1. Γενική δραστηριότητα του Δικαστηρίου Εισαχθείσες, περατωθείσες, εκκρεμείς υποθέσεις ( ) 1

. Γενική δραστηριότητα του Δικαστηρίου Εισαχθείσες, περατωθείσες, εκκρεμείς υποθέσεις (2005 2009) 800 700 600 500 400 300 200 00 0 Εισαχθείσες υποθέσεις Περατωθείσες υποθέσεις Εκκρεμείς υποθέσεις Εισαχθείσες υποθέσεις 474 537 580 592 56 Περατωθείσες υποθέσεις 574 546 570 567 588 Εκκρεμείς υποθέσεις 740 73 742 768 74 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). Έκθεση Πεπραγμένων 2009 89

Στατιστικά στοιχεία 2. Εισαχθείσες υποθέσεις Φύση των διαδικασιών (2005 2009) 2 2009 Προδικαστικές παραπομπές Ευθείες προσφυγές Αιτήσεις αναιρέσεως Ειδικές διαδικασίες Γνωμοδοτήσεις Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως Προδικαστικές παραπομπές 22 25 265 288 302 Ευθείες προσφυγές 79 20 222 20 43 3 Αιτήσεις αναιρέσεως 66 80 79 78 04 Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως 3 8 8 2 Γνωμοδοτήσεις Ειδικές διαδικασίες 7 2 7 8 9 474 537 58 593 56 Αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων 2 3 3 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 2 Ως «ειδικές διαδικασίες» νοούνται: η διόρθωση αποφάσεως (άρθρο 66 του Κανονισμού Διαδικασίας), ο καθορισμός των δικαστικών εξόδων (άρθρο 74 του Κανονισμού Διαδικασίας), η αίτηση παροχής του ευεργετήματος πενίας (άρθρο 76 του Κανονισμού Διαδικασίας), η ανακοπή ερημοδικίας (άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας), η τριτανακοπή (άρθρο 97 του Κανονισμού Διαδικασίας), η αναθεώρηση αποφάσεως (άρθρο 98 του Κανονισμού Διαδικασίας), η ερμηνεία αποφάσεως (άρθρο 02 του Κανονισμού Διαδικασίας), η εξέταση προτάσεως του πρώτου γενικού εισαγγελέα για επανεξέταση αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (άρθρο 62 του Οργανισμού του Δικαστηρίου), η κατάσχεση εις χείρας τρίτου (Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών), οι υποθέσεις ασυλίας (Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών). 3 Από τις ευθείες προσφυγές οι 42 ήταν προσφυγές λόγω παραβάσεως και η μία προσφυγή ακυρώσεως. 90 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

3. Εισαχθείσες υποθέσεις Φύση της προσφυγής ή αγωγής (2009) Ευθείες προσφυγές Προδικαστικές παραπομπές Αιτήσεις αναιρέσεως Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως Ειδικές διαδικασίες Αλιευτική πολιτική 2 Ανταγωνισμός 5 0 2 7 Αρχές του κοινοτικού δικαίου 4 4 Βιομηχανική πολιτική 4 7 Γεωργία 2 23 7 32 Δίκαιο των επιχειρήσεων 3 5 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 2 0 2 4 Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 6 6 2 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 5 6 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 7 6 23 Ελευθερία εγκαταστάσεως 8 9 7 Εμπορική πολιτική 2 4 6 Ενέργεια 5 6 Εξωτερικές σχέσεις 6 6 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια 8 8 Θεσμικό δίκαιο 2 3 9 4 4 Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων 2 3 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας 3 4 Κοινό δασμολόγιο 9 9 Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων 2 2 Κοινωνική πολιτική 5 26 32 Κρατικές ενισχύσεις 0 5 32 47 Μεταφορές 4 4 8 Περιβάλλον και καταναλωτές 45 33 2 80 Περιφερειακή πολιτική Πνευματική ιδιοκτησία 4 25 39 Προσέγγιση των νομοθεσιών 9 2 2 Προσχώρηση νέων κρατών μελών Προϋπολογισμός των Κοινοτήτων Τελωνειακή ένωση 9 3 2 Φορολογία 3 44 57 Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης 2 7 9 Συνθήκη ΕΚ/ΣΛΕΕ 2 43 298 0 2 544 5 Συνθήκη EΕ 4 4 Συνθήκη ΑΧ Διαδικασία 5 Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων 2 2 Διάφορα 2 2 5 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 43 302 04 2 55 0 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 2 Την η Δεκεμβρίου 2009, ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, η Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) αντικατέστησε τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Συνθήκη ΕΚ). Έκθεση Πεπραγμένων 2009 9

Στατιστικά στοιχεία 4. Εισαχθείσες υποθέσεις Προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους μέλους (2005 2009) 20 00 80 60 40 20 0 BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK 2005 2006 2007 2008 2009 92 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

2 Άρθρο 226 Άρθρο 228 Άρθρο 226 Άρθρο 228 Άρθρο 226 Άρθρο 228 Άρθρο 226 Άρθρο 228 Άρθρο 226 Άρθρο 228 BE 8 0 7 3 BG CZ 4 6 6 4 DK 3 DE 3 5 0 5 EE 2 2 5 EL 8 25 26 2 9 ES 6 9 2 2 FR 9 4 5 8 IE 9 7 0 0 6 IT 36 25 23 7 5 CY 2 3 LV LT LU 9 2 28 20 5 5 HU 2 3 MT 2 3 5 3 NL 8 5 8 4 5 AT 9 2 6 0 7 PL 3 7 0 PT 7 3 23 4 7 RO SI SK 2 2 FI 0 7 2 5 SE 5 4 0 6 UK 7 4 2 3 5 70 2 93 3 22 4 207 40 2 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 2 Κατόπιν της θέσεως σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβώνας, την η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 258 έως 260 ΣΛΕΕ αντικατέστησαν τα άρθρα 226 έως 228 ΕΚ. Έκθεση Πεπραγμένων 2009 93

Στατιστικά στοιχεία 5. Περατωθείσες υποθέσεις Φύση των διαδικασιών (2005 2009) 2009 Ευθείες προσφυγές Προδικαστικές παραπομπές Αιτήσεις αναιρέσεως Ειδικές διαδικασίες Γνωμοδοτήσεις Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως Προδικαστικές παραπομπές 254 266 235 30 259 Ευθείες προσφυγές 263 22 24 8 25 Αιτήσεις αναιρέσεως 48 63 88 69 97 Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως 2 2 2 8 7 Γνωμοδοτήσεις Ειδικές διαδικασίες 7 2 4 8 9 574 546 570 567 588 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 94 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

6. Περατωθείσες υποθέσεις Αποφάσεις, διατάξεις, γνωμοδοτήσεις (2009) Αποφάσεις 69,43 % Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα 2 3,08 % Διατάξεις ασφαλιστικών μέτρων 3,0 % Γνωμοδοτήσεις 0,8 % Άλλες διατάξεις 4 6,2 % Αποφάσεις Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα 2 Διατάξεις ασφαλιστικών μέτρων 3 Άλλες διατάξεις 4 Γνωμοδοτήσεις Προδικαστικές παραπομπές 88 22 8 228 Ευθείες προσφυγές 49 65 25 Αιτήσεις αναιρέσεως 38 45 2 2 87 Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως 3 3 6 Γνωμοδοτήσεις Ειδικές διαδικασίες 2 4 6 377 7 6 88 543 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (καθαροί αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (μια σειρά συνεκδικαζομένων υποθέσεων = μία υπόθεση). 2 Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή στο Πρωτοδικείο). 3 Διατάξεις εκδοθείσες κατόπιν αιτήσεως υποβληθείσας δυνάμει των άρθρων 242 ΕΚ ή 243 ΕΚ (τα οποία κατέστησαν, κατόπιν της θέσεως σε ισχύ της Συνθήκης της Λισσαβώνας, άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ) ή του άρθρου 244 ΕΚ (νυν άρθρο 280 ΣΛΕΕ) ή των αντιστοίχων διατάξεων της Συνθήκης ΕΑ ή κατόπιν αναιρέσεως ασκηθείσας κατά διατάξεως επί αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεως παρεμβάσεως. 4 Διατάξεις περατώνουσες τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή στο Πρωτοδικείο. Έκθεση Πεπραγμένων 2009 95

Στατιστικά στοιχεία 7. Περατωθείσες υποθέσεις Δικάσας σχηματισμός (2005 2009) 2009 Πενταμελή τμήματα 57,7 % Τριμελή τμήματα 33,54 % Πρόεδρος,0 % Τμήμα μείζονος συνθέσεως 8,28 % Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις Διατάξεις 2 Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις Διατάξεις 2 Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις Διατάξεις 2 Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις Διατάξεις 2 Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις Διατάξεις 2 Ολομέλεια 2 2 Τμήμα μείζονος συνθέσεως 59 59 55 55 5 5 66 66 4 4 Πενταμελή τμήματα 245 5 250 265 3 278 242 9 25 259 3 272 275 8 283 Τριμελή τμήματα 03 5 54 67 4 08 04 48 52 65 59 24 96 70 66 Πρόεδρος 2 2 2 2 7 7 5 5 408 58 466 389 55 444 397 59 456 390 79 469 42 83 495 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 2 Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή στο Πρωτοδικείο). 96 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

8. Υποθέσεις περατωθείσες με την έκδοση αποφάσεως, γνωμοδοτήσεως ή διατάξεως δικαιοδοτικού χαρακτήρα (2005 2009) 2 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 Αποφάσεις/Γνωμοδοτήσεις Διατάξεις Αποφάσεις/Γνωμοδοτήσεις 352 352 397 390 42 Διατάξεις 50 5 59 79 83 502 503 456 469 495 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 2 Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή στο Πρωτοδικείο). Έκθεση Πεπραγμένων 2009 97

Στατιστικά στοιχεία 9. Υποθέσεις περατωθείσες με την έκδοση αποφάσεως, γνωμοδοτήσεως ή διατάξεως δικαιοδοτικού χαρακτήρα Αντικείμενο (2005 2009) Αλιευτική πολιτική 7 6 6 4 Ανταγωνισμός 7 30 7 23 28 Αρχές του κοινοτικού δικαίου 2 4 4 4 Βιομηχανική πολιτική 2 6 Γεωργία 63 30 23 54 8 Δίκαιο των επιχειρήσεων 24 0 6 7 7 Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις 2 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 8 4 2 2 Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 5 4 3 9 8 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 7 20 9 27 9 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 7 24 8 7 Ελευθερία εγκαταστάσεως 5 2 9 29 3 Εμπορική πολιτική 4 5 Ενέργεια 3 6 4 4 4 Εξωτερικές σχέσεις 8 9 8 8 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια 2 4 2 6 3 Θεσμικό δίκαιο 6 5 6 6 29 Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων 2 6 3 0 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας 4 2 2 Κοινό δασμολόγιο 7 7 0 5 3 Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων 0 7 7 5 3 Κοινωνική πολιτική 29 29 26 25 33 Κρατικές ενισχύσεις 23 23 9 26 0 Μεταφορές 6 9 6 4 9 Οικονομική και νομισματική πολιτική Περιβάλλον και καταναλωτές 44 40 50 43 60 Περιφερειακή πολιτική 5 7 3 Πνευματική ιδιοκτησία 5 9 2 22 3 Προνόμια και ασυλίες 2 Προσέγγιση των νομοθεσιών 4 9 2 2 32 Προσχώρηση νέων κρατών μελών Σύμβαση της Ρώμης Σύμβαση των Βρυξελλών 8 4 2 2 Σύνδεση Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών 2 Τελωνειακή ένωση 9 9 2 8 5 Φορολογία 34 55 44 38 44 Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης 5 9 7 4 26 Συνθήκη ΕΚ 452 424 430 445 48 Συνθήκη EΕ 3 3 4 6 Συνθήκη ΑΧ 3 2 Συνθήκη ΕΑ 4 Διαδικασία 2 3 5 5 Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων 6 9 7 8 Διάφορα 7 20 6 3 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 466 442 456 469 495 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 98 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

0. Υποθέσεις περατωθείσες με την έκδοση αποφάσεως, γνωμοδοτήσεως ή διατάξεως δικαιοδοτικού χαρακτήρα Αντικείμενο (2009) Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις Διατάξεις 2 Αλιευτική πολιτική 4 4 Ανταγωνισμός 26 2 28 Αρχές του κοινοτικού δικαίου 2 2 4 Βιομηχανική πολιτική 5 6 Γεωργία 8 8 Δίκαιο των επιχειρήσεων 6 7 Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 2 Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων 8 8 Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων 9 9 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών 7 7 Ελευθερία εγκαταστάσεως 3 3 Εμπορική πολιτική 5 5 Ενέργεια 4 4 Εξωτερικές σχέσεις 8 8 Ευρωπαϊκή ιθαγένεια 2 3 Θεσμικό δίκαιο 2 7 29 Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων 9 0 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας 2 2 Κοινό δασμολόγιο 3 3 Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων 3 3 Κοινωνική πολιτική 24 9 33 Κρατικές ενισχύσεις 8 2 0 Μεταφορές 8 9 Οικονομική και νομισματική πολιτική Περιβάλλον και καταναλωτές 55 5 60 Περιφερειακή πολιτική 2 3 Πνευματική ιδιοκτησία 2 9 3 Προσέγγιση των νομοθεσιών 3 32 Προσχώρηση νέων κρατών μελών Σύμβαση της Ρώμης Σύμβαση των Βρυξελλών 2 2 Τελωνειακή ένωση 5 5 Φορολογία 40 4 44 Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης 25 26 Συνθήκη ΕΚ 42 69 48 Συνθήκη EΕ Διαδικασία 4 5 Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων 8 8 Διάφορα 2 3 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 44 8 495 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 2 Διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα περατώνουσες τη δίκη (πλην εκείνων που περατώνουν τη δίκη με διαγραφή της υποθέσεως, κατάργηση της δίκης ή παραπομπή στο Πρωτοδικείο). Έκθεση Πεπραγμένων 2009 99

Στατιστικά στοιχεία. Περατωθείσες υποθέσεις Αποφάσεις επί προσφυγών λόγω παραβάσεως κράτους μέλους: έκβαση (2005 2009) 25 20 5 0 5 0 Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Κύπρος Λεττονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Προσφυγές που έγιναν δεκτές το 2009 00 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

Διαπίστωση παραβάσεως Διαπίστωση Απόρριψη παραβάσεως Διαπίστωση Απόρριψη παραβάσεως Διαπίστωση Απόρριψη παραβάσεως Διαπίστωση Απόρριψη παραβάσεως Απόρριψη Βέλγιο 0 7 9 7 5 Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία 6 2 Δανία 3 3 Γερμανία 2 7 7 3 3 6 2 Εσθονία Ελλάδα 20 6 0 3 8 22 Ισπανία 0 0 3 5 Γαλλία 3 5 7 9 6 Ιρλανδία 3 2 7 2 4 7 Ιταλία 3 23 2 4 4 Κύπρος Λεττονία Λιθουανία Λουξεμβούργο 6 9 2 2 7 Ουγγαρία Μάλτα 2 Κάτω Χώρες 4 3 3 3 Αυστρία 0 0 6 3 6 Πολωνία 2 5 Πορτογαλία 6 7 9 6 7 Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία 5 7 3 6 Σουηδία 2 2 5 2 7 Ηνωμένο Βασίλειο 6 7 3 2 4 9 3 5 03 8 27 6 94 9 34 9 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (καθαροί αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (μια σειρά συνεκδικαζομένων υποθέσεων = μία υπόθεση). Έκθεση Πεπραγμένων 2009 0

Στατιστικά στοιχεία 2. Περατωθείσες υποθέσεις Διάρκεια της διαδικασίας (2005 2009) (αποφάσεις και διατάξεις δικαιοδοτικού χαρακτήρα) 25 20 5 0 5 0 Προδικαστικές παραπομπές Ευθείες προσφυγές Αιτήσεις αναιρέσεως Προδικαστικές παραπομπές 20,4 9,8 9,3 6,8 7, Επείγουσες προδικαστικές διαδικασίες 2, 2,5 Ευθείες προσφυγές 2,3 20 8,2 6,9 7, Αιτήσεις αναιρέσεως 20,9 7,8 7,8 8,4 5,4 Η διάρκεια εκφράζεται σε μήνες και σε δέκατα του μήνα. Δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της διάρκειας των διαδικασιών: οι υποθέσεις στις οποίες εκδόθηκε μη οριστική απόφαση ή διατάχθηκε απόδειξη, οι γνωμοδοτήσεις και οι διαβουλεύσεις, οι ειδικές διαδικασίες (ήτοι ο καθορισμός των δικαστικών εξόδων, η παροχή του ευεργετήματος πενίας, η ανακοπή ερημοδικίας, η τριτανακοπή, η ερμηνεία αποφάσεως, η αναθεώρηση αποφάσεως, η διόρθωση αποφάσεως, η αίτηση κατασχέσεως εις χείρας τρίτου), οι υποθέσεις που περατώνονται με την έκδοση διατάξεως περί διαγραφής, καταργήσεως της δίκης, παραπομπής ή μεταφοράς στο Πρωτοδικείο, οι διαδικασίες ασφαλιστικών μέτρων, καθώς και οι αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως. 02 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

3. Εκκρεμείς υποθέσεις στις 3 Δεκεμβρίου κάθε έτους Φύση των διαδικασιών (2005 2009) 450 400 350 300 250 200 50 00 50 0 Προδικαστικές παραπομπές Ειδικές διαδικασίες Ευθείες προσφυγές Γνωμοδοτήσεις Αιτήσεις αναιρέσεως Προδικαστικές παραπομπές 393 378 408 395 438 Ευθείες προσφυγές 243 232 23 242 70 Αιτήσεις αναιρέσεως 02 20 7 26 28 Ειδικές διαδικασίες 4 4 4 Γνωμοδοτήσεις 740 73 742 768 74 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). Έκθεση Πεπραγμένων 2009 03

Στατιστικά στοιχεία 4. Εκκρεμείς υποθέσεις στις 3 Δεκεμβρίου κάθε έτους Δικαστικός σχηματισμός (2005 2009) Μη ανατεθείσες 66,26 % 2009 Τμήμα μείζονος συνθέσεως 8,77 % Πενταμελή τμήματα 22,8 % Τριμελή τμήματα,89 % Πρόεδρος 0,27 % Μη ανατεθείσες 437 490 48 524 49 Ολομέλεια 2 Τμήμα μείζονος συνθέσεως 60 44 59 40 65 Πενταμελή τμήματα 22 7 70 77 69 Τριμελή τμήματα 29 26 24 9 4 Πρόεδρος 8 8 2 740 73 742 768 74 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (ακαθάριστοι αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση). 04 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

5. Διάφορα Ταχείες διαδικασίες (2005 2009) Δεκτές Απόρριψη Δεκτές Απόρριψη Δεκτές Απόρριψη Δεκτές Απόρριψη Δεκτές Απόρριψη Ευθείες προσφυγές Προδικαστικές παραπομπές 5 5 6 2 6 3 Αιτήσεις αναιρέσεως Ειδικές διαδικασίες 5 5 8 2 6 5 Η ταχεία εκδίκαση υποθέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου είναι δυνατή βάσει των διατάξεων των άρθρων 62α και 04α του Κανονισμού Διαδικασίας, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την η Ιουλίου 2000. Έκθεση Πεπραγμένων 2009 05

Στατιστικά στοιχεία 6. Διάφορα Επείγουσες προδικαστικές διαδικασίες (2008 2009) 2008 2009 Δεκτές Απόρριψη Δεκτές Απόρριψη Επείγουσες προδικαστικές διαδικασίες 3 3 6 2 3 Από ης Μαρτίου 2008 υφίσταται η δυνατότητα εφαρμογής επείγουσας προδικαστικής διαδικασίας, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 04β του Κανονισμού Διαδικασίας, στις υποθέσεις που εμπίπτουν στον Χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. 06 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

7. Διάφορα Διατάξεις επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων (2009) Εισαχθείσες αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων Εισαχθείσες αιτήσεις αναιρέσεως διατάξεων περί ασφαλιστικών μέτρων ή περί παρεμβάσεως Απόρριψη Έκβαση Δεκτές Διαγραφή ή κατάργηση της δίκης Ανταγωνισμός 2 Θεσμικό δίκαιο 2 Περιβάλλον και καταναλωτές 2 3 Συνθήκης ΕΚ 3 5 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 2 3 5 Οι παρατιθέμενοι αριθμοί (καθαροί αριθμοί) αντιπροσωπεύουν το σύνολο των υποθέσεων, λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συναφείας (μια σειρά συνεκδικαζομένων υποθέσεων = μία υπόθεση). Έκθεση Πεπραγμένων 2009 07

Στατιστικά στοιχεία 8. Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952 2009) Εισαχθείσες υποθέσεις και αποφάσεις Εισαχθείσες υποθέσεις Έτος Ευθείες προσφυγές Προδικαστικές παραπομπές Αιτήσεις αναιρέσεως Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως Αιτήσεις γνωμοδοτήσεως Αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις 2 953 4 4 954 0 0 2 955 9 9 2 4 956 2 6 957 9 9 2 4 958 43 43 0 959 46 47 5 3 960 22 23 2 8 96 24 26 962 30 5 35 2 20 963 99 6 05 7 7 964 49 6 55 4 3 965 55 7 62 4 52 966 30 3 2 24 967 4 23 37 24 968 24 9 33 27 969 60 7 77 2 30 970 47 32 79 64 97 59 37 96 60 972 42 40 82 2 6 973 3 6 92 6 80 974 63 39 02 8 63 975 6 69 3 5 78 976 5 75 27 6 88 977 74 84 58 6 00 978 46 23 270 7 97 979 28 06 324 6 38 980 80 99 279 4 32 98 24 08 322 7 28 982 27 29 346 6 85 983 99 98 297 5 984 83 29 32 7 65 985 294 39 433 23 2 986 238 9 329 23 74 987 25 44 395 2 208 988 93 79 372 7 238 989 244 39 383 9 88 >>> 08 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

Εισαχθείσες υποθέσεις Έτος Ευθείες προσφυγές Προδικαστικές παραπομπές Αιτήσεις αναιρέσεως Αναιρέσεις κατά διατάξεων επί αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων ή αιτήσεων παρεμβάσεως Αιτήσεις γνωμοδοτήσεως Αιτήσεις ασφαλιστικών μέτρων Αποφάσεις/ Γνωμοδοτήσεις 2 990 22 4 5 378 2 93 99 40 86 3 2 342 9 204 992 25 62 24 2 440 5 20 993 265 204 7 486 3 203 994 25 203 2 3 344 4 88 995 09 25 46 2 408 3 72 996 32 256 25 3 46 4 93 997 69 239 30 5 443 242 998 47 264 66 4 48 2 254 999 24 255 68 4 54 4 235 2000 97 224 66 3 2 502 4 273 200 87 237 72 7 503 6 244 2002 204 26 46 4 470 269 2003 277 20 63 5 556 7 308 2004 29 249 52 6 527 3 375 2005 79 22 66 467 2 362 2006 20 25 80 3 535 35 2007 22 265 79 8 573 3 379 2008 20 288 77 8 584 3 333 2009 43 302 04 2 552 377 8 465 6 620 02 79 9 6 204 349 8 267 Ακαθάριστοι αριθμοί δεν περιλαμβάνονται οι ειδικές διαδικασίες. 2 Καθαροί αριθμοί. Έκθεση Πεπραγμένων 2009 09

Στατιστικά στοιχεία 9. Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952 2009) Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος μέλος και ανά έτος) BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Λοιπά 2 96 962 5 5 963 5 6 964 2 4 6 965 4 2 7 966 967 5 3 3 23 968 4 2 9 969 4 7 970 4 2 2 2 3 32 97 8 6 5 6 37 972 5 20 4 0 40 973 8 37 4 5 6 6 974 5 5 6 5 7 39 975 7 26 5 4 4 69 976 28 8 2 4 75 977 6 30 4 2 7 9 5 84 978 7 3 46 2 38 5 23 979 3 33 8 2 9 8 06 980 4 2 24 4 3 9 7 6 99 98 2 4 7 4 7 5 08 982 0 36 39 8 2 4 29 983 9 4 36 5 2 7 9 6 98 984 3 2 38 34 0 22 9 29 985 3 40 45 2 6 4 8 39 >>> 0 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Λοιπά 2 986 3 4 8 2 9 4 5 6 8 9 987 5 5 32 7 36 2 5 3 9 9 44 988 30 4 34 38 28 2 26 6 79 989 3 2 47 2 2 28 0 8 4 39 990 7 5 34 2 6 2 4 25 4 9 2 2 4 99 9 2 54 3 5 29 2 36 2 7 3 4 86 992 6 3 62 5 5 22 8 8 62 993 22 7 57 5 7 22 24 43 3 2 204 994 9 4 44 3 36 2 46 3 24 203 995 4 8 5 0 0 43 3 58 2 9 2 5 6 20 25 996 30 4 66 4 6 24 70 2 0 6 6 3 4 2 256 997 9 7 46 2 9 0 50 3 24 35 2 6 7 8 239 998 2 7 49 5 55 6 3 39 2 2 6 7 2 6 24 264 999 3 3 49 3 4 7 2 43 4 23 56 7 4 5 22 255 2000 5 3 47 3 5 2 2 50 2 3 8 5 4 26 224 200 0 5 53 4 4 5 40 2 4 57 4 3 4 2 237 2002 8 8 59 7 3 8 37 4 2 3 3 7 5 4 26 2003 8 3 43 4 8 9 2 45 4 28 5 4 4 22 20 2004 24 4 50 8 8 2 48 2 28 2 4 5 22 249 2005 2 4 5 0 7 2 8 2 3 36 5 2 4 2 22 2006 7 3 3 77 4 7 24 34 4 20 2 2 3 5 2 0 25 2007 22 2 5 59 2 8 4 26 2 43 2 9 20 7 3 5 6 6 265 2008 24 6 7 2 9 7 2 39 3 3 4 6 34 25 4 4 7 4 288 2009 35 8 5 3 59 2 28 29 4 3 0 24 5 0 3 2 2 5 28 302 64 9 2 25 73 6 45 222 783 5 007 2 7 8 64 27 743 348 24 67 2 2 3 58 8 476 2 6 620 Άρθρα 77 της Συνθήκης ΕΚ (το οποίο κατέστη άρθρο 234 ΕΚ και στη συνέχεια 267 ΣΛΕΕ) 35, παράγραφος, ΕΕ, 4 ΑΧ, 50 ΕΑ και Πρωτόκολλο του 97. 2 Υπόθεση C-265/00, Campina Melkunie (Cour de Justice Benelux/Benelux Gerechtshof). Υπόθεση C-96/09, Miles κ.λπ. (Όργανο Εκδίκασης Προσφυγών των Ευρωπαϊκών Σχολείων). Έκθεση Πεπραγμένων 2009

Στατιστικά στοιχεία 20. Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952 2009) Υποβληθείσες αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως (ανά κράτος μέλος και ανά δικαιοδοτικό όργανο) Βέλγιο Cour constitutionnelle 5 Cour de cassation 73 Conseil d'état 55 Λοιπά δικαστήρια 47 64 Βουλγαρία Софийски ґрадски съд Търґовско отделение Λοιπά δικαστήρια 8 9 Τσεχική Δημοκρατία Nejvyššího soudu Nejvyšší správní soud 5 Ústavní soud Λοιπά δικαστήρια 7 2 Δανία Højesteret 23 Λοιπά δικαστήρια 02 25 Γερμανία Bundesgerichtshof 28 Bundesverwaltungsgericht 93 Bundesfinanzhof 260 Bundesarbeitsgericht 9 Bundessozialgericht 74 Staatsgerichtshof des Landes Hessen Λοιπά δικαστήρια 56 73 Εσθονία Riigikohus Λοιπά δικαστήρια 5 6 Ελλάδα Άρειος Πάγος 0 Συμβούλιο της Επικρατείας 40 Λοιπά δικαστήρια 95 45 Ισπανία Tribunal Supremo 24 Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal 7 Λοιπά δικαστήρια 90 222 Γαλλία Cour de cassation 88 Conseil d'état 47 Λοιπά δικαστήρια 648 783 Ιρλανδία Supreme Court 7 High Court 5 Λοιπά δικαστήρια 9 5 Ιταλία Corte suprema di Cassazione 03 Corte Costituzionale Consiglio di Stato 63 Λοιπά δικαστήρια 840 007 Κύπρος Ανώτατο 2 Λοιπά δικαστήρια 2 >>> 2 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

Λεττονία Augstākā tiesa 6 Satversmes tiesa Λοιπά δικαστήρια 7 Λιθουανία Konstitucinis Teismas Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2 Lietuvos vyriausiasis administracinis Teismas 2 Λοιπά δικαστήρια 3 8 Λουξεμβούργο Cour supérieure de justice 0 Cour de cassation 2 Conseil d'état 3 Cour administrative 7 Λοιπά δικαστήρια 32 64 Ουγγαρία Legfelsőbb Bíroság Fővárosi ĺtélőtábla 2 Szegedi Ítélőtáblá Λοιπά δικαστήρια 23 27 Μάλτα Qorti Kostituzzjonali Qorti ta' l- Appel Λοιπά δικαστήρια Κάτω Χώρες Raad van State 69 Hoge Raad der Nederlanden 83 Centrale Raad van Beroep 47 College van Beroep voor het Bedrijfsleven 39 Tariefcommissie 34 Λοιπά δικαστήρια 27 743 Αυστρία Verfassungsgerichtshof 4 Oberster Gerichtshof 75 Oberster Patent und Markensenat 3 Bundesvergabeamt 24 Verwaltungsgerichtshof 59 Vergabekontrollsenat 4 Λοιπά δικαστήρια 79 348 Πολωνία Sąd Najwyższy 4 Naczelny Sąd Administracyjny 6 Trybunał Konstytucyjny Λοιπά δικαστήρια 4 24 Πορτογαλία Supremo Tribunal de Justiça 2 Supremo Tribunal Administrativo 36 Λοιπά δικαστήρια 29 67 Ρουμανία Tribunal Dâmboviţa Λοιπά δικαστήρια 2 >>> Έκθεση Πεπραγμένων 2009 3

Στατιστικά στοιχεία Σλοβενία Vrhovno sodišče Ustavno sodišče Λοιπά δικαστήρια 2 2 Σλοβακία Ústavný Súd Najvyšší súd 2 Λοιπά δικαστήρια 3 Φινλανδία Korkein hallinto-oikeus 24 Korkein oikeus 0 Λοιπά δικαστήρια 24 58 Σουηδία Högsta Domstolen 3 Marknadsdomstolen 4 Regeringsrätten 23 Λοιπά δικαστήρια 4 8 Ηνωμένο Βασίλειο House of Lords 40 Court of Appeal 53 Λοιπά δικαστήρια 383 476 Λοιπές διαδικασίες Cour de justice Benelux/Benelux Gerechtshof Όργανο Εκδίκασης Προσφυγών των Ευρωπαϊκών Σχολείων 2 6 620 Υπόθεση C-265/00, Campina Melkunie. 2 Υπόθεση C-96/09, Miles κ.λπ. 4 Έκθεση Πεπραγμένων 2009

2. Γενική εξέλιξη της δικαιοδοτικής δραστηριότητας (952 2009) Ασκηθείσες προσφυγές λόγω παραβάσεως κράτους μέλους 952 2009 700 600 500 400 300 200 00 0 BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SL SK FI SE UK BE BG CZ DK DE EE EL ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK 2009 3 4 5 5 2 8 6 6 3 5 3 5 7 7 2 5 42 952 2009 353 20 34 258 0 365 29 389 92 65 6 2 250 6 3 34 2 3 72 2 6 48 46 27 3 420 Άρθρα 93, 69 έως 7 και 225 της Συνθήκης ΕΚ (τα οποία κατέστησαν άρθρα 88 EK, 226 έως 228 ΕΚ και 298 ΕΚ, και στη συνέχεια άρθρα 08, 258 έως 260 και 348 ΣΛΕΕ), άρθρα 4 έως 43 ΕΑ και άρθρο 88 ΑΧ. Έκθεση Πεπραγμένων 2009 5