Medical Journal of Tabriz University of Medical Sciences and Health Services Vol. 35, No. 2, Jun. Jul. 2013, Pages: 6-11 Treatment of Candidia Albicans Cutaneous Infection by Ethanol Extract of Propolis in an Experimental Model Abdolghaffar Ownagh 1, Masoud Adibhesami 2 * 1 Department of Microbiology, School of Veterinary Medicine, Urmia University, Urmia, Iran 2 School of Veterinary Medicine, Urmia University, Urmia, Iran Abstract Received: 11 Sep, 2012 Accepted: 27 Nov, 2012 Backgrounds and Objectives: Propolis is a resinous substance collected by honeybees from buds and leaves of trees and plants; it then mixed with pollen and secreted enzymes by bees. This study was aimed to assessing the antifungal activity of Ethanol Extract of Propolis in an experimental of cutaneous candidial infection. Materials and Methods: In this study, twenty-four male rabbits were studied. Animals were randomly divided into six equal groups: positive control group, negative control group, and four treated groups. The four test groups were which given different doses of EEP (125, 250, 500 and 1000 μg/ml) the positive control group received the standard Nystatin treatment and negative control group received only Topical Normal saline, in each groups local treatment was performed, two times a day for 20 days. Results: The results showed that EEP in its highest dose of 1000µg/ml was effective after 3 days of treatment in comparison. Clinical signs of cutaneous candidiasis were healed in Nystatin group after 5 days. Conclusion: Ethanol Extract of Propolis in concentration 1000µg/ml is an effective treatment for Candida albicans cutaneous candidiasis. It could be a suitable alternate for renowned chemical drugs. Keywords: Candidiasis, Cutaneous, Candida albicans, Propolis, Rabbit *Corresponding author: E-mail: masood.adibhesami@gmail.com
/ 8 مجله پششكي دانشگاه علوم پششكي و خدمات بهداشتي درماني تبزيش دوره 46 شماره 3 خزداد و تیز 24:3 صفحات 8-22 مقاله پضوهشي درمان عفونت جلدی تجزبي حاصل اس کانديدا آلبیكنس در خزگوش بوسیله عصاره اتانولي بزه موم E-mail: masood.adibhesami@gmail.com عبدالغفار اونق; گروه میکروبیولوژی دانشکده دامپزشکی دانشگاه ارومیه ارومیه ايران مسعود اديب حسامي; دانشکده دامپزشکی دانشگاه ارومیه ارومیه ايران نويسنده رابط: دريافت; 2/4/21: پذيزش; 2/7/25: چكیده سمینه و اهداف; بش ه م یک هاد سصی ی اػت ک ت ػط ص ب س ػؼل اص ب ت ای گیا ی بشگ ای دسختاى جوغ آ سی هی ؿ د. دس ایي هطالؼ ب بشسػی اثش دسها ی ػلاس اتا لی بش ه م بش س ی ػل ت جلذی کا ذیذیاصیغ تجشبی دس خشگ ؽ پشداخت ؿذ اػت. مواد و روشها; دس ایي هطالؼ تجشبی تؼذاد 24 قطؼ خشگ ؽ ش ک دس آ ا کا ذیذیاصیغ جلذی تجشبی ایجاد ؿذ ب ط س تلادكی ب 6 گرش هؼرا ی ؿاهل ک تشل هثبت ه لی 4 گش آصه ى تقؼین ؿذ ذ. گش ای چ اسگا آصهر ى بر تشتیر 1000 500 250 125 هیكش گرشم برش هیلری لیترش ػلراس اتا لی بش ه م گش ک تشل هثبت دسهاى اػتا ذاسد یؼتاتیي گش ک تشل ه لی ػرشم كیضی لر طی سا بر هرذ 20 س ص س صی 2 براس بر كر س ه رؼی دسیاكت و د ذ. يافتهها; تایج اى داد ذ ک د ص 1000 هیكش گشم بش هیلی لیتش اص ػلاس اتا لی بش هر م کا ذیرذیاصیغ جلرذی تجشبری سا دس هرذ 3 س ص دسهراى کرشد. ػالین کا ذیذیاصیغ جلذی دس گش یؼتاتیي بؼذ اص 5 س ص التیام یاكت. نتیجهگیزی; بش اػاع یاكت ای ایي هطالؼ د ص 1000µg/ml اص ػلاس اتا لی بش ه م هی ت ا ذ ػل ت سا دس هذ صهاى ک تا تشی ؼبت بر یؼرتاتیي دسهاى ک ذ. بش ه م یک جایگضیي ه اػ بشای داس ای ؿیویایی ػلی قاسچ ای هقا م ب داس اصجول کا ذیذا آلبیك غ اػت. کلید واصهها; کا ذیذیاصیغ جلذی کا ذیذا آلبیك غ بش ه م خشگ ؽ مقدمه کا ذیذیاصیغ یكی اص ه وتشیي ؿایؼتشیي بیواسی قراسچ رای كشكت طل دس ا ؼاى دام اػت. ػل ت بلر س اراد ت رت ااد یا هضهي دس پ ػت اخي هخاط اطى بش ؾ سی دػرتگا گ اسؽ دیذ هی ؿ د گا ی ن ه تش هی گشدد کلی سی کبرذ قل ؿیش سا گشكتاس هی ػراصد. ه وترشیي ػاهرل بیوراسی کا ذیرذا آلبیك غ هی باؿذ ک ػاکي طبیؼی دػتگا گ اسؽ هخاط د راى اطى اػت )1(. یكی اص ؿكل رای کا ذیرذیاصیغ ؿركل جلرذی اػت کر دس ایري االرت اص بیوراسی ر اای هشطر پ ػرت دس قؼوت ای چیي داس بذى هثل کال ساى صیشپؼتاى بریي ا گرتاى صیشبل اف دسگیش هی ؿر ذ رایؼا كلؼری ؿركل قشهرض هشط با ااؿی ک گرش داس ورشا برا صیكر ل ایجراد هری ک رذ. ؿشایط ؿیش ب ذاؿتی ک ای اپرا هشطر ؿیرش ه جرش بر ایجاد کا ذیذیاصیغ جلذی هی ؿ د ک اؿل بذ بال ایؼا پشی ر دس ؿیشخ اساى دیذ هی ؿ د. ؿكل جلذی-هخراطی بیوراسی یكری اص هقا هتشیي اؿكال بیواسی اػت قشبا یاى آى اكشادی با اخرتالت هختلررق ط تیكرری اخررتالت ا ررذ کشی ل طیک وات ل طیررک ػش ل طیک هتاب لیک ؼت ذ ػل ت بیتش دس بچ ا دیرذ هری ؿ د )2(. کا ذیذا آلبیكر غ ه وترشیي بیوراسی صای كشكرت طلر بشای هیضبا ؾ اػرت دس كر س تیرؼیق ػیؼرتن ایو ری برذى هیضباى دس بیواساى ػشطا ی بیوراساى ایرذصی هلرشف ک رذ رای ط ت ی هذ آ تی بی تیک ا باػث ػل رت هری ؿر ذ. بیرتش اص %85 ػل ت ای قاسچی ااد ت ػرط کا ذیرذا آلبیكر غ اص طشیر داس ای آص لی دسهاى هی ؿ ذ )3(. داس ای ذ قاسچی هت ر ػی برشای دسهراى ػل ت رای قراسچی دس دػرتشع ؼرت ذ. یؼرتاتیي كل ک اص ل اص جول سایجتشیي داس ای ذ قاسچی هی باؿرذ اهرا کاسبشد بالی ی ػیغ ایي داس ا بشای هر اسد دسهرا ی پش كیالکؼری باػث پذیذاس ؿذى ػ ی ای هیكش بری هقرا م بر آى ؿرذ اػرت )4(. د س ط ت ی هذ دسهاى با یؼتاتیي هیت ا رذ باػرث اكرضایؾ اؼاػیت ؿ د هلشف ب ك س جلذی هی ت ا رذ باػرث ایجراد ساؽ ای پ ػتی هلشف خر ساکی آى هری ت ا رذ باػرث برش ص اػ ال اػتلشاؽ اختالل گ اسؿری ؿر د. اػر ال ػر صؽ د راى ت ع اػتلشاؽ ؿكن دسد دس ه اسد ادس اک ؾ آلشطیرک ؿرذیذ
درمان عفونت جلدی تجزبي حاصل اس کانديدا آلبیكنس در خزگوش عبدالغفار اونق و مسعود اديب حسامي / 9 وشا با خاسؽ ػشخ ؿذگی دس پ ػت تر سم د راى كر س لب ا وچ یي ت شیک پ ػرتی کر قبرل اص دسهراى جر د ذاؿرت اػت اص ػ اسمجا بی داس اػت )5(. پذیرذ ه ر س هقا هرت بر داس بش ص ػ اسم جا بی اؿی اص هلشف طر ت ی آ را ا گیرض بشای جایگضیي کشدى ه ادی با ه اء طبیؼی سا اكضایؾ هی د ذ. برش ه م یک هاد سصی ی ق ای س گ اػت ک ت ػرط ص بر ساى ػؼرل کاسگش اص ب ت ا گل را تشؿر ا دسختراى جورغ آ سی ؿرذ ص ب س کاسگش داخل ک ذ آى سا با تشؿ ا بضاقی خ د هخلر ط هری ک ذ. ص ب س ػؼل اص بش ه م بر ػ ر اى یرک هراد چؼرب ا ج رت هؼذ د کشدى ؿكاف دسص ک ذ پ ؿا ذى پ ػیذگی رای چر ک ذ ب اذاقل سػا ذى ؿلظت قراسچی باکتشیرایی دس ى ک رذ اػتلاد هی ک ذ )6(. کیلیت بش ه م دسكذ تشکیبرا ؿریویایی آى با ت ج ب پ ؿؾ گیا ی ه طق ه بغ كلرل صهراى جورغ آ سی بش هر م ت ػرط ص بر ساى ػؼرل هتلرا هری باؿرذ )7(. دسكرذ تشکیبا اكلی ه ج د دس بش ه م ؿراهل سصیري هر م اػریذ ای چش س ؿي ای كشاس دیگش ه اد آلی هؼذ ی ؼت ذ. سصیي را بخؾ اػظن كال ئیذ ا سا تكیل هی د ذ )تا اذ د 40 ر ع( کر وشا با تؼذادی اص ك ل ا اػیذ ا دس ایي هاد یاكت هری گشد رذ. بش ه م داسای هقادیش باتیی اص كال ئیذ ا هری باؿرذ وریي هر اد اػت ک بیتشیي ت ج پظ گشا ی ک دس جؼرتج ی هر ادی بر اكطالح "كؼال" دس بش ه م ؼت ذ سا ب خ د هؼط ف داؿت اػرت )8(. خاكیت ذ هیكش بی بش ه م اص صها ای قذین هؼرش ف بر د اػت )9(. دس ػال ای اخیش با کق خ اف رذ هیكش بری آ تری اکؼیذاى ذ ت ه سی خاكیت التیام صخن بش ه م هر سد ت جر صیادی دس پضؿكی داهپضؿكی قرشاس گشكتر اػرت. گرضاسؽ رای صیادی اص تشکیبا ػاص ذ خل كیا رذ هیكش بری برش هر م ج د داس ذ )10-13(. اهش ص بش ه م ب ػ اى یک داس ی طبیؼری دس د اى ؿ ی ؿاهپ كراب ى کرشم رای آسایری ب ذاؿرتی وچ یي ت لیذا ؿزایی کاسبشد ػیؼی پیذا کرشد اػرت )14 15(. هطالؼا قبلی بش س ی بش ه م جوغ آ سی ؿذ اص ک ذ ای ص بر س ػؼل اػتاى آرسبایجاى ؿشبی اى داد ذ ک ػلاس اتا لی برش هر م )EEP( دس ؿشایط آصهایگا ی vitro( )in بشس ی کا ذیذا آلبیكر غ ه ثش اػت )16(. هطالؼا هاب ی با بش هر م ه راط هختلرق د یرا ا جام گشكت اى داد ا ذ ک بش ه م برش کا ذیرذا آلبیكر غ هر ثش اػرت )17-20(. هطالؼر اا رش دس ؿرشایط in vivo بر بشسػری خاكیت دسها ی EEP جورغ آ سی ؿرذ اص ک رذ ای ص ب سػؼرل اػتاى آرسبایجاى ؿشبی بش س ی ػل ت جلرذی تجشبری ااكرل اص کا ذیذا آلبیك غ دس خشگ ؽ ب ػ اى یک هرذل تجشبری پشداختر اػت. مواد و روشها بش ه م: و ای بش ه م جوغ آ سی ؿرذ دس ا ایرل كلرل ب اس ػال 1390 اص ک رذ ای ص ب سػؼرل اػرتاى آرسبایجراى ؿشبری ا ه ب کراى اقرغ دس 200 کیلر هتشی ؿ شػرتاى اس هیر بذػرت آهذ ذ. و ا ب ػیل کراسد رای تیرض اػرتشیل اص دیر اس کق ک ذ ا جذا ؿرذ دس هرش ف اػرتشیل ػرش بؼرت قرشاس داد ؿذ ذ. و ا بالكاكرل بر آصهایرگا قراسچ ؿ اػری دا ركذ داهپضؿكی دا گا اس هی ه تقل دس دهای 4 دسجر ػرا تیگشاد ترا صهاى ؿش ع ػلاس گیشی گ ذاسی ؿذ ذ. ت ی ػلاس اتا لی بش ه م :)EEP( دس ایي هطالؼر ػلراس گیرشی بش ه م طب س ؽ Li-Chang Lu ا جام گشكرت. بر ه ظر س آهراد ػاصی EEP اص و ای خام ا لی بش ه م جورغ آ سی ؿرذ بر هقذاس 30 گشم ب ػیل اػكالپل اػتشیل تیض کاهال خرشد ؿرذ ذ. برش ه م خشد ؿذ با 300 ػی ػی اص اتا ل 70 دسكذ هخلر ط س ی ؿیكش ب هذ 48 ػاػت دس دهای 25 دسج ػا تیگشاد )برا د س 150 دس دقیق ( تكاى داد ؿرذ. بر کورک کاؿرز كراكی ورش 1 اتوري ه ل ل بذػت آهذ کاهال كاف ؿرذ ت ػرط دػرتگا س تراسی 300 ػی ػی االل ا لی )اتا ل( اص ه ل ل بذػرت آهرذ. ػلراس خالق بذػت آهذ صى ؿذ ه ل ل 10 دسكذ ) صى ب اجرن( آى دس اترا ل 70 دسكرذ آهراد ؿرذ )21(. ؿلظرت رای هتر الی 125µg/ml 250µg/ml 500µg/ml 1000µg/ml اص ػلرررررراس اتا لی بش ه م دس ػالیي شهال ت ی ب کوک كیلتش ػرش گی 0/22 هیكش ى اػتشیل ؿرذ ترا صهراى اػرتلاد د س اص ر س دس دهرای یخچال گ داسی گشدیذ ذ. تهیه سویه قارچی: اص ػر ی اػرتا ذاسد قراسچ کا ذیرذا آلبیكر غ )5027 ) PTCC ت ی ؿذ اصکلكؼری ى قراسچی دا ركذ پضؿركی دا گا ػل م پضؿكی اس هی دس ایي هطالؼر اػرتلاد ؿرذ. کا ذیرذا آلبیكررر غ دس ه ررریط کرررت ػرررابش دکؼرررتش ص برررشا )Marck Germany( ب هرذ یرک لتر دس ا ك برات س 25 دسجر ػا تیگشاد کت داد ؿذ. پغ اص سؿذ قاسچ تؼرذاد آ را بر کورک س ؽ ل ل ین هک كاسل ذ CFU/ml( 10 1-2( 8 ؿرواسؽ گشدیرذ ػپغ دس ػشم كیضی لر طی اػرتشیل ت ظرین ؿلظرت ثرابتی اص آى ( 10 2/5( 6 CFU/ml بشای تلقیح اػتلاد گشدیذ )22(. حیوانرت تؼذاد 24 قطؼ خشگ ؽ ش رظاد ی صل رذی تقشیبرا رن ػي رن صى )2 ترا 2/5 کیلر گشم( اص هشکرض پرش سؽ ای ا را آصهایررگا ی دا رركذ داهپضؿرركی دا ررگا اس هیرر ا تخررا خشیذاسی ؿذ ذ. خشگ ؽ ا یک لت قبل اص ؿش ع هطالؼ ت رت ؿشایط یكؼاى س آ ؿزا سط بت دسجر ارشاس گر داسی ؿذ ذ. دسج اشاس ای ا ا اص طشی هقؼذی بشسػری گشدیرذ ب ط س هؼتقین پ ػت اص ظش ػل رت رای اخ اػرت ک ترشل هری ؿذ ذ. ایجرد عفونت جلدی ج ت ایجاد ػل ت جلذی تجشبی هطلر ػیؼرتن ایو ری توراهی خشگر ؽ را بر کورک داس ی خر ساکی آصاتیر پشیي )آرساى داس ایرشاى( برا د ص 5 هیلری گرشم بر اصای رش کیل گشم صى بذى تیؼیق گشدیذ. برشای ایري رذف ترا ػر س ص هت الی ایي کاس ا جام گشكت تا ؿش ع س ص تلقیح با د ص گ داس رذ )یک هیلی گشم بر اصای رش کیلر گشم صى برذى( اص طشیر گرا اط خ ساکی داس ب ش خشگ ؽ اداه یاكت )21(. ج ت جلر گیشی اص شگ دسد ااتوالی اؿی اص دػتكاسی تشاؽ ه ای پ ػرت اص 0/1 هیلری لیترش صایالصیري Bayer( )Germany بر ؿركل داخرل ػیال ی اػتلاد ؿذ )23(. ػل ت جلذی تجشبری بر س ؽ Ben- Josef ا جام گشكت. بؼذ اص ایجاد آساهبخی دس خشگ ؽ ا پرت خشگ ؽ ا بر ػریل هاؿریي ترشاؽ تیرؾ تیرض بر ا رذاص 3 3
: / مجله پششكي دانشگاه علوم پششكي و خدمات بهداشتي درماني تبزيش دوره 46 شماره 3 خزداد و تیز 24:3 صفحات 8-22 ػا تیوتش هشبغ تشاؿیذ ؿذ. ه غ بی ه ؿذ بر کورک ػشػر صى اػتشیل ػرش گ ا ؼر لی ی برذ ى ایجراد خر شیضی خشاؿریذ ؿرذ. ػل ی کشدى د باس بر كاكرل 24 ػراػت برا 0/025 هیلری لیترش اص ػ ػپا ؼی ى کا ذیذیائی اا ی 10 2/5 6 ػل ل دس رش هیلری لیترش تا 5 س ص ا جام گشكت. ػ ػپا ؼی ى قاسچی ب ػیل پیپت پاػرت س س ی ه غ تج یض ؿذ )24(. تواهی ای ا ا بؼذ اص 5 س ص هتر الی تلقیح بیواسی جلرذی سا راى داد رذ. توراهی ای ا را برا ػالئرن کا ذیذیاصیغ جلذی ب ط س تلرادكی دس ؿرؾ گرش ) رش گرش ؿاهل چ اس خشگ ؽ( ب ؿشح صیش تقؼرین ب رذی ؿرذ ذ: دسگرش ا ل داس ی اػتا ذاسد یؼتاتیي )جابشبي ایراى ایرشاى( برا 100000 ااذ بیي الوللی دس ش هیلی لیتش گش رای ػلراس اترا لی برش ه م )EEP( ؿاهل سقت ای هت الی گش د م 1000µg/ml گرش ػرر م 500µg/ml گررش چ رراسم 250µg/ml گررش پرر جن 125µg/ml ب د ذ گش ؿن گش دسهاى ذ ک یچ داس یری دسیاكت وی کشد ذ كقط ه غ ػل ت با ػالیي شهرال هشطر هی ؿذ )24(. ج ت جل گیشی اص تواع ای ا ا با ن رش کرذام اص خشگ ؽ ا ب ط س جذاگا دس قلغ ای تر سی هربک گر داسی ؿذ ذ. س ذ دسهاى دس گش را بر طر س وضهراى )س صی د باس( ؿش ع تا 7 س ص پغ اص ؿش ع د س دسهرا ی اداهر یاكرت دس گش شهال ػالیي ترا 20 س ص اداهر یاكرت. س رذ هاکش ػرك پیک دسهاى ػالین ب ك س س صا اص ضدیک بشسػری ػكؼربشداسی ؿذ ذ. يافتهها پغ اص 5 س ص تلقیح هت الی قاسچ کا ذیذا آلبیك غ دس پ ػت دس تواهی خشگ ؽ ا آثاس پ ػت پ ػت ؿذى دا ای ؿ س ها ذ قشهضی پ ػت ها ذ ؿذ )ؿكل 1.A(. دس تواهی خشگ ؽ ا تا اذ دی اكؼشدگی بی ت شکی کوی بی اؿت ایی بؼذ اص هبتال ؿذى ها ذ گشدیذ. دچمرن عفونت دس د س دسها ی ػل ت تجشبی جلذی دس تواهی خشگ ؽ ای دسهاى ؿذ با د ص ای هختلق ػلاس الكلی بش ه م یؼتاتیي التیام کاهل دس پایاى د س 7 س ص دسها ی بذػت آهذ )ؿكل.)D.C.1 دس گش ک تشل ه لی )ػالیي شهال( التیام ایجاد ذ )ؿكل 1.B( ػذم اؿت ا تؿشی گ ؿ گیشی دس سكتاس آ ا ها ذ ؿذ. شکل 1: ه ا غ ػل ت کا ذیذیاصیغ جلذی. A: و ای اص ػل ت کا ذیذیاصیغ جلذی قبل اص ؿش ع د س ی دسهاى. B: ه غ ػل ت دسهاى ذ ی کا ذیذیاصیغ جلذی دس گش ک تشل ه لی ) شهال ػالیي( پغ اص پایاى د س ی دسها ی. C: ه غ ػل ت جلذی دسهاى ؿذ با داس ی یؼتاتیي )ک تشل هثبت(. D: ه غ ػل ت جلذی دسهاى ؿذ با ػلاس اتا لی بش ه م نموداچ 1 هقایؼ اثش دسهاى یؼتاتیي سقت ای هختلق ػلاس اتا لی بش ه م تا پایاى د س دسها ی
درمان عفونت جلدی تجزبي حاصل اس کانديدا آلبیكنس در خزگوش عبدالغفار اونق و مسعود اديب حسامي / 21 بحث دس هطالؼ س ذ دسها ی بش س ی کا ذیرذیاصیغ تجشبری جلرذی هرا ذ ؿرذ کر د ص رای 500 µg/ml 1000µg/ml اص ػلراس الكلی بش ه م ؼبت ب یؼتاتیي دس هذ صهاى ک ترا تشی ػل رت تجشبی جلذی سا التیام داد ذ ک دس هقایؼ با یؼرتاتیي ػرشػت اثرش بیتشی داؿت اػت. د ص 250 µg/ml اص ػلراس الكلری برش هر م وا ذ یؼتاتیي ػل ت تجشبی جلذی سا دس هرذ صهراى هراب ی )5 س ص( هذا ا کشد. د ص 125 µg/ml دس هذ صهراى بیرتشی )7 س ص( باػث ب ب دی کاهل ػل ت تجشبی کا ذیذیاصیغ جلذی ؿرذ ک دس هقایؼ با یؼرتاتیي رؼیق ترش بر د اػرت ) ور داس 1(. دس گش ک تشل ه لی ) شهال ػالیي( یچ التیاهی تا 7 س ص بؼذ اص ؿرش ع دسهاى ها ذ ذ بشاالت پ ػت پ ػت ؿذى دا ای ؿر س ها ذ س ی ه غ ػل ت اكض د ؿرذ. ی ػرق بیگری وكراساى هطالؼاتی دس ػرال 2007 برش س ی كؼالیرت رذ هیكش بری رذ قاسچی بش ه م ت ی ؿذ اص ه اط هختلق ؿوال ؿش ایشاى ا جرام داد ذ. كؼالیت ذ باکتشیایی ذ قاسچی ػلاس اتا لی برش هر م بش س ی باکتشی اػتاكیل ک ک ع ا سئ ع قاسچ کا ذیرذا آلبیكر غ ه سد بشسػی قشاس گشكت. ؿلظت 0/04 تا 10 دسكذ ایي ه ل ل برش ػلیر ایري د اسگا یؼرن هر ثش ترخیق داد ؿرذ )25(. ا ر وكاساى دس ػال 2010 تاثیش ػلاس اتا لی بش هر م بذػرت آهرذ اص ک ذ ای ص ب س ػؼل اػتاى آرسبایجاى ؿشبی سا س ی قراسچ رای دسهات كیتی ؿیرش دسهرات كیتی دس ؿرشایط آصهایرگا ی هرخق کشد ررذ )16(. Miroslava وكرراساى دس ػررال 2009 اثررش ررذ قاسچی ػؼل بش ه م سا س ی گ ای هختلق کا ذیرذا برا رن هقایؼ کشد ذ اى داد ذ ک ػلاس الكلی بش هر م كؼالیرت رذ قاسچی بیتشی ؼبت ب ػؼل داسد ) 26 (.آ گرشی وكراساى دس ػال 2011 بش ه م ک ذ ای ص ب س ػؼل اػتاى آرسبایجاى ؿشبری سا ب کوک اتا ل %70 ػلاس گیشی کشد ذ سقرت رای هختلرق اص ػلاس اتا لی بش هر م سا برش س ی کشاتیرت تجشبری دس خشگر ؽ بشسػی کشد با یؼتاتیي ب ػ اى داس ی اػرتا ذاسد هقایؼر کرشد ا ذ. آ ا تیج گشكت ذ ک سقت 1000µg/ml ػلاس اتا لی بش هر م هی ت ا ذ کشاتیت اؿی اص کا ذیذا آلبیكر غ سا بر طر س کاهرل دس د س صها ی ک تا تشی ؼربت بر یؼرتاتیي دسهراى وایرذ )23(. دس ػال Aguero 2011 وكاساى اثش ذ قاسچی ػلاس الكلری برش ه م آسطا تیي سا دس ؿشایط آصهایرگا ی vitro( )in س ی تؼرذادی اص گ ر ررای قرراسچی )کا ذیرذا آلبیكرر غ کا ذیررذا تش پیكررالیغ ػاکاس هایؼرررغ ػش یؼررری کشیپت ک کررر ع كررر سه غ هیكش ػررپ س م طیپؼرری م تشیك كررایت ى س بررش م تشیك كررایت ى ه تاگش كیتیغ( اى داد ذ. ایاى بش ه م آسطا تیي سا ب ػ ر اى یرک هاد با ه ا طبیؼی ه ثش بش س ی تؼذادی اص قاسچ ا هؼشكری کرشد آى سا ج ت هطالؼ بیتش بشای دسهاى بیواسی ای قراسچی دس ؿرشایط بالی ی ت كی کشد ا ذ )18(. Imhof وكراساى دس ػرال 2005 برا هطالؼ تاثیش ذ قراسچی برش هر م برش س ی ػل رت قراسچی اطى اؿی اص کا ذیذا بش ه م سا ب ػ اى یک هاد رذ قراسچی طبیؼری جایگضیي ه اػبی ج ت دسهاى ػل رت اط ری ااكرل اص کا ذیرذا ت كی کشد ا ذ )3(. Santos وكاساى دس ػرال 2005 بر کورک ػلاس اتا لی) %20 ( بش ه م ج بشصیرل یؼرتاتیي بر دسهراى ػل ت کا ذیذیاصیغ هخاط د اى 18 بیواس دا طلر پشداخت رذ. 12 بیواس با بش ه م 6 بیواس با یؼتاتیي ت ت هرذا ا قرشاس گشكت رذ. بر کوک بش ه م 7 لش اص بیوراساى بؼرذ اص 7 س ص هرذا ا 5 لرش بؼرذ اص 14 س ص اص آؿاص هذا ا ب ط س کاهل التیام یاكت رذ. دس گرش هرذا ا ؿذ با یؼتاتیي 4 لش اص بیواساى بؼذ اص 7 س ص 2 لش آ را بؼرذ اص 14 هذا ا ب ط س کاهل التیام یاكت ذ. آ ا اػالم کشد ذ ک تاثیش ػلراس الكلی بش ه م دس دسهاى کا ذیذیاصیغ د ا ی ب لغ ػرالهت هرشدم بشصیل هی ت ا ذ باؿذ. بش ه م دس بشصیرل اسصاى بر كشا ا ری قابرل دػتشع اػت )27(. Duran وكاساى دس ػرال 2006 برا هطالؼر تراثیش ػلراس الكلری برش هر م ػیپش كل کؼاػریي س ی کشاتیرت تجشبی ااكل اص اػتاكیل ک ا سئ ع دس خشگ ؽ راى داد رذ ک دس گرش دسهراى ؿرذ برا تشکیر ػلراس الكلری برش هر م ػیپش كل کؼاػیي ب ط س هخق کوترشیي هقرذاس براکتشی cfu/ml 45/0 ± 13/1 جذا ؿذ. دس گش دسهاى ؿذ با ػلراس الكلری برش ه م تؼذاد باکتشی جرذا ؿرذ cfu/ml( 233/8( ± 32/5 دس گرش دسهاى ؿذ با ػیپش كل کؼاػیي تؼرذاد براکتشی جرذا ؿرذ cfu/ml( 208/8( ± 42/6 بر د کر تلرا هخلری بریي کلر ی رای اػتاكیل ک ا سئ ع دس د گش اخیش ب د. با ا ذاص گیرشی NO ؿواسؽ PMN ا اى داد ؿذ ک دس گش دسهاى ؿذ با بش هر م ؼبت ب گش دسهاى ؿذ با ػیپش كل کؼاػیي بر طر س هخلری کوتش هی باؿذ. ک آى سا ب خاكیت ذ الت ابی آ تری اکؼریذا تی بش ه م ؼبت داد ذ. دس گش دسهاى ذ تؼذاد باکتشی جرذا ؿرذ اص چن 4500/0 ± 886/4 cfu/ml ب د ک تلا هخلری سا برا ػایش گش ا اى هی د ذ. دس ایي هطالؼ اثرش رذ هیكش بری برش ه م اثش ػ شطیؼتی آى با ػیپش كل کؼاػیي کاهال هر د بر د. اهرا دس یچكذام اص گش ا پا ؿذى کاهرل اص اػرتاكیل ک ا سئر ع ها ذ ذ )28(. بش ه م ب ػلرت داؿرتي هر اد آ تری اکؼریذاى كشا اى هی ت ا ذ اثشا ػ ده ذی دس ػرالهتی ا ؼراى داؿرت باؿرذ. هطالؼا بی ؿواسی دس خل ف خ اف كاهراک ل طیكی برش هر م ج د داس ذ اص جول : ذ باکتشیایی ذ قراسچی رذ یش ػری ذ الت ا آ تی اکؼیذاى ذ ت ه س ؿیش. بش هر م بر كشا ا ری دس ص ب سػتاى ای ایشاى یاكت هی ؿ د بؼیاسی اص ص بر سداساى آى سا ب ػ اى یک هاد هضاان داخل ک ذ هؼشكی هری ک رذ بؼرذ اص ش باس بشداؿت ػؼل اص ک رذ برش هر م سا جرذا کرشد د س هری سیض ذ. اهش ص دس بؼیاسی اص کر س ای پیرشكت د یرا ه لر ت آسایی ب ذاؿتی داس یی ؿزایی برش هر م بر ػ ر اى یرک هراد طبیؼی ػالن با قیوت بات دس اختیاس هتشیاى قشاس هری گیرشد. هطالؼر ا وكاساى دس ػال 2010 اى هی د ذ ک تشکیبا برش هر م ایشاى )اػرتاى آرسبایجراى ؿشبری( دس هقایؼر برا ػرایش ه راط د یرا تلا ت ای چن گیشی اص ظش ع هاد ه ج د دسكذ تشکیبرا آى داسد )16(. نتیجهگیزی با ت ج ب تلا ت ای اقلیوی پ ؿؾ گیرا ی هت ر ع دس گؼرتش جشاكیایی ک س ایشاى برش هر م ه راط هختلرق اص ظرش تشکیر
/ 22 مجله پششكي دانشگاه علوم پششكي و خدمات بهداشتي درماني تبزيش دوره 46 شماره 3 خزداد و تیز 24:3 صفحات 8-22 اثشا ذ هیكش بی دسهاى ػل ت رای هختلرق کا ذیرذائی هر سد بشسػی بیتش قشاس گیشد ه ل ت ب هی هختلق اص ایي هراد برا اسصؽ طبیؼی ت ی گشدد. لزا هطالؼا بیتش برش س ی خر اف رذ هیكش بی بش ه م ایشاى دس ؿشایط آصهایگا ی بالی ی ت كری هری ؿ د. بش هر م طبر هطالؼر اا رش دس كر س اثبرا دس هر اسد ا ؼا ی هی ت ا ذ جایگضیي بؼیاس ه اػبی برشای یؼرتاتیي دس دسهراى ػل ت ای جلذی کا ذیذیاصیغ باؿذ. تقديز و تشكز هجشیاى ایري پرش ط برش خر د تصم هری دا رذ ترا اص وكراسی كرویوا قؼرروت ررای هختلررق برر یررظ کاسؿ اػرری بخررؾ هیكش بی لر طی هؼر ل هشکرض پرش سؽ ای ا را آصهایرگا ی آصهایگا هشکضی دا ركذ داهپضؿركی دا رگا اس هیر تركش قذسدا ی وای ذ. References 1. Polaquini SH, Svidzinski T, Kemmelmeier C, Gasparetto A. Effect of aqueous extract from Neem (Azadirachta indica A.Juss) on hydrophobicity, biofilm formation and adhesion in composite resin by Candida albicans. Archives of Oral Bio 2006; 51: 482-490. 2. Shimizu K, Hattori H, Adachi H, Oshima R, Horri T. Microsatellite-based Genotyping of candida albicans Isolated from patients with superficial candidiasis. J Medical Myco 2011; 52: 129-138. 3. Imhof M, Lipovac M, Kurz CH, Barta J, Verhoeven HC. Propolis solution for the treatment of chronic vaginitis. In J Gyn and Obs 2005; 89: 127-132. 4. Sullivan DJ, Moran GP, Pinjon E, Al-Mosaid A, Stokes C. Comparison of the epidemiology, drug resistance mechanisms, and virulence of Candida dubliniensis and Candida albicans. FEMS Yeast Res 2004; 4: 369-376. 5. Wenisch C, Moore C, Krause R. Antifungal susceptibility. J Clin Micro 2001; 24: 58-62. 6. Popova M, Trusheva B, Antonova D, Cutajar S, Mifsud D. The specific chemical profile of Mediterranean propolis from Malta. J F Chem 2011; 126: 1431-1435. 7. Sforcina JM, Bankova V. Propolis: Is there a potential for the development of new drugs? J Ethno 2011; 133: 253-260. 8. Alencar SM, Oldoni TLC, Castro ML, Cabral ISR, Costa- Neto CM. Chemical composition and biological activity of a new type of Brazilian propolis: Red propolis. J Ethn 2007; 113: 278-283. 9. Basim E, Basim H, Zcan M. Antibacterial activities of Turkish pollen and propolis extracts against plant bacterial pathogens. J Food Engineering 2006; 77: 992-996. 10. Alencar SM, Oldoni TL, Castro ML, Cabral IS, Costa-Neto C. Chemical composition and biological activity of a new type of Brazilian propolis: Red propolis. J Ethno 2007; 113: 208. 11. Cardoso RL, Maboni F, Machado G, Alves SH. Antimicrobial activity of propolis extract against Staphylococcus coagulase positive and Malassezia pachydermatis of canine otitis. J Vet Microbiology 2010; 142: 432-434. 12. Mohammadzadeh SH, Sharriatpanahi M, Hamedi M, Amanzadeh Y, Ebrahimi SE. Antioxidant power of Iranian propolis extract. J Food Chem 2007; 103: 729-733. 13. Andrade A, Finger D, Schinieder CH. In vivo antitumoural activity and composition of an oil extract of Brazilian propolis. J Food Chem 2011; 126: 1239-1245. 14. Castaldo S, Capasso F. Propolis, an old remedy used in modern medicine. J Fitoterapia 2002; 73: 1-6. 15. Menezes H, Bacci M, Oliveria SD. Antibacterial properties of propolis and products containing propolis from Brazil. J Apidologie 1997; 28: 71-76. 16. Ownagh A, Tukmechi A, Adibhesami M, Ebrahimzade S. Comprative study on the effect of ethanol extract of propolis collected from west Azarbaijan apiaries against dermatophytes and non-dermathophytes fungi. J Urmia Med 2010; 21: 206-214. 17. Shigeharo I, Miki T. Composition, Antifungal and Radical Scavenging Activites of 4 propolis. J Med Myco 2011; 4: 305-313. 18. Agüero MB, Svetaz L, Luna ML, Lima B, Lopez ML. Argentinean Andean propolis associated with the medicinal plant Larrea nitida Cav. (Zygophyllaceae). HPLC MS and GC MS characterization and antifungal activity. J Food and Chem Tox 2011; 49: 1970-1978. 19. Forcin JM, Fernandes A, Lopes CAM, Funari SRC. Seasonal effect of Brazilian propolis on Candida albicans and Candida tropicalis. J Ven Anim and Tox 2001; 7: 139-144. 20. Kalogeropoulos N, Spyros JK, Troullidou E, Mourtzinos I. Chemical composition, antioxidant activity and antimicrobial properties of propolis extracts from Greece and Cyprus. J Food Chem 2009; 116: 452-461. 21. Li-Chang LU, Yue-Wen CH. Antibacterial activity of propolis against Staphylococcus aureus. J Food Micro 2005; 102: 213-220. 22. Rahman D, Mistry M, Thavaraj S, Challacombe SJ. Murine model of concurrent oral and vaginal Candida albicans colonization to study epithelial host pathogen interactions. J Mic and Infec 2007; 9: 615-622. 23. Ahangari A, Ownagh A, Tehrani A. The effect of Ethanol Extract of Propolis(EEP) on the experimentally induced Candida keratitis in rabbits. J Tehran Med Uni 2011; 69: 22-28. 24. Ben-Josef A, Cutright J, Manavathu E. CAN-296-P is effective against cutaneous candidiasis in guinea pigs. J Antimi Agents 2003; 22: 168-/171. 25. Yuseph-Beigi G, Ownagh A. Antibacterial and antifungal activity of Iranian propolis against Staphilococcuse areus and Candida albicans. J Bio Sci 2007; 10: 1343-1345. 26. Miroslava K. The antimicrobial activity of hony and propolis against yeasts candida species. J Zoo Bio 2009; 2: 42-48. 27. Santos VR. Oral candidiasis treatment with Brazilian ethanol propolis extract. J Phyto 2005; 19: 652-654. 28. Duran N, Koc A. The protective role of topical propolis on experimental keratitis via nitric oxide levels in rabbits. J Mol and cell Bio 2006; 281: 153-161.