Committee / Commission ITRE. Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Lena EK

Committee / Commission ITRE Meeting of / Réunion du 03/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Lena EK EL EL

Σχέδιο τροπολογίας 6134 Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 04 01 === ITRE/6134=== Θέση 02 01 04 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 02 01 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 750 000 750 000 1 500 000 1 500 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000 Σχέδιο τροπολογίας 6135 === ITRE/6135=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 04 02 Θέση 02 01 04 02 Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 02 01 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 160 000 160 000 300 000 300 000 160 000 160 000 140 000 140 000 300 000 300 000 Σχέδιο τροπολογίας 6136 Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 04 04 === ITRE/6136=== Θέση 02 01 04 04 Πρόγραμμα-πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας Πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 3

02 01 04 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 600 000 3 600 000 6 500 000 6 500 000 3 600 000 3 600 000 2 900 000 2 900 000 6 500 000 6 500 000 Σχέδιο τροπολογίας 6137 Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 04 30 === ITRE/6137=== Θέση 02 01 04 30 Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία Επιδότηση για το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Επιχειρηματικότητα και καινοτομία» 02 01 04 30 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 7 319 000 7 319 000 7 341 700 7 341 700 7 241 700 7 241 700 100 000 100 000 7 341 700 7 341 700 Σχέδιο τροπολογίας 6138 Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 05 01 Θέση 02 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της έρευνας === ITRE/6138=== 02 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 10 200 000 10 200 000 10 200 000 10 200 000 9 000 000 9 000 000 1 200 000 1 200 000 10 200 000 10 200 000 Σχέδιο τροπολογίας 6139 Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 05 03 === ITRE/6139=== 4

Θέση 02 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας 02 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 230 000 2 230 000 3 000 000 3 000 000 1 200 000 1 200 000 1 800 000 1 800 000 3 000 000 3 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6100 Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 01 << Κατάθεση: Paul Rübig >> === ITRE/6100=== Αρθρο 02 02 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία 02 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 139 210 000 125 951 950 127 958 300 58 850 000 127 958 300 53 850 000 0 15 000 000 127 958 300 68 850 000 Οι περικοπείσες πιστώσεις για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία όσον αφορά τις επιχειρηματικές πρωτοβουλίες αποτελούν σημαντικότατη ενίσχυση για τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη, και μάλιστα σε εποχή κρίσης, και πρέπει συνεπώς να αυξηθούν πάνω από τα ποσά του ΠΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 6140 === ITRE/6140=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 01 Αρθρο 02 02 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία 02 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 139 210 000 125 951 950 127 958 300 58 850 000 127 958 300 53 850 000 0 5 000 000 127 958 300 58 850 000 5

Σχέδιο τροπολογίας 6141 Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 02 01 === ITRE/6141=== Θέση 02 02 02 01 Ενίσχυση στο Κέντρο Βιομηχανικής Συνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας και συμμετοχή σε διεθνείς ομάδες μελέτης 02 02 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 100 000 2 991 900 2 550 000 2 550 000 1 150 000 750 000 1 400 000 1 800 000 2 550 000 2 550 000 Σχέδιο τροπολογίας 6142 Κονδύλιο αναφοράς : 02 03 01 === ITRE/6142=== Αρθρο 02 03 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης 02 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 15 500 000 17 199 000 16 130 000 19 660 000 14 000 000 18 660 000 2 130 000 1 000 000 16 130 000 19 660 000 Σχέδιο τροπολογίας 6143 Κονδύλιο αναφοράς : 02 03 04 Αρθρο 02 03 04 Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών === ITRE/6143=== 6

02 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 20 500 000 19 261 250 23 000 000 18 000 000 23 000 000 17 000 000 0 1 000 000 23 000 000 18 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6107 Κονδύλιο αναφοράς : 02 04 04 02 << Κατάθεση: Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6107=== Θέση 02 04 04 02 Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003-2006) 02 04 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 31 559 000 22 050 000 20 050 000 0 2 000 000 22 050 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Η επαναφορά του ΠΣΠ για το 6 ο Πρόγραμμα Πλαίσιο είναι επιτακτικά αναγκαία για την ομαλή εκτέλεση των ερευνητικών έργων του και διασφαλίζει τις σχετικές πληρωμές. Σχέδιο τροπολογίας 6144 === ITRE/6144=== Κονδύλιο αναφοράς : 02 04 04 02 Θέση 02 04 04 02 Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003-2006) 02 04 04 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 31 559 000 22 050 000 20 050 000 0 2 000 000 22 050 000 Σχέδιο τροπολογίας 6145 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 07 === ITRE/6145=== 7

Θέση 06 01 04 07 Ασφάλεια και προστασία των χρηστών ενέργειας και μεταφορών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 06 01 04 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 90 000 90 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 Σχέδιο τροπολογίας 6177 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 10 << Κατάθεση: Lena Ek >> === ITRE/6177=== Θέση 06 01 04 10 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 06 01 04 10 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 300 000 300 000 1 250 000 1 250 000 Το πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια Ευρώπη αποσκοπεί στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ και του πρακτικού τους αντίκτυπου. Ενθαρρύνει ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς να σκέφτονται να εξοικονομούν ενέργεια και να δίνουν καινοτόμες λύσεις. Δεδομένου ότι τα προγράμματα αυτά θα λειτουργήσουν ως καταλύτες, θα κάνουν περισσότερους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν την κλιματική μεταβολή και θα δώσουν το έναυσμα για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να τονώσει τις σημαντικές αυτές πρωτοβουλίες διαθέτοντάς του 25% περισσότερες πιστώσεις σε σχέση με το ΠΣΠ του 2010. Σχέδιο τροπολογίας 6146 === ITRE/6146=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 10 Θέση 06 01 04 10 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 8

06 01 04 10 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6108 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 10 << Κατάθεση: Paul Rübig >> === ITRE/6108=== Θέση 06 01 04 10 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 06 01 04 10 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 770 000 770 000 1 000 000 1 000 000 950 000 950 000 50 000 50 000 1 000 000 1 000 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι στόχοι της ΕΕ όσον αφορά εναλλακτικές και ευφυείς μορφές ενέργειας μπορούν να επιτευχθούν μόνο με φιλόδοξα, καινοτόμα έργα. Για την επίτευξη του στόχου του 2020 απαιτείται η διάθεση επαρκών πόρων στο πρόγραμμα πλαίσιο. Σχέδιο τροπολογίας 6147 === ITRE/6147=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 12 Θέση 06 01 04 12 Προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Ευρωπαϊκής Ένωσης (EGNOS και Galileo) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 06 01 04 12 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 600 000 1 600 000 4 500 000 4 500 000 2 000 000 2 000 000 2 500 000 2 500 000 4 500 000 4 500 000 9

Σχέδιο τροπολογίας 6178 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 30 << Κατάθεση: Lena Ek >> === ITRE/6178=== Θέση 06 01 04 30 Εκτελεστικός οργανισμός για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Επιδότηση από το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» 06 01 04 30 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 676 000 6 676 000 6 633 300 6 633 300 6 633 300 6 633 300 1 658 325 1 658 325 8 291 625 8 291 625 Το πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια Ευρώπη αποσκοπεί στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ και του πρακτικού τους αντίκτυπου. Ενθαρρύνει ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς να σκέφτονται να εξοικονομούν ενέργεια και να δίνουν καινοτόμες λύσεις. Δεδομένου ότι τα προγράμματα αυτά θα λειτουργήσουν ως καταλύτες, θα κάνουν περισσότερους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν την κλιματική μεταβολή και θα δώσουν το έναυσμα για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να τονώσει τις σημαντικές αυτές πρωτοβουλίες διαθέτοντάς του 25% περισσότερες πιστώσεις σε σχέση με το ΠΣΠ του 2010. Σχέδιο τροπολογίας 6148 === ITRE/6148=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 31 Θέση 06 01 04 31 Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών Εκτελεστικός οργανισμός 06 01 04 31 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 9 794 000 9 794 000 9 794 000 9 794 000 8 794 000 8 794 000 1 000 000 1 000 000 9 794 000 9 794 000 Σχέδιο τροπολογίας 6149 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 05 01 === ITRE/6149=== 10

Θέση 06 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό 06 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 11 Πιστώσεις 8 430 000 8 430 000 9 000 000 9 000 000 8 330 000 8 330 000 670 000 670 000 9 000 000 9 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6150 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 05 02 Θέση 06 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό === ITRE/6150=== 06 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 400 000 4 400 000 4 600 000 4 600 000 4 400 000 4 400 000 200 000 200 000 4 600 000 4 600 000 Σχέδιο τροπολογίας 6151 Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 05 03 Θέση 06 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα === ITRE/6151=== 06 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 250 000 3 250 000 3 504 000 3 504 000 3 254 000 3 254 000 250 000 250 000 3 504 000 3 504 000 Σχέδιο τροπολογίας 6161 Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 04 === ITRE/6161===

Αρθρο 06 03 04 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας 06 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 12 Πιστώσεις 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 0 500 000 20 760 000 6 500 000 Σχέδιο τροπολογίας 6171 === ITRE/6171=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 04 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Bas Eickhout, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 06 03 04 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 06 03 04 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 26 048 000 6 000 000 20 760 000 6 500 000 20 760 000 6 000 000 20 760 000 6 000 000 Ονομασία: Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο Στόχος της δράσης αυτής είναι η συμβολή στην ανταγωνιστική λειτουργία...στα εν λόγω δίκτυα και την επέκτασή τους εκτός Κοινότητας. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Κατά τη μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση θα πρέπει να προβλεφθεί η δημιουργία υπερδικτύου που να επιτρέπει τη μαζική εισροή ηλεκτρικής ενέργειας από μελλοντικά έργα ανανεώσιμων πηγών, όπως το DESERTEC ή τα θαλάσσια αιολικά πάρκα στη Βόρεια Θάλασσα. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Υπό το φως της πρόσφατης οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (2009/28/ΕΚ), χρειάζεται να γίνει πρόβλεψη για την επίτευξη του γενικού στόχου της, ιδιαίτερα στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας. Το πρόγραμμα TEN-E δεν προβλέπει αυτή τη στιγμή μεγάλα έργα υποδομής στο πλαίσιο αυτό. Κατά τη

μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση του προγράμματος η κατάσταση αυτή πρέπει να αλλάξει, και το δημοσιονομικό πλαίσιο να προσαρμοστεί κατάλληλα. Σχέδιο τροπολογίας 6155 === ITRE/6155=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 05 Αρθρο 06 03 05 Κοινή επιχείρηση SESAR 06 03 05 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 52 750 000 50 000 000 25 000 000 50 000 000 20 000 000 0 5 000 000 50 000 000 25 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6101 Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 03 << Κατάθεση: Paul Rübig >> === ITRE/6101=== Αρθρο 06 04 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 06 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 000 000 2 180 000 4 000 000 4 300 000 4 000 000 3 300 000 0 2 000 000 4 000 000 5 300 000 Η ολοκλήρωση της δέσμης μέτρων ελευθέρωσης της αγοράς ενέργειας προσδίδει έντονα ευρωπαϊκό χαρακτήρα σε ολόκληρη την αγορά ενέργειας στην Ευρώπη. Οι προσπάθειες για την εξάλειψη των τεχνικών διαφορών στα κράτη μέλη προϋποθέτουν σημαντική αύξηση των πιστώσεων. Σχέδιο τροπολογίας 6152 === ITRE/6152=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 03 Αρθρο 06 04 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 13

06 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 000 000 2 180 000 4 000 000 4 300 000 4 000 000 3 300 000 0 1 000 000 4 000 000 4 300 000 Σχέδιο τροπολογίας 6179 Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 06 << Κατάθεση: Lena Ek >> === ITRE/6179=== Αρθρο 06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» 06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 25 486 675 87 433 375 127 433 375 127 433 375 Το πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια Ευρώπη αποσκοπεί στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ και του πρακτικού τους αντίκτυπου. Ενθαρρύνει ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς να σκέφτονται να εξοικονομούν ενέργεια και να δίνουν καινοτόμες λύσεις. Δεδομένου ότι τα προγράμματα αυτά θα λειτουργήσουν ως καταλύτες, θα κάνουν περισσότερους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν την κλιματική μεταβολή και θα δώσουν το έναυσμα για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να τονώσει τις σημαντικές αυτές πρωτοβουλίες διαθέτοντάς του 25% περισσότερες πιστώσεις σε σχέση με το ΠΣΠ του 2010. Σχέδιο τροπολογίας 6102 === ITRE/6102=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 06 << Κατάθεση: Paul Rübig >> Αρθρο 06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» 06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 8 053 300 2 000 000 110 000 000 42 000 000 14

Οι στόχοι της ΕΕ όσον αφορά εναλλακτικές και ευφυείς μορφές ενέργειας μπορούν να επιτευχθούν μόνο με φιλόδοξα, καινοτόμα έργα. Για την επίτευξη του στόχου του 2020 απαιτείται η διάθεση επαρκών πόρων στο πρόγραμμα πλαίσιο. Σχέδιο τροπολογίας 6170 === ITRE/6170=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 06 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 960 000 2 960 000 102 906 700 42 960 000 Ονομασία: Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων ή μέτρων που αφορούν:... και τελειώνει με τις λέξεις : στήριξη έργων που αφορούν την πρώτη εμπορική αξιοποίηση καινοτόμων τεχνικών,...συμμετέχουσες χώρες και τη διευκόλυνση της διείσδυσής τους στην αγορά. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση των καθημερινών αναγκών του IRENA και των σχετικών ευρωπαϊκών τεχνικών κέντρων. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Η χρηματοδότηση του IRENA δεν θα πρέπει να αποβεί σε βάρος άλλων ενεργειών στο πλαίσιο του προγράμματος ευφυής ενέργεια. Επιπλέον, ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν θα πρέπει να συμβάλλει μόνο στη χρηματοδότηση του IRENA, αλλά και των σχετικών ευρωπαϊκών τεχνικών κέντρων, με ίσο ποσό. Σχέδιο τροπολογίας 6153 === ITRE/6153=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 06 15

Αρθρο 06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» 06 04 06 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 16 Πιστώσεις 88 741 400 72 502 165 101 946 700 42 000 000 101 946 700 40 000 000 0 2 000 000 101 946 700 42 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6175 Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 07 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 06 04 07 Πρότυπο σχέδιο Ενεργειακή ασφάλεια Βιοκαύσιμα === ITRE/6175=== Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 06 04 07 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Ονομασία: Πρότυπο σχέδιο Ενεργειακή ασφάλεια Βιοκαύσιμα Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειώνχρηματοδοτήσεις δράσεων ή μέτρων στον τομέα της ενεργειακής ασφάλειας,ασφάλειας με στόχο την προώθηση της αυτάρκειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μεταξύ άλλων δε τα βιοκαύσιμα που προέρχονται από απόβληταενέργειας και κατάλοιπα.ιδίως τα βιοκαύσιμα. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Αρθρο 06 04 09 Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και βιολογικά διυλιστήρια Η ονομασία τροποποιείται ως εξής:

06 04 09 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. 900 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Ονομασία: Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και βιολογικά διυλιστήρια για απόβλητα και κατάλοιπα Παρατηρήσεις: Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Το δημόσιο χρήμα θα πρέπει να δαπανάται μόνο για τα περισσότερο υποσχόμενα βιοκαύσιμα ως βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις στη βενζίνη και το πετρέλαιο, τα οποία δεν έρχονται σε αντίθεση με τη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής μεταβολής, τη χρήση της γης και την παραγωγή τροφίμων. Σχέδιο τροπολογίας 6173 === ITRE/6173=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 14 01 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Θέση 06 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Ενεργειακά δίκτυα Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 06 04 14 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 188 400 000 75 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000 Ονομασία: Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Ενεργειακά δίκτυα Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο Επίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση της...κοινωνικής συνοχής με τις μειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Κοινότητας. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, 17

συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.» Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Θέση 06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 06 04 14 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 526 400 000 150 000 000 150 000 000 150 000 000 Ονομασία: Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS) Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων για...διοχέτευσή του σε κατάλληλους υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς για μόνιμη αποθήκευση. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.» Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Θέση 06 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 06 04 14 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 284 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 Ονομασία: 18

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προώθηση έργων που...σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων.... και τελειώνει με τις λέξεις : σε διεργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, λειτουργίας και αποξήλωσης και σε δοκιμές των εν λόγω διεργασιών σε έργα πραγματικών διαστάσεων. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Αν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι δεν είναι δυνατόν να δεσμευτεί έως το τέλος του 2010 το μέρος του ποσού που προβλέπεται για τα έργα που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού, θα προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού ώστε να προβλεφθεί η χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, επιπλέον των ανωτέρω πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων επιλεξιμότητας παρόμοιων με αυτά που ισχύουν για τα έργα του παραρτήματος του κανονισμού.» Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Σύμφωνα με τη δήλωση της Επιτροπής για το μέσο EERP, και προκειμένου να μην χαθούν κονδύλια, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει τροποποίηση του κανονισμού σε εύθετο χρόνο το 2010, προκειμένου να προωθήσει μέτρα ενεργειακής απόδοσης (ιδιαίτερα ευφυείς πόλεις), κεφάλαιο που είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις διαπραγματεύσεις με το σβ και την Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 6184 === ITRE/6184=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 15 << Κατάθεση: Ivo Belet, Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >> Προστίθεται: 06 04 15 Δοκιμαστικά σχέδια στον τομέα της ανάκτησης αποβλήτων και της αξιοποίησής τους για την παραγωγή ενέργειας. Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.Δ. Αλλαγή φύσης Δ.Π. 06 04 15 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: 19

Δοκιμαστικά σχέδια στον τομέα της ανάκτησης αποβλήτων και της αξιοποίησής τους για την παραγωγή «καθαρής» ενέργειας. Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Τα δοκιμαστικά σχέδια αφορούν την αξιοποίηση των οικιακών αποβλήτων που καταλήγουν στους χώρους απόθεσης αποβλήτων. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Τα απόβλητα μπορούν να ανακτηθούν με νέα τεχνολογικά μέσα, προκειμένου να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Το υπόλοιπο, μη επαναχρησιμοποιήσιμο, μέρος τους χρησιμοποιείται για την βιώσιμη παραγωγή ενέργειας (ηλεκτρισμού και θέρμανσης). Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Με τη συγκεκριμένη διαδικασία καθαρισμού, οι παλιοί χώροι υγειονομικής ταφής μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς (αποκατάσταση φυσικού τοπίου, οικονομικές δραστηριότητες ). Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Δοκιμαστικό σχέδιο βάσει του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο του 49 παράγραφος 6 (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1995/2006 (ΕΕ L 390 της 30.12.2006, σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Η ανάκτηση αποβλήτων και η επαναχρησιμοποίησή τους για την βιώσιμη παραγωγή ενέργειας συμβάλλει άμεσα στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για το κλίμα και την ανανεώσιμη ενέργεια. Σχέδιο τροπολογίας 6109 === ITRE/6109=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 01 01 << Κατάθεση: Paul Rübig, Lena Ek >> Θέση 06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια 06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 2 920 000 10 000 000 125 000 000 90 000 000 20

Η εντατική έρευνα, και μάλιστα στον τομέα των νέων μορφών ενέργειας έχει ύψιστη προτεραιότητα για την ενεργειακή ασφάλεια στην ΕΕ. Η επένδυση στην έρευνα οδηγεί μακροπρόθεσμα σε καθαρότερη και φτηνότερη ενέργεια. Σχέδιο τροπολογίας 6176 === ITRE/6176=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 01 01 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Θέση 06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 5 000 000 122 080 000 85 000 000 Ονομασία: Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι συνεισφορές...παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στις ακόλουθες δράσεις: Η χρηματοδότηση θα διατεθεί τουλάχιστον κατά τα δύο τρίτα της για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοσηαποδοτικότητα (συνέχεια από το 6ο πρόγραμμα πλαίσιο), δραστηριότητες βάσει της νέας προτεραιότητας «καθαρές τεχνολογίες άνθρακα». Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Η ενεργειακή έρευνα στο πεδίο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης και εξοικονόμησης θα πρέπει να προωθηθεί, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της κλιματικής μεταβολής, της ενεργειακής ασφάλειας και της ανεργίας. Για τις προτεραιότητες αυτές θα πρέπει να διατεθούν τουλάχιστον δύο τρίτα του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6156 === ITRE/6156=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 01 01 21

Θέση 06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια 06 06 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 128 685 000 102 760 413 122 080 000 85 000 000 122 080 000 80 000 000 0 5 000 000 122 080 000 85 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6110 Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 01 02 << Κατάθεση: Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6110=== Θέση 06 06 01 02 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», (ΚΕ ΚΚΥ) 06 06 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 5 000 000 19 200 000 11 520 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Η νέα και μελλοντοστραφής αυτή τεχνολογία παραγωγής ενέργειας αποκτά σημαντική θέση στον τομέα της ενεργειακής έρευνας. Για το λόγο αυτό, πρέπει να εξασφαλιστούν επαρκείς πιστώσεις για τη συγκεκριμένη θέση του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6154 === ITRE/6154=== Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 01 02 Θέση 06 06 01 02 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», (ΚΕ ΚΚΥ) 06 06 01 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 20 160 000 19 200 000 19 200 000 11 520 000 19 200 000 6 520 000 0 5 000 000 19 200 000 11 520 000 22

Σχέδιο τροπολογίας 6160 Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 02 01 === ITRE/6160=== Θέση 06 06 02 01 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) 06 06 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 61 550 000 74 100 000 66 060 000 35 000 000 66 060 000 34 000 000 0 1 000 000 66 060 000 35 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6158 Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 02 02 === ITRE/6158=== Θέση 06 06 02 02 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», (ΚΕ ΚΚΥ) 06 06 02 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 900 000 2 900 000 2 900 000 1 740 000 2 900 000 1 440 000 0 300 000 2 900 000 1 740 000 Σχέδιο τροπολογίας 6159 Κονδύλιο αναφοράς : 06 08 02 01 === ITRE/6159=== Θέση 06 08 02 01 Ευρωπαϊκή Εποπτεύουσα Αρχή GNSS (GSA) Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 23

06 08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 500 000 4 500 000 2 635 000 2 635 000 2 306 000 2 306 000 329 000 329 000 2 635 000 2 635 000 Σχέδιο τροπολογίας 6157 Κονδύλιο αναφοράς : 08 01 04 40 === ITRE/6157=== Θέση 08 01 04 40 Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 08 01 04 40 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 28 620 000 28 620 000 34 200 000 34 200 000 28 900 000 28 900 000 5 300 000 5 300 000 34 200 000 34 200 000 Σχέδιο τροπολογίας 6162 Κονδύλιο αναφοράς : 08 01 05 02 Θέση 08 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό === ITRE/6162=== 08 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 31 142 000 31 142 000 34 199 000 34 199 000 30 999 000 30 999 000 3 200 000 3 200 000 34 199 000 34 199 000 Σχέδιο τροπολογίας 6163 Κονδύλιο αναφοράς : 08 01 05 03 << Κατάθεση: Teresa Riera Madurell, Lena Ek >> === ITRE/6163=== 24

Θέση 08 01 05 03 Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα 08 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 27 902 000 27 902 000 62 604 000 62 604 000 25 804 000 25 804 000 36 800 000 36 800 000 62 604 000 62 604 000 Σχέδιο τροπολογίας 6164 Κονδύλιο αναφοράς : 08 02 01 Αρθρο 08 02 01 Συνεργασία Υγεία === ITRE/6164=== 08 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 601 120 000 383 180 000 665 884 000 450 158 000 665 884 000 425 158 000 0 25 000 000 665 884 000 450 158 000 Σχέδιο τροπολογίας 6165 Κονδύλιο αναφοράς : 08 03 01 Αρθρο 08 03 01 Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία === ITRE/6165=== 08 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 203 784 000 109 019 000 213 848 000 154 114 000 213 848 000 146 114 000 0 8 000 000 213 848 000 154 114 000 Σχέδιο τροπολογίας 6104 Κονδύλιο αναφοράς : 08 04 01 === ITRE/6104=== 25

<< Κατάθεση: Paul Rübig, Lena Ek >> Αρθρο 08 04 01 Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής 08 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Η νανοτεχνολογία αποτελεί τεχνικό επίτευγμα με εφαρμογές σε όλους τους τομείς της ζωής. Πρέπει επομένως να ενισχυθεί η περαιτέρω έρευνα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ακόμα καλύτερη αξιοποίηση της τεχνολογίας αυτής. Σχέδιο τροπολογίας 6166 === ITRE/6166=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 04 01 Αρθρο 08 04 01 Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής 08 04 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 411 245 000 390 682 750 403 678 000 287 151 000 403 678 000 262 151 000 0 25 000 000 403 678 000 287 151 000 Σχέδιο τροπολογίας 6105 Κονδύλιο αναφοράς : 08 05 01 << Κατάθεση: Paul Rübig, Lena Ek >> Αρθρο 08 05 01 Συνεργασία Ενέργεια === ITRE/6105=== 08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000 26

08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Επαναφορά του ΠΣΠ. Η διασυνοριακή συνεργασία, ιδιαίτερα στον τομέα της ενέργειας, καθίσταται με τη θέσπιση της δέσμης ελευθέρωσης σημαντικότερη παρά ποτέ για την παροχή ενέργειας σε ολόκληρο το χώρο της ΕΕ. Πρέπει επομένως, τουλάχιστον, να αποκατασταθούν οι πιστώσεις που προτείνει η Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 6167 === ITRE/6167=== Κονδύλιο αναφοράς : 08 05 01 Αρθρο 08 05 01 Συνεργασία Ενέργεια 08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 0 5 000 000 95 004 000 97 594 000 Σχέδιο τροπολογίας 6112 Κονδύλιο αναφοράς : 08 07 01 Αρθρο 08 07 01 Συνεργασία Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) === ITRE/6112=== 08 07 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 247 339 000 248 273 000 229 216 000 222 510 000 229 216 000 203 510 000 0 19 000 000 229 216 000 222 510 000 Σχέδιο τροπολογίας 6123 Κονδύλιο αναφοράς : 08 07 02 === ITRE/6123=== 27

Αρθρο 08 07 02 Συνεργασία Μεταφορές Κοινή επιχείρηση Clean Sky 08 07 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 86 375 000 86 919 000 121 139 000 103 007 000 121 139 000 88 007 000 0 15 000 000 121 139 000 103 007 000 Σχέδιο τροπολογίας 6132 Κονδύλιο αναφοράς : 08 07 03 === ITRE/6132=== Αρθρο 08 07 03 Συνεργασία Μεταφορές Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση Clean Sky 08 07 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 825 000 3 625 000 3 275 000 0 550 000 3 625 000 3 825 000 Σχέδιο τροπολογίας 6113 Κονδύλιο αναφοράς : 08 08 01 Αρθρο 08 08 01 Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες === ITRE/6113=== 08 08 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 71 878 000 49 202 000 74 444 000 59 152 000 74 444 000 57 152 000 0 2 000 000 74 444 000 59 152 000 Σχέδιο τροπολογίας 6133 === ITRE/6133=== 28

Κονδύλιο αναφοράς : 08 10 01 Αρθρο 08 10 01 Ιδέες 08 10 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 775 000 000 260 861 000 1 098 000 000 555 000 000 1 098 000 000 525 000 000 0 30 000 000 1 098 000 000 555 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6124 Κονδύλιο αναφοράς : 08 11 01 Αρθρο 08 11 01 Άνθρωποι === ITRE/6124=== 08 11 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 503 034 000 460 434 000 534 190 000 284 000 000 534 190 000 264 000 000 0 20 000 000 534 190 000 284 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6121 Κονδύλιο αναφοράς : 08 12 01 Αρθρο 08 12 01 Ικανότητες Υποδομές έρευνας === ITRE/6121=== 08 12 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 187 666 000 155 000 000 212 392 000 100 000 000 212 392 000 90 000 000 0 10 000 000 212 392 000 100 000 000 29

Σχέδιο τροπολογίας 6122 Κονδύλιο αναφοράς : 08 16 01 Αρθρο 08 16 01 Ικανότητες Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό === ITRE/6122=== 08 16 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 33 732 000 31 000 000 50 203 000 29 000 000 50 203 000 26 500 000 0 2 500 000 50 203 000 29 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6120 Κονδύλιο αναφοράς : 08 17 01 Αρθρο 08 17 01 Ικανότητες Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας === ITRE/6120=== 08 17 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 17 160 000 14 952 000 18 035 000 16 969 000 18 035 000 15 769 000 0 1 200 000 18 035 000 16 969 000 Σχέδιο τροπολογίας 6131 Κονδύλιο αναφοράς : 08 18 01 === ITRE/6131=== Αρθρο 08 18 01 Ικανότητες Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού των κινδύνων 08 18 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 31 500 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 24 800 000 0 5 200 000 30 000 000 30 000 000 30

Σχέδιο τροπολογίας 6183 Κονδύλιο αναφοράς : 08 20 01 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 08 20 01 Ευρατόμ Ενέργεια σύντηξης === ITRE/6183=== Διαγράφεται: 08 20 01 08 20 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 99 788 000 117 000 000 40 934 000 55 000 000 40 934 000 55 000 000-40 934 000-55 000 000 0 0 Αρθρο 08 20 02 Euratom Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER - Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) Διαγράφεται: 08 20 02 08 20 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 279 100 000 128 000 000 343 340 000 176 700 000 343 340 000 176 700 000-343 340 000-176 700 000 0 0 Αρθρο 08 05 01 Συνεργασία Ενέργεια Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθμητικά δεδομένα ως εξής: 08 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 115 121 000 106 187 750 95 004 000 97 594 000 95 004 000 92 594 000 75 268 000 5 000 000 170 272 000 97 594 000 Ονομασία: Συνεργασία Ενέργεια Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι συνεισφορές...παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: 31

ΤουλάχιστονΠερίπου τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του παρόντος άρθρου προορίζονται για την έρευνα στους τρεις τομείς δραστηριότητας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς και στην ενεργειακή απόδοσηαποδοτικότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας. Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Μέρος της πίστωσης προορίζεται για τη χρηματοδότηση προγράμματος για τη...μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης πέραν των υφισταμένων μελετών για θέματα ενέργειας.... και τελειώνει με τις λέξεις : να προσφέρει ακριβές και επικεντρωμένο αναλυτικό υλικό στους αρμόδιους για...μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης πέραν των υφισταμένων μελετών για θέματα ενέργειας. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Μέρος της πίστωσης προορίζεται να χρηματοδοτήσει ειδικότερα: μελέτες στο πλαίσιο της GEA σχετικά με: τις κύριες παγκόσμιες προκλήσεις και τη σύνδεσή τους με την ενέργεια, τις τεχνολογίες και τους πόρους που διατίθενται για την παροχή ενεργειακών υπηρεσιών, τη μελλοντική ενέργεια, τη χρήση της γης, τα μεταφορικά και πολεοδομικά συστήματα που αντιμετωπίζουν ταυτόχρονα τις κύριες προκλήσεις, τις πολιτικές και λοιπά μέτρα που απαιτούνται για εξασφαλισθεί το ενεργειακό μέλλον που θα στηρίζει την αειφόρο ανάπτυξη. Συνεισφορά στο λειτουργικό κόστος της GEA, Ενίσχυση των επιστημονικών και πολιτικών ανταλλαγών, αξιολόγηση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων καθώς και των διεθνών ημερίδων πρακτικής εργασίας και διασκέψεων, Κύρια συνεισφορά στην προετοιμασία και τα μέτρα συνέχειας της εκδήλωσης ΣΕΠ-15 και του Παγκόσμιου Συνεδρίου για την Ενέργεια στο Μόντρεαλ το Σεπτέμβριο 2010, Τακτική εκπροσώπηση της Επιτροπής στο Συμβούλιο GEA. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Εάν υπάρχει πραγματικά η πρόθεση να δοθεί προτεραιότητα στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και στην επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας και του Γκέτεμποργκ με βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα αποτελέσματα, οι πόροι για την έρευνα θα ήταν καλύτερο να δαπανηθούν στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και της εξοικονόμησης ενέργειας, παρά στην πυρηνική σύντηξη. Σχέδιο τροπολογίας 6111 === ITRE/6111=== Κονδύλιο αναφοράς : 09 01 04 03 32

<< Κατάθεση: Paul Rübig, Lena Ek >> Θέση 09 01 04 03 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 09 01 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 410 000 1 410 000 1 600 000 1 600 000 1 400 000 1 400 000 200 000 200 000 1 600 000 1 600 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών αποτελούν εγγύηση για την οικονομική πρόοδο στην ΕΕ. Οι ερευνητικές δραστηριότητες στο συγκεκριμένο τομέα έχουν αποφασιστική σημασία για την περαιτέρω ανάπτυξη της «κοινωνίας της πληροφορίας». Σχέδιο τροπολογίας 6119 === ITRE/6119=== Κονδύλιο αναφοράς : 09 01 04 03 Θέση 09 01 04 03 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 09 01 04 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 410 000 1 410 000 1 600 000 1 600 000 1 400 000 1 400 000 200 000 200 000 1 600 000 1 600 000 Σχέδιο τροπολογίας 6118 Κονδύλιο αναφοράς : 09 01 05 01 Θέση 09 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό === ITRE/6118=== 33

09 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 42 250 000 42 250 000 45 500 000 45 500 000 42 250 000 42 250 000 3 250 000 3 250 000 45 500 000 45 500 000 Σχέδιο τροπολογίας 6130 Κονδύλιο αναφοράς : 09 01 05 02 Θέση 09 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό === ITRE/6130=== 09 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 14 660 000 14 660 000 13 200 000 13 200 000 12 200 000 12 200 000 1 000 000 1 000 000 13 200 000 13 200 000 Σχέδιο τροπολογίας 6126 Κονδύλιο αναφοράς : 09 01 05 03 Θέση 09 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα === ITRE/6126=== 09 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 18 000 000 18 000 000 18 736 000 18 736 000 18 000 000 18 000 000 736 000 736 000 18 736 000 18 736 000 Σχέδιο τροπολογίας 6117 Κονδύλιο αναφοράς : 09 02 01 === ITRE/6117=== 34

Αρθρο 09 02 01 Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών 09 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 300 000 1 740 000 2 350 000 2 000 000 2 300 000 1 950 000 50 000 50 000 2 350 000 2 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6106 Κονδύλιο αναφοράς : 09 02 01 << Κατάθεση: Paul Rübig, Lena Ek >> === ITRE/6106=== Αρθρο 09 02 01 Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών 09 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 300 000 1 740 000 2 350 000 2 000 000 2 300 000 1 950 000 50 000 50 000 2 350 000 2 000 000 Επαναφορά του ΠΣΠ. Οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες αποτελούν εγγύηση για την οικονομική πρόοδο στην ΕΕ. Οι ερευνητικές δραστηριότητες στο συγκεκριμένο τομέα έχουν αποφασιστική σημασία για την περαιτέρω ανάπτυξη της «κοινωνίας της πληροφορίας». Σχέδιο τροπολογίας 6129 === ITRE/6129=== Κονδύλιο αναφοράς : 09 03 01 Αρθρο 09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP) 09 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 110 300 000 36 000 000 111 000 000 90 000 000 111 000 000 85 000 000 0 5 000 000 111 000 000 90 000 000 35

Σχέδιο τροπολογίας 6128 Κονδύλιο αναφοράς : 09 04 01 01 === ITRE/6128=== Θέση 09 04 01 01 Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ Συνεργασία) 09 04 01 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 933 330 000 635 000 000 1 022 601 000 984 467 000 1 022 601 000 976 467 000 0 8 000 000 1 022 601 000 984 467 000 Σχέδιο τροπολογίας 6116 Κονδύλιο αναφοράς : 09 05 01 Αρθρο 09 05 01 Ικανότητες Υποδομές έρευνας === ITRE/6116=== 09 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 96 806 000 66 869 000 108 473 000 70 000 000 108 473 000 68 000 000 0 2 000 000 108 473 000 70 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6127 Κονδύλιο αναφοράς : 10 01 05 01 << Κατάθεση: Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Θέση 10 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό === ITRE/6127=== 36

10 01 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 178 560 000 178 560 000 185 990 000 185 990 000 179 800 000 179 800 000 6 190 000 6 190 000 185 990 000 185 990 000 Σχέδιο τροπολογίας 6115 Κονδύλιο αναφοράς : 10 01 05 02 << Κατάθεση: Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Θέση 10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό === ITRE/6115=== 10 01 05 02 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 38 780 000 38 780 000 40 324 000 40 324 000 39 000 000 39 000 000 1 324 000 1 324 000 40 324 000 40 324 000 Σχέδιο τροπολογίας 6125 Κονδύλιο αναφοράς : 10 01 05 03 << Κατάθεση: Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> Θέση 10 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα === ITRE/6125=== 10 01 05 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 82 700 000 82 700 000 90 136 000 90 136 000 86 400 000 86 400 000 3 736 000 3 736 000 90 136 000 90 136 000 Σχέδιο τροπολογίας 6114 Κονδύλιο αναφοράς : 10 02 01 << Κατάθεση: Teresa Riera Madurell, Lena Ek, Norbert Glante >> === ITRE/6114=== 37

Αρθρο 10 02 01 Μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) 10 02 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 30 000 000 29 120 000 30 613 000 32 000 000 30 613 000 30 500 000 0 1 500 000 30 613 000 32 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6181 Κονδύλιο αναφοράς : 10 03 01 << Κατάθεση: Norbert Glante >> Αρθρο 10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ) === ITRE/6181=== 10 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 1 000 000 240 000 9 358 000 9 300 000 Σχέδιο τροπολογίας 6169 Κονδύλιο αναφοράς : 10 03 01 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ) === ITRE/6169=== Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 10 03 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 8 200 000 9 060 000 9 358 000 9 300 000 8 358 000 9 060 000 8 358 000 9 060 000 Ονομασία: Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ) Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο 38

Καλύπτει τις δραστηριότητες που κρίνονται απαραίτητες για την εκτέλεση των...στήριξης της Επιτροπής προς το Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Οι πιστώσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, για τη χρηματοδότηση νέων αντιδραστήρων τέταρτης γενιάς. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Αρθρο 08 21 01 Ευρατόμ Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 08 21 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 49 255 000 21 500 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000 50 259 000 22 235 000 Ονομασία: Ευρατόμ Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο Στόχος της δράσης είναι η εδραίωση μιας στέρεης επιστημονικής και...ανθρώπου και του περιβάλλοντος από τις επιπτώσεις της ιονίζουσας ακτινοβολίας. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Οι πιστώσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, για τη χρηματοδότηση νέων αντιδραστήρων τέταρτης γενιάς. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Αυτονόητη. Σχέδιο τροπολογίας 6180 Κονδύλιο αναφοράς : 10 05 01 << Κατάθεση: Lena Ek >> === ITRE/6180=== Αρθρο 10 05 01 Παροπλισμός πυρηνικών εγκαταστάσεων και διαχείριση των αποβλήτων 39

10 05 01 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 40 Πιστώσεις 32 600 000 26 200 000 26 900 000 33 000 000 26 900 000 31 000 000 0 2 000 000 26 900 000 33 000 000 Θα πρέπει να αποκατασταθεί το ΠΣΠ, δεδομένου ότι η περικοπή κατά 6,1% που προτείνει το Συμβούλιο θα υπονομεύσει τον ορθό παροπλισμό των πυρηνικών εγκαταστάσεων και τη διαχείριση των αποβλήτων των σταθμών παραγωγής που έχουν κλείσει. Ο σωστός παροπλισμός των πυρηνικών εγκαταστάσεων είναι κεφαλαιώδους σημασίας για τον περιορισμό διαφόρων πυρηνικών απειλών όπως το λαθρεμπόριο πυρηνικού υλικού. Σχέδιο τροπολογίας 6174 === ITRE/6174=== Κονδύλιο αναφοράς : 13 03 20 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Αρθρο 13 03 20 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 13 03 20 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 45 000 000 25 000 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 50 000 000 41 600 000 Ονομασία: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η διεργασία θα κορυφωθεί με τη σύνοδο της Συνέλευσης, κατά...όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή.... και τελειώνει με τις λέξεις : προτάσεις για αλλαγές στα πολιτικά πλαίσιο και μέτρα που κρίνεται...όσον αφορά την ανάπτυξη της υπαίθρου και την εδαφική συνοχή. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση μονοκατευθυντικού φορέα βοήθειας για όσους ζητούν ενίσχυση για ανακαινίσεις ή νέες κατασκευές κτιρίων προκειμένου να καταστούν ενεργειακά πλεονασματικά ή παθητικά στο πλαίσιο της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς:

Με τα νέα κριτήρια επιλεξιμότητας των μέτρων στέγασης που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης, τα διαρθρωτικά ταμεία θα πρέπει να παρέχουν επίσης χρηματοδότηση για έναν μονοκατευθυντικό φορά προκειμένου τα μέτρα αυτά να εφαρμόζονται με την ελάχιστη δυνατή γραφειοκρατία για τους αιτούντες. Σχέδιο τροπολογίας 6168 === ITRE/6168=== Κονδύλιο αναφοράς : 19 08 01 03 << Κατάθεση: Rebecca Harms, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία >> Θέση 19 08 01 03 Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Ανατολική Ευρώπη Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 19 08 01 03 Προϋπολογισμός 2009 ΠΣΠ 2010 ΣΠ 2010 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 408 447 000 248 820 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 463 103 000 266 000 000 Ονομασία: Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Ανατολική Ευρώπη Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις : Η πίστωση αυτή προορίζεται ειδικότερα να χρηματοδοτήσει τις δράσεις συνεργασίας...με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου).... και τελειώνει με τις λέξεις : στήριξη των δράσεων στον τομέα της μετανάστευσης που έχουν σχεδιαστεί,...με τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου). Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση έρευνας σχετικά με την ανθρώπινη υγεία και την αειφόρο ανάπτυξη στην Ουκρανία και τη Λευκορωσία, ιδιαίτερα όσον αφορά τις συνθήκες υγιεινής στις περιοχές που έχουν πληγεί από την καταστροφή του Τσερνομπίλ. Νομικές βάσεις: Πράξεις αναφοράς: Η στήριξη για την αντιμετώπιση των υγειονομικών και των οικολογικών προβλημάτων σε σχέση με τις επιπτώσεις του Τσερνομπίλ μειώνεται, ενώ τα προβλήματα παραμένουν τεράστια. Έχει δρομολογηθεί πρωτοβουλία για τη δημιουργία κέντρου συντονισμού και ανάλυσης «Οικολογία και Υγεία» στην Ουκρανία, που θα αποτελεί πηγή πληροφόρησης, εμπειρογνωμοσύνης και προβολής για θέματα υγείας και οικολογίας για 41