ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ OPOI HMOΣIEYΣEΩΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΚΥΠΡΟΥ

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 251 ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ OPOI HMOΣIEYΣEΩΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΚΥΠΡΟΥ

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 252

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 253 ΟΡΟΙ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΣ ΕΚ ΟΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ Α. ΕΛΤΙΟ "ΚΥΠΡΙΑΚAI ΣΠΟΥ AI" Η Εταιρεία Κυπριακ ν Σπουδ ν κδίδει τήσιο πιστηµονικ ελτίο π τ ν τίτλο ΚΥΠΡΙΑΚΑΙ ΣΠΟΥ ΑΙ, στ πο ο δηµοσιε ονται πρωτ τυπες µελέτες ναφερ µενες σ λους το ς κλάδους το πιστητο πο φορο ν στ ν Κ προ. Τ ελτίο τ ς Εταιρείας Κυπριακ ν Σπουδ ν διευθ νεται π τριµελ Εκδοτικ Επιτροπή, ριζ µενη π τ ιοικητικ Συµβο λιου (Καταστατικ Εταιρείας Κυπριακ ν Σπουδ ν, ρθρο 24). Τ µέλη τ ς Εκδοτικ ς Επιτροπ ς πρέπει ν ε ναι µέλη τ ς Εταιρείας, κατ προτίµησιν ε δικευµένα σ κδ σεις. Τ µέλη τ ς τριµελο ς Εκδοτικ ς Επιτροπ ς δ ν µπορο ν ν ε ναι συγχρ νως κα µέλη το ιοικητικο Συµβουλίου. Μέλος το ιοικητικο Συµβουλίου δικαιο ται ν παρευρίσκεται ς παρατηρητ ς κατ τ ς συνεδρίες τ ς Επιτροπ ς χωρ ς δικαίωµα ψήφου. Ο πιµελητ ς το τ µου δ ν µπορε ν ποτελε κα µέλος τ ς τριµελο ς Εκδοτικ ς Επιτροπ ς, λλ δ ναται ν συµµετέχει συµβουλευτικ στ ς συνεδριάσεις τ ς Επιτροπ ς χωρ ς δικαίωµα ψήφου. Τ - ν µατα τ ς κάστοτε Εκδοτικ ς Επιτροπ ς, καθ ς κα το πιµελητο θ ναγράφονται στ σώφυλλο κάθε τ µου. Τ ελτίο Κυπριακ ν Σπουδ ν διαρθρώνεται ς ξ ς: α) πιστηµονικ ς µελέτες, β) Σ µµεικτα, γ) Βιβλιοκρισίες, δ) σ ντοµες βιβλιοπαρουσιάσεις, ε) Πεπραγµένα, Κατάλογοι µελ ν τ ς Εταιρείας, στ) κδ σεις τ ς Εταιρείας κα το Μουσείου κα ζ) ροι δηµοσιε σεως κδ σεων κα συντοµογραφίες. Εκαστος τ µος κυµαίνεται µεταξ π. 15 κα 20 τυπογραφικ ν δοκιµίων. Σ ε δικ ς περιπτώσεις ( Αφιερώµατα, Πρακτικ Συνεδρίων κτλ.) γι τ ν κταση το τ µου ποφασίζει τ ιοικητικ Συµβο λιο. Τ κείµενα ποστέλλονται νυπογράφως πρ ς τήν: ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΠΡΙΑ- ΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ, Υπ ψιν Εκδοτικ ς Επιτροπ ς, Ταχ. Θυρ. 21436, CY-1508 Λευκωσία, Κ προς, τηλ. (00357) 22.432.578, Fax: (00357) 22.343.439. SOCIETY OF CYPRIOT STUDIES, P.O. Box 21436, CY-1508 Lefkosia, Cyprus. Η πίσηµη γλ σσα το ελτίου ε ναι λληνική, ν ο γλ σσες τ ν πιστηµονικ ν ργασι ν δ νανται, κτ ς τ ς λληνικ ς, ν ε ναι κα ο µείζονες ε ρωπαϊκ ς γλ σσες ( γγλική, γαλλική, γερµανική, σπανική, ταλική, τουρκικ καθ ς πίσης σερβικ κα ρωσική). Εργασίες στ ν λληνικ γλ σσα συνοδε ονται π περίληψη σ µία π τ ς µείζονες ε ρωπαϊκ ς γλ σσες, ν ο ξεν γλωσσες ργασίες συνοδε ονται π περίληψη στ λληνικά. Η πιλογ τ ς µορφ ς τ ν ργασι ν στ ν λληνικ παφίεται στ ν συγγραφέα, µ τ ν προϋπ θεση τι κολουθε καθιερωµένες µορφές της.

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 254 254 OPOI HMOΣIEYΣEΩΣ ν δηµοσιε ονται στ διο ελτίο πέραν τ ς µι ς ργασίας το δίου συγγραφέα ε ναι δυνατ ν µως ν δηµοσιευθε δε τερη ργασία το δίου συγγραφέα, τ ν ποία χει συγγράψει σ συνεργασία µ λλον λλους συγγραφε ς. Σ ξαιρετικ ς περιπτώσεις ποφασίζει Εκδοτικ Επιτροπή. Ο ργασίες θ δηµοσιε ονται στ τονικ σ στηµα, στ πο ο κατατίθεται π τ ν συγγραφέα. Αναδηµοσίευση στ ελτίο τ ς Εταιρείας µελέτης, ποία χει δη δηµοσιευθε λλο, ποκλείεται. Εποµένως ο ποστέλλοντες κείµενα πρ ς δηµοσίευσιν δεσµε ονται ν φαρµ ζουν τ ν ρχ α τή. Τ πνευµατικ δικαιώµατα τ ν δηµοσιευµένων ργασι ν νήκουν στ ν Εταιρεία. Σ περίπτωση ναδηµοσίευσης ργασίας σ λλο ντυπο στ ν α τ µορφ παιτε ται γραπτ γκριση το ιοικητικο Συµβουλίου µ παραίτητη προϋπ θεση τ ν ναφορ στ ν πρώτη κδοση. Μ µέριµνα τ ς Εκδοτικ ς Επιτροπ ς ρίζεται ε δικ ς π το θέµατος τ ς ργασίας κριτ ς γι ργασίες π δηµοσίευσιν, στ ς πο ες Εκδοτικ Επιτροπ θ ντοπίζει µφαν προβλήµατα. Ο ε σηγήσεις το κριτο δ ν δεσµε ουν ποχρεωτικ τ ν Επιτροπ τ ν συγγραφέα. Μετ τ λήψη λων τ ν κρίσεων τ ν κριτ ν, Επιτροπ συντάσσει γγραφη ε σήγηση πρακτικ πρ ς τ ιοικητικ Συµβο λιο, πογραφ µενο π λα τ µέλη της, πισυνάπτει δ κα τ ς κρίσεις τ ν κριτ ν. Η τελικ π φαση ναπ κειται στ ιοικητικ Συµβο λιο. Τ µέγεθος τ ς ργασίας καλ ν ε ναι ν µ ν περβαίνει κατ νώτατο ριο τ δ ο τυπογραφικ δοκίµια (περ. 10.000 λέξεις). Σ ξαιρετικ ς περιπτώσεις ποφασίζει τ ιοικητικ Συµβο λιο κατ πιν ε σηγήσεως τ ς Εκδοτικ ς Επιτροπ ς. Ο ργασίες κατατίθενται τ ργ τερον µέχρι 31 Α γο στου κάστου τους γι τ ν τ µο το µεθεπ µενου τους. Τ ποστελλ µενα πρ ς δηµοσίευσιν κεί- µενα δ ν πιστρέφονται, ε τε δηµοσιε ονται ε τε χι. Στ ς περιπτώσεις ναφορ ς σ γχρονων γεωγραφικ ν νοµάτων χρησιµοποιο νται µ νον ο πίσηµοι, ναγνωρισµένοι τ ποι. Στο ς φιερωµατικο ς τ µους προτάσσεται φωτογραφία το τιµωµένου προσώπου κα ργοβιογραφικ σηµείωµά του µ φροντίδα τ ς Εκδοτικ ς Επιτροπ ς. Προετοιµασία κειµένου: Τ πλήρη κείµενα µ τ ς ποσελίδιες σηµειώσεις δ ν θ περβαίνουν τ ς περίπου 10.000 λέξεις κα θ παραδίδονται ποκλειστικ σ δισκέτα, τ ν ποία θ συνοδε ει κα µία κτ πωση. Ξένες λέξεις, βραχυγραφίες, διωµατισµο τ ς λατινικ ς τ ς λληνικ ς (λ.χ. παρέµβλητοι διωµατισµοί, τ ποι κυπριακ ς διαλέκτου) κ.λ.π. τίθενται µ πλάγιους χαρακτ ρες. Πρ ς το ς συγγραφε ς θ ποστέλλεται π τ ν πιµελητ το τ µου τ τελευτα ο τυπογραφικ δοκίµιο. Ο

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 255 OPOI HMOΣIEYΣEΩΣ 255 συγγραφε ς θ πιβαρ νεται µ τ σχετικ κ στος στ ς περιπτώσεις διορθώσεων κα κ τ ν στέρων προσθηκ ν, ο πο ες θ περβαίνουν τ µία σελίδα. Ο συγγραφε ς θ λαµβάνει δωρε ν 50 νάτυπα κα ναν τ µο το ελτίου. Τ ξοδα γι τυχ ν πιπλέον α το µενα νάτυπα βαρ νουν τ ν συγγραφέα. α) Πίνακας Βραχυγραφι ν: Χάριν µοιοµορφίας κάθε συγγραφε ς καλε ται ν κολουθήσει τ ν πισυνηµµένο Πίνακα Βραχυγραφι ν τ ς Εταιρείας Κυπριακ ν Σπουδ ν. Γι λλες τυχ ν µ ναφερ µενες συντοµογραφίες κολουθο νται ο σχ οντες τ ποι διεθν ς τ ν νοποίησή τους ναλαµβάνει πιµελητής. Υποσηµειώσεις: Ο σηµειώσεις ε ναι ποσελίδιες. Ονοµα κα πώνυµο το συγγραφέως γράφονται µ µικρ γράµµατα κα σ πτώση νοµαστικ (γι τ λληνικ ν µατα). Ο τίτλος τ ς α τοτελο ς µελέτης δίδεται δι µικρ ν πλαγίων γραµµάτων. Ο τίτλος ρθρου περιοδικο συλλογικο ργου γράφεται ντ ς µικρ ν ε σαγωγικ ν κα δι ρθίων γραµµάτων. Ο ριθµ ς το τ µου, βιβλίου κλπ. δίδεται µοι µορφα δι λληνικο, ραβικο λατινικο ριθµο, κατ τ σ στηµα πο κολουθε ται στ συγκεκριµένη κδοση. Ο τ πος κδ σεως δίδεται πάντοτε στ γλ σσα τ ς µελέτης. Παραλείπεται ς µ ναγκα ος τ πος κδ σεως τ ν περιοδικ ν, ν ναφέρεται παραιτήτως ριθµ ς το τ µου ( τε χους) κα χρονολογία του. Πηγ ς κα παραθέ- µατα πο τυχ ν παρατίθενται στ ς δηµοσιευ µενες µελέτες, θ γράφονται στ πρωτ τυπο (πολυτονικ µονοτονικ ) κα ντ ς ε σαγωγικ ν ο πηγ ς παρατίθενται σ πλάγια κα τ παραθέµατα σ ρθια γράµµατα. Πρ το τους κδοσης θ ναγράφεται σ κθέτη κα ριθµ ς τ ς κδοσης στ ν ποία παραπέµπει συγγραφε ς, καθ ς πίσης κα τ ν µατα τυχ ν µεταφραστ ν κα πιµελητ ν: π.χ. Ch. Delvoye, Βυζαντιν τέχνη ( πιµ. ηµ. Τριανταφυλλ πουλος, µτφρ. Μ. Παπαδάκη), Αθήνα 3 1994, 56. Παραποµπ ς σ προµνηµονευθε σες µελέτες γίνονται µ µνεία το συγγραφέως, τ ς πρ τες λέξεις τ ς µελέτης κα σ παρένθεση τ ν ριθµ ποσηµείωσης, που γίνεται πρώτη µνεία. γ) Παρατίθενται κατωτέρω παραδείγµατα παραποµπ ν σ µελέτες: Peter van Deun, Sancti Barnabae Laudatio auctore Alexandro monacho et sanctorum Bartholomei et Barnabae vita e menologio imperiali deprompta [CCSC 26], Turnhout 1993. Γ. Σωτηρίου, " Ο να ς το Αποστ λου Βαρνάβα παρ τ ν Σαλαµ να τ ς Κ πρου", ΚΣ Α (1937) 175 187.

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 256 256 OPOI HMOΣIEYΣEΩΣ Ε. Χρυσ ς, "Τ βυζαντιν πρ σωπο τ ς Κ πρου", στ : Κ προς, Τ πολιτιστικ της πρ σωπο δι µέσου τ ν α ώνων, Πρακτικ Συµποσίου (Λευκωσία, 19 21 Απριλίου 2001), ( πιµ. Ιω. Θεοχαρίδης) Λευκωσία 2003, 142 150.. Πάλλας, λ µµα: "Ψηφιδωτ " ΘΗΕ ΙΒ, στ. 1071 1240. Yποσ. 5: C. P. Kyrris, History of Cyprus with an Introduction to the Geography of Cyprus, Nicosia 1985, 176 180. Yποσ. 32: Kyrris, History of Cyprus ( ποσ. 5), 314 318. δ) Πίνακες, φωτογραφίες, σχέδια: Στ ελτίο δηµοσιε ονται κατ καν να στ τέλος τ ς µελέτης τυχ ν συνοδευτικ ς φωτογραφίες σπρ µαυρες καί/ γχρωµες, καθ ς κα σχέδια, φ σον χουν ξασφαλισθε κα κατοχυρωθε κ τ ν προτέρων π τ ν συγγραφέα τ περ πνευµατικ ς διοκτησίας πορρέοντα δικαιώµατα κα ποχρεώσεις. Συνοδε ονται πρ ς δηµοσίευσιν µ συνεχ ρίθµηση κα πλήρη βιβλιογραφικ ναφορ κα µνεία προελε σεως. Υποβάλλονται πίσης ο π τιτλοι τ ν φωτογραφι ν κα τ ν σχεδίων µ ντίστοιχη ρίθµηση. Eπίσης χωριστ ρίθµηση δίνεται στ σχέδια κα συνοδε ονται π το ς π τιτλους. Ο ριθµ ς τ ν σπρ µαυρων φωτογραφι ν δ ν περβαίνει κατ καν να τ ς ε κοσι. Ο ριθµ ς τ ν γχρωµων φωτογραφι ν καθορίζεται σ συνεργασία µ τ ν πιµελητή. Σ ε δικ ς περιπτώσεις ποφασίζει τ ιοικητικ Συµβο λιο κατ πιν πρ τασης τ ς Εκδοτικ ς Επιτροπ ς κα το πιµελητο κα νηµερώνεται συγγραφε ς, πο ος νδέχεται ν κληθε ν καταβάλει τ κ στος γι τ ς πιπλέον φωτογραφίες. Eπίσης τ σχέδια δ ν πρέπει ν περβαίνουν τ 15 κατ νώτερο ριο. Γι ε δικ ς περιπτώσεις ποφασίζει τ ιοικητικ Συµβο λιο. Β. ΛΟΙΠΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ Η Εκδοτικ Επιτροπή, πλ ν το ελτίου τ ς Εταιρείας Κυπριακ ν Σπουδ ν πιµελε ται ντιστοίχως κάθε κδιδ µενο ργο π τ ν Εταιρεία Κυπριακ ν Σπουδ ν κα τ Μουσε ο Λαϊκ ς Τέχνης, τοι µονογραφίες, δηγο ς το Μουσείου κ.. Ο πιµελητ ς σ συνεργασία µ τ ιοικητικ Συµβο λιο καθορίζουν τ ς προδιαγραφ ς τ ν κδ σεων κα ζητο ν προσφορ ς π διάφορα τυπογραφε α (τρία τουλάχιστον). Η κατοχ ρωση τ ν πνευµατικ ν δικαιωµάτων τ ς Εταιρείας διασφαλίζεται δι τ ς διεθνο ς νοµικ ς δεοντολογίας, τοι ναγραφ ς ντ ς τ ς κδοσης το κωδικο ISSN ISBN κα τ ς σχετικ ς ρήτρας το περ πνευµατικ ς διοκτησίας ν µου Κυπριακ ς ηµοκρατίας. Στ σώφυλλο το ελτίου Κυπριακ ν Σπουδ ν, καθ ς κα λων γενικ τ ν κδ σεων τ ς Εταιρείας κα το Μουσείου, θ ναγράφεται π ς ο - π ψεις πο κφράζονται π το ς συγγραφε ς δ ν ντιπροσωπε ουν κατ νάγκην κα τ ς π ψεις τ ς Εταιρείας Κυπριακ ν Σπουδ ν.

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 257 ΠΙΝΑΞ ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΩΝ AA Archäologischer Anzeiger ΑΑΑ Αρχαιολογικ Ανάλεκτα ξ Αθην ν AASS Acta Sanctorum ΑΒΜΕ Αρχε ον τ ν Βυζαντιν ν Μνηµείων τ ς Ελλάδος Α Αρχαιολογικ ν ελτίον ΑΕ Αρχαιολογικ Εφηµερ ς ΑΕΜ Αρχε ον Ε βοϊκ ν Μελετ ν ΑΕΜΘ Αρχαιολογικ Eργο στ Μακεδονία κα Θράκη AJA American Journal of Archaeology AnatStud Anatolian Studies AnBoll Analecta Bollandiana ΑπΒ Απ στολος Βαρνάβας ArtB Art Bulletin BCH Bulletin de Correspondance Héllènique Β Βυζαντιν ς µος ΒΕΠΕΣ Βιβλιοθήκη Ελλήνων Πατέρων κα Εκκλησιαστικ ν Συγγραφέων BF Byzantinische Forschungen BHG Bibliotheca Hagiographica Graeca, τ µοι I III, ( κδ. F. Halkin) BHG Auct Auctarium Bibliothecae Hagiographicae Graecae, ( κδ. F. Halkin) Brussels 1969 BHG Nov Auct Novum Auctarium Bibliothecae Hagiographicae graecae, (ed. F. Halkin) Brussels 1984 BHL Bibliotheca Hagiographica Latina, τ µοι I II, Brussels 1898 1901, 2 1949 ( κδ. Socii Bollandiani) BMGS Byzantine and Modern Greek Studies BNJ Byzantinisch-Neugriechische Jahrbücher BollA Bollettino d Arte BSA Annual of the British School in Athens Bsl Byzantinoslavica BSt Byzantine Studies Byz Byzantion BZ Byzantinische Zeitschrift CA Cahiers Archéologiques CCSA Corpus Christianorum Series Apocryphorum

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 258 258 OPOI HMOΣIEYΣEΩΣ CCSG CFHB CH CorsiRav CPG CSCO CSHB DACL ΧΑΕ ΙΕΕ DNP DOP ωδ ωδχρον ΕΑ ΕΕΒΣ ΕΕΚΕΙΣ ΕΕΘΣ ΕΕΤΑΚ ΕΕΦΣ ΕΚΕΕ ΕΚΜΙΜΚ ΕΜΜΕ ÉO ΕΦ ΗΧ IstM JbAC JHS JÖB JRS ΚΑ ΚΧ ΚΣ ΚυΧ Corpus Christianorum Series Graeca Corpus Fontium Historiae Byzantinae Cahiers Historiques Corsi di cultura sull arte ravennate e bizantina Clavis Patrum Graecorum Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae Dictionnaire d Archéologie Chrétienne et de Liturgie ελτίον Χριστιανικ ς Αρχαιολογικ ς Εταιρείας ελτίον Ιστορικ ς κα Εθνολογικ ς Εταιρείας Ελλάδος Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike Dumbarton Oaks Papers ωδώνη ωδεκανησιακ Χρονικ Εκκλησιαστικ Αλήθεια Επετηρ ς Εταιρείας Βυζαντιν ν Σπουδ ν Επιστηµονικ Επετηρ ς Κυπριακ ς Εταιρείας Ιστορικ ν Σπουδ ν Επιστηµονικ Επετηρ ς Θεολογικ ς Σχολ ς Επιστηµονικ Επετηρ ς Τµήµατος Αρχαιοτήτων Κ πρου Επιστηµονικ Επετηρ ς Φιλοσοφικ ς Σχολ ς Επετηρ ς Κέντρου Επιστηµονικ ν Ερευν ν Επετηρίδα Κέντρου Μελετ ν Ιερ ς Μον ς Κ κκου Ε ρετήριον Μεσαιωνικ ν Μνηµείων τ ς Ελλάδος Échos d Orient Εκκλησιαστικ ς Φάρος Ηπειρωτικ Χρονικ Istanbuler Mitteilungen Jahrbuch für Antike und Christentum Journal of Hellenic Studies Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik Journal of Roman Studies Κυπριακ Αρχαιολογία Κρητικ Χρονικ Κυπριακα Σπουδα Κυπριακ Χρονικ

18. Katastatiko Etairias Kypr. 4/16/08 9:22 AM Page 259 OPOI HMOΣIEYΣEΩΣ 259 LCI Lexikon der christlichen Ikonographie ΛΣ Λακωνικ Σπουδα LThK Lexikon für Theologie und Kirche ΜΕΕ Μεγάλη Ελληνικ Εγκυκλοπαιδεία ΜΚΕ Μεγάλη Κυπριακ Εγκυκλοπαιδεία MM Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana, τ µοι 6, Vienna 1800 1890 ( κδ. Fr. Miklosich, J. Müller) ΝΕ Νέος Ελληνοµνήµων OC Oriens Christianus OCA Orientalia Cristiana Analecta OCP Orientalia Cristiana Periodica ODB The Oxford Dictionary of Byzantium PG Patrologia cursus completus, Series graeca ( κδ. J. P. Migne) PL Patrologia cursus completus, Series latina ( κδ. J. P. Migne) PLP Prosopographisches Lexikon der Paläologenzeit QDAP Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine RAC Reallexikon für Antike und Christentum RACr Rivista di archeologia Cristiana RbK Reallexikon zur byzantinischen Kunst RE Real Enzyklopädie RÉB Revue des Études Byzantines RÉG Revue des Études Grecques RN Revue Numismatique RQ Römische Quartalschrift RSBN Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici SC Sources Chrétiennes SH Subsidia Hagiographica ΘΗΕ Θρησκευτικ κα Ηθικ Εγκυκλοπαιδεία TM Travaux et Mémoires VV Vizantinskij Vremennik ZLU Zbornik za Likovne Umetnosti ZRVI Zbornik Radova Visantoloskog Instituta