MANUAL DE UTILIZARE MULTIMETRU DIGITAL CU TESTER TENSIUNE NON CONTACT (NCV) Model: EX330 Cod produs: 122213 Introducere Vă felicităm pentru cumpărarea aparatului de măsură Extech EX330. EX330 dispune de următoarele funcții de măsurare : tensiune continuă/alternativă, curent continuu/alternativ, rezistență, testare non contact a tensiunii, capacitate, frecvență, ciclul de funcționare, testul diodei şi testul de continuitate, precum şi termoelement dublu (temperatură). Siguranța Acest simbol plasat lângă un alt simbol al unui aparat/conexiune indică faptul că utilizatorul trebuie să țină cont de o instrucțiune din manual pentru a evita daune fizice sau defectarea aparatului de măsură. Simbolul WARNING indică o anumită situație potențial periculoasă, care dacă nu este respectată poate conduce la moarte sau accidente grave. Simbolul CAUTION indică o situație potențial periculoasă, iar dacă nu se ține cont de acest lucru produsul se poate defecta. Acest simbol indică faptul că conexiunea/conexiunile marcate în acest fel nu are/au voie să fie legate la un punct al circuitului de curent, la care tensiunea dintre masă şi locul de măsurat depăşeşte 600 V. Acest simbol, plasat lângă una sau mai multe conexiuni, indică faptul că acestea se află sub tensiuni periculoase. Pentru siguranță maximă nu folosiți aparatul de măsură şi nici cablurile măsurători atunci când aceste conexiuni se află sub tensiune. Acest simbol indică faptul că aparatul este protejat prin izolare dublă sau amplificată.
Instrucțiuni de siguranță Acest aparat este sigur în funcționare, dar trebuie manevrat cu atenție. Pentru manevrarea sigură respectați regulile de mai jos. 1. Nu aplicați NICIODATĂ aparatului valori de tensiune sau curent care depăşesc valorile maxim admisibile. Intrare limitare de protecție Funcție Intrare maximă V DC sau V AC 600V AC and DC ma AC/DC 500mA DC/AC A AC/DC 10A DC/AC (pentru 30 secunde max. la fiecare 15 minute) Frecvență, rezistență, capacitate, ciclu de 250V DC/AC funcționare, testul diodei, continuitate Temperatură 250V DC/AC 2. Manifestați SPORITĂ atunci când lucrați cu tensiune înaltă. 3. NU măsurați tensiunea dacă între masă şi mufa de intrare COM tensiunea depăşeşte 600 V. 4. Nu conectați NICIODATĂ cablurile măsurători printr o sursă de curent, atunci când comutatorul funcții se află modul intensitate curent/rezistență sau diode. Acest lucru poate defecta aparatul de măsură. 5. Descărcați ÎNTOTDEAUNA condensatorii de filtrare de la conexiunea rețea şi deconectați aparatul de la tensiune atunci când realizați măsurători rezistență sau diodă. 6. Deconectați ÎNTOTDEAUNA curentul şi separați cablurile de curent înainte de a deschide capacele aparatului pentru a schimba siguranța sau bateria. 7. Nu folosiți NICIODATĂ aparatul înainte de a fixa capacul din spate şi capacul compartimentului baterie/siguranță la locul său. 8. Atunci când echipamentul este folosit într un alt mod decât cel prevăzut de producător pot exista influențe negative asupra protecției oferită de echipament. Utilizarea neconformă a acestui aparat poate conduce la daune, şoc electric, accidente sau moarte. Citiți manualul de utilizare înainte de a începe să folosiți aparatul de măsură. Demontați cablurile măsurători întotdeauna înainte de a schimba bateriile sau siguranța. Înainte de a folosi aparatul verificați starea cablurilor măsurători şi a multimetrului. Manifestați atenție sporită în cazul măsurătorilor la care tensiunea este mai mare de 25 V curent alternativ sau 35 V curent continuu. În condiții nefavorabile aceste tensiuni pot conduce la şoc electric. Atenție! Acesta este un echipament clasa A. Echipamentul poate produce distorsiuni wireless în locuințe; de aceea uneori va trebui să luați măsuri adecvate în acest sens. Descărcați întotdeauna condensatorii şi opriți alimentarea aparatului de testat înainte de a efectua testul diodei, rezistenței sau de continuitate. Testarea tensiunii la ieşirile electrice poate fi dificilă şi înşelătoare din cauza instabilității conexiunii spre contactele electrice profunde. Folosiți alte mijloace pentru a determina cu siguranță că aceste conexiuni nu se află sub tensiune. Dacă echipamentul nu este folosit în modul indicat de către producător pot exista probleme legate de protecția oferită de acest aparat. Aparatul nu este o jucărie şi de aceea nu are ce căuta în mâinile copiilor. Aparatul include părți componente periculoase sau mici ce pot fi înghițite de către copii. Dacă se întâmplă acest lucru consultați imediat un medic. Nu lăsați bateriile şi ambalajul la întâmplare căci acestea pot deveni jucării periculoase pentru copii. Scoateți bateriile dacă nu folosiți aparatul o perioadă mai lungă de timp pentru a evita daunele cauzate de scurgerea bateriilor. Bateriile care curg sau care prezintă defecte pot produce arsuri în contact cu pielea. Purtați de aceea mănuşi de protecție. Bateriile nu au voie să fie scurtcircuitate sau aruncate în foc. 2 w ww.germanelectronics.ro
Comutatorul funcții şi conexiunile 1 Senzor tensiune alternativă 2 Indicator tensiune alternativă 3 LCD 4 Tasta RELATIVE 5 Tasta MODE 6 Tasta test pentru măsurarea non contact a tensiunii alternative 7 Comutator funcții (rotativ) 8 Mufa 10 A 9 Mufa COM 10 Mufa de conexiune pentru tensiune, mili amperi, micro amperi, rezistență, capacitate, frecvență şi funcții temperatură 11 Tasta RANGE 12 Tasta HOLD 13 Cadru de protecție din cauciuc (trebuie scos pentru a ajunge la compartimentul baterii) Simboluri afişate şi semnale n Nano (10 9 ) (capacitate) μ Micro (10 6 ) (Amperi, capacitate) m Mili (10 3 ) (Volt, Amperi) k Kilo (10 3 ) (Ohmi) M Mega (10 6 ) (Ohmi) Hz Hertz (frecvență) % Procent (durată relativă de conectare) AC Curent alternativ DC Curent continuu F Grad Fahrenheit A Amper F Farad (capacitate) Ohm V Volt REL Relativ AUTO Domeniu automat C Grad Celsius Continuitate Diodă Stare baterie Instrucțiuni de utilizare : pericol de moarte din cauza şocului electric. Circuitele de înaltă tensiune, curent alternativ şi curent continuu sunt foarte periculoase şi trebuie măsurate cu mare atenție. 1. Rotiți întotdeauna comutatorul funcții în poziția OFF atunci când nu mai folosiți aparatul de măsură. 2. Pentru a afişa mai mult timp un rezultat măsurători apăsați tasta HOLD. NOTĂ: în cazul anumitor tensiuni alternative/continue, la care cablurile măsurători nu sunt conectate la un dispozitiv, s ar putea ca displayul să afişeze o valoare măsurată modificată. Acest lucru este normal şi este cauzat de sensibilitatea înaltă de intrare. Rezultatul este stabilizat şi corect atunci când există conexiunea la un circuit de curent. Tester de curent alternativ non contact EX330 poate determina prezența curentului alternativ (de la 100 la 600 V curent alternativ) prin simpla menținere a aparatului în apropierea unei surse de tensiune. : Verificați testerul AC înainte de orice utilizare pentru a descoperi eventuale daune şi distorsiuni în funcționare. : Înainte de a folosi aparatul de măsură în modul detecție tensiune alternativă verificați dacă bateria mai poate fi utilizată. Acest lucru poate fi recunoscut dacă apar litere pe displayul LC în momentul în care mutați comutatorul într una dintre poziții. Nu încercați să folosiți multimetrul drept detector de tensiune alternativă dacă bateria este defectă sau descărcată. 3 w ww.germanelectronics.ro
Funcția NCV este activă în toate pozițiile de măsurare a butonului rotativ. 1. Verificați aparatul înainte de orice utilizare folosind un cablu cunoscut, ce conduce curent electric. 2. Mențineți apăsată tasta NCV pe timpul măsurătorii. Instrumentul redă un bip dacă este apăsată această tastă. 3. Mențineți aparatul de măsură foarte aproape de sursa de tensiune. 4. Dacă există tensiune clipeşte marginea displayului LC în portocaliu deschis şi se aude un sunet de avertizare. Măsurarea tensiunii alternative Pericol de moarte prin electrocutare. Sondele măsurători nu pot fi suficient de mari pentru a ajunge la faze în cadrul unor conexiuni de 230 V, căci aceste contacte sunt mult adâncite. De aceea ecranul poate afişa 0 V, chiar dacă conexiunea se află sub tensiune. Verificați dacă sondele ating contactele metalice ale conexiunilor înainte de a stabili că nu există tensiune. Nu măsurați tensiune alternativă în timp ce un motor este conectat sau deconectat de la un circuit de curent. Pot apărea şocuri de curent care să distrugă aparatul de măsură. 1. Mutați comutatorul funcții în poziția VAC. 2. Conectați cablul negru măsurători la mufa COM negativă. 3. Conectați cablul roşu măsurători la mufa V pozitivă. 4. Atingeți cu sonda neagră partea neutră a circuitului de curent. 5. Atingeți cu sonda roşie partea conducătoare a circuitului de curent. 6. Citiți tensiunea afişată pe ecran. 7. Dacă tensiunea alternativă măsurată depăşeşte valoarea limită maximă a aparatului de măsură (v. tabelul) se aude un semnal de avertizare. Măsurarea tensiunii continue Nu măsurați tensiunea continuă în timp ce un motor este conectat sau deconectat de la un circuit de curent. Pot apărea şocuri de curent care distrug aparatul de măsură. 1. Mutați comutatorul funcții în poziția VDC. 2. Conectați cablul negru măsurători la mufa COM negativă. 3. Conectați cablul roşu măsurători la mufa V pozitivă. 4. Atingeți cu sonda neagră partea negativă a circuitului de curent. 5. Atingeți cu sonda roşie partea pozitivă a circuitului de curent. 6. Citiți tensiunea afişată pe ecran. Măsurarea curentului alternativ/continuu Nu realizați măsurători de curent cu 10 A mai mult de 30 sec. Dacă depăşiți cele 30 de sec. aparatul şi/sau sondele se pot defecta. 1. Conectați cablul negru măsurători la mufa COM negativă. 2. Pentru măsurători de curent până la 4000 µa mutați comutatorul funcții în poziția µa şi conectați cablul roşu măsurători la mufa ma/µa. 4 w ww.germanelectronics.ro
3. Pentru măsurători curent de până la 400 ma mutați comutatorul funcții în poziția ma şi conectați cablul roşu măsurători la mufa ma/µa. 4. Pentru măsurători curent de până la 10 A mutați comutatorul funcții în poziția 10 A şi conectați cablul roşu măsurători la mufa 10 A. 5. Apăsați tasta MODE pentru a selecta curent alternativ sau continuu. 6. Ecranul afişează selecția (AC respectiv DC). 7. Deconectați circuitul, respectiv echipamentul de la tensiune. Separați circuitul în poziția de măsurat. 8. Măsurați cu sonda neagră partea negativă a circuitului de curent. 9. Măsurați cu sonda roşie partea pozitivă a circuitului. 10. Reaplicați tensiunea la circuit, respectiv echipament. 11. Citiți valorile pentru curent afişate pe ecran. Măsurarea rezistenței Pentru a evita şocul electric separați aparatul de testat de la curent şi descărcați toți condensatorii înainte de a măsura rezistența. 1. Mutați comutatorul funcții în poziția Ω. 2. Conectați cablul negru măsurători la mufa negativă COM. 3. Conectați cablul roşu măsurători la mufa pozitivă Ω. 4. Atingeți transversal cu sondele circuitul sau partea testată. Cel mai bine este dacă separați partea testată a circuitului, astfel încât restul circuitului să nu fie distrus prin afişarea rezistenței. 5. Citiți rezistența afişată pe ecran. Testul de continuitate Testele de continuitate pot fi realizate numai cu circuitele şi echipamentele ce nu se află sub tensiune. 1. Mutați comutatorul funcții în poziția 2. Conectați cablul negru măsurători la mufa negativă COM. 3. Conectați cablul roşu măsurători la mufa pozitivă Ω. 4. Apăsați tasta MODE pentru a afişa simbolul 5. Atingeți cu sondele circuitul de curent sau cablul de testat. 6. Dacă rezistența este mai mică de 100 Ω se aude un semnal acustic. Dacă circuitul de curent este deschis pe ecran apare OL. 5 w ww.germanelectronics.ro
Testul diodei 1. Mutați comutatorul funcții în poziția 2. Conectați cablul negru măsurători la mufa negativă COM şi cablul roşu măsurători la mufa pozitivă 3. Apăsați tasta MODE pentru a afişa simbolul 4. Atingeți cu sondele dioda de testat. 5. O diodă bună are în mod tipic valori cuprinse între 0,400 0,700 V. 6. Pentru direcția inversă este afişat OL. 7. O diodă scurtcircuitată este afişată OL în ambele direcții de test. Măsurarea capacității Pentru a evita şocul electric separați aparatul de testat de la tensiune şi descărcați toți condensatorii înainte de a măsura rezistența. Scoateți bateriile şi scoateți cablul de alimentare. 1. Mutați comutatorul funcții în poziția CAP. 2. Conectați cablul negru măsurători la mufa negativă COM. 3. Conectați cablul roşu măsurători la mufa pozitivă CAP. 4. Atingeți cu sondele condensatorul de testat. 5. Testul poate dura până la 3 min. sau mai mult dacă este vorba despre condensatori mari. Aşteptați până la stabilizarea rezultatelor pe ecran înainte de a încheia testul. 6. Citiți valoarea pentru capacitate afişată pe ecran. Măsurători frecvență 1. Apăsați tasta MODE pentru a afişa unitatea de măsură Hz pe ecran. 2. Conectați cablul negru măsurători al mufa negativă COM şi cablul roşu măsurători la mufa pozitivă Hz. 3. Atingeți cu sondele circuitul de curent de testat. 4. Citiți valoarea pentru frecvență afişată pe ecran. Ciclul de funcționare % 1. Mutați comutatorul funcții în poziția Hz/%. 2. Apăsați tasta MODE pentru a afişa unitatea de măsură %. 3. Conectați cablul negru măsurători la mufa negativă COM şi cabul roşu măsurători la mufa pozitivă Hz. 4. Atingeți cu sondele circuitul de curent de testat. 5. Citiți valoarea procentuală afişată pe ecran. 6 w ww.germanelectronics.ro
Măsurarea temperaturii prin contact 1. Mutați comutatorul funcții în poziția C sau F. 2. Conectați ştecărul sondei temperatură la mufa de ieşire şi respectați neapărat polaritatea corectă. 3. Atingeți cu sonda temperatură domeniul a cărui temperatură doriți să o măsurați. Atingeți această zonă până când rezultatul măsurat s a stabilizat (cca. 30 sec.). 4. Citiți valoarea pentru temperatură afişată pe ecran. Observație: Domeniul de temperatură al sondei termice este de 20 până la 250 C ( 4 până la 482 F). Selecția automată/manuală a domeniului măsurători După ce aparatul de măsurat a fost pus prima dată în funcțiune el trece în modul automat. Acest mod selectează automat domeniile optime în care vor fi realizate măsurătorile şi este de obicei cel mai bun mod pentru majoritatea măsurătorilor. Pentru situațiile în care este necesară setarea manuală a domeniului procedați astfel : 1. Apăsați tasta RANGE. Apare simbolul AUTO. 2. Apăsați tasta RANGE pentru a sări printre domeniile disponibile până ce ați selectat domeniul dorit. 3. Pentru a ieşi din modul manual şi a vă reîntoarce la modul automat apăsați şi mențineți apăsată tasta RANGE timp de 2 sec. Observație: Modul manual nu funcționează cu măsurarea capacității, frecvenței sau temperaturii. Măsurători relaționale Acest tip de măsurători vă permite să realizați măsurători în relație cu o valoare de referință stocată. Puteți stoca o valoare de referință precum tensiune, intensitate curent etc. astfel încât următoarea măsurătoare să poată fi realizată comparativ cu această valoare. Valoarea afişată este diferența dintre valoarea de referință şi valoarea măsurată. Observație: Modul relațional nu poate fi folosit la măsurarea frecvenței sau ciclului de funcționare. 1. Selectați domeniul de măsurare dorit. 2. Apăsați tasta REL pentru a stoca rezultatul ; pe ecran apare simbolul REL. 3. Pe ecran apare acum diferența dintre valoarea stocată şi următoarea măsurătoare. 4. Apăsați tasta REL pentru a ieşi din modul relațional. Deconectarea automată Funcția deconectează aparatul după 15 minute de neutilizare. Pentru a dezactiva această funcție apăsați tasta MODE şi opriți aparatul de măsură. Pe ecran apare APO d. Opriți aparatul de măsură şi reporniți l pentru a reactiva funcția deconectare automată. Întreținerea Pentru a evita şocul electric demontați cablurile măsurători de la sursa de tensiune înainte de a deschide capacul compartimentului baterii sau siguranță. Pentru a evita şocul electric nu folosiți niciodată aparatul de măsură înainte de a refixa capacele compartimentului baterii sau siguranță la locul lor. Acest multimetru a fost proiectat pentru a oferi servicii fiabile timp îndelungat dacă sunt respectate următoarele instrucțiuni: 1. MENȚINEȚI MULTIMETRUL ÎN STARE USCATĂ. Dacă aparatul de măsură se umezeşte uscați l. 2. FOLOSIȚI MULTIMETRUL LA TEMPERATURĂ NORMALĂ. Temperaturile extreme pot scurta durata de viață a componentelor electrice şi deforma sau topi componentele din plastic. 3. MANEVRAȚI MULTIMETRUL CU GRIJĂ ŞI. Dacă este scăpat de jos se pot deteriora componentele electronice sau carcasa. 4. MENȚINEȚI MULTIMETRUL CURAT. Ştergeți l ocazional cu o cârpă umedă. NU folosiți substanțe chimice, lichide de curățare sau agenți de curățare. 7 w ww.germanelectronics.ro
5. FOLOSIȚI NUMAI BATERII DE MĂRIMEA ŞI TIPUL RECOMANDAT. Scoateți bateriile uzate ca să evitați scurgerea lor în interiorul aparatului. 6. DACĂ NU FOLOSIȚI APARATUL O PERIOADĂ MAI LUNGĂ DE TIMP scoateți bateriile din aparat pentru a evita defectarea aparatului. Schimbarea bateriilor şi afişarea stării bateriilor Pentru a evita şocul electric demontați cablurile măsurători de la sursa de tensiune înainte de a deschide capacul compartimentului baterii. Nu folosiți aparatul până ce nu ați refixat la locul lor capacul posterior şi capacul de siguranță al compartimentului baterii. Afişarea stării bateriilor Simbolul apare în colțul stânga de jos atunci când bateria este descărcată. Înlocuiți bateriile. Înlocuirea bateriilor 1. Opriți aparatul şi separați cablurile măsurători de la aparatul de măsură. 2. Scoateți cadrul din cauciuc. 3. Scoateți şurubul în cruce aflat pe spatele aparatului, în partea inferioară. 4. Scoateți capacul compartimentului baterii pentru a ajunge la baterii. 5. Înlocuiți bateriile 9 V şi respectați polaritatea corectă. 6. Reaşezați capacul compartimentului baterii şi refixați şurubul. 7. Reinstalați cadrul de protecție din cauciuc. Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deşeurilor) să returneze bateriile şi bateriile reîncărcabile uzate. Aruncarea lor laolaltă cu deşeurile menajere este interzisă! Bateriile/bateriile reîncărcabile care conțin substanțe periculoase sunt marcate prin simbolul pubelei cu roți barate. Simbolul indică faptul că aruncarea produsului în locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzisă. Simbolurile chimice pentru respectivele substanțe periculoase sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Vă puteți debarasa de bateriile/bateriile reîncărcabile uzate, în mod gratuit, la orice punct de colectare din localitatea dumneavoastră. Vă respectați astfel obligațiile legale şi contribuiți la protejarea mediului înconjurător! Eliminarea Logo ul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X indică faptul că produsul face obiectul unei colectări separate, la un centru de colectare şi reciclare a produselor electronice şi nu laolaltă cu gunoiul menajer. Pentru a evita şocul electric nu folosiți aparatul înainte de a instala bateriile şi siguranța la locul lor. 1. Cadru de protecție din cauciuc ce poate fi demontat 2. Aparatul de măsură 3. Baterie 4. Siguranță 5. Capac carcasă 6. Cadru de protecție din cauciuc Schimbarea siguranței Pentru a evita şocul electric separați cablurile măsurători de la orice sursă de tensiune înainte de a deschide compartimentul siguranță. 8 w ww.germanelectronics.ro
1. Opriți aparatul şi separați cablurile măsurători de aparatul de măsură. 2. Scoateți cadrul de protecție din cauciuc. 3. Scoateți şurubul în cruce ce se află în partea inferioară pe spatele aparatului. 4. Îndepărtați capacul compartimentului siguranță/baterii pentru a ajunge la siguranță. 5. Scoateți cu atenție siguranța şi instalați noua siguranță. 6. Folosiți numai siguranțe de mărimea corespunzătoare şi cu valorile nominale indicate (500 ma/250 V rapidă pentru domeniul ma/µa, 10 A/250 V rapidă pentru domeniul A). 7. Reinstalați compartimentul siguranță/baterii şi prindeți şurubul. 8. Reinstalați cadrul de protecție din cauciuc pe aparat. Pentru a evita şocul electric nu folosiți aparatul de măsură înainte de a refixa la locul lor toate capacele de siguranță. Date tehnice Funcții Domeniu Rezoluția Precizia Testarea non contact a tensiunii alternative 100 to 600VAC Rezoluția şi precizia nu apar decât după ce multimetrul afişează tensiunea în acest mod şi se aude un semnal de avertizare. Becul din partea de sus clipeşte după identificarea tensiunii. Curent continuu (V DC) Tensiune alternativă (V AC) (50 / 60Hz) Curent continuu (A DC) Curent alternativ (A AC) (50 / 60Hz) 400mV 0.1mV ±(0.5% valoare măsurată + 2 poziții) 4V 0.001V ±(1.0% valoare măsurată + 2 poziții) 40V 0.01V 400V 0.1V 600V 1V ±(1.5% valoare măsurată + 2 poziții) 400mV 0.1mV ±(1.0% valoare măsurată + 30 poziții) 4V 0.001mV ±(1.5% valoare măsurată + 3 poziții) 40V 0.01V 400V 0.1V 600V 1V ±(2.0% valoare măsurată + 4 poziții) 400μA 0.1 na ±(1.0% valoare măsurată + 3 poziții) 4000μA 1nA ±(1.5% valoare măsurată + 3 poziții) 40mA 0.01mA 400mA 0.1mA 10A 0.01A ±(2.5% valoare măsurată + 5 poziții) 400μA 0.1 na ±(1.5% valoare măsurată + 5 poziții) 4000μA 1nA ±(1.8% valoare măsurată + 5 poziții) 40mA 0.01mA 400mA 0.1mA 10A 0.01A ±(3.0% valoare măsurată + 7 poziții) Rezistență 400Ω 0.1Ω ±(1.2% valoare măsurată + 4 poziții) 4kΩ 1Ω 40kΩ 0.01kΩ ±(1.2% valoare măsurată + 2 poziții) 400kΩ 0.1kΩ 4MΩ 0.001MΩ 40MΩ 0.01MΩ ±(2.0% valoare măsurată + 3 poziții) Capacitate 4nF 0.001nF ±(3.5% valoare măsurată + 40 poziții) 40nF 0.01nF 400nF 0.1nF ±(2.5% valoare măsurată + 4 poziții) 4μF 0.001μF ±(3.5% valoare măsurată + 4 poziții) 40μF 0.01μF 200μF 0.1μF ±(3.5% valoare măsurată + 10 poziții) Frecvență 5.000Hz 0.001Hz 50.00Hz 0.01Hz 500.0 Hz 0.1Hz ±(0.1% valoare măsurată + 1 poziție) 5.000kHz 0.001kHz 50.00kHz 0.01kHz 500.0kHz 0.001MHz 5.00MHz 0.01MHz 10.00MHz 0.01MHz Sensibilitate: 0.8V valoare efectivă min. @ 20% la 80% ciclu de funcționare şi <100kHz; 5V valoare efectivă min @ 20% la 80% ciclu de funcționare şi > 100kHz. 9 w ww.germanelectronics.ro
Duty Cycle 0.1 la 99.9% 0.1% ±(1.2% valoare măsurată + 2 poziții) Domeniu puls 100μs 100ms (Frecvență: 5Hz la 150kHz) Temperatură (senzor tip 4 la 1382 F 1 F ±(3.0% valoare măsurată + 8 poziții) K) 20 la 750 C 1 C (precizia sondelor nu este inclusă) Notă Indicațiile rezoluție sunt compuse din două elemente: (% valoare măsurată) Aceasta este rezoluția circuitului de curent măsurat. (+ poziții) Aceasta este rezoluția conversiei analog digital. Precizia este garantată între 65 F şi 83 F (18 28 C) şi mai puțin de 75% umiditate relativă. Date generale Testul diodei Curent de test: max. 0,3 ma Tensiune circuit deschis: 1,5 V curent continuu Testul continuității Se aude un semnal acustic dacă continuitatea este mai mică de 100 Ω Senzor temperatură Este nevoie de termoelement K Rezistența de intrare 10 MΩ (V curent continuu şi V curent alternativ) Lățime de bandă AC 50 / 60 Hz Ecran LCD: 0 3999 Date suprasarcină apare OL la toate funcțiile (notă: pentru tensiunea alternativă se aude şi un semnal acustic) Deconectarea automată 15 min. de neutilizare Polaritatea automată (fără marcare pentru pozitiv), semnul minus pentru negativ Interval măsurători 2x pro sec., nominal Starea bateriei apare simbolul dacă bateria este descărcată Baterie 2 buc. AAA 1,5 V Siguranța domeniile ma, µa: 500 ma/250 V rapidă; domeniul A: 10A/250 V rapidă Temperatură funcționare 32 F la 122 F (0 C la 50 C) Temperatură depozitare -4 F la 140 F ( 20 C la 60 C) Umiditate funcționare <70% umiditate relativă Umiditate depozitare <80% umiditate relativă Altitudinea de funcționare max. 7000 ft. (2000 metri) Masă 260 g (cu ramă) Dimensiuni 5.8 x 2.9 x 1.6 (147 x 76 x 42mm) (inclusiv cadru) Aprobări UL, CE Siguranță Acest aparat este adecvat pentru utilizare în spații interioare şi dispune de izolare dublă EN61010 1 şi IEC61010 1 ediția 2(2001) până la CAT II 1000 V & CAT III 600 V; grad de poluare 2. Aparatul corespunde normelor UL 61010 1 ediția 2(2004), CAN/CSA C22.2 nr. 61010 1, ediția 2 (2004) şi UL 61010B 2 031, ediția 1 (2003) Marcare UL Marcarea UL nu indică că acest produs a fost evaluat pentru precizia valorilor sale măsurate Categoria supratensiune PRO IEC1010 Categoria supratensiune I Aparatele din această categorie sunt aparate ce se conectează la circuite de curent în care trebuie luate măsuri pentru a limita supratensiunile la un nivel redus. Notă: Exemplele includ circuite protejate electronic. Categoria supratensiune II Aparatele din această categorie consumă energie ce provine de la conexiuni fixe. Notă: Exemplele includ aparate electrocasnice, de birou şi de laborator. Categoria supratensiune III Aparatele din această categorie sunt aparate instalate fix. Notă: Exemplele includ comutatoare în instalații fixe şi anumite echipamente pentru utilizare industrială conectate permanent la instalații fixe. Categoria supratensiune IV Aparatele din această categorie sunt folosite la instalațiile originare. Notă: Exemplele includ aparate de măsură electrice şi echipamente de protecție la supracurent. Copyright 2008 Extech Instruments Corporation. Copyright 2012 German Electronics SRL (ediția în limba română) Toate drepturile, inclusiv cele aferente reproducerii parțiale sau totale, sunt rezervate. 10 w ww.germanelectronics.ro