ΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Τεύχος 12 Μάρτιος 2011 Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης ΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Σημεία ιδιαίτερου ενδιαφέροντος: Περιεχόμενα τεύχους: South Stream 1 ΕΕ : υμφωνία για τα πυρηνικά 3 Βουλγαρία Belene 3 EE τρατηγική 2050 για ενέργεια υνεργασία Ρωσίας λοβενίας 4 5 Κομισιόν : ΕΕ- Λιβύη 5 Κύπρος : Κοιτάσματα Υδρογονανθράκων 6 Μπνπξγάο Αιεμαλδξνύπνιε Βνπιγαξία: Νέα αλαβνιή ηνπ Μπνπξγάο-Αιεμαλδξνύπνιε (ΓΣΔ όθηαο, Devnik, energypress.gr) Ζ κειέηε πεξηβαιινληηθψλ επηπηψζεσλ ηνπ πεηξειαηαγσγνχ Μπνπξγθάο Αιεμαλδξνχπνιε δελ πιεξνί γηα ηξίηε θνξά ηνπο φξνπο πνπ έζεζε ην Τπνπξγείν Πεξηβάιινληνο θαη ζα επηζηξαθεί γηα επεμεξγαζία, φπσο δήισζε ζηηο 30 Μαξηίνπ ε ππνπξγφο Πεξηβάιινληνο ηεο Βνπιγαξίαο Nona Karadjova, ε νπνία έδσζε ζηελ επελδχηξηα εηαηξία Trans Balkan Pipeline (ζηελ νπνία ζπκκεηέρνπλ ε Ρσζία, ε Βνπιγαξία θαη ε Διιάδα) θαη ηέηαξηε επθαηξία επηθαηξνπνίεζεο ηεο πεξηβαιινληηθήο κειέηεο έσο ηα ηέιε Μαίνπ. (ΓΣΔ φθηαο). Κχξηα αθνξκή γηα επηζηξνθή ηεο πξσηαξρηθήο πεξηβαιινληνινγηθήο κειέηεο πξνο αλαζεψξεζε ππήξμε ε αλάγθε γηα ζπκπιήξσζε ηεο κειέηεο κε ελαιιαθηηθή πξφηαζε γηα ηελ εθθφξησζε ηνπ ξσζηθνχ πεηξειαίνπ ζε ιηκάλη θαη φρη ζε αλνηρηή ζάιαζζα, φζν επίζεο θαη ε πξφβιεςε ιχζεσλ γηα ηελ αληηκεηψπηζε δηαξξνήο πεηξειαίνπ ζηε ζάιαζζα. χκθσλα κε ηελ Τπνπξγφ, ζηε λέα κειέηε ν αγσγφο θαίλεηαη λα είλαη αξθεηά ζπκβαηφο κε ην βνπιγαξηθφ κέξνο ηνπ επξσπατθνχ πξνγξάκκαηνο πξνζηαζίαο ηεο άγξηαο θχζεο Natura 2000 (κηθξή απφζηαζε ηνπ νπνίνπ πξνβιέπεηαη λα δηαλχζεη ν κειινληηθφο αγσγφο), ζηνηρείν πνπ επηηξέπεη ηνπιάρηζηνλ ηε ζπλέρηζε ηεο δηαδηθαζίαο κε δεκφζηα ζπδήηεζε. Αγσγόο South Stream i. Κνηλνπξαμία Ρσζίαο-ινβελίαο πκθσλία γηα ηε ζχζηαζε ξσζν ζινβεληθήο θνηλνπξαμίαο κε ηελ επσλπκία "Juzni tok Slovenija", ε νπνία ζα δηαρεηξίδεηαη ην ηκήκα ηνπ αγσγνχ θπζηθνχ αεξίνπ South Stream, πνπ ζα δηαηξέρεη ην έδαθνο ηεο ινβελίαο, ππέγξαςαλ ζηηο 22.03, ν επηθεθαιήο ηνπ ξσζηθνχ ελεξγεηαθνχ νκίινπ Gazprom, Alexei Miller θαη ν πξφεδξνο ηεο ζινβεληθήο εηαηξείαο Geoplin Plinovodi, Μάξηαλ Έκπεξιηληο. Ζ ζπκθσλία ππνγξάθηεθε θαηά ηελ επίζθεςε ηνπ Ρψζνπ πξσζππνπξγνχ Vladimir Putin, ζηε ινβελία θαη πξνβιέπεη φηη ηα δχν κέξε (ινβελία θαη Ρσζία) ζα θαηέρνπλ ζηε λέα εηαηξεία κεξίδην 50% έθαζην. Ωζηφζν, δελ δηεπθξηλίζηεθε ε αθξηβήο δηαδξνκή ηνπ ηκήκαηνο ηνπ αγσγνχ, αλ θαη αλαθνηλψζεθε φηη, απηή ζα θαζνξηζζεί έπεηηα απφ ηα απνηειέζκαηα ηεο κειέηεο βησζηκφηεηαο πνπ ζα εθπνλεζεί γηα ην έξγν απφ ηε ξσζηθή ε η α η ξ ε ί α G a z p r o m. Ο ινβέλνο Πξσζππνπξγφο Borut Pahor, ζε ζπλέληεπμε Σχπνπ πνπ έδσζε κε ην Ρψζν νκφινγφ ηνπ, Vladimir Putin εμήξε ηε ζεκαζία ηνπ αγσγνχ, ηνλίδνληαο, κεηαμχ άιισλ, φηη ν South Stream αλακέλεηαη λα βειηηψζεη ηελ αμηνπηζηία ησλ ελεξγεηαθψλ πξνκεζεηψλ θαζψο θαη ηελ ελεξγεηαθή αζθάιεηα. Πέξπζη, κηα πξνθαηαξθηηθή κειέηε βησζηκφηεηαο πνπ εθπφλεζε ε Geoplin Ρlinovodi θαη ζηε ζπλέρεηα απέζηεηιε ζηε Gazprom απεδείθλπε φηη ν αγσγφο South Stream κπνξεί λα πεξάζεη απφ ην

Πλοίο μεταφοράς Υγροποιημένου Φυσικού Αερίου (LNG) Τν λέν έξγν εθηηκάηαη όηη ζα βαζίδεηαη ζην πγξνπνηεκέλν θπζηθό αέξην, ε κεηαθνξά ηνπ νπνίνπ ζα γίλεηαη κε πινία κέζσ Μαύξεο Θάιαζζαο θαζώο ν Ρώζνο Πξσζππνπξγόο Vladimir Putin δήηεζε λα δηεμαρζεί έξεπλα γηα ηελ δπλαηόηεηα θαηαζθεπήο κηαο κνλάδαο πγξνπνηεκέλνπ θπζηθνύ αεξίνπ (LNG) ζηελ αθηή ηεο Μαύξεο Θάιαζζαο Ο Υπουργός Ενέργειας της Τουρκίας Taner Yildiz Σελίδα 2 έδαθνο ηεο ινβελίαο, ελψ ε ρψξα είρε εληαρζεί ζην έξγν ηνπ αγσγνχ South Stream ήδε απφ ην Ννέκβξην ηνπ 2009, ζηε δηάξθεηα ηεο επίζθεςεο πνπ π ξ α γ κ α η ν π ν ί ε ζ ε ν ι ν β έ λ ν ο πξσζππνπξγφο ζηε Μφζρα. ii. ηάζε ηεο Άγθπξαο απέλαληη ζηνλ South Stream Οη ζπλνκηιίεο γηα ηελ θαηαζθεπή ηνπ θξίζηκνπ ηκήκαηνο ηνπ South Stream, ην νπνίν πεξλάεη απφ ηνπξθηθά ρσξηθά χδαηα ζηε Μαχξε Θάιαζζα, πνπ δηεμήρζεζαλ ζηηο 17 Μαξηίνπ κεηαμχ ηνπ Ρψζνπ Πξνέδξνπ Dmitry Medvedev θαη ηνπ Σνχξθνπ Πξσζππνπξγνχ Recep Tayyip Erdoğan δελ θαηέιεμαλ ζε ζπκθσλία. Ζ θαζπζηέξεζε ηεο Άγθπξαο λα εγθξίλεη ηελ ηνπνζέηεζε αγσγψλ ζηα ρσξηθά ηεο χδαηα απνηειεί ζεκαληηθφ εκπφδην ζηελ θαηαζθεπή ηνπ South Stream, γεγνλφο πνπ νδεγεί πιένλ ηε ξσζηθή θπβέξλεζε θαη ηε Gazprom λα εμεηάζνπλ ελαιιαθηηθέο επηινγέο γηα κηα θζελφηεξε εθδνρή ηνπ South Stream. Σν λέν έξγν εθηηκάηαη φηη ζα βαζίδεηαη ζην πγξνπνηεκέλν θπζηθφ αέξην, ε κεηαθνξά ηνπ νπνίνπ ζα γίλεηαη κε πινία κέζσ Μαχξεο Θάιαζζαο θαζψο ν Ρψζνο Πξσζππνπξγφο Vladimir Putin δήηεζε λα δηεμαρζεί έξεπλα γηα ηελ δπλαηφηεηα θαηαζθεπήο κηαο κνλάδαο πγξνπνηεκέλνπ θπζηθνχ αεξίνπ (LNG) ζηελ αθηή ηεο Μαχξεο Θάιαζζαο. Απηή ε εμέιημε ζεσξείηαη φηη απνηειεί έλδεημε φηη ην έξγν ηνπ LNG δε ζα ιεηηνπξγήζεη σο επηπξφζζεην ζηνλ South Stream αιιά ηειηθά ζα ηνλ αληηθαηαζηήζεη (euractiv.gr, εθεκ. Kommersant). Ζ Σνπξθία ηζρπξίδεηαη φηη ε θαζπζηέξεζή ηεο λα εγθξίλεη ηελ ηνπνζέηεζε αγσγψλ ζηα ρσξηθά ηεο χδαηα ζρεηίδεηαη άκεζα κε ηελ αλαβιεηηθφηεηα ηεο Gazprom λα ηεο πξνζθνκίζεη θάπνηα έγγξαθα, ηα νπνία έρεη δεηήζεη θαη ηα νπνία ε εηαηξία δελ ηεο έρεη αθφκα πξνζθνκίζεη. Ζ Ρσζία σζηφζν εθηηκά φηη νη πξαγκαηηθνί ιφγνη ηεο θαζπζηέξεζεο ηεο Σνπξθίαο αθνξνχλ ηελ επηινγή ηεο ρψξαο λα «πνπιήζεη» ηελ ζπγθαηάζεζε γηα ηνλ South Stream κε ηνλ φξν λα επηηχρεη εθπηψζεηο ζηηο ηηκέο ηνπ εηζαγφκελνπ ξσζηθνχ θπζηθνχ αεξίνπ. Ο Σνχξθνο Τπνπξγνχ Δλέξγεηαο θαη Φπζηθψλ Πφξσλ, Taner Yildiz, δήισζε απφ ηελ πιεπξά ηνπ φηη δελ ηίζεηαη δήηεκα εθ κέξνπο ηεο Σνπξθίαο γηα επηβνιή θαηλνχξησλ φξσλ θαη πξνυπνζέζεσλ αλαθνξηθά κε ηελ θαηαζθεπή ηκήκαηνο ηνπ South Stream εληφο ησλ ρσξηθψλ ηεο πδάησλ (ΗΣΑΡ- ΣΑ, ΓΣΔ Μφζραο). «Απφ ηε ζηηγκή πνπ ε Ρσζηθή Οκνζπνλδία ηθαλνπνηήζεη ηα ζπκθσλεζέληα, δε ζα ππάξμνπλ πξνζρψκαηα γηα ηελ αδεηνδφηεζε απφ ηελ ηνπξθηθή πιεπξά», ηφληζε ν ππνπξγφο Yildiz, ππνγξακκίδνληαο ηαπηφρξνλα, πσο «ε Σνπξθία δελ έρεη θαλέλα πξφβιεκα ζηηο ζρέζεηο ηεο κε ηε Ρσζία».(ΓΣΔ Μφζραο). iii. εξβία: Παξνπζίαζε ηνπ έξγνπ ηνπ αγσγνύ θπζηθνύ αεξίνπ South Stream ζην Βειηγξάδη Σν έξγν ηνπ South Stream ζα θαηαζθεπαζηεί, θαζψο είλαη πξνο φθεινο ηεο Ρσζίαο θαη ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο, ππνγξακκίζζεθε θαηά ηε δηάξθεηα ηεο παξνπζίαζεο ηνπ έξγνπ ζην Βειηγξάδη, ζηηο 23.03, ζην πιαίζην η ε ο ε π ί ζ θ ε ς ε ο η ν π Ρ ψ ζ ν π Πξσζππνπξγνχ Vladimir Putin, ζηε ζ ε ξ β η θ ή π ξ σ η ε χ ν π ζ α. Ο ππνπξγφο Οηθνινγίαο θαη Οξπρείσλ ηεο εξβίαο, Olivier Dulic δήισζε φηη ην κεγαιχηεξν ηκήκα ηνπ αγσγνχ ζα δηαηξέρεη ην ζεξβηθφ έδαθνο θαζηζηψληαο ηε ρψξα ην θχξην θνκβηθφ ζεκείν ζε ζρέζε κε ηελ πξνκήζεηα θπζηθνχ αεξίνπ ζηελ επξχηεξε πεξηνρή, γεγνλφο πνπ ζα ελδπλακψζεη ηε γεσζηξαηεγηθή θαη πνιηηηθή ηεο ζεκαζία, ελψ παξάιιεια ζα ηεο α π ν θ έ ξ ε η π ν ι η η η θ ά ν θ έ ι ε. Ζ θαηαζθεπή ηνπ ζεξβηθνχ ηκήκαηνο ηνπ αγσγνχ αλακέλεηαη λα θνζηίζεη πεξίπνπ 700 εθαηνκκχξηα επξψ θαη ζα έρεη ζε εηήζηα βάζε κεηαθνξηθή ηθαλφηεηα 40 δηζεθαηνκκπξίσλ θπβηθψλ κέηξσλ θπζηθνχ αεξίνπ. Σν κήθνο ηνπ αγσγνχ ππνινγίδεηαη ζηα

470 ρικ θαη ην έξγν πξνβιέπεηαη φηη ζα δεκηνπξγήζεη αξθεηέο λέεο ζέζεηο εξγαζίαο. Ο επηθεθαιήο ηεο θνηλνπξαμίαο ηνπ έξγνπ, Marcel Krammer, ηφληζε φηη ν πην ζεκαληηθφο ζηφρνο ηνπ έξγνπ είλαη λα δηαζθαιηζηεί ε ζηαζεξή πξνκήζεηα θπζηθνχ αεξίνπ ζηνπο θαηαλαισηέο. EE: ζπκθσλία γηα ηα ππξεληθά Οη 27 εγέηεο ηεο ΔΔ ζην πιαίζην ηεο ζπλφδνπ θνξπθήο ζηηο Βξπμέιιεο θαηέιεμαλ ζε ζπκθσλία γηα ηνλ έιεγρν φισλ ησλ ππξεληθψλ αληηδξαζηήξσλ πνπ βξίζθνληαη ζε επξσπατθφ έδαθνο εθαξκφδνληαο «ηηο πςειφηεξεο πξνδηαγξαθέο» αζθάιεηαο γηα ηελ ππξεληθή βηνκεραλία πξνθεηκέλνπ λα πξνιεθζνχλ ζπκβάληα φπσο απηφ πνπ ζεκεηψζεθε ζηνλ πιεγέληα απφ ην ζεηζκφ ππξεληθφ ζηαζκφ ηεο Φνπθνπζίκα ζηελ Ηαπσλία θαη θάιεζαλ ηηο γεηηνληθέο ρψξεο ηεο Δπξψπεο λα αθνινπζήζνπλ ην παξάδεηγκά ηνπο. Οη «27» απνθάζηζαλ αθφκε λα ππνβιεζνχλ νη αληηδξαζηήξεο πνπ ππάξρνπλ ζηηο ρψξεο ηεο ΔΔ ζε κηα ζεηξά απφ δνθηκαζίεο αληνρήο έσο ην ηέινο ηνπ έηνπο ψζηε λα αμηνινγεζεί ε αλζεθηηθφηεηά ηνπο ζε θξίζεηο. Δθ κέξνπο ηεο Γαιιίαο, ε νπνία αξηζκεί 58 ππξεληθά εξγνζηάζηα (κεγαιχηεξε εμάξηεζε απφ ηελ ππξεληθή ελέξγεηα έρνπλ κφλνλ νη ΖΠΑ) πνπ ηεο δηαζθαιίδνπλ ηα 3/4 ηεο παξαγσγήο ηνπ ειεθηξηθνχ ηεο ξεχκαηνο, ν Nicola Sarkozy δεζκεχηεθε γηα ην θιείζηκν φισλ ησλ ππξεληθψλ ζηαζκψλ πνπ δελ ζα πεξάζνπλ ηε δνθηκαζία. Ο ηεθάλ Νηππξέ-Λα-Σνπξ, απφ ηελ πεξηνρή ηνπ Καηελφκ, φπνπ ιεηηνπξγεί ην παιαηφηεξν ππξεληθφ εξγνζηάζην ηεο Γαιιίαο, ππνζηήξημε φηη ηα ππξεληθά εξγνζηάζηα είλαη ιηγφηεξν επηθίλδπλα γηα ην θιίκα απφ εθείλα πνπ ιεηηνπξγνχλ κε ιηγλίηε θαη δήισζε ε αιιαγή ηνπ θιίκαηνο είλαη ππφζεζε πνπ θνηλνχ ελδηαθέξνλ νπφηε πξέπεη λα απνθαζηζηεί απφ θνηλνχ ν ηξφπνο επίιπζεο ηνπ δεηήκαηνο ηεο ελέξγεηαο. Ζ πιεηνςεθία ησλ Γάιισλ θαίλεηαη λα κελ αλεζπρεί ηνπιάρηζηνλ φρη φζν ε πιεηνλφηεηα ησλ Γεξκαλψλ, φπνπ αθφκα θαη ην θφκκα ησλ Διεχζεξσλ Γεκνθξαηψλ, πνπ κέρξη πξφηηλνο ηαζζφηαλ ππέξ ηεο ππξεληθήο ελέξγεηαο, πξαγκαηνπνίεζε ζηξνθή 180 κνηξψλ αλαθνηλψλνληαο ζηηο 29.03 ηελ απφθαζή ηνπ γηα ηελ ζηαδηαθή εγθαηάιεηςε ηεο ππξεληθήο ελέξγεηαο. Καηαιπηηθφ ξφιν γηα ηελ εμέιημε απηή δηαδξακάηηζε ε εθινγηθή ζπληξηβή ησλ Διεχζεξσλ Γεκνθξαηψλ ζηηο εθινγέο ηεο Βάδεο-Βπξηεκβέξγεο, νη νπνίεο αλέδεημαλ ληθεηή ην ζπλεπέο πξνο ηηο αξρέο ηνπ αληηππξεληθνχ θηλήκαηνο, Κφκκα ησλ Πξαζίλσλ. O γεληθφο γξακκαηέαο ησλ Γεξκαλψλ Eιεχζεξσλ Γεκνθξαηψλ, Christian Lindner, δήισζε φηη πξέπεη λα απνθεπρζεί ε επαλαιεηηνπξγία ησλ επηά παιαηψλ γεξκαληθψλ ππξεληθψλ ζηαζκψλ πνπ έθιεηζαλ πξνζσξηλά γηα ιφγνπο αζθαιείαο κεηά ην αηχρεκα ηεο Φνπθνπζίκα. «Πξέπεη λα πξαγκαηνπνηήζνπκε ζηξνθή πξνο ηηο αλαλεψζηκεο πεγέο ελέξγεηαο», αλαθνίλσζε ν Lindner χζηεξα απφ ζχζθεςε ηνπ θφκκαηφο ηνπ. «Ζ ελεξγεηαθή πνιηηηθή ζα παξακείλεη θεληξηθή πξνηεξαηφηεηα ηνπ θφκκαηφο καο, αιιά ρσξίο έκθαζε ζηελ ππξεληθή ελέξγεηα, αθνχ νη πνιηηηθέο ζπλζήθεο άιιαμαλ». Πεξίπνπ 200.000 άηνκα έιαβαλ κέξνο ζε αληηππξεληθέο δηαδειψζεηο ζην Βεξνιίλν θαζψο κεγάιν κέξνο ηεο γεξκαληθήο θνηλήο γλψκεο δεηεί απφ ηελ θαγθειάξην Merkel λα επηηαρχλεη ηε δηαδηθαζία θιεηζίκαηνο ησλ αληηδξαζηήξσλ. Ζ Merkel είρε πξν κελψλ απνθαζίζεη ηελ παξάηαζε ηεο ιεηηνπξγίαο θάπνησλ αληηδξαζηήξσλ, αιιά κεηά ην αηχρεκα ηεο 11εο Μαξηίνπ ζηε Φνπθνπζίκα έδσζε εληνιή γηα εθ βάζξσλ επαλεμέηαζε ηεο γεξκαληθήο ππξεληθήο πνιηηηθήο. Οη «27» απνθάζηζαλ αθόκε λα ππνβιεζνύλ νη αληηδξαζηήξεο πνπ ππάξρνπλ ζηηο ρώξεο ηεο ΕΕ ζε κηα ζεηξά από δνθηκαζίεο αληνρήο έσο ην ηέινο ηνπ έηνπο ώζηε λα αμηνινγεζεί ε αλζεθηηθόηεηά ηνπο ζε θξίζεηο. Christian Lindner, γενικός γραμματέας των Γερμανών Eλεύθερων Δημοκρατών Σελίδα 3

Βνπιγαξία: "Θα δώζνπκε έσο ην ηέινο κάρε θαηά ηνπ Belene", Martin Dimitrov (ΑΠΔ) Ο η η ξ α γ η θέ ο ζ π λ έ π ε η ε ο η ν π θαηαζηξνθηθνχ ζεηζκνχ ζηελ Ηαπσλία θαη νη απξφβιεπηεο απεηιέο πνπ ζπλερίδεη λα "εγθπκνλεί" ν ππξεληθφο ζηαζκφο Φνπθνπζίκα εληζρχνπλ ηε ξεηνξηθή ησλ αληηπάισλ ηνπ ππξεληθνχ ζηαζκνχ Κνδινληνχη, ζηε Βνπιγαξία θαη ζπλαζπίδνπλ πνιηηηθά θφκκαηα θαη κε θπβεξλεηηθέο νξγαλψζεηο πνπ αληηηίζεληαη ζζελαξά ζηελ θαηαζθεπή ηνπ δεχηεξνπ π π ξ ε λ η θνχ ε ξ γ ν ζ η α ζ ί ν π η ε ο Βνπιγαξίαο "Belene". Ζ δπλακηθή αληηππξεληθή ζπκκαρία ζηεξίδεη ηα επηρεηξήκαηά ηεο ζην ζεηζκνγελέο ηεο πεξηνρήο, ζην θφζηνο ηνπ ζηαζκνχ γηα ηε βνπιγαξηθή νηθνλνκία θαζψο θαη ην ελδερφκελν λα θαηαζηεί ε Β ν π ι γ α ξ ί α π π ν ρ ε ί ξ η ν η σ λ γεσπνιηηηθψλ ζπκθεξφλησλ ηεο Ρσζίαο (ζ.ζ. ε εηαηξεία πνπ αλέιαβε ηελ θαηαζθεπή ηνπ έξγνπ είλαη ε Atomstroyexport, ζπγαηξηθή ηεο Rosatom). Ο ίδηνο ν Δπξσπαίνο Δπίηξνπνο Oettinger, δήισζε γηα ην Belene, φηη θαηάθεξε λα ζπγθεληξψζεη ην ελδηαθέξνλ απνθιεηζηηθά Ρψζσλ θαη φρη επξσπαίσλ επελδπηψλ, φηη ε αζθάιεηα κπνξεί λα είλαη θαηαξρήλ εζληθφ ζέκα, αιιά είλαη θαη επξσπατθφ θαη ηέινο, φηη κεηά ηα γεγνλφηα ζηελ Ηαπσλία, ην ζχλνιν ησλ έξγσλ πνπ ζα θαηαζθεπάδνληαη, νθείινπλ λα πθίζηαληαη εθηελή αλάιπζε. ην ζχλνιν ησλ επηρεηξεκάησλ εθείλσλ πνπ αληηδξνχλ ζηελ θαηαζθεπή δεχηεξνπ ππξεληθνχ ζηαζκνχ ηεο Βνπιγαξίαο επηθέληξσζε ηελ νκηιία ηνπ ζηε ζπγθέληξσζε δηακαξηπξίαο κπξνζηά απφ ηελ έδξα ηνπ ππνπξγηθνχ ζπκβνπιίνπ ν Martin Dimitrov, πξφεδξνο ηεο «'Έλσζεο ησλ Γεκνθξαηηθψλ Γπλάκεσλ» (ΔΓΓ), ν νπνίνο είρε ραξαθηεξίζεη ην Belene, ζε πξφζθαηεο δειψζεηο ηνπ, «Γνχξεην Ίππν ηεο Ρσζίαο ζηε Βνπιγαξία». Ζ ΔΓΓ ζα ζπλερίδεη λα δίλεη ζθιεξή κάρε κέρξη ηελ ηειηθή λίθε ελαληίνλ ηνπ ζρεδίνπ Βelene, φπσο δηαβεβαίσζε ν ίδηνο ν Dimitrov ηνπο νπαδνχο ηεο παξάηαμήο ηνπ θαη ηνπο π ε ξ η β α ι ι ν λ η ν ι φ γ ν π ο α π φ η ν ζπλαζπηζκφ "BeleNE" (ν νπνίνο γξάθεη ην φλνκά ηνπ κε θεθαιαίν ην ΝΔ, ιέμε πνπ ζηα βνπιγαξηθά ζεκαίλεη "φρη"), ζην ζπιιαιεηήξην, πνπ πξαγκαηνπνηήζεθε ζηηο 31.03. Ζ βνπιγαξηθή θεληξνδεμηά ΔΓΓ δήισζε φηη δελ αληηηίζεηαη ζηελ ππξεληθή ελέξγεηα, αιιά κφλν ζην ζηαζκφ Belene ή ζηε ρξήζε ηεο ππξεληθήο ελέξγεηαο γηα παξαγσγή ειεθηξηζκνχ. «Δίκαζηε ππέξ ηεο επηκήθπλζεο ηεο δσήο ηνπ πέκπηνπ θαη ηνπ έθηνπ αληηδξαζηήξα, πνπ ιεηηνπξγνχλ ηψξα ζηνλ ππξεληθφ ζ η α ζ κ φ Κ ν δ ι ν λ η ν χ η. Πξνηείλνπκε, επίζεο, ζηελ πεξίπησζε πνπ ζα θξηζεί αλαγθαίν, λα θαηαζθεπάζνπκε λέα ππξεληθή κνλάδα γηα ηελ θάιπςε ησλ ελεξγεηαθψλ αλαγθψλ ηεο ρψξαο καο, απηή ε κνλάδα λα εγθαηαζηαζεί ζην Κνδινληνχη. Απιψο, ην Κνδινληνχη είλαη πνιχ αζθαιέζηεξν κέξνο» δήισζε ν Βνχιγαξνο πνιηηηθφο, ζε απάληεζε ζρεηηθήο εξψηεζεο ηνπ ΑΠΔ - Μ Π Ε, μ ε η ά η η ν ε κ δ ή λ ω ζ η δηακαξηπξίαο. Martin Dimitrov, πρόεδρος της «'Ένωσης των Δημοκρατικών Δυνάμεων» της Βουλγαρίας Η δπλακηθή αληηππξεληθή ζπκκαρία (ζηε Βνπιγαξία) ζηεξίδεη ηα επηρεηξήκαηά ηεο ζην ζεηζκνγελέο ηεο πεξηνρήο, ζην θόζηνο ηνπ ζηαζκνύ γηα ηε βνπιγαξηθή νηθνλνκία θαζώο θαη ην ελδερόκελν λα θαηαζηεί ε Βνπιγαξία ππνρείξην ησλ γεσπνιηηηθώλ ζπκθεξόλησλ ηεο Ρσζίαο (ζ.ζ. ε εηαηξεία πνπ αλέιαβε ηελ θαηαζθεπή ηνπ έξγνπ είλαη ε Atomstroyexport, ζπγαηξηθή ηεο Rosatom). H «ηξαηεγηθή 2050» βαζίδεηαη ζηελ εμνηθνλόκεζε ελέξγεηαο (europa.eu) Ζ Δπξψπε πξέπεη πεξηνξίζεη ην απμαλφκελν θφζηνο ηεο ελέξγεηαο θαη λα πεηχρεη κείσζε ησλ εθπνκπψλ αεξίσλ ηνπ ζεξκνθεπίνπ, ηφληζε ε Δπηηξνπή, απνθαιχπηνληαο ζηηο 08.03 ηα ζρέδηά ηεο, γηα κηα πην αληαγσληζηηθή νηθνλνκία ρακειψλ εθπνκπψλ CO2 κέρξη ην 2050. ηνλ «νδηθφ ράξηε γηα κηα νηθνλνκία ρακειψλ εθπνκπψλ CO2 ην 2050», ε Λεζάντα που περιγράφει την εικόνα ή το γραφικό. Σελίδα 4

Δπηηξνπή αλαθέξεη φηη ην κεγαιχηεξν κέξνο ή ην ζχλνιν ησλ επελδχζεσλ πξέπεη λα θαιπθζεί απφ ηηο εμνηθνλνκήζεηο ζηηο εηζαγσγέο πεηξειαίνπ, θαζψο νη ηξέρνπζεο αλαηαξαρέο ζηε Μέζε Αλαηνιή θαη ηε Βφξεηα Αθξηθή νδήγεζαλ ζε αχμεζε ηεο ηηκήο ηνπ πεηξειαίνπ, κε απνηέιεζκα λα πιεγνχλ νη κεηνρέο πνιιψλ επξσπατθψλ εηαηξεηψλ. «Καζψο νη ηηκέο πεηξειαίνπ απμάλνληαη, ε Δπξψπε πξέπεη λα πιεξψλεη παξαπάλσ θάζε ρξφλν γηα ηνλ ινγαξηαζκφ ηεο ελέξγεηαο θαη γίλεηαη επάισηε ζηηο δηαηαξαρέο ησλ ηηκψλ. Έηζη, αξρίδνληαο ηελ κεηάβαζε ηψξα ζα θάλνπκε θάπνηα ζηηγκή απφζβεζε» είπε ε Connie Hedegaard, Δπίηξνπνο γηα ηελ θιηκαηηθή αιιαγή. Ζ Ρνπκαλία ζα επηρεηξήζεη πξνζέγγηζε ηεο Ρσζίαο γηα ηελ θαηαζθεπή ηνπ πεηξειαηαγσγνχ Κσζηάληδα-Σεξγέζηε, κε ηνλ νπνίν ζα κεηαθέξεηαη πγξφ πεηξέιαην ζηελ επξσπατθή αγνξά, φπσο αλαθνίλσζε ν Silvio Wagner, γεληθφο δηεπζπληήο ηεο ξνπκαληθήο εηαηξείαο "Oil Terminal" πνπ ζπκκεηέρεη ζην ζρέδην. Ο ζπγθεθξηκέλνο αγσγφο πνπ είρε ζρεδηαζηεί λα δηαηξέρεη ηα βφξεηα Βαιθάληα, δελ θαηάθεξε ηειηθά λα πξνζειθχζεη κεγάιεο δπλάκεηο παξαγσγψλ, κε απνηέιεζκα λα κείλεη ζηα ραξηηά θαη ηα ηειεπηαία ρξφληα λα κελ ζπδεηείηαη, νχηε θαη κεηαμχ ησλ Με ηελ εμνηθνλφκεζε ελέξγεηαο κέρξη ην 2020 θαη κηα νηθνλνκία κε πξαγκαηηθά ρακειέο εθπνκπέο άλζξαθα κέρξη ην 2050 αλακέλεηαη λα εμνηθνλνκεζνχλ 1.000 επξψ γηα θάζε λνηθνθπξηφ θαη λα δεκηνπξγεζνχλ 2 εθαη. ζέζεηο εξγαζίαο. Ζ λέα ζηξαηεγηθή ηεο Δπξψπεο γηα ηελ νηθνλνκηθή αλάπηπμε «Δπξψπε 2020» βαζίδεηαη ζε ηξεηο πξσηαξρηθνχο ζηφρνπο πνπ έρνπλ ήδε ηεζεί γηα ην 2020: κείσζε ησλ εθπνκπψλ αεξίσλ ηνπ ζεξκνθεπίνπ θαηά ηνπιάρηζηνλ 20%, θάιπςε ησλ ελεξγεηαθψλ αλαγθψλ απφ αλαλεψζηκεο πεγέο ελέξγεηαο θαηά 20% θαη κείσζε ηεο θαηαλάισζεο ελέξγεηαο θαηά 20%. πλεξγαζία Ρσζίαο - Ρνπκαλίαο γηα ηελ θαηαζθεπή πεηξειαηαγσγνύ ελδηαθεξφκελσλ κεξψλ. «Οη πηζαλφηεηεο λα πξνζειθχζνπκε ην ελδηαθέξνλ ελφο ηφζν ζεκαληηθνχ ζπλεηαίξνπ, φπσο ε Ρσζία, έρνπλ απμεζεί ζεκαληηθά ην ηειεπηαίν δηάζηεκα», δήισζε ν Silvio Wagner, ελψ φζνλ αθνξά ηε Ρσζία, νη πηζαλφηεηεο γηα ηε ζπκκεηνρή ηεο ζ απηφ ην ζρέδην κεγάισζαλ ζεκαληηθά κεηά ηηο δειψζεηο ηνπ Ρψζνπ Τπνπξγνχ Δλέξγεηαο Sergei Smatko γηα πηζαλή έμνδν ηεο Ρσζίαο απφ ην ζρέδην θαηαζθεπήο ππεξβαιθαληθνχ πεηξειαηαγσγνχ Μ πνπξγθάο - Αιεμαλδξνχπνιε. Connie Hedegaard, Επίτροπος για την κλιματική αλλαγή Η λέα ζηξαηεγηθή ηεο Επξώπεο γηα ηελ νηθνλνκηθή αλάπηπμε «Επξώπε 2020» βαζίδεηαη ζε ηξεηο πξσηαξρηθνύο ζηόρνπο πνπ έρνπλ ήδε ηεζεί γηα ην 2020: κείσζε ησλ εθπνκπώλ αεξίσλ ηνπ ζεξκνθεπίνπ θαηά ηνπιάρηζηνλ 20%, θάιπςε ησλ ελεξγεηαθώλ αλαγθώλ από αλαλεώζηκεο πεγέο ελέξγεηαο θαηά 20% θαη κείσζε ηεο θαηαλάισζεο ελέξγεηαο θαηά 20%. Κνκηζηόλ: Γελ θηλδπλεύεη ε Δπξώπε από έιιεηςε πεηξειαίνπ ιόγσ Ληβύεο (www.energypress.gr) Ο επξσπαίνο Δπίηξνπνο Δλεξγείαο Guenter Oettinger δήισζε φηη ε Δπξσπατθή Έλσζε δελ αληηκεησπίδεη θαλέλα θίλδπλν έιιεηςεο πεηξειαίνπ εμαηηίαο ησλ ηαξαρψλ ζηε Ληβχε θαη δελ κπνξεί λα ηελ εθβηάζεη ν Λίβπνο εγέηεο Μuammar Gadaffi. «νιφθιεξε ηελ επξσπατθή αγνξά κφλν ην 2% ηνπ πεηξειαίνπ πξνέξρεηαη απφ ηε Ληβχε, ζπλεπψο δελ κπνξεί λα καο εθβηάζεη ν M. Gaddafi», ηφληζε ν Oettinger ζε γεξκαληθφ ξαδηφθσλν θαη πξφζζεζε Λεζάντα που περιγράφει την εικόνα ή το γραφικό. Σελίδα 5

«Έρνπκε ζεκαληηθέο πεγέο θαζψο αξρίζακε ήδε αξθεηνχο κήλεο πξηλ λ απνζεθεχνπκε πεηξέιαην ζηελ Δπξψπε θαη ε αγνξά είλαη επέιηθηε. Απηφο εμαξηάηαη απφ εκάο θαη φρη εκείο απφ εθείλνλ». Ο Δ π ί η ξ ν π ν ο π ξ ν έ β ε ζ η η ο ζπγθεθξηκέλεο δειψζεηο θπξίσο ιφγσ ηνπ πεξηνξηζκνχ ηεο παξαγσγήο πεηξειαίνπ ζηε Ληβχε, ηνπ 12νπ κεγαιχηεξνπ εμαγσγέα πεηξειαίνπ ζηνλ θφζκν, ζε ιηγφηεξν απφ 25% ηεο πξνεγνχκελεο εκεξήζηαο παξαγσγήο ηεο ησλ 1,6 εθαη. Βαξειηψλ, πεξηνξηζκφ πνπ πξνθάιεζε θφβν ζηνπο επελδπηέο φηη ε αδηέμνδε θαηάζηαζε ζηε ρψξα ελδερνκέλσο δηαηεξεζεί επί καθξφλ ή αθφκε ρεηξφηεξα εμειηρζεί ζε έλα λέν Ηξάθ ή Αθγαληζηάλ. Σέινο, ε ανπδηθή Αξαβία, ε κεγαιχηεξε εμαγσγφο πεηξειαίνπ ζηνλ θφζκν, αλαθνίλσζε ηέιε Φεβξνπαξίνπ φηη ζα θαιχςεη νπνηαδήπνηε έιιεηςε παξνπζηαζηεί ζηελ πξνκήζεηα πεηξειαίνπ εμαηηίαο ησλ ηαξαρψλ ζηε Ληβχε. Δημήτρης Χριστόφιας (αριστερά) και Binyamin Netanyahu (δεξιά) Κύπξνο: Ωο ην Σέινο ηνπ έηνπο ζα είλαη γλσζηό ην κέγεζνο ησλ θνηηαζκάησλ πδξνγνλαλζξάθσλ (energia.gr, 21.03.2011, ΓΣΔ Λεπθσζίαο 23.03) Ωο ην ηέινο ηνπ 2011 ζα είλαη γλσζηφ θαηά πφζν ππάξρνπλ θνηηάζκαηα πδξνγνλαλζξάθσλ ζηελ ΑΟΕ Δθκεηάιιεπζεο ηεο Κχπξνπ, δήισζε ν Πξφεδξνο Γεκήηξεο Υξηζηφθηαο. Ο Τπνπξγφο Δμσηεξηθψλ Μάξθνο Κππξηαλνχ επηβεβαίσζε θαηά ηελ επίζθεςε ηνπ Πξνέδξνπ Υξηζηφθηα ζην Ηζξαήι, ηε ζχζηαζε νκάδσλ εξγαζηψλ, έξγν ησλ νπνίσλ ζα είλαη λα εμεηάζνπλ ηηο πηπρέο θαη ηηο πξννπηηθέο εμφξπμεο θαη εθκεηάιιεπζεο θπζηθνχ αεξίνπ απφ ηα ρσξηθά χδαηα ηεο Κχπξνπ θαη ηνπ Ηζξαήι. ηελ πξψηε θάζε, ζεκείσζε ν θ. Κππξηαλνχ, αλακέλεηαη ε επηβεβαίσζε χπαξμεο θνηηαζκάησλ απφ ηελ Ννble Energy, ηελ εηαηξεία πνπ εμαζθάιηζε ηελ άδεηα γηα γεσηξήζεηο, νη νπνίεο ππνινγίδεηαη φηη ζα αξρίζνπλ κέρξη ην ηέινο ηνπ ηξέρνληνο έηνπο. Αλαθνίλσζε πνπ αλαξηήζεθε ζηελ επίζεκε ζειίδα ηεο ηζξαειηλήο πξσζππνπξγίαο, αλέθεξε γηα ηε ζπλάληεζε Γεκήηξε Υξηζηφθηα θαη Binyamin Netanyahu: Οη δχν άλδξεο ζπδήηεζαλ ηε δηεχξπλζε ηεο δηκεξνχο ζπλεξγαζίαο, ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ ηνπξηζκνχ, φπσο επίζεο θαη ηε ζχζηαζε νκάδαο εξγαζίαο, γηα λα κειεηήζεη ηε δπλαηφηεηα κεηαθνξάο θπζηθνχ αεξίνπ απφ ην νηθφπεδν ηνπ Λεβηάζαλ ζηελ Κχπξν θαη απφ εθεί ζηηο επξσπατθέο αγνξέο. Ζ ηζηνζειίδα «Globes», εμάιινπ, ππφ ηνλ ηίηιν Οη εγέηεο ζπδήηεζαλ ηηο εμαγσγέο ηνπ Λεβηάζαλ κέζσ Κχπξνπ, έγξαςε φηη θαηά ηε ζπλάληεζε Υξηζηφθηα Netanyahu ζπδεηήζεθε ε πηζαλφηεηα εμαγσγήο θπζηθνχ αεξίνπ απφ ηε δεμακελή ηνπ Λεβηάζαλ πξνο ηελ Δπξψπε κέζσ Κχπξνπ θαη αλαδεκνζίεπζε ηελ επίζεκε αλαθνίλσζε ηεο ηζξαειηλήο πξσζππνπξγίαο. Αλέθεξε, επίζεο, φηη ην Λεβηάζαλ δηαζέηεη πεξίπνπ 16 ηξηο θπβηθά θπζηθνχ αεξίνπ, δηπιάζηα, δειαδή, θνηηάζκαηα απφ ην Σακάξ, ην νπνίν, σζηφζν, δηαζέηεη αξθεηφ θπζηθφ αέξην, ψζηε λα ππεξθαιχπηεη ηηο αλάγθεο ηνπ Ηζξαήι γηα δεθαεηίεο. πλεπψο, ζχκθσλα κε ηε δεκνζίεπζε ηεο ηζηνζειίδαο, ην θπζηθφ αέξην ηνπ Λεβηάζαλ πξννξίδεηαη γηα εμαγσγή. εκεηψλεηαη φηη ζχκθσλα κε ηζξαειηλά ΜΜΔ ε Νoble Energy ελεκέξσζε ηελ ηζξαειηλή θπβέξλεζε φηη ήδε άξρηζε γεσηξήζεηο ζηε ζαιάζζηα πεξηνρή Λεβηάζαλ 2, νη νπνίεο ζα δηαξθέζνπλ ηξεηο κήλεο θαη αλέξρνληαη ζηα 70 εθαη. δνιάξηα, ελψ γηα ην Λεβηάζαλ 1 είλαη δπλαηφλ λα θηάζνπλ ηα 190 εθαη. δνιάξηα. «Έρνπκε ζεκαληηθέο πεγέο θαζώο αξρίζακε ήδε αξθεηνύο κήλεο πξηλ λ απνζεθεύνπκε πεηξέιαην ζηελ Επξώπε θαη ε αγνξά είλαη επέιηθηε. Απηόο [o Gadaffi] εμαξηάηαη από εκάο θαη όρη εκείο από εθείλνλ». Guenther Oettinger Δπίηξνπνο Δλέξγεηαο Υπεύθυνος Ύλης : Άγγελος Αυγουστίδης ag.avgoustidis@minpress.gr Σύνταξη : Νικόλαος Νικολαΐδης n.nikolaidis@minpress.gr 210.9098283 Γ.Γ. Επικοινωνίας Ενημέρωσης Διεύθυνση: Φραγκούδη 11 & Αλεξάνδρου Πάντου, Καλλιθέα, Τ.Κ. 101 63 Αθήνα Σελίδα 6