Ako a kde uchyti

EPIR3 GSM Alarm

O T.4... 2..9 2.1. Ako a kde uchyti. 2.2. P.1 2.. 2.. K 2... 1 2.. A3. 1.. N 1.. O.1.1. 1 2.11..1 2.1.. 1 2.1. 1. B.. 3.1. A. 2 3.2. O. 2...32 42

O 4.....3 5.... 6...... 7...... 7.1. A D i. 7 2. A.. P. 2... A.. A GPRS.. Smart security. 8...... e za S 3

O EPIR3 Kd d EPIR2 je jednoduch SM alarm vhodn ajm re rodinn omy, byty, chaty, chalupy, gare a al ie objekty. Pouva intern IM kartu (nie je dod van o zariaden m) a infra erven n ma ohybu. Komunikuje s Va im mobiln m telef nom, tak e mete: Chr ni ajetok v ase, ke ie ste doma Pova, o sa deje v stre om priestore, ak do lo k naru e iu a po lachu Nastavi /odstavi yst m odkia ko vek vo svete bez n kladov Prij ma extov M r vy s inform ciami o aktu lnom stave syst mu Zada ax. 10 telef nnych sel uvate ov pre pr jem SM r v a po lachov ch volan P Navy e, syst m EPIR3 obsahu 3. B DIT Predt m, ne za nete pracova o syst mom, pretajte si pros m n vod pre uvate a. V n vode sa dotate ako bezpe ne a jednoducho nain talova bsluhova larm EPIR. prievodcu r chlym spusten m n jdete v prvej asti. Inform cie o alch funkci ch syst mu n jdete v asti, a. Technick arametre Napacie nap tie. 11-15V=/ax. P. 50mA Nap tie a kapacita z ložnej bat rie. 8.4V; 250mAh Typ z lo nej bat rie.ni-mh Frek. 850/900/1800/1900 Mhz R.12x 6x mm P.-10 +40 C V. 0-90% RH 0... +40 C () D. m U. 90 M.10 F. 868 Mhz M. 30/150 M. 16 M.. Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS. - 150mA; - 15V (pr ) 7V () * 4

Komponenty syst mu EPIR3 5 1 3 2 16 12 10 GSM 9 13 3 7 12 11 13 15 18 BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM 4 8 14 6 14 z 8 z 1. EPIR3 dr iak pre mont sn ma a na stenu 2. o ovka 3. K 4. A 5. K 6. Tl 7. M 8. Mini-USB kone 9. S 10. G 11. Z lo n at ria (pre pr pad v padku ) 12. Pyro-element sn ma a pohy u 13. Sabot 14. Mi 15. S 16. V BELL- / COM Z2 BELL+ P Spolo n porn vor a pre ir nov vtupe/v tup n aria enia or a tu u r to e z ny zaria enia la n svor a sir novo v stupu aria enia S 5

1. T to as vodu popisuje ako r chlo a yst m EPIR. P 1. O 2. Uvo nite slot SIM karty tak,e ho najprv posuniete a potom odklop te smerom nahor.vlo OPEN 5 3. D 6

4. 5. Z 0000 PSW ssss (k 0000 PSW 2583. O SMS 6. S. S 7

7.,, 3 P 1 P 8

2. I PREH AD T to as vodu popisuje ako nain talova yst m EPIR3. Ako V yst m EPIR3 m stavan diov odul, ktor abe pe uje r diov omuni B 2.1. Z Pre zamedzenie falo n ch poplachov nein talujte zariadenie: kde bude vystaven riamemu slne n mu svetlu, napr. oproti oknu kde bude vystaven r deniu tepl ho vzduchu, napr. v bl zkosti ohrieva ov, krbov, pec... v pra nom prostred na kovov on trukcie a hrub teny, ktor u zaprini tratu GSM sign lu Ke dete vhodn iestnenie pre in tal ciu systu, pripevnite dr iak na stenu po ocou prilo en ch skrutiek. 9

2.2. Pr prava SIM karty Vlo te SIM kartu najsk r do Vho mobiln ho telef nu. V pr slu nom menu telef nu vypnite ochranu SIM karty PIN k dom. Toto zaru e po vlo en IM karty do EPIR3 bude zariadenie pracova pr vne. D le it dp rania Do EPIR3 odporame pou i IM kartu od rovnak ho mobiln ho oper tora ako m te vy alebo v ina uvate ov syst mu vo svojom mobilnom telef ne. To zaru ajr chlej ie a najspo ahlivej ie doru ovanie SMS spr v a pr jem poplachov ch hovorov. Pre maxim lnu spo ahlivos yst mu odporame nepou Od orame tie y n presmerovanie hovorov, hlasov schr nku a automatick SMS odpove danie na zme kan hovory alebo pri obsaden iac inform ci eden cslu b c ie ostu o ic y n m pos ytne V obiln er tor 2.3. I 10

2.4. Kontrola funk nosti sna a Syst m sa spust a 1-2 min ty. Pre kontrolu funk nosti sn ma a, prejdite rukou popred o ovku. Syst m detekuje pohyb a erven LED na nieko ko sek nd zasvieti. Ak LED indik tor blik chlo (nieko ko kr t za sekundu), SIM karta nie je vlo enspr vne alebo ochrana PIN k dom nie je vypnut. Z 2.5. O Y X1 X2 z y 2,5m 2,3m 2,1m 1,5m 10 o X1 = 2,5 m X2 = 7,5 m X1 = 2,5 m X2 = 5,5 m X1 = 1,5 m X2 = 6,5 m X1 = 0 m X2 = 4,5 m 20 o X1 = 2 m X2 = 3 m X1 = 1,5 m X2 = 3 m X1 = 1 m X2 = 3,5 m X1 = 0 m X2 = 3 m 7 o ( X1 = 3,5 m X2 = 7,5 m X1 = 3 m X2 = 8 m X1 = 1,5 m X2 = 9,5 m X1 = 0 m X2 = 11 m ) 11

2.6. Z lo n at ria by mala v zariaden ydr a inim lne 2 roky. ej ivotnos odstatnej miere z visod teploty v mieste in tal cie a od astosti v padkov hlavn ho nap jania. Pri v padku hlavn ho nap jania by mala by at ria schopn ap ja yst m po dobu 24 hod n. A: 1. O 2. V 3. 2.7. Ako naprogramova yst m EPIR3 Predt m ako za nete syst m pou a, mus te ho naprogramo a nasta i etky syst mo arametre). Odporame syst m programo a omocou pota oho programu. e to najr chlej ajpohodlnej p sob a pon ka viac mo nost ko programo anie napr. cez SMS. POZN MKA Ak chcete syst mov arametre zariadenia nastavi omocou SMS spr v, prejdite na kapitolu 4. AKO NAPROGRAMOVA YST M POMOCOU MOBILN HO TELEF NU. 12 1

P ELDES ConfigTool. S 13

Pripojte miniusb konektor do EPIR. Pripojte USB konektor do ho PC. D : P EPIR3 16 14

GPRS s / EPIR3 K ELDES ConfigTool EPIR3 GPRS s / ELDES ConfigTool. 15

2.. N U1 D : V. 16

Odte z dosahu sn ma a(ov) pohybu Zatvorte v etky vere Zatvorte v etky o Zatvorte v etky vere 2.9. Odchodov as na opustenie stren ho priestoru Pri nastaven o strenia V m d 5s na to, aby ste opustili stren riestor bez vyvolania poplachu. Tento interval sa naz va odchodov as. Tento as je mo n astaveniach syst mu zmeni vi omocn k programu ). erven ED na sn ma i za ne blika, o signalizuje, e bol spusten dchodov as a Vy mus te opusti stren riestor. Po jeho uplynut a syst m nastav o strenia a LED prestane blika. 2.1. Prem poplachov ho volania 1

2.11. o v pr pade v padku hlavn ho napania Pri v padku hlavn ho nap jania sa syst m automaticky prepne na nap janie zo z lo nej bat rie. V takom pr pade SMS spr vu, ktor s o v padku informuje. ie o obnove hlavn ho nap jania. Syst m informuje plnom vybit lo nej bat rie SMS spr vou kr tko predt m, ako sa vypne. 2.12. ( ). : - - ; - ; ; - ; - ; U: -10 +40 C.. ELDES ConfigTool N MIN a MAX. ELDES Config ool. 2.13. al ieo nosti Pomocou mobiln EPIR je dod van o vstavan m r diov m modulom, ktor mouje rozri yst m o bezdr tov ariadenia ELDES (PIR sn ma e, sir ny, magnetick vern kenn ontakty, bezdr tov enky a kl vesnice a vstupno/v stupn oduly), vi as ohto n vodu. 24 1

3. BEZDR TOV ARIADENIA ELDES D : Predt m za nete pracova ezdr tov mi zariadeniami pretajte si cel as a pripravte syst m tak ako je to v tejto asti pop san. PREH AD T to as opisuje bezdr tov ariadenia ELDES, ktor o priraden PIR3 roz iruj o nosti syst mu. Toto rozrenie je mo n aka r diov mu modulu, ktor e vstavan PIR3. Pre priradenie bezdr tov ch zariaden ou ite program. Podrobn ostup, ako priradi, vymaza pravova ezdr tov ariadenia n jdete v sekcii programu. K EPIR3 je mo EWP1 - EWD2 - / / EWS1 EWS3 - EWK2 - EKB3W EWF1 EW2 - ; EW2B - ; EWR2 - omocou vstupno v stupn ho modulu EW1 tor stupy a 2 v stupy tie ete do syst mu priradi alebo pomocou syst mu ovl da al ie zariadenia tor e omuni u R3 priamo r diovo le s ripo en stupom ( peci lne sn ma e a dete tory lebo PGM programovate n m v stupom modulu (ele tric potrebi e renie svetlenie erpadl limaticiu a pod Hlavn lastnosti vstavan ho r diov ho modulu Do 1 e dr tov ch zariaden na jeden ER3 ; O ojsmern ezdr tov omunicia; Dohliadan diov pojenie s konfigurovate nou auto-diagnostic ou peri dou; Maxim lny dosah r diov ho spojenia je 150m na otvoren ch priestranstv ch a 30m v uzavret ch priestoroch 868Mhz.. 1

Peri da pokusov o pripojenie vysielan ch nepriraden m zariaden m alebo zariaden m zmazan m zo syst mu je nasledovn : EKB3W, EW2, EWP1, EWS1, EWS2, EWS3, EWF1: Prv ch 360 pokusov po tarte/resete zariadenia - ka d ch 10 sek nd - m. EWD1, EWD2: Prv ch 360 pokusov po tarte/resete zariadenia - ka d ch 10 sek nd - m. Poplach e spusten 9:15:25. Syst m arad r ka a aktiv ciu sir ny EWS2 do fronty okam ite. Peri da testu sir ny EWS2 e 7s. Sir na sa aktivu e o 09:15:32. : EKB3W, EWD1: 60s EW2, EWP1, EWF1, EWD2: 0s EW2B: 20s EWS1, EWS2, EWS3: 7s P s s ELDES ConfigTool. POZN: POZNKA K EKB3W: Bezdr tov l vesnica EKB3W komunikuje s s ur it mi odli nos ami v porovnan statn mi bezdr tov mi zariadeniami. Pre viac inform ci l vesnici EKB3W vi apitol 3.2 1. EKB3W,. 3.1. A D :. 1. Z 2. S ELDES ConfigTool /. 20 2

3. V 21

4. Z : K 28 2

Z Z I ony be dr tov ch zariaden a mape sa automatic y ulo ia v s stredn ch elips ch o olo EPIR3 pod a sily sign lu vyjadrenej v percent ch. M : D EWK1/EWK2: P 23

zmaza zo syst mu P U: Po zmazan bezdr tov ho zariadenia zo syst mu esetnite pod a n vodu zariadenie na tov rensk nastavenia. Ak nie e vykonan obnova tov rensk ch nastaven, bezdr tov zariadenie a syst m sa bud poka o prenos d t, aby zostalo bezdr tov spo enie zachovan. Toto vedie k r chlemu vybitiu bat ri bezdr tov ho zariadenia. 3.2. Ovl danie syst ezdr tovo l vesnico KB3W U: V tomto n vode s veden razy pre ovl danie zladn ch fun ci a konfigur ciu zladn ch parametrov syst mu EPIR3 pomocou kl vesnice EKB3W. Kompletn abua prazov EKB3W pre ovl danie a konfigur ciu syst mu je sas ouonfigura n ho manu lu, ktor e po prihl sen ostupn a www.slova alarms.s o i LED in ito o ARMED READY SYSTEM BYPS S - / ; B - A S - Syst S - P; B - S - ARMED READY SYSTEM 1 2 3 4 5 6 A B BYPS 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # STAY BYPS INST CODE 68 1-12 - - 32 2 S

Funkcie tla idiel [BYPS] [CODE] Režim vynechania z n(y) Z / [*] Mazanie zadan ch znakov [#] POTVRDENIE (VLO ENIE) prazu [0]... [9] Zad vanie pr kazu/hodnoty [STAY] [INST] Manu lne iasto n nastavenie 1 znak pr kazu pre vstup/odchod technika Zelen ED svieti, ak nie s aru en iadne z ny alebo tamper kontakty zariaden s je pripraven a nastavenie. ltled svieti alebo blik, ak s naru en ny alebo sa v syst me vyskytli syst mov oruchy. S nie je mo n astavi, k m naru en ny neboli obnoven, zak zan, vynechan lebo je v s pre dan ny povolen (nastavenie s aj pri naru enej z ne). S tie ie je mo n astavi ri syst movej chybe okrem pr padov: ; v p ; ;. Vsta. EKB3W 10s () Kv li etreni 3.2.1. EKB3W, EKB3W,. ( 60s). P. 2, 2

a), EKB3W b). ELDES ConfigTool. P :, [*] P : 3.2.2. A EKB3W [0]... [9], [#] [*] [0]...[9]. N [BYPS], [CODE] a [STAY] 34 2

3.2.3. Nastavenie syst mu kl vesnicou EKB3W 1. Pre nastavenie syst mu vložte jeden z 10 možn ch 4-miestnych už vate sk ch k dov: 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 uuuu uuuu 4 miesy k uve 1111 2. Syst m spust dchodov as ( tandardne 15s), ktor e ur en a opustenie stren ho priestoru po nastaven. Odchodov as je indikovan r tkym preru ovan m p pan m kl vesnice. 3. ARMED ). SMS U EPIR3 3.2.4. Odstavenie a Zru enie poplachu kl vesnicou EKB3W 1. Po vsten o stren ho priestoru syst m s ust r chodov as ( tandardne 15s). Pr chodov as je ur en a odstavenie syst mu v tomto intervale, inak syst m s ust o lach. 2. Pre odstavenie syst mu alebo zru enie po lachu vlo te jeden z 10 mo n ch 4-miestnych uvate sk ch k dov: 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 uuuu uuuu 4 miesy k uve 1111 2

3. ARMED ). 70 SMS U EPIR3 3.2.5. Nastavenie v re ime ZOSTA omocou EKB3W Re im ZOSTA mo n vate ovi zosta trenom objekte aj pri nastavenom syst me, preto e pri nastaven e ime ZOSTA o strenia vynechan zv. VN TORN no n ny a chr nenje len perimeter objektu (ostatn ny. Tento re im sa pouva na nastavenie syst mu na noc, ke vate ost va v objekte. S Automatick - EKB3W Manu -. EKB3W 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Stla te tladlo [STAY] a zada te u ate sk d: STAY uuuu uuuu - 4 miesy k uve STAY1111 36 2

2. ARMED ) 71 SMS U EPIR3 3.2.6. Indik cia poplachu, ako zobrazi aru en ny a sabote na EKB3W EKB3W Kv li etreni 10s () SYSTEM ( ). SYSTEM (). P 3.3.8.. Vsta 2

3.2.7. Ako vynecha aru en ktivova ynechan ny kl vesnicou EKB3W o nos nastavenia syst mu do strenia e zablokovan, ak e naru en aspo 1 z na syst mu.ynechanie z ny umou e do asn vypnutie ignorovanie te to z ny a n sledn nastavenie syst mu. ynechanie 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Stte td o [BYPS], z dte s o z ny, z dte ute sk k d, st te td o [ ]: BYPS nn uuuu# nn, [01... 34]; uuuu 4- BYPS051111# Pr POZN: lternat vna mo nos a o a tivova v et y vynechan z ny naraz e odstavi syst m. POZN: Z ny e mo n ynecha len e e syst m odsta en. 38 30

3.2.8. lt ED indikuje syst mov hybu pod a nasledovnej tabu ky.. SYSTEM LED Svieti B opis (Z13-Z34) ; (Z13-Z34) Pre z skanie podrobne ch inform ci o syst move chybe, vlo te pr kaz. Po vlo en pr kazu syst m aktivu e erven z nov LED na 15s. Popis chyby e z nich potom mo n vyta pod a nasledovnetabu ky. ZLED opis 1 2 3 p 4 as/t m nie e nasta en 5 6 m s pp mgsm st. st, kt, tps m pk B. st, ktt mp kt kt kt,tps m pk C. A. V pis syst mo e chyby - zada te praz: [CODE#] B. ndicia naru ene ye z ny - zada te praz: [CODE1] C. ndicia a ti o an ho tamper onta tu - zada te praz: [CODE2] EKB3W me priamo, prostredn p r pa Bpr B A prp pr V st pci A li LED 3 a st pci B s ieti LED 8. od a ta uy niie LED 8 = 8, potom = 8 + 3. slo ye ny, tor e naru en, ale o hl si sa ot e teda. 31

Z no LED - stec A (i a) Z no LED - stec B (tale s ietia) LED 1 = 1 LED 7 = 12 LED 2 = 2 LED 8 = 18 LED 3 = 3 LED 9 = 24 LED 4 = 4 LED 10 = 30 LED 5 = 5 LED 6 = 6 3.3. Ovl danie syst mu bezdr tovou k enkou EWK1 EWK1 e bezdr tov ovl da vo form te k enky napane z bat rie ur en na pou itie so syst mom EPIR3. EWK1/EWK2 m 4 konfigurovate n tla idl, ktor ch funkcie e mo n nastavi pod a individu lnych potrieb. Po stla entla idla p pak v k enke zvukov m sign lom potvrdstla enie tla idla.tav vykonania pr kazu/funkcie, ktor e k dan mu tla idlu priraden, e mo n overitak, e podrte rovnak tla idlo stla en po dobu 3s. yst m odpovie prostredn ctvom p paka v k enke. 3 kr tke p pnutia znamena spe n pri atie/vykonanie pr kazu, 1 dlh p pnutie znamen, e pr kaz nebol v syst me vykonan a potvrdenie vykonania pr kazu nebolo spe n. tandardne tov renske konfigur cii k enky m eden p r tla idiel prednastaven funkcienastavenie syst mu do strenia a odstavenie syst mu zo strenia. enka mus by pred pou it m do syst mu priraden podobne ako v etky ostatn bezdr tov zariadenia. 3.3.1. astavenie syst mu k enkou 1. Pre nastavenie syst mu stla te tla idlo ;EWK 2 72 N N 2. yst m s ust odchodov as ( tandardne 15s) tor e ur en na o ustenie stren horiestoru o nastaven. 40 3

3. Po spe nom nastaven yst m odpovie potvrdzuj cou SMS na telef nne slo ( tandardne). SMS U EPIR3 3.3.2. Odstavenie a Zru enie poplachu k enkou 1. Po vst pen o stren ho priestoru syst m spust r chodov as ( tandardne 15s). Pr chodov as je ur en a odstavenie syst mu v tomto intervale, inak syst m spust oplach. 2. Pre stavenie syst mu stla te tla idlo ; EWK2 3. o spe nom odsta en syst m odpo ie pot rd ucou SMS na telef nne slo ( tandardne). 77 SMS U EPIR3 3

4. PROGRAMO ANIE SYST MU POMO OU MOBILN HO TELENU POZN: Syst m po poru e lexibiln mana ment texto h SMS noti i i u ate om. Tieto spry e mo n syst me na on iguro a pomo ou programu ELDES ConfigTool. Pre konfigur ciu alebo ovl danie syst mu SMS pr ka om mus by na slo SIM karty vlo ene v EPIR odoslan SMS spr va s heslom, platn m pr ka om a hodnotou parametrom edn ho sel uvate ov syst mu. L AN INFORMIE O PROGRAMOVAN SYST MU SMS PRA MI Symbol pod iarnika _ v tomto n vode namen med eru. e pete SMS pr ka, ka dpod iarnik nahra te ednou med erou. Podobne, XXXX namenheslo. textovespr ve s SMS pr ka om nenech va teiadne med ery naa iatku ani na konci spr vy. k dostanete odpove hybny prika, skontrolu te a odo lite SMS pr ka nova. a n nasta enia Fun ci a Roa o n t/ o n m a la a SMS LL LL = CZ; EN; EE; FI; FR; DE; GR; IS; LV; LT; RU; SK; ES Zme te a y SMS spr v prostredn ctvom tor ch s Vami syst m omuni u e e te predt m a o men te tov rens SMS heslo. Tento pra a o e a o edinsyst mom a ceptovanbe hesla. S ena SMS hes a 0000_PSW_XXXX XXXX = [0001... 9999] et y SMS prazy zana SMS heslom. orens heslo 0000 zme te na in. Syst m a ceptu e a oe -cifern selnheslo o rem 0000 torens. Nenumeric zna y a o bod y, iar y, medzier alebo zna y in a o sla nie s hesle po olen. 0000_PSW_1111 POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 3

Hlavn nastavenia Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad ridanie alebo mena edn ho u a e sho sla XXXX_NRn: +4 1 o: XXXX_NRn: 004 1 o: XXXX_NRn: NRn = [NR1... NR10] yst m umou eada do 10 u ate sk ch telef nnych sel, na ktorbud odosielan notifik cie, a ktor ch bude mo n syst m o l da programo a. e po inn, ostatn u atelia nemusia by adan. sla musia by adan ednom nasledo n ch form to : ein ro n s s olo +[k d kra iny] [pred o ba]tel. slo] ein ro ns00 00[k d kra iny] [pred o ba] [tel. slo] Loln [pred o ba] [tel. slo] 1111_NR1: +421 4321 : 1111_NR3: 421 4321 : 1111_NR : 4321 ridanie alebo mena u a e s h se erenie s u a e XXXX_ NR1:+421 _ NR2:+421 _ NR10:+421 XXXX_HELPNR sla ada te pod a priority u ate o, preto e ta omto porad bud pri s yte udalosti syst me notifi o an. ednom ra e mete ada sla ubo o nom po olenom form te. yst m m po le spru obsahu u ulo en telenne sla et h u ate o. 1111_ NR1:+42154321_ NR4:054324 1111_HELPNR POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 3

Hlavn nastavenia Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad ma anie e n ho u ate a m nie ierh ute o a ta e ie d t m a a stee syst m sta e ie syst m mena d h d h a XXXX_NRn:DEL NRn = [NR2... NR10] 1111_NR2:DEL XXXX_NR2:DEL_ NR10:DEL XXXX_. MM._ hh:mm NRn = [NR2... NR10] = ro ; MM = mesia, [01... 12]; = de, [01... 31]; hh = hodina, [00... 23]; mm = min ta, [00... 59] 1111_NR3:DEL_ NR4:DEL_NR5:DEL 1111_2012.05.25_ 14:15 XXXX_ARM yst m od o ieot rd ucou s rou 1111_ARM XXXX_DISARM yst m od o ieot rd ucou s rou 1111_DISARM XXXX_ EXITDELAY:YY YY = [0... 600] hodnota v sekund ch dchodov as je tandardne nastaven na 15s. Tento interval, ktor sli na opustenie stren ho objektu pri nastavovan syst mu, je mo n meni. 1111_EXITDELAY:20 y tie XXXX_ d h d h EXITDELAY:0 as 1111_EXITDELAY:0 POZN: pra och e mo n ombino a rne form t sel. POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 44 3

stenie n Fun ci a Roa o n t/ o n m a la mena n z z n XXXX_Zn: Zn = [Z1... Z34] 1111_Z1: o _c od aza z n XXXX_Zn:OFF Zn = [Z1... Z34] 1111_Z5:OFF o ol z n XXXX_Zn:ON Zn = [Z1... Z34] 1111_Z7:ON mena rh d h a XXXX_ ENTRYDELAY:n,YY n = [Z1... Z34], YY = [0... 65535] hodnota v se und ch chodov as e tanda dne nastaven na 15s. ento nte va, to s na odstaven e s stu o chode do st en ho oe tu, e o nen a ne vn. 1111_ ENTRYDELAY: 1,25 y n tie rh d h as XXXX_ ENTRYDELAY:Zn,0 Zn = [Z1... Z34] 1111_ ENTRYDELAY:Z5,0 ontro a syst mu a sta u z n XXXX_STATUS Syst m odpo ie u ate o i,tor poslal praz, SMS sprou s nasledo n mi informiami: sta syst mu (nasta en /odsta en ); sta z n a PGM stupo (ON/OFF) (P/P); n z y z n; n z y PGM stupo 1111_STATUS mena n u PGM tupu stenie nie PGM stup** Fun ci a Roa o n t/ o n m a la opnut e/ Nasta en e o e o sta u PGM stupu XXXX_Cn: XXXX_Cn: ON a e o XXXX_ :ON Cn = [C1... C32] Cn = [C1... C32] 1111_C2: 1111_:ON POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 3

o opnut e/ asta en e o e o sta u PGM stupu opnutie PGM stupu na nasta en aso inter a o opnutie PGM stupu na nasta en aso inter a stenie nie PGM stup** XXXX_Cn: OFF Cn = [C1... C32] a e o XXXX_ :OFF XXXX_Cn:ON: HH.MM.SS a e o XXXX_: ON:HH. MM.SS XXXX_Cn:OFF: HH.MM.SS a e o XXXX_: OFF:HH. MM.SS Cn = [C1... C32]; HH = hodin, [00... 23]; MM = min t, [00... 59]; SS = se und, [00... 59] Cn = [C1... C32]; HH = hodin, [00... 23]; MM = min t, [00... 59]; SS = se und, [00... 59] 1111_C3:OFF 1111_C3:ON: 13.23.48 1111_:OFF: 15.20.01 ** - EPIR3 podporu e be dr tov PGM v stupy, tor umou pripo enie rnych ele tricch ariaden erpadl, renie, osvetlenie, rolety a pod.. Tieto ariadenia e potom mo n sp nan m a ro p nan m PGM v stupov ovl da ap na a vyp na. yst m podporu e max. 32 PGM v stupov. asta enie o lau Fun ci a Roa o n t/ o n m a la r anie o la hu a ti ie sir ny ri o la hu XXXX_SIREN:T T = [0... 5] h 1111_SIREN:4 istenie nasta ene hodnoty tr ania o lachu XXXX_SIREN Syst m odpo ie u ate o i,tor poslal pra, SMS sprou s in orm ciou o nasta enehodnote 1111_SIREN Inform cie o stave syst mu Fun ci Pr kaz Roa o n t/ o n m a la ya ae XXXX_INFO Syst m odpovie uvate ovi, torposlal praz, SMS spr vou s nasledovn mi a tualizovan mi informiami : syst mov d tum a as; stav syst mu (nastaven /odstaven ); sila GSM sign lu; stav hlavn ho napania; stav z n (OK/popla h). 1111_INFO POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 46 3

Informie o sta e syst mu Fun ci a Roa o n t/ o n m a la asta e ie asie a ia periodic e SMS XXXX_INFO: P. eri da dch [00... 10], h dina d slania s ry [00... 23] tandardne bude t t SMS s rad sielan aut matic y denne 11:00h 1111_INFO:02.10 S r va bude d slan a d druh de 10:00 yp utie periodic e SMS XXXX_ INFO:00.00 1111_INFO:00.00 Noti icia ri o lac Fun ci a Roa o n t/ o n m a la XXXX_ 1111_CALLS:OFF CALLS:OFF olania ri o lach tandardne syst m pri poplachu vol na tel. slo k nechcete aby syst m pri poplachu volal mete t to funkciu vypn. olania ri o lach XXXX_ CALLS:ON 1111_CALLS:ON SMS ri o lach SMS ri o lach XXXX_ SMS:OFF XXXX_ SMS:ON tandardne syst m ri o lachuo le SMS na tel. slo nechcete aby syst mosielal SMS o o lachumete t to fun ciu vy n. 1111_SMS:OFF 1111_SMS:ON POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 3

Notifik cia pri poplachu Fun ci a Roa o n t/ o n m a la SMS ri o lac u etm u ate om sasne XXXX_ SMSALL:ON tandardne syst m po le SMS v pr pade poplachu na tel. slo do 20s nepri me potvrdenie o doru en SMS spr vy, po le t to spr vu naal ie slo v o name uvate ov. a to po ra u e, a m nedostane potvrdenie o doru en SMS edn mu u vate ov. mto pra om mete apn ro osielanie SMS pri poplachu na sla v etm uvate om sasne - nara, v momente edde poplachu. 1111_SMSALL:ON SMS ri o lac u etm u ate om sasne XXXX_ SMSALL:OFF 1111_SMSALL:OFF Nasta enie noti ik cie sta u la no napania a lo ne at rie Fun ci a Roa o n t/ o n m a la ypnutie SMS noti i ie sta u hla n ho napania XXXX_M:OFF yst m informu e o v padku a obnove hlavn ho napania o siete 230V spr vou. Tieto spr vy e mo nvypn. 1111_M:OFF apnutie SMS noti i ie sta u hla n ho napania ypn tie SMS n ti icie p trebe meny lne bat rie ypn tie SMS n ti icie p trebe meny lne bat rie XXXX_M:ON XXXX_BA- TREPORT: OFF XXXX_BA- TREPORT: ON Syst m kontrolu e lo nbat riu ka d ch 10 dn. k e pri te to kontrole vn torn odpor bat rie vy ako 2,5Ω, bat riu e potrebn vymeni a syst m o tom informu e prostredn ctvom SMS. T to spr vu e mo n vypn. 1111_M:ON 1111_ BATREPORT:OFF 1111_ BATREPORT:ON POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 48 4

N Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad N XXXX_TEMP: MIN:MAX MIN a MAX Z XXXX_TEMP MIN = m [-10... 0]C; MAX = [-10... 40]C. ELDES ConfigTool 1111_TEMP:-10:30 1111_TEMP Ovl danie syst mu z nezn mych sel Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad o oli o l nie XXXX_STR:ON ne n my s tandardne e mo n onfiguro a a o l da syst m EPIR edn ho ma. ulo en ch tel sel u ate o. 1111_STR:ON k o l nie ne n my s XXXX_STR:OFF chcete, aby mohol syst monfiguro ao l da a d,to po n slo I arty ariaden, heslo a syntapra u, mete to po oli. 1111_STR:OFF Vzdialen podposluch Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad pustenie ia en ho o pos u hu XXXX_MIC aslan m tohto SMS pr ka u mete aktivova v dialen odposluch stren ho priestoru kedyko vek. Syst m avol na slo uvate a, ktor SMS pr kapo le a aktivu e vstavanmikrof n. Tento hovor musuvate pri a dvihn do 20s.k sa tak nestane, syst m hovorru. 1111_MIC Mpr pade poplachu syst m volautomaticky. o pri athovoru mete pova,o sa de e v strenom oekte. tomto pr pade syst m volv etk m uvate om aradom, k m hovor niee pri atprv m nich.olanie pri poplachu sa spustlen v pr pade, ak ne olo vypnutsms pr ka omvinastavenie T ale o v pro rame ELDES ConfigTool. POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 41

Nastavenie citlivosti sn ma a Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad ena citlivosti XXXX_LEVEL:YY YY = [20... 99] 1111_LEVEL:35 sna a ohy yia hodnota namen niiu citlivos sn ma a. EPIR2 e od v roby nastaven na optim lnu hodnotu citlivosti. e v a nain talovan v prostred, de mu rne fa tory vy ova ri i o falo n ch poplachov a tieto sa pri prev de a vys ytu, mete citlivos sn ma a upravi ni alebo v opa nom pr pade a vi. istenie n st vene hodnoty citlivosti sn XXXX_LEVEL 1111_LEVEL S Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad u ie XXXX_RF:OFF r dio o modulu a nu ie XXXX_RF:ON r dio o modulu riradenie R XXXX_SET:YYYYYYYY ariadenia Z R XXXX_DEL:YYYYYYYY ariadenia mena R ariadenia v syst me in m ariaden m rovnaho typ erenie n ch ri ch an l re aria enia 1111_REP:YYYYYY <ZZZZZZZZ XXXX_STATUS_FREE yst m y ne r dio modul yst m zne r dio modul YYYYYYYY = 8- iest ID d e dr tov hoariade ia YYYYYYYY = 8- iest ID d e dr tov hoariade ia YYYYYYYY = 8- iestnid d star ho ariadenia ZZZZZZZZ = 8- iestnid d nov ho ariadenia odel s hodn dosielate ovi ra u syst m vr ti s r vu so tom vo n ch an lovre be dr tov ariadenia. 1111_RF:OFF 1111_RF:ON 1111_ SET:5261841A 1111_ DEL:5261841A 1111_ REP:5261841A <41286652 1111_STATUS_FREE POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 50 4

S Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad nform cia o e dr tovom ariaden verenie stavu prev dy e dr tovo ariadenia iste ie tepl t e dr t v ariade ia XXXX_RFINFO:Zn Zn = [Z3... Z34] o dosielate ovi ra u syst m vr ti XXXX_RFINFO:YYYYYYYY s r vu s inform ciou o: ostat ove a acite na ace bat rie; sile r diov ho sign lu; miera v s ytu ch b o et ne s e n ch o usov o renos min. ; ver ia firmv ruariadenia XXXX_TEST:Zn Zn = [Z3... Z34] dosielate ovi pra u syst m vr ti spr vu s inform ciou i be dr ariadenie v prev de. XXXX_TEMP:Zn Zn = [Z3... Z34] dosielate ovi pra u syst m vr ti spr vu s inform ciou o teplote be dr tov ho ariadenia (a ariadenie obsahu e vstavan teplotn sen or). 1111_ RFINFO:5261841A 1111_TEST:Z6 1111_TEMP:Z9 Nastavenie sla centra SMS spr v Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad XXXX_ 1111_SMS_ SMS_+4 1 +421 mena sla centra SMS s r slo centra SMS spr v e na SIM karte tandardne ulo en a im mobiln m oper torom. k napriek tomu nedost vate SMS spr vy EPIR, mus te toto slo, ktor m poskytne mobiln oper tor, na SIM kartu ulo i manu lne. k m te a po mene sla centra SMS spr v probl m s priman m spr v EPIR, vyska te SIM kartu od in ho mobiln ho oper tora. Smart Security Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad y iada ID dre Smart Security XXXX_SMART_ID dosielate o i ra u syst mr ti S S s ru s domre slu bu SmartSecurity. 1111_SMART_ID POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 4

D Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad D XXXX_RESET. 1111_RESET N Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad P XXXX_SCNSET:ON Syst m EPIR3 me odosiela 1111_SCNSET:ON dalosti na pult centr ochrany (pult pol cie alebo strnej. Z XXXX_SCNSET:OFF 1111_SCNSET:OFF N XXXX_SETGPRS:IP:add. add.add.add ADD.ADD.ADD.ADD = IP ad. V IP Kronos. 1111_ SETGPRS:IP:65.82.110.15 N XXXX_ SETGPRS:PORT:port port = 1... 65535]. P Kronos. 1111_SETGPRS:PORT:5521 POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. 52 4

N Funkcia Pr kaz Rozsah hodn t/pozn mka Pr klad V N N N Z XXXX_ SETGPRS:PROTOCOL:PPP XXXX_ SETGPRS:APN:ACCPN XXXX_ SETGPRS:USER:USR XXXX_ SETGPRS:PSW:PASS XXXX_SETGPRS? PPP = protokol, [TCP... UDP] TCP a UDP protol. UDP ACCPN = access-point-name. N GPRS USR = user name. PASS = password S server port, proto ol a GPRS p 1111_ SETGPRS:PROTOCOL:UDP 1111_SETGPRS:APN: 1111_SETGPRS:USER: 1111_SETGPRS:PSW: 1111_SETGPRS? POZN: Symbol pod iarni a _ tomto node namen med eru. e pete SMS pra, a d pod iarni nahra te ednou med erou. me te a y SMS spr v prostredn ctvom tor ch s ami syst m omuni u e e te predt m a omen te tov rens SMS heslo. Pre nastavenie elan ho a y a pou ite d tabuy niie. Tento d be hesla odo lite v SMS spr ve na slo SIM arty vlo ene v EPIR. 4

A e ngli Est ns F ns Fr nc eme Grk I land L t Lit Rus Slov k panis D CZ EN EE FI FR DE GR IS LV LT RU SK ES D : k u bol syst m nakonfigurovan,e mena a yka mo n len po resete ariadenia na tov rensk nastavenia. re vykonanie resetu stla te tla idlo v ariaden, ktor e na to ur en (vi popis ast ariaden na str. ), po ka te, k m LED indik tor blikne 5 kr t, potom odpo te a nova pripo te napanie. 54 4

5. : Z stlačením tlačidla [INST] zadaním kódu správcu a stlačením tlačidla #. [INST]1470#. o, [*] Alternatívne tiež môžete počkať 10s. Klávesnica 1x dlho pípne, čo znamená, že zadaný reťazec bol zmazaný. V EKB3W I P ARMED SYSTEM 1 d Z 3 k P :. P : K. K 4

6. ODSTRA OVANIE PROBLOV Chyba Mo n rina LED indik tor nesvieti/neblik Zariadenie nie je pripojen a hlavn ap janie 230V onektor nap jania je odpojen GSM sign l je slab alebo je ariadenie mimo dosah GSM siete Indik tor blikne 1 kr t za sekundu SIM karta ch ba Ochrana PIN k dom je na karte zapnut SIM karta je neakt vna S st m neposiela SMS spr v a/alebo nevol redplaten kredit SIM kart e erpan Nesprne slo centra SMS spr Zariadenie e mimo dosah GSM siete U ate sk sla nie s ariaden naprogramo an o or SMS pr ka bol odoslan ne n meho sla a o l danie ne n m ch sel s st me nie e po olen ri at SMS s r va: es ravn ormat hybn syntax SMS pra u Med era SMS pra e na y e Torens SMS heslo nebolo menen Telef nne slo nebolo adan EPIRnero o n nov e dr tov ariadenie ELDES tor c cete do s stu nata ELDES ConfiTool. A S S Pri programovan syst mu prostredn ctvom SMS pra ov nie e mo n vyuva mo nost onfigur cie a fun ci, tor syst m podporu- e. ie tor t chto fun ci e mo n parametri ova len pomocou programu. Pre pln nastavenie v etch parametrov syst mu pouva te tento program. Pre inform cie a o pouva tento program vi se ciu programu. ste v tabue vyie nena li odpovena probl m,onta tu te dod vate ahoariadenia. 4

7. AL IE INFORM CIE (PRE SK SEN CH UVATE OV : krem mo nost popisovan ch na predch dzacich stran ch syst m obsahu e ednu pr davn z nu a eden v stup. V zariaden e tie mo n aktualizova firmv r, pripo iho na pult centralizovane ochrany alebo ovl da cez aplik ciu SmartSecurity, ktor e ur en pre web alebo smartf ny. V etky tieto funkcie vy adu podrobn znalos produktu, sinnos s prev dzkovate om pultu centralizovane ochrany a sk senosti v oblasti pota ov ch siet a komunik ci. opis t chto funkci e predmetom odborn chkolen poskytovan ch profesion lnym montnym firm m spolo nos ou Slovak alarms s.r.o. Konfigur ciu v etk ch nadstavbov ch funkci d razne odporame prenechana dod vate a Vho zariadenia. P EPIR3: 4. 5. 7.1. o pripo isir nu aleboeinditor stupuariadenia stup je mo n a onfigurova apo i ouva o sir nov stup pre a tiv ciu sir n pr pade poplachu alebo indi a n stup u ktoru je mo n ripo i xtern ED inditor tor ndi u e nasledovn tav stu arta nieelo en - v EPIR3 ch ba SIM arta LED inditor bli. rana arty dom e apnut - e na SIM arte apnut ochrana PIN do LED inditor bli preru ovane. yba pripo enia u sieti - Pri strate spo enia s GSM sie ou LED inditor bli preru ovane. r odo/ dodo asu - LED inditor v pr chodovom ase pri vstupe do ob e tu a v odchodovom ase pri odchode ob e tu bli. aru enie ny - e e z na Z1 naru en, LED inditor svieti. LED inditor zhasne po obnove z n Z1. opla - ri poplachu LED inditor svieti. o obnove LED inditor zhasne. asta enie/ dsta enie - e syst m nastaven, LED inditor svieti. e syst m odstaven, LED inditor nesvieti. 4

r sir n / 1. aria enia oo te konektor so svorkami. 2. ovo te svor one tora. 3. ri o te odi BELL sir ny/h ka ky (y a ne er en ) k s orke BELL+ konektora a odignd sir ny/ h ka ky (y a ne ierny) k s orke BELL - / COM konektora. GND BELL BELL- Z2 BELL+ ripo en sir na mus mapiezo a ustic meni, napanie 7 a 11V a pr do odber nesmie pre ro i 150mA. 82 5

4. as r t te sr. 5. onektor so s orkami ri o te o aria enia. 6. ro ra e El e Con igtool S rae im tu u nasta te e i tupu a o Sir notup. POZN: e dodr an a ilny pr d stupu nie e pre sir nu/hau potrebn e tern napanie. POZN:reo odlneiu in tal ciu od orameou i e dr tovsir newsa EWS. 5

LED inditor 1. aria enia oo te konektor so svorkami. 2. ovo te svor one tora. 3. ri o te at d LED di dy (indik tora) ce re istor 1kΩ k s orke BELL+ an de LED di dy (indik tora) riamo k s orke BELL - / COM. BELL- re istor 1 kω Z2 BELL+ LED 84 5

4. as r t te sr. 5. onektor so s orkami ri o te o aria enia. 6. programe El es Con igtool S rae im stu u nasta te e im stupu ako Indi a nstup a sekcii n i o an sta n i a n stu o te sta y syst mu, ktor ma bystupom indiko an. POZN: Re istor a LED di da nie s sas ou dod y syst mu EPIR. Tieto omponenty nie s pre funnos syst mu podstatn. dostupn a de preda ni s ele tro siast ami. 7.2. o ri o i sna st z n zariadenia yst m EPIR o sahu e stup pre pripo enie pr da n ho sn ma a. ta tohto sn ma a syst myhodnocu e a o z nu. 5

7.2.1. sn ma a.o. (normally open) 1. aria enia oo te konektor o svorkami. 2. ovo te svor one tora. BELL Z2 BELL+ re istor 5,6 kω 3. Pripo te re istor 5.6kΩ dod van so syst mom EPIR3 med i svorky BELL- / COM a Z2 paralelne k v stupu pripo en ho sn ma a. 4. ri o te vodi Z sn ma a ( vy a ne lt ) svor e Z2, a vodi COM sn ma a ( vy a ne elen ) svor e BELL - / COM. Z COM Magnet 5. as r t te sr. 6. onektor so s orkami ri o te o aria enia. 91 7. ro ra e Eldes Con igtool/z n nastavte Stav z ny a o ZAP. 86 5

7.2.1. sn ma a.c. (normally c ) 1. aria enia oo te konektor o svorkami. 2. ovo te svor one tora. Magnet 3. Pripo te re istor 5.6kΩ dod van so syst mom EPIR3 med i svorky BELL- / COM a Z2 do s rie k v stupu pripo en ho sn ma a. Z re istor 5,6 kω BELL- Z2 C 4. ri o te vodi Z sn ma a ( vy a ne lt ) svor e Z2, a vodi COM sn ma a ( vy a ne elen ) svor e BELL - / COM. BELL+ 5. as r t te sr. 6. onektor so s orkami ri o te o aria enia. 91 7. ro ra e Eldes Con igtool/z n nastavte Stav z ny a o ZAP. 55 85

7.3. A 7.4. Z n. A, : A: N Sta H. P //////.. EPIR3 1. 7.4.2. R. EPIR3 : K P M V EPIR3 2 2* B V Z 2* 32** Z WK1/EWK2. V ELDES ConfigTool. 32** 32** M * - Z. ** - B 90 5

7.4.1. Z1 Z2. Z3-Z34. 7.4.2. R (3. BEZDR TOV ARIADENIA ELDES)virtu l z ( ELDES ConfigTool). M 34. 7.4.3. O - O: a (. Nastavenie v re ime ZOSTA omocou EKB3W). N. O vyvol o lach o am ite po naru en. Zvy a ne sa tento ty ny pouva na pri o enie dvern ch alebo o enn ch sn ma ov radne eci lnych sn ma ov. 24-h t z n sa vyuva na pripo enie sn ma ov, ktor usia by onitorovan er manentne - be h adu na to, i je syst m nastaven lebo odstaven. V inou sa pouva a pripo enie tamper kontaktov PIR sn ma ov alebo skrinky zariaden, sn ma ov a pod. P - t sa pouva na pripojenie po iarnych sn ma ov. Z na monitoruje stav sn ma ov a vyhl si poplach aj ke e syst m odstaven odobne ako 24H z na s t m rozdielom, e sign l sir ny pri poplachu na po iarnej z ne je preru ovan. T Z na funguje rovnako ako 24H z na, ale pri naru en ie je aktivovan ir nov stup. 5

P : 7.4.4. A. Nastavenie v re ime ZOSTA omocou EKB3W. N 7.4.3. T. 7.4.5. N.. : Z1 Zone1, Z2 Zone2, Z3 Zone3, Z4 Zone4. U: iar, od o iar, n zv parametrov, hodnot a te t prazov NFO, STATUS, ON, OFF, at. v n zvoch z n s zazan. 7.5. S Sabotny obvod e ednoduch uzavret slu ka, ktore rozpo en m sa v syst me spust sabotny poplach bez oh adu na to, i e syst m nastaven alebo odstaven. Po as sabotneho poplachu sa aktivu e sir na, p pak kl vesn c a na telef nne slo uvate a(ov) sa odo le sa SMS spr va. Syst m spust sa otny poplach a : e fyz c y a t vovan (rozpo en ) sa otny onta t EPIR3 syst m. Tamper x x = ). v d sled u slab ho r diov ho sign lu alebo slabe bat rie R ariadenia dde strate r diove o unicie s be dr tov ariaden (PIR sna o sir nou dvern onta to a pod.) T. tandardne e notificia sabotneho poplachu SMS spr vou v syst me povolen. 92 5

7.5.1. N abotn onta to a d sabotny tamper onta t syst mu m n zo, tor si me u ate zmeni. Be ne n zo sabotneho onta tu predsta u e miestnos ob e tu typ pripo en ho sn ma a, Pr klad: Sabotaz oby ac a. z y tamper onta to sa odosiela SMS sprach na telef nne sla u ate o pri sabotnom poplachu. tandardn n z y tamper onta to s : Tamper, Tamper2, Tamper3,..., at. U: iar, od o iar, n zv parametrov, hodnot a te t prazov NFO, STATUS, ON, OFF, at. v n zvoch t s zazan. 7.6. Programo PGM v stup je programovate n stup syst mu, ktor p na/rozp na do po adovan ho stavu automaticky pri pecifickej udalosti v syst me, automaticky pod a nastaven ho asova a (d a a asu v tdni), alebo manu lne pri odoslan o iadavky uvate om. Be ne sa PGM v stupy syst mu pouvaj a otv ranie br n gar vorov, zap nanie osvetlenia, k renia, automatick ho zavla ovania, at. Ke GM v stup zopne, zapne/vypne (pod a polarity ovl dania) aj zariadenie/rel ripojen omuto v stupu. EPIR3 j EW2, EW2B. 7.6.1. C1 C32 7.6.2. PGM C1 Controll1, C2 Controll2, C3 Controll3, C4 Controll4,... U: iar, od o iar, n zv parametrov, hodnot a te t prazov NFO, STATUS, ON, OFF, at. v n zvoch s zazan. 7.6.3. O. 5

PGM O: PGM stup me by opnut na po ado an as len a e pre ro opnut O: P 7.6.4. T 7.7. Sir V F PGM Sir n V. EW2, EW2B. K, ( 1 ),. P : 0. 7.7.1. Sign l sir ny pri nastavenstaven ystu A e t to fun cia apnut, sir na indi u e nasta enie a odsta enie syst mu u omi sign lmi. o spe nom nasta en syst mu sir nayd 2 r t e sign ly a po odsta en 1 dlh sign l. 7.7.2. E inditor na EWS2 e sta an LED inditor na on ae be dr to e sir ne EWS2 o olen, bude ri o lachu bli a. 94 6

7.7.3. ED inditory na EWS3 Ke ED indik tory na vn tornej bezdr tovej sir ne EWS3 povolen, bud ri poplachu blika. Pri naru en, 24-hodinovom alebo sabotnom poplachu bude blika odr ED indik tor, Pri po iarnom poplachu bude blika erven ED indik tor.. 7.7.4. Prepo enie sn ma ov EWF1 Funkcia Vz jomn repojenie sn ma ov medzi sebou automaticky spoj etky sn ma e EWF1, ktor atan omu ist mu zabezpe ovaciemu syst mu E. Ke tor ko vek zo sn ma ov EWF1 detekuje dym, aktivuje sir nku a bezdr tovo po le inform ciu do zabezpe ovacieho syst mu, ktor sledne spust oplach a aktivuje sir ny na v etk ch ostatn ch sn ma och EWF1. Sn ma, ktordeteguje dym, sa resetne automaticky, ke a vy ist zduch v jeho optickej komore, zatia o ostatn n ma e bud kusticky indikovapoplach nastaven as ( as sir ny).tandardne 7.7.5. Sign l sir ny pri strate RF zariadenia A dde strate r diov ho spo enia s be dr tov m ariaden m, syst m po le SMS spr vu na telef nne sla uvate ov a me tie a tivovasir n. tandardne e t to fun cia v syst me. 7.8. I A 7.4.3. ),. ( 7.7. Sir n ). 1.. a) b) KEKB3W. P : EKB3W. e), SYSTEM SYSTEM. 3.2.8.. P 3.2.1. EKB3W, 6

2. S yst m a) 45s, m b) po doru i MS spr vu na al ie telef nne sla v porad, k m jeden z uvate ov nebude dostupn. Syst m odo le SMS uvate om v zo name iba ra. Po u on en y lu nebude posiela MS od prv ho uvate a znova, a e ni jeden z uvate ov nie je dostupn. 3. a) 30 b) yst m : m c) Syst d) re utenie sir ny asta enie poplachoch olan a SMS odsta te syst m EWK1/EWK2. P : Notificia poplachu olan m e syst me automatic y ypnut a e po olen odosielanie udalost Contact ID na PCO (PCO re im) i apitola 7.11. ). 96 6 S

P : syst m. P : 7.9. S Pri vzniku udalosti v syst me sa syst m pok si odosla SMS spr vu na prv telef nne slo v zozname uvate ov. Ak je slo nedostupn(syst m do 4 s neobdr sp tn potvrdenie o doru en SMS spr vy), pok si sa rovnak SMS odosla al iemu uvate ovi v zozname Telef nne slo je nedostupn ak: mobilntelef n uvate a je vypnut uvateje mimo dosah GSM siete pok si odosla SMS o udalosti al iemu uvate ovi, ktor m povolen notifik ciu tejto udalosti. Takto sa poka doru i SMS spr vu na al ie telef nne sla v porad, k m jeden z uvate ov nebude dostupn. Syst m odo le SMS uvate om v zozname iba raz. Po ukon en cyklu nebude posiela SMS od prv ho uvate aznova, ajke anijedenzuvate ov nieje dostupn. Prezmenu algoritmu odosielania SMS spr v me technik povoli alebozak za nasledovn funkcie preka d reportovan udalos : l e u ee - Tento parameter ur uje, i sa m report o doru en SMS ignorova alebo nie. Ke je povolen, syst m sa pok si odosla inform ciu o udalost v etk m uvate om, ktor maj notifik ciu tejto udalosti povolen naraz - v jednej SMS - teda bez oh adu na to, i bola SMS doru en predch dzaj cemu uvate ovi alebo nie. Tento parameter m vyiu prioritu ako parameter: Reportova doru enie SMS. ep r d ru ee SMS - Tento parameter ur uje, i syst m vyhodnocuje stav doru enia SMS.Ke jezak zan, syst m neoveruje, i SMS spr va o udalosti bola alebo nebola doru en uvate ovi, ale odo le ju len na telef nne slo prv ho uvate a, ktor m notifik ciu tejto udalosti povolen (bez oh adu na to, i notifik ciu maj povolen aj al uvatelia). Nasledovn tabu ka uv dza a popisuje udalosti v syst me,ktor s notifikovan SMS spr vou: U K 1 S S 6

U K 2 P 3 S 4 O 5 I 6 N 7 O 8 S 9 S 10 V 11 C 12 S *U: p 98 6

U K 13 C 2,5Ω (). 10 d 14 T 15 T 16 C 7.10. Z, : 2,5Ω 10.,. EEPROM. 99

7.11. P. 4- ( 9999) U: ri a tualicii firmv ru syst mu ce sie syst m neodo le iadne d ta na O. dalosti sa v a u lada do pam te a na O bud odoslan po u on en procesu v dialene a tualicie. U: 7.11.1. D Ademco Contact ID proto.. Contact ID k U 1 1110 P 2 3110 O 3 1130 P 100 6

Contact ID k U 4 3130 O 5 1133 6 3133 O 7 1144 S 8 3144 O 9 1146 P 10 3146 O 11 1158 T 12 1159 T 13 1301 S 14 3301 15 1302 S 16 1308 V 17 1311 C 18 1381 S 19 3381 O 6

Contact ID K U 20 1401 O 21 3401 22 1403 A 23 3403 A 24 1456 25 3456 26 1570 Z 27 3570 A 28 1602 T /Kronos ping 29 3626 30 1900 S V nasleduj cej tabue s ate o / rostried o do dosielan ch pri nasta en /odsta en st mu. Typ 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 K 1 10 102 6

Typ K 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 9 18 10 19 K 1 54 K 2 55 K3 56 K 4 57 K 5 58 70 D (EGR100) 71 7.11.2. K S : GPRS EGR100, Kronos proto ol. () Ademco Contact ID proto ol. CSD (Cricuit Switched Data). SMS Cortex SMS form t. Ktor koek komunika n trasa me by pred o en ako prim rna a ebo o n komunika n trasa. e mo n nasta i ednu prim rnu a o n komunika n tras akomkoek hierarchickom porad. tandardne syst m komuniku e s PC ce prim rnu komunika n trasu. Ak e prvotn pokus o prenos d t na PC ne spe n, syst m vykon al ie pokusy k m nie s d ta doru en na PC. Ak v etky pokusy o doru enie d t na PC lyha, syst m vykon n sledn postupnoskrokov: a) Syst m prepne na nasleducu lo ntrasu v porad(prvotne na: loha1). b) Syst m sa pok si odosla udalosti na PC ce lo n komunika n trasu. c) Ak e prvotn pokus o prenos d t na PC ne spe n, syst m vykon al ie pokusy k m nie s d ta doru en na PC. 6

d) Ak lyha v etky pokusy o prenos d t na C a ce lo n trasu, syst m prepne na nasleducu lo n trasu v porad a vykon v etky pokusy o prenos d t na C nova ako e to pop san v predch d acich krokoch. a ne spe n spo enie sa pova u e: GPRS s syst m nedostal ACK d tov spr vu od C do 40s. : Syst m nedostal handshake na ku od C do 40s. Syst m nedostal kissoff na ku od C do 5 pokusov po 1s. CSD syst m nedostal ACK d tov spr vu od C do 35s. SMS syst m nedostal inform ciu o doru en SMS centra do 45s. e) Ak e eden pokusov o prenos d t spe n, syst m odo le v etky a namenan udalosti ce t to komunika n trasu. f) o odoslan v etk ch udalost syst m prepne nasp na prim rnu lo n trasu a al ie (novov niknut ) udalosti v syst me sa pok si odosla ce prim rne spo enie. g) Ak s v etky pokusy ce v etky komunika n trasy ne spe n, syst m po k nastaven as parameter nter al mei po usmi tandardne 600s, a prepne na prim rnu komunika n trasu. h) Ak e v tomto intervale v syst me a namenan nov udalos (okrem udalosti Test ), syst m sa okam ite (be oh adu na prebiehacu pau u med i pokusmi) nova pok si odosla v etky d ta na C pod a pop sane postupnosti. 7 7

PRIM R ARA A 3 a 5 pokuso o prenos d t et e spe oh 1 3 a 5 pokuso o prenos d t et e spe oh 3 a 5 pokuso o prenos d t et e spe oh 3 a 5 pokuso o prenos d t et e spe 3 a 5 pokuso o prenos d t e en po uso e spe n d slanie et udal st r t n Pr rnu e en po uso e spe n d slanie et udal st r t n Pr rnu e en po uso e spe n d slanie et udal st r t n Pr rnu et e spe 3 a 5 pokuso o prenos d t e en po uso e spe n d slanie et udal st r t n Pr rnu nter al mei po usmi et e spe aa 600s r t n Pr rnu e en po uso e spe n d slanie et udal st r t n Pr rnu P o et po uso diagrame le na on r tne olene omuni a ne met de. 7

7.11.2.1. GPRS e Syst m podporu e prenos udalost na P ce IP siete prostredn ctvom pripo enia ce GPRS sie Syst m podporu e nasledovn form ty: EGR100 Kronos Pre prenos d t ce GPRS sie vykona te nasledovn kroky: 1. Z 2. N s4-f sl u 3. Nastavte adresup servera, kde be Ps programom EGR100, Kronos alebo insoftv r P. 4. Nastavte port servera, na ktorom pova P s programom EGR100, Kronos alebo in softv r P. 5. Zvo te T P alebo U P protokol. Pre EGR100 d tov form t sa d ra ne odpora voli U P protokol. 6. Zvo te form t d t: EGR100, Kronos 7. pr pade, e sa na prem udalost pouva utilita EGR100, nastavte 4-miestne ID ob ektu me by hodn s slom tu 8. APN, meno a heslo, ktor v m poskytne mobiln oper tor. Niektormobiln oper tori vy adu len APN aess point name pre pripo enie ku GPRS sieti. Ak e prv pokus o odoslanie d t na P e GPRS sie ne spe n, syst m tandardne vykon al ie 2 pokusy o odoslanie d t na P, k m prepne na lo n komunika n trasu.. Kv li testu spo enia syst m periodic y ( tandardne a d ch 180s) vysiela udalos Test (ping) na P ce GPRS sie Peri du vysielania te to udalosti e mo n meni 106 7

Podrobn inform cie o nasta en parametro pripo enia E I 3 EGR100 i se ciu utility EGR100. P : SKronos NET/, EGR100. www.eldes.lt/ en/download P : ronos NET/LT TCP proto ol, EGR100 v1.2 TCP a UDP., TCP EGR100 U: 7.11.2.2. H Syst m podporu e ulo enie 3 sel pre komunik ciu s C ce hovorov p smo SM siete alebo SMS spr vy. Telef nne slo 1 e povinn,al ie dve sla sa pouva ako loha a nemusia by adan. Telef nne sla e mo n ada vo v etk ch podporovan ch form toch: ein ro n (so s olo ) [+][k d kra iny][smerov slo][tel. slo] rla : +4 19 741 Tento form t sa pouva pri ad van telef nneho sla uvate a(ov) SMS pr ka om a v programe ELDES Con igtool. ein ro n (s 00 ) [00][k d kra iny][smerov slo][tel. slo] rla : 004 19 741. Tento form t sa pouva pri ad van telef nneho sla uvate a(ov) SMS pr ka om, na kl vesnici EKB3W a v programe ELDES Con igtool. n tro t tne [smerov slo][tel. slo] rla : 09 741. Tento form t sa pouva pri ad van telef nneho sla uvate a(ov) SMS pr ka om, na kl vesnici EKB3W a v programe ELDES Con igtool. Pre prenos d t : 1. Z 2. N s4-f sl u 3. Z 1... 3. 7

Ak e prv pokus o odoslanie d t na P e h ne spe n, syst m tandardne vykon al ie 4 pokusy.. 7.11.2.3. CSD Syst m podporu e ulo enie 5 sel pre komunik ciu s C ce CSD (Cricuit Switched Data) komunika n kan l (faxov linka). Telef nne slo 1 e povinn, al ie tyri sla sa pouva ako loha a nemusia by adan. Telef nne sla e mo n ada v t chto podporovan ch form toch ein ro n (so s olo ) [+][k d kra iny][smerov slo][tel. slo] rla : +4 19 741 Tento form t sa pouva pri ad van telef nneho sla uvate a(ov) SMS pr ka om a v programe ELDES Con igtool. ein ro n (s 00 ) [00][k d kra iny][smerov slo][tel. slo] rla : 004 19 741. Tento form t sa pouva pri ad van telef nneho sla uvate a(ov) SMS pr ka om, na kl vesnici EKB3W a v programe ELDES Con igtool. Pre prenos d t C: 1. Z 2. N s4-f sl u 3. Z 1.... Ak e prv pokus o odoslanie d t na C ce CSD komunika n kan l ne spe n, syst m tandardne vykon al ie 4 pokusy o odoslanie d t na C. Ak s v etky pokusy o odoslanie d t na v etky sla C ne spe n, syst m prepne na lo n komunika n trasu v porad. o et pokusov e mo n meni 108 7

7.12. nova tov rensch nastaven 1. Odpo te od ariadenia USB k bel (ak e pripo en ). 2. Otvorte kryt EPIR2. 3. Stla te a podr te pre tov rensk nastaven. 4. Po ka te, k m LED indik tor nieko ko kr t neblikne. 5. Odpo te napanie od EPIR2. 6. Pripo te napanie k EPIR2. 7. Syst mov parametre boli nastaven na tov rensk hodnoty. 7.13. tualicia irmv ru lolne ce USB el 1. Odpo te dro napania a lo n bat riu 2. OEPIR3. 3. PEPIR3 USB. 4. Stla te a podr te. 5. P. 6. RESET O s s. s. ( ). 7.. s 8. S. s f 9. 10. O 11. 12. F. U:

7.14. tualicia irmv ru v dialene ce GPRS ie U: ri a tualicii firmv ru syst mu ce sie syst m neodo le iadne d ta na O. dalosti sa v a u lada do pam te a na O bud odoslan po u on en procesu v dialene a tualicie. SIM karta e vlo en v slote SIM na doske E EPIR3. v h 4- h. v. z APN, h. 8

FOTA Syst m ESIM3 podporu e fun ciu FOTA (firmware-over-the-air). Toto umou e a tualiciu firmv ruariadenia v dialene ce GPRS sie. Po inicialicii a tuali a n ho procesu sa syst m pripo na prednastavenftp server, de e ulo en s bor firmv ru ariadenia, stiahne ho a a tuali u e. S bor firmv ru mus by ulo en v adres ri, tor e pomenovan Firmware. Pre spustenie a tuali a n ho procesu po lite na slo ariadenia nasledovn SMS pra : S : XXXX_FOTA:ftp-server-IP,port, firmware-file-name.bin,user-name,password ssss - -miestne SMS heslo; ftp-server-ip - vere n IP adresa FTP servera; port - slo portu FTP servera ( vy a ne - 21); firmware-file-name.bin - nov.bin s boru firmv ru (max. 31 na ov); user-name - meno uvate a FTP servera (max. 31 na ov); password - heslo uvate a FTP servera (max. 31 na ov); 1111_FOTA:84.15.143.111,21,EPIR3fw. bin,eldesuser,eldespassword UPOZORNENIE: a nie e do olen n e soru irmru ani mene u ate a T ser era. UPOZORNENIE: ELDES UAB ne rev du e FTP server a neu lad a tuali ovan sory irmv ru ariadenia online, reto e lolnea y ov ver ie s vyd van lolnym o chodn m artnerom s olo nosti ELDES. onta tu te technic od oru Slova Alarms. POZN: o a tualicii firmru sa d ra ne odpora reset na torens nasta enia.

7.15. Smart Security Smart security e ro hranie - ebov aplicia resp. aplicia pre smartf ny s opera n m syst mom i S alebo ndroid tor v ednoduchom grafic om prostred Android/ widget Web r Z : ESIM364 EPIR2 EPIR3 ESIM120 8

Smart Security *: N ELDES fgsm g,,. * - ELDES. U Distrib tor Power-Admin Administr tor Slua Smart Security e dostupn po re istr cii na str n e https://security.eldes.lt/en/user/login.html a e spoplat o an pod a a tu lnyc odmieno pre pou anie sluy Smart Security, tor sa o ra u na u edene str n e prire istr cii a slas s nimi e sas ou re istr cie. odmien ou pou ania Smart Security e, a y na S arte ariaden ola spusten d to slua, tor umou e S pripo enie. mo nostiac a ticie te to sluy sa informu te u o S oper tora. arametre S pripo enia e nutn nasta i pro rame onfi ur ciu S pripo enia ariaden, re istr ciu a spustenie sluy Smart Security po iada te dodate a syst mu.

8. S EWP1 b EWD1 b EWS2 EWF1 b 118 8

EW2 b EKB3W EWK 2 - EWS3 EWR 8

O: EPIR3. 1 N.. 1 MiniUSB. 1 Z 1. 1 S.1 5,6kΩ. 1 OZO N N: o ariadenia udete potre o a SIM artu so sluami mo iln ho oper tora. dporame artu na paul, nie artu s predplaten m reditom. Obmedzenie z ruky upuci berie na vedomie, e syst m ni u e ri iko vl mania alebo in ho ohro enia, ale ne aru u e, e k t mto udalostiam nedde.eldes UAB nepreber iadnu odpovednos s visiacu s osobnou, ma etkovou alebo finan nou u mou v niknutou pri pouvan syst mu. Z ruka poskytovan ELDES UAB v s lade s miestnou legislat vou nenavy u e cenuak pen ho syst mu. ELDES UAB nie e v priamom vahu so iadnym mobiln ch oper torov, preto nie eodpovedn a kvalitu eho poskytovan ch slu ieb. Z ru n podmienky robca poskytu e na v robok ruku 24mesiacov. Z ru n doba ana plyn d om ak peniav robku. Z ruka plat len ak bol v robok pouvan na svo el v mysle odporan a a prev d kov ch podmienok, ktor s uveden v tomto n vode. Pri uplat ovan ruky predlo te doklad s d tumom, vystaven pri ak pen. Z ruka anik, ak bol syst m mechanicky po koden, vystaven priamemu p sobeniu chemik li, vysoke vlhkosti, vplyvu kvapal n, korovneho a nebe pe n ho prostredia a in m kodliv m vplyvom. en ka n k, aku eme m, e ste si pre abe pe enie ho ma etku ak pili pr ve S alarm EPIR.a e ro hodnutie aru spo ahliv ochranu na dlh obdobie, preto e v etky produkty ELDES s vyroben tak, aby spali pr sne technick normy a prev d kov po iadavky. Sme presved en, e budete s produktom spoko n. Ak by sa predsa len vyskytli neo ak van udalosti ved ce k probl mom so ariaden m, kontaktu te ho dod vate a syst mu EPIR. Slovak Alarms www.slovakalarms.sk 118 8

N v1.1 Pre a u bezpe nos a bezpe nos alch os b, preta te si pros m nasledovn po yny: N POT syst m tam, de me by ru en ostatn mi zariadeniami - napr zdravotn c e zariadenia GSM modul syst mu pracu e v p smach GSM850 900 1800 1900 N POTsyst m v nebezpe n ch prostrediach N STTsyst m vyso evlh osti, chemicm l t am alebo mechanic en mahe N PO Tsa syst m opravisvo pomocneo veopravy musia vy on vaodborne sp sobilosoby pou eno bezpe nosti EPIR3 e dod van vlastn m dro om napania, tak e ho mete pripo i priamo.ednotka nie e ur en na vonkaie pou itie, mali by ste u pouva v interi ri ob ektu.dro napania mus by pripo en do tandardne suvky napania ro vodnesiete 23 Euro (2-p love ) alebo UK (3-p love ) - pod a ver ie, ktor ste si ak pili. Prim rny obvod napania by mal by chr nen proti skratu alebo nadpr du. Pou ite napac dro, tor e dod van spolu s EPIR. ento dro spa po iadav y normy EN 60950-1. et y al ie ariadenia, tor syst mu pripote napr. pota, musia by napan o dro a schv len ho pod a EN 60950-1. yst m mus by pred a at m in tal cie alebo nastavovania odpo en od hlavn ho sie ov ho napania. In tal cia alebo dr ba sa nesmie vykon va po as b rky.lektrick suvka, ktore e syst m napan, mus by na ahko dostupnom mieste. ri v padku hlavn ho napania e syst m napan o lo ne bat rie. U: re amed enie ri ika po iaru alebo explie mus by pou it edine schv len lo n bat ria rovnak ho typu. ven po ornos venu te pripaniu kladne a porne svorky pri v mene bat rie ariadenie e vypnut pri odpo en dro a hlavn ho napania a konektora lo nebat rie, ktor e dostupn po otvoren krytu ariadenia. oistka F1 e typu - C1S 2,5A.rera en poistka nie e vymenite n uvate om a mus by nahraden poistkouplne rovnak ho typu. e na nasta enie parametro syst mu pou ate pota, tento pota mus byu emnen. na enie ele tro ariadenia na tomto v rob u (vi v avo) a t to do ument cia uv d a, e ariadenie nesmie by vyhoden spolu s dom cim odpadom. by sa predi lo poodeniu udsho dravia a/ alebo ivotn ho prostredia, v robo mus by nehodnoten v s lade so schv len m recy la n m procesom. re al ie inform cie a o spr vne nehodnoti v robo onta tu te dod vate a syst mu, alebo miestnu organiciu odpovedn a ber a nehodnocovanie ele troodpadu vo va om o ol. 8

Slovak Alarms Váš dodávateľ zabezpečovacej techniky