtība Nominālā vērtība nosaka, kāda vērtība ir jānoregulē. Ja starp nominālo vērtību un mērījuma vērtību ir atšķirība, regulators to mēģina uzturēt pēc iespējas tuvāku mazāku. Regul. lieluma ierobežojums Regulējamā lieluma ierobežojums nosaka maksimālo regulējamo lielumu. Tas ir lietderīgi tad, ja, piem., kāds regulēšanas elements ir pārāk liela izmēra un to nav paredzēts atvērt par visiem 100%. 172

Vārdnīca [Tn] Laiks [Tn] ir I (integrālā) regulatora pieregulēšanās laiks sekundēs. Laiks [Tn] definē regulēšanas atšķirības integrācijas laiku attiecībā uz regulējamo lielumu. Jo īsāks ir laiks [Tn], jo lielāka ir ietekme uz regulējamo lielumu. No bezgalīgi ilga laika [Tn] izriet tīra proporcionālā regulēšana. Laiks [Tn] ir laiks, kāds nepieciešams I regulatoram, lai sasniegtu tikpat lielas regulējamā lieluma izmaiņas kā P regulatoram, taču P regulators šīs izmaiņas sasniedz uzreiz. Tv Laiks Tv ir D (diferenciālā) regulatora apsteidzes laiks. D regulators reaģē uz mērījuma vērtības izmaiņu ātrumu. Darbība Izvēlnes punktā [Darbība] iestata regulatora darbību. [Standarts] ir izvēlētais iestatījums vienā virzienā regulētiem procesiem. [xp] [xp] vērtība norāda regulatora proporcionālo diapazonu. [xp] vērtība attiecas uz regulatora mērījumu diapazona beigu vērtību un tiek uzrādīta kā absolūtā vērtība, piem., ph gadījumā [xp]=1,5. Tādiem mērāmajiem lielumiem kā, [piem.,] hlors sensora mērījumu diapazonu un līdz ar to arī mērījumu diapazona beigu vērtību izvēlas. ph gadījumā mērījumu diapazona beigu vērtība ir 15,45. Savukārt noklusējuma [xp] vērtība ir 1,54. [xp] vērtība nosaka, ka tad, ja atšķirība no nominālās vērtības ir ± 1,54 ph, regulējamais lielums ir± 100%. Jo mazāka ir xp vērtība, jo jutīgāk un straujāk reaģē regulēšanas sistēma, tomēr tā arī vieglāk var sasniegt pārregulēšanas robežu. Temperatūras filtrēšana Ar iestatījumu [Temperatūras filtrēšana] var stabilizēt temperatūras mērījumu, ja izmērītā temperatūra ir pakļauta straujām svārstībām. [Temperatūras filtrēšana] ietekmē tikai displejā parādīto temperatūras mērījuma vērtību. Temperatūras mērījuma vērtība, ar kuru veic temperatūras kompensāciju, parasti tiek filtrēta [vidēji] un to neietekmē iestatījums [Temperatūras filtrēšana]. Iespējamas šādas filtrēšanas pakāpes: stabila Stabila temperatūras filtrēšana veic spēcīgu mērījuma vērtības stabilizēšanu. vidēja Vidēja temperatūras filtrēšana parāda reālās izmērītās izmaiņas. ātra Ātra temperatūras filtrēšana veic ātru mērījuma vērtības stabilizēšanu. Zīmes aiz komata Funkcija ph līmeni displejā parāda ar vienu vai divām zīmēm aiz komata. Rādījuma pielāgošana, lai tiktu parādīta viena zīme aiz komata, ir lietderīga tad, ja 1/100 vērtības izmaiņas nav svarīgas vai ir nestabilas. Rūpnīcas iestatījums: 2 zīmes aiz komata 173

Vārdnīca Mērāmais lielums fluorīds Mērot mērāmo lielumu fluorīds, sensora signāls atkarībā no mērījumu diapazona, ar FPV1 vai FP100V1 mērījumu pārveidotāju tiek pārveidots par 4-20 ma signālu. Mērījumu pārveidotājs tiek pieslēgts regulatora ma ieejai. Atsauces sensors REFP- SE ar koaksiālo kabeli un SN 6 spraudni tiek pieslēgts mērījumu pārveidotājam. FPV1 mērījumu pārveidotājs: mērījumu diapazons 0,05...10 mg/l. FP100V1 mērījumu pārveidotājs: mērījumu diapazons 0,5... 100 mg/l. Mērāmais lielums peroksietiķskābe Mērāmo lielumu peroksietiķskābe mēra ar vienu no divām ma sensora ieejām. Temperatūras kompensācija notiek sensorā. Papildus pieslēgts temperatūras sensors kalpo tikai informācijas parādīšanai un datu reģistrēšanai ar datu reģistrētāju, un to var izvadīt, izmantojot ma izeju, Feldbus vai WEB serveri. Mērāmais lielums ūdeņraža peroksīds [ma] Mērāmo lielumu ūdeņraža peroksīds mēra ar vienu no divām ma sensora ieejām. Temperatūras kompensācija notiek sensorā. Papildus pieslēgts temperatūras sensors kalpo tikai informācijas parādīšanai un datu reģistrēšanai ar datu reģistrētāju, un to var izvadīt, izmantojot ma izeju, Feldbus vai WEB serveri. Mērāmais lielums [ma vispārīgi] Mērāmā lieluma [ma vispārīgi] gadījumā var izvēlēties dažādus iepriekš atlasītus mērāmos lielumus vai brīvi rediģēt kādu mērāmo lielumu ar tā mērvienību. Temperatūras mērījumu nevar izmantot kompensācijas nolūkos, jo nav zināma temperatūras mērījuma ietekme uz mērījuma vērtību. Principā iestatījumi tiek veikti tāpat kā citu regulatora mērāmo lielumu gadījumā. Regulators no attiecīgi pieslēgtās ierīces sagaida normētu kalibrētu signālu. Divkanālu variants Ja ir otrs mērīšanas kanāls (atkarībā no identifikācijas koda, kanāls 2), šo otru mērīšanas kanālu var konfigurēt atbilstoši pirmā mērīšanas kanāla aprakstam. Divkanālu variants ar diviem identiskiem mērāmajiem lielumiem Ja mērīšanas kanāla 1 un mērīšanas kanāla 2 mērāmie lielumi ir identiski, tad izvēlnē [Mērīšana] atveras izvēlnes punkts: [Mērījuma starpība]. Funkcija [Mērījuma starpība] rūpnīcā ir izslēgta. Funkciju [Mērījuma starpība] var aktivizēt un var veikt aritmētiskās darbības [K1-K2] aprēķinu. Aritmētiskās darbības rezultāts, nospiežot taustiņu vai taustiņu, tiek parādīts galvenajā indikācijā 2. Nospiežot taustiņu vai atkārtoti, notiek atgriešanās galvenajā indikācijā 1. Izvēlnē [Robežvērtības] iespējams noteikt [mērījuma starpības] robežvērtību kritērijus. 174

Indekss 24 Indekss 1, 2, 3... [Releja taimeris]... 129 A Aditīvā traucējošā faktora pielietojuma piemērs...110 Aditīvā un multiplikatīvā traucējošo faktoru kompensācija...110 Aizsardzības klase IP 54...41 Aizsardzības klase IP 67...41 Ampērmetrisko mērāmo lielumu kalibrēšana...82 Analizatoru neatgriezeniski bojājumi...134 Atbilstības deklarācija...166 Atgaisošana...47 Atjaunināšana...159 B Blīvēšanas aukla...28 C Cikls...129 Cita ražotāja mērījumu pārveidotājs...32 CSV formāts...141 D Datu dublēšana...138 Datu ievade...71 Datu reģistrētājs...138 Datu žurnāla konfigurēšana...142 Datu žurnāls...138 Displeja fona apgaismojums...49 Displeja kontrasts...49 Displeja spilgtums...49 Drošības norādījumi...17 Dzeramā ūdens attīrīšana...22 F Fluorīda sensora demontāža un montāža caurteces devējā... 78, 80 H Hlora kalibrēšana...82 Hlora sensora pieslēgšana regulatoriem ar diviem kanāliem...31 I Ierīces izvirzījums...29 Iestrādes laiks...84, 86, 90, 92, 94 J Jautājums: Ar kādām vērtībām ph kalibrēšana ir atbilstoša?... 65 Jautājums: Ar kuru kalibrēšanas metodi var kalibrēt ampērmetriskos mērāmos lielumus?... 83 Jautājums: Ar kuru kalibrēšanas metodi var kalibrēt fluorīda vērtību?...78 Jautājums: Ar kuru kalibrēšanas metodi var kalibrēt mērāmo lielumu O2?...89 Jautājums: Ar kuru kalibrēšanas metodi var kalibrēt ph līmeni?... 63 Jautājums: Ar kuru kalibrēšanas metodi var kalibrēt reduc.-oksid. vērtību?...74 Jautājums: Kā darbojas taustiņu bloķēšana?... 12 Jautājums: Kā es varu atiestatīt lietotāja valodu?... 49 Jautājums: Kā es varu iestatīt vai nomainīt lietotāja valodu?... 11 Jautājums: Kā iestatīt displeja kontrastu?... 49 Jautājums: Kā iestatīt displeja spilgtumu?... 49 Jautājums: Kā notiek regulatora lietošana?... 7 Jautājums: Kā pieslēgt mērījumu pārveidotāju?... 32 Jautājums: Kā var atgaisot hidraulisko instalāciju?... 47 Jautājums: Kā var importēt jaunus valodu variantus?... 159 175

Indekss Jautājums: Kā var veikt programmatūras atjaunināšanu?... 159 Jautājums: Kādā formātā tiek saglabāti datu žurnāla dati?... 141 Jautājums: Kādas daļas ietilpst standarta piegādes komplektā?.. 24 Jautājums: Kādas rezerves daļas ir pieejamas?... 164 Jautājums: Kādi buferšķīdumi nepieciešami ph kalibrēšanai?... 64 Jautājums: Kādi regulatora piederumi ir pieejami?... 165 Jautājums: Kādi standarti tiek piemēroti?...166 Jautājums: Kāds ir minimālais vadības paneļa biezums, lai tajā varētu nostiprināt regulatoru?... 26 Jautājums: Kāds ir regulatora tipiskākais pielietojums?... 22 Jautājums: Kāds kalibrēšanas šķīdums nepieciešams fluorīda kalibrēšanai?... 79, 81 Jautājums: Kāds opcionālais aprīkojums ir regulatoram?... 22 Jautājums: Kāds sērijveida aprīkojums ir regulatoram?... 22 Jautājums: Kas jāievēro, pieslēdzot pasīvus analizatorus?...134 Jautājums: Ko panāk ar aditīvo un multiplikatīvo traucējošo faktoru kompensāciju?... 110 Jautājums: Ko panāk ar multiplikatīvo traucējošo faktoru?... 112 Jautājums: Ko panāk ar releja funkciju [Cikls]?... 130 Jautājums: Ko panāk ar releja funkciju [Impulsa garums (PWM)]?...130 Jautājums: Ko panāk ar releja funkciju [Izsl.]?...129 Jautājums: Ko panāk ar releja funkciju [Releja taimeris]?... 129 Jautājums: Ko panāk ar releja funkciju [Robežvērtība 1] vai [Robežvērtība 2]?... 129 Jautājums: Ko panāk ar releja funkciju [Robežvērtība 1/2 (Reg. lielums)]?...129 Jautājums: Kur atrast funkciju [Simulācija]?... 145 Jautājums: Kur var atrast atbilstības deklarāciju?... 166 Jautājums: Vai ph kalibrēšanai, izmantojot ārēju paraugu, ir mīnusi?...69 K Kalibr. žurnāls... 138 Kalibrēšana...59 Kļūdu žurnāls...138 L Lielais skrūvsavienojums (M 20 x 1,5)...41 Lietošanas koncepcija...7 Lietotāja kvalifikācija...20 Lietotāja valoda... 11, 49 M ma izeju iestatīšana...134 Maksimālais datnes izmērs ir 2 GB....143 Materiāla biezums...26 Mazie skrūvsavienojumi (M 12 x 1,5)...41 Mērāmā lieluma "Temperatūra" kalibrēšana...97 Mērāmā lieluma "Vadītspēja" kalibrēšana...96 Mērījumu pārveidotāja DTMa pieslēgšana...32 Montāža vadības panelī...26 Multiplikatīvais traucējošais faktors...112 N Nostiepes samazināšana...41 Notekūdeņu attīrīšana...22 Nulles punkta kalibrēšana 84, 86, 90, 92, 94 176

Indekss P Pārejas ieliktņi...41 Peldbaseinu ūdens attīrīšana...22 ph kalibrēšana...60 ph mērīšana ar mērījumu pārveidotāju...31 ph sensora demontāža un montāža caurteces devējā...64 Piederumi...165 Piekļuves iespēja...23 Piemērotie standarti...166 Porainā gumija...28 R Regulēšanas elements...120 Regulēšanas izejas 84, 87, 90, 93, 95 Robežvērtība 1/2 (Reg. lielums). 129 Robežvērtības...118 Robežvērtību aiztures laiks...119 Robežvērtību pārsniegšana...119 Robežvērtību relejs...120 Rūpnieciskā un tehniskā ūdens sagatavošana...22 S SD kartes...138 SD kartes kalpošanas laiks...138 Sensora darbība.. 84, 86, 90, 92, 94 Simulācija...145 Spaiļu shēmas ar 1:1 iedalījumu.. 31 Standarta signāla izejas 84, 87, 91, 93, 95 Š Štancēšanas šablons...26 T Taimera relejs...130 Taustiņu bloķēšana...12 Taustiņu funkcijas...7 Testēšanas tvertne 1 ar buferšķīdumu...65 Testēšanas tvertne 1 ar fluorīda kalibrēšanas šķīdumu... 78, 80 Testēšanas tvertne 2 ar buferšķīdumu...65 Testēšanas tvertne 2 ar fluorīda kalibrēšanas šķīdumu...78 Tikai viens sensors uz mezglu... 31 Traucēta sensora darbība un svārstīgs ph līmenis procesā...69 V Valodas iestatījumi...11 Vienlīdzīga attieksme...2 Vispārēji vienlīdzīga attieksme...2 Ž Žurnālu konfigurēšana...139 177

178

179

ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Tālrunis: +49 6221 842-0 Fakss: +49 6221 842-419 E-pasts: info@prominent.com Internets: www.prominent.com Ekspluatācijas instrukcijas jaunāko versiju jūs atradīsit mūsu mājas lapā. 985235, 4, lv_lv 2014