Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Σχετικά έγγραφα
GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC SERVICES PROGRAM FOR THE HOLY AND GREAT WEEK AND EASTER (From the Vicar General Office)

CHURCH PROGRAM FOR MARCH 2016

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

Please join us on Friday, March 27th after the Akathist Hymn to the Theotokos Service for The Junior St. John Chrysostom Oratorical Festival

Bulletin for Sunday, March 25, 2018

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

Pascha St. Agape Chapter Ladies Philoptochos Society Let us do your Baking this Year Homemade Sweet Easter Bread (TSOUREKI)

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Coffee Hour Today, our coffee hour is sponsored by our PTA. Today is Greek Independence Day

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Clergy Family Dinner. for. and our. Delaware Valley Clergy and their families Wednesday, April 15, 1pm. The Altar Guild

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

I haven t fully accepted the idea of growing older

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

March 25, 2018 Annunciation of our most-holy Lady, the Theotokos, and ever-virgin Mary

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX:

September Greek Community of Toronto Workshop for Teachers TDSB First Day of School

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: Council President: Chris Perentes Phone:

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

Sunday, March 25th, 2018 Annunciation of the Theotokos

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

JUNIOR FORENSICS Dear Parents,

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Terabyte Technology Ltd

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

St. Vasilios Greek Orthodox Church

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΙΔΕΠ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΡΓΩΝ ERASMUS+ STRATEGIC PARTNERSHIPS

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε.

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

2 Composition. Invertible Mappings

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Section 8.3 Trigonometric Equations

TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH

Πρόγραµµα Δηµιουργικών Δραστηριοτήτων Ψυχικής Ευεξίας

ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ!

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.

Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook

the total number of electrons passing through the lamp.

July. Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

-ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ- Εκδήλωση Ενημέρωσης για τη λίμνη Ορόκλινης και το έργο LIFE Oroklini

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

The Simply Typed Lambda Calculus

Weekend with my family

St. Euphemia High School Newsletter

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, September 20, 2015 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

Ephesians. Wayne Stewart

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: Council President: Chris Perentes Phone:

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

Ladies of Philoptochos Society

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

45% of dads are the primary grocery shoppers

Final Test Grammar. Term C'

Transcript:

Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral March 25, 2018

St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Church Office 508-791-7326 Mon.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m www.spyridoncathedral.org Reverend Doctor Dimitrios Moraitis - Dean Reverend Father Dean N. Paleologos - Dean Emeritus Reverend Father Nicholas Livingston - Associate Pastor Reverend Deacon Andrew Giourelis Georgia Parafestas - Parish Council President Email - frdimitrim@gmail.com Metropolis of Boston WELCOME Welcome to the Saint Spyridon Cathedral in Worcester, Massachusetts. We are honored that you have chosen to worship with us today. It is our hope that your visit here will bring you many blessings from God. Please be sure to tell us if you are visiting or if you are new to our community. Our Church Family worships the Holy Trinity (Father, Son, and Holy Spirit) and every Sunday, the Lord s Day, we commemorate the Resurrection of Jesus Christ. Our mission is to live the Holy Gospel in accordance with the Orthodox Faith; towards sanctification through God s grace in worship, the Divine Liturgy and the Sacraments: glorifying God through all joys and struggles; and as a Church Community, in Christian love, we seek to do His will so that through His mercy, we may attain His Kingdom. We are blessed to have the slippers of St. Spyridon, which are located in the front-left of the Church, please be sure to venerate them. We pray you have a blessed day and that you visit with us again soon. Also, please remember that one must be an Orthodox Christian in order to receive Holy Communion. If you would like to embrace the Orthodox Faith, please see Father Dimitrios or Father Nicholas. May God bless you! March 18, 2018-5th Sunday of Great Lent; St. Mary of Egypt; Annunciation Μαρτίου 18, 2018 - Κυριακή E' τῶν Νηστειών; Αγία Μαρία της Αίγυπτος; Ευαγγελισμός SUNDAY SCHOOL In honor of the Annunciation, we will not have Sunday School today, but rather it will be a Family Worship Sunday SUNDAY SERVICES Orthros 8:30am Divine Liturgy 9:45am WEEKDAY SERVICES Wednesday, March 21th Pan-Orthodox Presanctified Liturgy @ 6pm Hosted by Holy Trinity, Fitchburg HAPPY NAMEDAY Evangelia, Evangelos, Evan, Angelo, Angeliki CONFESSIONS Fr. Dimitri will be available to hear confessions on Monday March 26th, 7pm- 10pm, and Tuesday March 27th, 5pm-7:30pm.

Εισοδικά Απολυτίκιον Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰ ο υ δ α ί ω ν, κ α ὶ σ τ ρ α τ ι ω τ ῶ ν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου Σῶµα, ἀνέστης τριήµερος Σωτήρ, δωρούµενος τῷ κόσµῳ τὴν ζωήν διὰ τοῦτο αἱ Δυνάµεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι ζωοδότα. Δόξα τῇ Ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονοµίᾳ σου, µόνε φιλάνθρωπε. Entrance Hymns Apolytikion When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man. Ἀπολυτίκιον Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ Κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ' αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τὴ Θεοτόκω βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. Apolytikion of Annunciation of the Theotokos Today marks the crowning of our salvation and the revelation of the mystery before all ages. For the Son of God becomes the son of the Virgin, and Gabriel proclaims the grace. Wherefore, we also cry out with him, "Hail, O full of grace, the Lord is with you." Κοντάκιον Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε. Kontakion To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"

Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου. Στίχ. Ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ Πρὸς Ἑβραίους 2:11-18 Ἀδελφοί, ὁ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι, ἐξ ἑνὸς πάντες διʼ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν, λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε. Καὶ πάλιν, Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπʼ αὐτῷ. Καὶ πάλιν, Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός. Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν σαρκός καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτʼ ἔστιν τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῇν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας. Οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται. Ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν, εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ. Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. ΤΗΕ EPISTLE My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior. Verse: For he has regarded the humility of his servant. St. Paul's Letter to the Hebrews 2:11-18 BRETHREN, he who sanctifies and those who are sanctified have all one origin. That is why he is not ashamed to call them brethren, saying, "I will proclaim thy name to my brethren, in the midst of the congregation I will praise thee." And again, "I will put my trust in him." And again, "Here am I, and the children God has given me. Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same nature, that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil, and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong bondage. For surely it is not with angels that he is concerned but with the descendants of Abraham. Therefore he had to be made like his brethren in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make expiation for the sins of the people. For because he himself has suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 1:24-38 Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνέλαβεν Ελισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα ὅτι οὕτω μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις. Εν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέτ,πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρί, ᾧ ὄνομα Ιωσήφ, ἐξ οἴκου Δαυΐδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ. καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπε χαῖρε, κεχαριτωμένη ὁ Κύριος μετὰ σοῦ εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξίν. ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ, καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος. καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ μὴ φοβοῦ, Μαριάμ εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ. καὶ ἰδοὺ συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιησοῦν. οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς τὸν θρόνον Δαυῒδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ιακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος. εἶπε δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον πῶς ἔσται μοι τοῦτο, ἐπεὶ ἄνδρα οὐ γινώσκω; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ Πνεῦμα Αγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται υἱὸς Θεοῦ. καὶ ἰδοὺ Ελισάβετ ἡ συγγενής σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα. εἶπε δὲ Μαριάμ ἰδοὺ ἡ δούλη Κυρίου γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ αὐτῆς ὁ ἄγγελος. THE HOLY GOSPEL The Gospel According to Luke 1:24-38 In those days, Elizabeth the wife of Zacharias conceived and for five months she hid herself, saying, "Thus the Lord had done to me in the days when he looked on me, to take away my reproach among men." In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And he came to her and said, "Hail, O favored one, the Lord is with you! Blessed are you among women!" But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be. And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David, and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end." And Mary said to the angel, "How shall this be, since I have no husband?" And the angel said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. And behold, your kinswoman Elizabeth in her old age has also conceived a son; and this is the sixth month with her who was called barren. For with God nothing will be impossible." And Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her. FASTING / ΝΗΣΤΕΙΑ During the Lenten Fast, the Church calls us to abstain from all meat and dairy products until Pascha, with wine & oil allowed during the weekends only. Because of the feasts of the Annunciation and Palm Sunday, fish is allowed today and next Sunday (March 25th & April 1st). As always, fast as earnestly as you are able, and if you have never fasted, try something small. Remember, a true fast is when we keep our mind on the Lord and reject sinful passions. Καλή δύναμη!

BOOKSTORE Father Arseny - Priest, Prisoner, Spiritual Father If you ever have doubts about your faith, as we all do at some time or other, this book will provide a glimpse into the life of a new saint as recalled by his spiritual children, and will uplift your faith. Father Arseny was a an Orthodox priest and prisoner in the gulags of the Soviet Union, was severely tortured, yet through his faith in Christ was able to change the lives of those around him. His story can influence your life, as well. Available at our bookstore! EMAIL CHANGE Fr. Nicholas has updated his email address to frnicholas.livingston@gmail.com Please continue to send him all announcements, news, and flyers you would like included in the Sunday Bulletin, website, and parish emails. CHOIR The Choir practices every Sunday Morning! Every voice makes a difference! Please speak with Katherine Peepas for more information about joining. CONFESSIONS Fr. Dimitri will be available for confessions on Monday, March 26th from 7-10pm and Tuesday, March 27th from 5-7:30pm, or by appointment. The Lenten Season is a wonderful opportunity to embrace more fully your spiritual life, part of which is receiving the Sacrament of Confession. Please make every effort to schedule your confession before Holy Week, as that is a very busy time for our clergy. HOLY TRINITY NURSING HOME Holy Trinity is looking for new volunteers! Share your talents and experience! While helping others, you will make new friends, learn new things and have a choice of assignments and have fun. Holy Trinity makes an effort to find or to create volunteer opportunities to match a person's interest. Become a part of the volunteer team and make a difference! Contact Serena 508-852-1000, ext. 350, or email shields@htnr.net. Holy Trinity has job openings for Cooks (10-20 hrs./wk), Staff Nurses (RN/LPN), CNA's and Unit Manager. For details, contact Michele Williamson mwilliamson@htnr.net, 508-852-1000, ext. 218. WARM CLOTHING DONATION Teachers at Beachmont Elementary School in Revere, MA frequently get requests for warm clothing from children who do not have appropriate winter wear. Our goal is to collect donations of winter hats, gloves, scarves, etc. in order to provide adequate warmth for these children for the rest of this cold season and for future winter seasons. The donation box will be located outside the auditorium until Sunday, April 1 st. New or used items are welcomed and greatly appreciated. Thank you! Occupational Therapy Students from Worcester State University EASTER CANDLES The Greek School PTA will be selling decorative Easter Candles in the foyer of the Founder s Court for the next two Sundays. 2018 GRECIAN FESTIVAL NEWS Festival Dates: June 1st, 2nd, 3rd (Friday-Sunday) Next Meeting: Tuesday, March 27th 7-8pm in the Tonna Room Seeking volunteers to join the different committees and attend the meetings as we plan and organize the first stages of the festival Committees that need team members; Raffle, Publicity, Agora, Food (planning and logistics) Seeking Graphic Designers of all skills to help with Grecian Festival Design Projects. Please email GrecianFestival2018@gmail.com your resume, a brief lists of projects you have done, and how many hours you can commit until June 2. This is a paid position but the budget is limited. See job posting on the Bulletin Board. Program Book Ad Sponsors -- Please take some of the Ad forms and cover letter that are on the table outside of the Narthex. The Program Book is one of our biggest fundraisers and we need everyone to help find sponsors to spotlight their business or family in our keepsake program book.

Holy Week Prayer Requests Prayers for the Deceased Holy Friday, April 6th Fr. Dimitri and Fr. Nicholas will pray a special memorial service during the Epitaphios Service. Please neatly write the names of your loved ones who have fallen asleep in the Lord, place them in an envelope, and hand it to a member of the Parish Council. All donations will support our GOYA s trip to Project Mexico this summer. Prayers for the Living Holy Saturday, April 7th Fr. Dimitri and Fr. Nicholas will read the names of the living before the service on Holy Saturday night. Please neatly write the names of your loved ones who are living, place them in an envelope, and hand it to a member of the Parish Council. All donations will support our GOYA s trip to Project Mexico this summer.

St. Spyridon Holy Week Service Schedule 2018 Saturday of Lazarus March 31st 8:30am Orthros 9:45am Divine Liturgy Palm Sunday April 1st 8:30am Orthros 9:45am Divine Liturgy 7:00pm Orthros of Holy Monday (Bridegroom Service) Holy Monday April 2nd 7:00pm Orthros of Holy Tuesday (Bridegroom Service) Holy Tuesday April 3rd 7:00pm Orthros of Holy Wednesday (Bridegroom Service w/ Hymn of Kassiani) Holy Wednesday April 4th 3:00pm Service of Holy Unction 7:00pm Orthros of Holy Thursday (Washing of Feet) Holy Thursday April 5th 6:30am Vesperal Liturgy of St. Basil 6:30pm 12 Gospel Readings w/ Procession of the Crucified Christ Holy Friday April 6th 8:30am Royal Hours 10:15am Decorating Epitaphios 3:00pm Great Vespers (Descent from the Cross) 7:00pm Othros of Holy Friday (Lamentations) Holy Saturday April 7th 8:00am Vesperal Liturgy of St. Basil 11:00pm Vigil for the Holy Resurrection Pascha Sunday April 8th 12:00am Resurrection Service 12:30am Paschal Liturgy 11:00am Agape Service w/ His Eminence Metropolitan Methodios of Boston 12:00pm Easter Egg Hunt

Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας 2018 Σάββατο του Λαζάρου Μαρτίου 31 8:30 π.μ. Ο Ὀρθρος 9:45 π.μ. Η Θεία Λειτουργία Κυριακη Βαιων Απριλίου 1 8:30 π.μ. Ο Όρθρος 9:45 π.μ. Η Θεία Λειτουργία 7:00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Μεγάλη Δευτέρα Απριλίου 2 7:00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Μεγάλη Τρίτη Απριλίου 3 7:00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου (το Τροπάριο της Κασσιανής) Μεγάλη Τετάρτη Απριλίου h 3:00 μ.μ. Ακολοθία του Αγίου Ευχελαίου 7:00 μ.μ. Ο Ὁρθρος της Μεγάλη Πέμπτη (το Πλύσιμο των Ποδών) Μεγάλη Πέμπτη Απριλίου 5 6:30 π.μ. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγαλου Βασιλείου 6:30 μ.μ. Η Ακολουθία των Αγίων Παθών του Κυρίου Μεγάλη Παρασκευή Απριλίου 6 8:30 π.μ. Ακολουθία των Βασιλικών Ὠρων 10:15π.μ. Στόλισμα του Επιταφίου 3:00 μ.μ. Η Αποκαθήλωσις 7:00 μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος Μεγάλη Σάββατο Απριλίου 7 8:00 π.μ. Εσπερινός και Θεία Λειτουργία του Μεγαλου Βασιλείου 11:00μ.μ. Όρθρος της Ανάστασις Κυριακή του Πάσχα Απριλίου 8 12:00π.μ. Η Ανάστασις 12:30π.μ. Η Θεία Λειτρουργία του Ιωαννου του Χρυσοστόμου 11:00π.μ. Η Ακολουθία της Αγάπης 12:00μ.μ. Easter Egg Hunt

GREAT LENT RESOURCES Lenten Service Schedule Sunday, March 25th - Sunday of St. Mary of Egypt Orthros 8:30am, Divine Liturgy 9:45am Monday, March 26th Confessions w/ Fr. Dimitri 7pm-10pm Tuesday, March 27th Confessions w/ Fr. Dimitri 5pm-7:30pm Wednesday, March 28th Pan-Orthodox Presanctified Liturgy @ 6pm, hosted by Holy Trinity, Fitchburg Saturday, March 31st - Saturday of Lazarus Orthros 8:45am, Divine Liturgy 9:45am Sunday, April 1st - Palm Sunday Orthros 8:30am, Divine Liturgy 9:45am

LENT & HOLY WEEK FLOWER OFFERINGS The decoration of the icons and our church is a wonderful way to give back to the Lord for all He has done for you. Please consider donating one of these items for the health of your family or in memory of a loved one. Call or stop by the Church Office for more information. 5 Icons for the Salutations @ $125 each 8 bales of Palms @ $45 each 8 donations of $35 each for the daffodils for the Veneration of the Cross 1 large icon of the Annunciation @ $125 1 icon of the Nymphios for Palm Sunday @ $95 1 small icon of the Nymphios for Palm Sunday @ $65 2 icons for Palm Sunday @ $65 1 icon of the Last Supper for Holy Wednesday @ $95 1 icon for Holy Thursday @ $95 Rose petals $150 16 bunches of bay leaves @ $40 each 1 large icon of the Taking Down of the Lord from the Cross @ $125 1 large icon of the Tomb of Christ @ $125 1 icon of Women at the Tomb for Holy Saturday morning @ $125 2 icons of the Resurrection @ $95 each 1 Resurrection Banner @ $160 2 icons on Iconostasion @ $195 each 50 Lily plants @ $12 each 40 Longflora lilies @ $195 total Lavender roses for Epitaphio @ $165 total 3 dozen gardenias @ $50/dozen 1,000 carnations for the Epitaphio @ $0.50 each Special Aromatic Incense @ $55 3 Processional Candles for Holy Thursday Evening @ $25 each 12 candles for the 12 Gospel Readings @ $15 each 1 Wreath for the Cross @ $95 3 Clergy Resurrection Candles @ $40 each 1 Bishop s Resurrection Candle @ $50 4 Altar Candles for Palm Sunday @ $15 each 4 Altar Candles for Pascha Sunday @ $15 each Oil for Holy Week @ $35 Scent for Good Friday @ $50 Altar Flowers for Palm Sunday @ $60 Altar Flowers for Pascha Sunday @ $60

GOYA LENTEN PANCAKE BRUNCH and Folding Palm Crosses Saturday of Lazarus Saturday, March 31st, 2018 Immediately following the Divine Liturgy Donations gratefully accepted Fr. Nicholas will hold a discussion during the palm folding with the GOYAns about the meaning, themes, and reason for Holy Week We will also have activities for everyone to help prepare palm crosses, candles and eggs for the Paschal celebration

PALM SUNDAY LUNCHEON The Saint Spyridon Parish Council invites you to join us on Sunday, April 1st, 2018 for our annual Palm Sunday Lenten Luncheon Place: Cotsidas Cultural Center 102 Russell Street, Worcester, MA 01609 Time: Immediately following Divine Liturgy Cost: Adults - $25, Children - $10 Due to limited seating, please R.S.V.P. to George Gourousis at (508) 450-6387 or ggourousis@gmail.com or call the Church office at 508-791-7326

UPCOMING EVENTS Our Greek Afternoon School will celebrate Greek Independence Day TODAY Sunday, March 25, 2018 @ 4pm Our students will present a rich cultural program with poems, songs, and traditional dances in the Cotsidas Auditorium, dressed in the National Greek Costumes. All are invited to celebrate this glorious and historic day with us in memory of March 25 th 1821.

ST. SPYRIDON GREEK ORTHODOX CATHEDRAL BURN THE MORTGAGE CAMPAIGN Burn the Mortgage Committee Rev. Dr. Dimitrios Moraitis, Dean Demetrios Moschos, Chairman Georgia Parafestas, Parish Council President & Co-Chair Dr. Matthew Panagiotou, Co-Chair Janice Dionis Michael Dionis George Fotiades George Gourousis Celeste Moschos Nicholas Paleologos $1,450,000 $493,080.00 Pledged $284,497.00 Received Thank You! 3 Year Pledge Amount Annually Monthly $15,000 $5,000 $416 $3,000 $1,000 $83 $1,000 $333 $28 Total Cost of Family Center Renovation $4,100,000 Total raised by our community during first fund drive $2,650,000 Remaining Loan Balance to be paid $963,000 It s not too late to donate to the Burn the Mortgage Campaign! The Angel Board construction honoring those who have contributed to these efforts is in process and will be in place during Spring 2018!

WEEK 2018 TOTAL 2018 STEWARDSHIP REPORT PLEDGES RECEIVED AVERAGE $ PER PLEDGE *GOAL STEWARDSHIP BUDGET 12 $ 91,932.55 233 $394 $310,000.00 *Goal amount includes the 2018 Stewardship Budget Receipts of $310,000.00. Funds reflect all monies received in 2018. We suggest you budget your Stewardship contribution as you would do your monthly home expenses. Our Cathedral must meet the financial needs of its ministries and annual operating budget by way of our Christian Stewardship Program. It is everyone s responsibility to accept this honor and support your role as a Contributing Steward. Please pledge your Required Stewardship Contribution now, if you have not done so. Thank you for your cooperation in this matter and may God continue to bless the work of your hands.