ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ EΙ ΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) III. 1 Ορισµοί Παράλληλα µε τους ορισµούς του άρθρου II.1, για την παρούσα σύµβαση ισχύουν οι ακόλουθοι ορισµοί: 1. Συµφωνία: νοείται η γραπτή συµφωνία η οποία συνάπτεται µεταξύ του αντισυµβαλλοµένου και του ερευνητή, σύµφωνα µε το άρθρο III.3. 2. Τόπος προέλευσης: νοείται ο τόπος όπου ο ερευνητής διέµενε ή διεξήγαγε την κύρια δραστηριότητά του έως την ηµεροµηνία της σχετικής καταληκτικής προθεσµίας υποβολής της πρότασης, εκτός εάν διέµενε ή διεξήγαγε την κύρια δραστηριότητά του για λιγότερο από δώδεκα µήνες στον συγκεκριµένο τόπο ακριβώς πριν από την εν λόγω ηµεροµηνία. Στη δεύτερη περίπτωση, ως τόπος προέλευσης θεωρείται η πρωτεύουσα της χώρας της οποίας έχει την υπηκοότητα. Στην περίπτωση ερευνητή µε περισσότερες από µία υπηκοότητες, ως τόπος προέλευσης θεωρείται η πρωτεύουσα της χώρας όπου ο ερευνητής διέµενε το µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών πριν από τη σχετική καταληκτική προθεσµία υποβολής της πρότασης. 3. Γονική άδεια: νοείται το χρονικό διάστηµα της άδειας που παίρνει ο ερευνητής λόγω µητρότητας ή πατρότητας, σύµφωνα µε το δίκαιο που αναφέρεται στο άρθρο III.3. παράγραφος 1 εδάφιο ζ). 4. Ερευνητής: νοείται ο ερευνητής που ορίζεται στο παράρτηµα Ι και προσλαµβάνεται από τον αντισυµβαλλόµενο προκειµένου να επωφεληθεί από τις δραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης του έργου. 5. ραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης: νοούνται οι δραστηριότητες που αφορούν την ερευνητική κατάρτιση που πρόκειται να παρασχεθεί στον ερευνητή στο πλαίσιο του έργου, όπως περιγράφεται στο παράρτηµα Ι. 6. Τρίτες χώρες: νοούνται οι χώρες ΝΑΚ (Νέα Ανεξάρτητα Κράτη) και ΚΑΕ (Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης), όπως ορίζονται στο ειδικό πρόγραµµα έρευνας και κατάρτισης στην πυρηνική ενέργεια (2002-2006) (Ευρατόµ). ΜΕΡΟΣ Α : ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ 1

ΤΜΗΜΑ 1 - ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΟΤΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ III. 2 Υποχρεώσεις εκτέλεσης Παράλληλα µε τις υποχρεώσεις που προσδιορίζονται στο άρθρο II.3. παράγραφος 1, ο αντισυµβαλλόµενος οφείλει: α) να συνάψει συµφωνία µε τον ερευνητή σύµφωνα µε το άρθρο ΙΙΙ.3 και να φιλοξενήσει τον ερευνητή για την(τις) περίοδο(περιόδους) που προσδιορίζεται(-ονται) στο παράρτηµα Ι και στη συµφωνία ο επιστήµονας που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι είναι επιφορτισµένος µε την επίβλεψη των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης καθ' όλη τη διάρκεια του έργου β) να διασφαλίσει ότι ο ερευνητής καλύπτεται από το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης που ισχύει για τους εργαζοµένους στη χώρα του αντισυµβαλλόµενου, ή από καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης που παρέχει κατάλληλη προστασία όσον αφορά το επίπεδο και το πεδίο εφαρµογής υπό τον όρο ότι το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης καλύπτει τον ερευνητή σε κάθε τόπο εκτέλεσης των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης γ) να διασφαλίσει ότι ο ερευνητής απολαύει, σε κάθε τόπο εκτέλεσης των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης των ιδίων προτύπων ασφαλείας και υγείας στο χώρο εργασίας µε εκείνα τα οποία εξασφαλίζονται στους ντόπιους ερευνητές που κατέχουν ισότιµη θέση δ) να πραγµατοποιεί όλες τις πληρωµές για τις οποίες είναι υπεύθυνος εντός των προβλεπόµενων προθεσµιών, σύµφωνα µε τη συµφωνία που προβλέπεται στο άρθρο III.3 ε) να παρέχει, καθ' όλη τη διάρκεια της σύµβασης, τα µέσα τα οποία είναι αναγκαία για την εκτέλεση του έργου στους σχετικούς επιστηµονικούς και τεχνικούς τοµείς, στα οποία συµπεριλαµβάνονται η υποδοµή, ο εξοπλισµός και τα προϊόντα, και να διαθέτει τα εν λόγω µέσα στον ερευνητή στ) να παράσχει εύλογη συνδροµή στον ερευνητή σε όλες τις διοικητικές διαδικασίες που απαιτούν οι αρµόδιες αρχές του αντισυµβαλλοµένου. ζ) να λάβει µέτρα προκειµένου να διασφαλίσει ότι ο ερευνητής θα συµπληρώσει τα ερωτηµατολόγια αξιολόγησης που παρέχει η Επιτροπή κατά την ολοκλήρωση του έργου η) να έρθει σε επαφή µε τον ερευνητή δύο έτη µετά το πέρας του έργου προκειµένου να τον καλέσει να συµπληρώσει τα ερωτηµατολόγια παρακολούθησης που παρέχει η Επιτροπή θ) να καταγράφει και να ενηµερώνει, τουλάχιστον για τρία έτη µετά το πέρας του έργου, τα στοιχεία του ερευνητή ι) να διαβιβάζει στην Επιτροπή τα συµπληρωµένα ερωτηµατολόγια που αναφέρονται στα εδάφια η) και θ) του παρόντος άρθρου, καθώς και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο εδάφιο ι) του παρόντος άρθρου, κατόπιν σχετικού αιτήµατος 2

ια) να ενηµερώνει την Επιτροπή για οιοδήποτε συµβάν ενδέχεται να επηρεάσει την εκτέλεση του έργου και τα δικαιώµατα της Κοινότητας, καθώς και για οιοδήποτε περιστατικό ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στους όρους συµµετοχής που προβλέπονται στους Κανόνες Συµµετοχής, στον ηµοσιονοµικό Κανονισµό και στις οιεσδήποτε απαιτήσεις της σύµβασης, όπου συµπεριλαµβάνονται: - οιεσδήποτε αλλαγές ως προς τον έλεγχο - οιαδήποτε σηµαντική τροποποίηση της συµφωνίας - οιαδήποτε τροποποίηση των πληροφοριών που έχουν χρησιµοποιηθεί ως βάση για την επιλογή του ερευνητή - η γονική άδεια που λαµβάνεται κατόπιν σχετικού αιτήµατος του ερευνητή και οι συνέπειές της σύµφωνα µε το εφαρµοστέο εθνικό δίκαιο δυνάµει του άρθρου III.3 παράγραφος 1 εδάφιο ζ), ειδικότερα η διάρκειά της, οι χρηµατοοικονοµικές της επιπτώσεις και οι νοµικές και συµβατικές υποχρεώσεις του αντισυµβαλλοµένου κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. III. 3 Σχέσεις του αντισυµβαλλοµένου µε τον ερευνητή 1. Η συµφωνία ορίζει, σύµφωνα µε τη σύµβαση, τους όρους εκτέλεσης των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης και τα σχετικά δικαιώµατα και υποχρεώσεις του ερευνητή και του αντισυµβαλλοµένου στο πλαίσιο του έργου. Στη συµφωνία επισυνάπτεται η σύµβαση, καθώς επίσης και οιαδήποτε τροποποίηση της σύµβασης. Η συµφωνία πρέπει να φυλάσσεται από τον αντισυµβαλλόµενο µε σκοπό τη διεξαγωγή λογιστικού ελέγχου για την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο II.25. Εντός είκοσι ηµερών από την πρόσληψη του ερευνητή, ο αντισυµβαλλόµενος διαβιβάζει στην Επιτροπή τη δήλωση συµµόρφωσης της συµφωνίας µε την σύµβαση σύµφωνα µε τη µορφή και τις διαδικασίες που κοινοποιεί η Επιτροπή. Η συµφωνία ορίζει ειδικότερα: α) το όνοµα του επιστήµονα που είναι επιφορτισµένος µε την επίβλεψη των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι β) τα ποσά τα οποία ο ερευνητής δικαιούται να λάβει από τον αντισυµβαλλόµενο σύµφωνα µε την παρούσα σύµβαση και τους διακανονισµούς πληρωµής των ποσών που οφείλονται στον ερευνητή γ) οιαδήποτε επιπλέον συνεισφορά καταβάλλεται από τον αντισυµβαλλόµενο στον ερευνητή για τους σκοπούς του παρόντος έργου και τους διακανονισµούς πληρωµής του εν λόγω ποσού δ) οιοδήποτε ποσό παρακρατείται, υπό τον όρο νοµικής τεκµηρίωσης 3

ε) ότι ο ερευνητής δεν επιτρέπεται να εισπράττει για τις δραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης άλλα έσοδα εκτός αυτών που λαµβάνει από τον αντισυµβαλλόµενο σύµφωνα µε τα εδάφια β) και γ) της παρούσας παραγράφου στ) την τιµή µετατροπής και τη συναλλαγµατική ισοτιµία που χρησιµοποιούνται, συµπεριλαµβανοµένης(-ων) της(των) ηµεροµηνίας(-ιών) αναφοράς και της(των) πηγής(-ών), όταν οι πληρωµές πραγµατοποιούνται σε εθνικό νόµισµα διαφορετικό από το ευρώ ζ) το εφαρµοστέο στη συµφωνία δίκαιο η) την κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης που παρέχεται στον ερευνητή σύµφωνα µε το άρθρο III.2 εδάφιο β). θ) τις διατάξεις σχετικά µε την ετήσια και την αναρρωτική άδεια, σύµφωνα στους κανόνες εσωτερικής λειτουργίας του αντισυµβαλλοµένου ι) ότι ο ερευνητής οφείλει να εργάζεται υπό καθεστώς πλήρους απασχόλησης στις δραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης, εκτός εάν υφίστανται δεόντως τεκµηριωµένοι λόγοι που αφορούν την προσωπική ή οικογενειακή του κατάσταση και υπό την επιφύλαξη της προηγούµενης έγκρισης της Επιτροπής ια) την περιγραφή και το χρονοδιάγραµµα εκτέλεσης των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης, σε περίπτωση που οι εν λόγω δραστηριότητες κατανέµονται σε διάφορες επιµέρους περιόδους ιβ) τη συνολική διάρκεια της συµφωνίας, τη φύση της εργασίας και την ηµεροµηνία πρόσληψης ερευνητή στη θέση που καταλαµβάνει, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο III.2 εδάφια β) και γ), καθώς και στο άρθρο III.9 παράγραφος 1 εδάφιο α), και ότι οι όροι εργασίας είναι συγκρίσιµοι µε εκείνους που εξασφαλίζονται στους ντόπιους ερευνητές που κατέχουν ισότιµη θέση ιγ) τον(τους) τόπο(-ους) όπου θα πραγµατοποιηθούν οι δραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα Ι ιδ) ότι ο ερευνητής ενηµερώνει τον αντισυµβαλλόµενο το συντοµότερο δυνατόν για τις συνθήκες που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην εκτέλεση της σύµβασης, όπως: - οιαδήποτε τροποποίηση της συµφωνίας - οιαδήποτε τροποποίηση των πληροφοριών που έχουν χρησιµοποιηθεί ως βάση για την απονοµή της Υποτροφίας για συνεργασία µε τρίτες χώρες (Ευρατόµ) - οιαδήποτε εγκυµοσύνη ή ασθένεια που ενδέχεται να έχει άµεσες επιπτώσεις στην εκτέλεση του έργου 4

ιε) τους διακανονισµούς µεταξύ αντισυµβαλλοµένου και ερευνητή κατά τη διάρκεια και µετά το πέρας των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης όσον αφορά τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας, ιδίως την πρόσβαση σε προϋπάρχουσα τεχνογνωσία, τη χρήση γνώσεων, τη δηµοσιότητα και την τήρηση απορρήτου, υπό τον όρο ότι είναι συµβατά µε τις διατάξεις των άρθρων II. 9, 12, 28, 29, 30, 31 και των άρθρων III. 6, 7, 10, 11 ιστ) ότι ο ερευνητής δεσµεύεται να συµπληρώσει, να υπογράψει και να διαβιβάσει στον αντισυµβαλλόµενο τα ερωτηµατολόγια αξιολόγησης και παρακολούθησης που µνηµονεύονται στα εδάφια η) και θ) του άρθρου III.2 ιζ) ότι ο ερευνητής δεσµεύεται να ενηµερώνει τον αντισυµβαλλόµενο επί τρία έτη µετά από το πέρας του έργου για οιαδήποτε αλλαγή των στοιχείων του ιη) ότι ο ερευνητής αναγνωρίζει την ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαίσιο της εν λόγω υποτροφίας σε οιεσδήποτε σχετικές δηµοσιεύσεις ή άλλα µέσα, σύµφωνα µε το άρθρο III.7. 2. Οι διακανονισµοί πληρωµής που προβλέπονται στην παράγραφο 1 εδάφιο β) του παρόντος άρθρου βασίζονται στην αρχή των ληξιπρόθεσµων µηνιαίων πληρωµών, εκτός εάν αυτό αντίκειται στο εφαρµοστέο δίκαιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εδάφιο ζ) του παρόντος άρθρου. Οι εν λόγω διακανονισµοί πρέπει να εγγυώνται την πληρωµή του ερευνητή από την έναρξη της πρόσληψής του, καθώς και την καταβολή όλων των ποσών που διατίθενται υπέρ του ερευνητή το αργότερο κατά την ολοκλήρωση του έργου. IIΙ. 4 - Αναστολή και παράταση του έργου 1. Παράλληλα µε τις διατάξεις του άρθρου II.5 παράγραφος 2, ο αντισυµβαλλόµενος δύναται να προτείνει την αναστολή µέρους ή ολόκληρου του έργου λόγω προσωπικών, οικογενειακών (συµπεριλαµβάνεται η γονική άδεια) ή επαγγελµατικών λόγων του ερευνητή που δεν προβλέπονται στο παράρτηµα Ι. Εάν το αίτηµα αναστολής δεν επιφέρει παράταση που να υπερβαίνει το 30% της διάρκειας του έργου που προβλέπεται στο άρθρο 2 της σύµβασης, οιαδήποτε παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει εντός 45 ηµερών συνιστά έγκριση του αιτήµατος. Το αίτηµα αναστολής που υποβάλλει ο αντισυµβαλλόµενος πρέπει να συνοδεύεται από τα απαραίτητα δικαιολογητικά. Η παράταση του έργου θα είναι ίση µε την περίοδο αναστολής. 2. Σε περίπτωση αιτήµατος αναστολής λόγω γονικής άδειας το οποίο συµπεριλαµβάνει αίτηµα για αναπροσαρµογή της χρηµατοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας, το αίτηµα πρέπει να υποβάλλεται από τον αντισυµβαλλόµενο συνοδευόµενο από τα απαραίτητα δικαιολογητικά. Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να αναπροσαρµόσει τη χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της ιδιαίτερης περίπτωσης. Υπολογιζόµενη ανά µήνα, η συνεισφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει τη διαφορά µεταξύ της αποζηµίωσης που λαµβάνει ο ερευνητής δυνάµει της κάλυψης κοινωνικής ασφάλισης που προβλέπεται στο άρθρο III.3 παράγραφος 1 εδάφια ζ) και η) και του ποσού της συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο III.9 παράγραφος 1 εδάφιο α). Οιαδήποτε παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει εντός 45 ηµερών 5

δεν συνιστά έγκριση του αιτήµατος. Σε περίπτωση θετικής απάντησης, οι χρηµατοοικονοµικές λεπτοµέρειες της εν λόγω παράτασης καθορίζονται µε τροποποίηση της σύµβασης. 3. Ο αντισυµβαλλόµενος ενηµερώνει τον ερευνητή για την απόφαση της Επιτροπής. III. 5 Υποβολή των παραδοτέων στοιχείων του έργου Παράλληλα µε τις διατάξεις του άρθρου II.7 οι περιοδικές και οι τελικές εκθέσεις δραστηριοτήτων υπογράφονται από τον επιστήµονα που έχει την επίβλεψη όπως προβλέπεται στο παράρτηµα Ι και από τον ερευνητή. III. 6 Τήρηση απορρήτου Ο αντισυµβαλλόµενος διασφαλίζει ότι ο ερευνητής έχει τα ίδια δικαιώµατα και συµµορφώνεται µε τις ίδιες υποχρεώσεις όπως και ο αντισυµβαλλόµενος, όπως προβλέπεται στο άρθρο II.9. III. 7 ηµοσιότητα Ο αντισυµβαλλόµενος διασφαλίζει ότι ο ερευνητής έχει τα ίδια δικαιώµατα και συµµορφώνεται µε τις ίδιες υποχρεώσεις όπως και ο αντισυµβαλλόµενος, όπως προβλέπεται στο άρθρο II.12. ΤΜΗΜΑ 2 - ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗ III. 8 Λύση της σύµβασης Παράλληλα µε τις συνθήκες που προβλέπονται στο άρθρο II.15 παράγραφος 2, η Επιτροπή δύναται να λύσει τη σύµβαση κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: α) όταν ο ερευνητής για οιονδήποτε λόγο δεν είναι πλέον σε θέση να εξακολουθήσει να εργάζεται στο έργο β) όταν καταγγέλλεται η συµφωνία µεταξύ αντισυµβαλλόµενου και ερευνητή λόγω µη συµµόρφωσης µε τις υποχρεώσεις τους δυνάµει της συµφωνίας γ) όταν ο ερευνητής έχει προβεί σε ψευδείς δηλώσεις για τις οποίες είναι δυνατόν να του καταλογισθούν ευθύνες, ή έχει εσκεµµένα παρακρατήσει πληροφορίες µε σκοπό να επωφεληθεί από τη χρηµατοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ή από οιοδήποτε άλλο πλεονέκτηµα παρέχει η σύµβαση. ΜΕΡΟΣ B - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ 6

III. 9 Επιλέξιµες δαπάνες Οι δαπάνες δύνανται να καταλογισθούν στη σύµβαση υπό τον όρο ότι είναι συµβατές µε τις διατάξεις του Μέρους Β του παραρτήµατος ΙΙ. Ειδικότερα, οι δαπάνες που αφορούν τις δραστηριότητες κατάρτισης ερευνητών, οι οποίες διεξάγονται στο πλαίσιο του έργου, δύνανται να επιστραφούν από την Επιτροπή ως εξής: 1. Συνεισφορά υπέρ του ερευνητή Στο παράρτηµα Ι προβλέπεται ένα κατ' αποκοπή ποσό αποκλειστικά υπέρ του ερευνητή που προσλαµβάνεται στο έργο σύµφωνα µε τα ισχύοντα ποσά αναφοράς που προβλέπονται στον πίνακα 1, παρά την οιαδήποτε συµπληρωµατική συνεισφορά την οποία ενδεχοµένως καταβάλλει ο αντισυµβαλλόµενος στον ερευνητή. Τα ισχύοντα ποσά αναφοράς του πίνακα 1 ορίζονται µε βάση την πρόσληψη του ερευνητή στο έργο µε καθεστώς πλήρους απασχόλησης. Σε περίπτωση πρόσληψης µε καθεστώς µερικής απασχόλησης, τα επιδόµατα προσαρµόζονται κατ' αναλογία ως προς τον χρόνο που έχει όντως αναλωθεί στο έργο, εκτός του επιδόµατος οδοιπορικών που αναφέρεται στο εδάφιο β) της παρούσας παραγράφου. Το κατ' αποκοπή ποσό που προβλέπεται στο παράρτηµα Ι υπέρ του ερευνητή κατανέµεται ως εξής: α) Μηνιαίο επίδοµα διαβίωσης, σύµφωνα µε το µηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό του παραρτήµατος Ι. Πίνακας 1 Υποτροφία για συνεργασία µε τρίτες χώρες (Ευρατόµ) Ερευνητές που προσλαµβάνονται µε σύµβαση εργασίας (ευρώ/έτος) Ερευνητές που λαµβάνουν πάγιο µισθό (ευρώ /έτος) Νέοι ερευνητές ( µε πείρα < 4 ετών) 30.550 15.275 Πεπειραµένοι ερευνητές ( µε πείρα > 4 ετών) 47.000 23.500 Ο αντισυµβαλλόµενος προσλαµβάνει τον ερευνητή µε σύµβαση εργασίας, εκτός από δεόντως αιτιολογηµένες περιπτώσεις. Τα ισχύοντα ποσά αναφοράς για τους ερευνητές που προσλαµβάνονται µε σύµβαση εργασίας (ή οιοδήποτε άλλο είδος σύµβασης δυνάµει της εθνικής νοµοθεσίας, η οποία παρέχει την ίδια κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης µε αυτή που παρέχεται στους µισθωτούς), συµπεριλαµβάνει όλες τις υποχρεωτικές κρατήσεις βάσει της εθνικής νοµοθεσίας στο πλαίσιο της παρούσας σύµβασης. Οιοδήποτε καθεστώς προτείνεται στον ερευνητή και ισοδυναµεί µε πάγιο µισθό ή υποτροφία πρέπει να είναι συµβατό µε την ισχύουσα για τον αντισυµβαλλόµενο νοµοθεσία και να διασφαλίζει ότι παρέχεται στον ερευνητή η κατάλληλη κοινωνική ασφάλιση, η οποία όµως δεν καλύπτεται αναγκαστικά από τον µισθό. β) Συνεισφορά στις δαπάνες κινητικότητας, η οποία συνίσταται σε: 7

- Επίδοµα κινητικότητας, σύµφωνα µε το µηνιαίο κατ' αποκοπή ποσό που ορίζεται στο παράρτηµα Ι, για το οποίο λαµβάνεται υπόψη η οικογενειακή κατάσταση του ερευνητή κατά τη στιγµή της σχετικής καταληκτικής προθεσµίας υποβολής της πρότασης. Για να δικαιούται επίδοµα κινητικότητας, ο ερευνητής θα πρέπει να έχει προβεί σε προσωπική διακρατική κινητικότητα κατά την έναρξη των δραστηριοτήτων ερευνητικής κατάρτισης ή εντός λιγότερων των δώδεκα µηνών πριν από τη σχετική καταληκτική προθεσµία υποβολής της πρότασης. Προκειµένου να ληφθεί υπόψη το κόστος ζωής και η µισθολογική διάρθρωση σε εθνικό επίπεδο στη(στις) χώρα(-ες) όπου ο ερευνητής θα απασχοληθεί στις δραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης, εφαρµόζονται στα προαναφερθέντα ετήσια επιδόµατα διαβίωσης και κινητικότητας οι διορθωτικοί συντελεστές που αναγράφονται στον πίνακα 1. Πίνακας 2 ιορθωτικοί συντελεστές Αυστρία 104 Βουλγαρία 72,1 Βέλγιο 100 Τσεχική 92 ηµοκρατία ανία 129,1 Ουγγαρία 69 Φινλανδία 115,9 Λεττονία 80,7 Γαλλία 104,7 Ρουµανία 55,1 Γερµανία 103,8 Σλοβακία 68,8 Ελλάδα 87,6 Σλοβενία 76,4 Ιρλανδία 108,2 Ελβετία 124,8 Ιταλία 99,3 Εσθονία 74,3 Λουξεµβούργο 100 Λιθουανία 76,6 Κάτω Χώρες 103,9 Πολωνία 88,7 Πορτογαλία 88,7 Κύπρος 95,1 Ισπανία 93,7 Μάλτα 103 Σουηδία 110,7 Ηνωµένο Βασίλειο 112,5 Οι αναπροσαρµογές µε σκοπό είτε την αύξηση είτε τη µείωση των διορθωτικών συντελεστών εφαρµόζονται επί της ισχύουσας σύµβασης πρόσληψης του ερευνητή από την πρώτη ηµέρα του µήνα που έπεται της δηµοσίευσης του αναθεωρηµένου προγράµµατος εργασίας. -Επιπροσθέτως, ο ερευνητής ο οποίος δικαιούται µηνιαίο επίδοµα κινητικότητας, λαµβάνει επίσης επίδοµα οδοιπορικών σύµφωνα µε το κατ' αποκοπή ποσό του παραρτήµατος Ι για ένα ταξίδι µεταξύ του τόπου προέλευσής του και των εγκαταστάσεων του αντισυµβαλλοµένου για κάθε περίοδο δώδεκα µηνών ή µικρότερη, όταν η πρώτη ή η τελευταία περίοδος είναι µικρότερη των δώδεκα µηνών. Το πρώτο επίδοµα οδοιπορικών πρέπει να καταβάλλεται κατά την πρόσληψή του και στη συνέχεια ετησίως. Μόνο ένα επίδοµα οδοιπορικών καταβάλλεται για περίοδο δώδεκα µηνών. 8

Τα ποσά του πίνακα 3 (εισιτήριο µετ επιστροφής) εφαρµόζονται για ευθεία απόσταση (σε ακτίνα) µε βάση το γεωγραφικό πλάτος και µήκος µεταξύ του τόπου προέλευσης και των εγκαταστάσεων του αντισυµβαλλοµένου. Πίνακας 3 Απόσταση (σε km) Πάγιο ποσό (σε ευρώ) < 500 250 500 1.000 500 >1.000 1.500 750 >1.500 2.500 1.000 >2.500 5.000 1.500 >5.000 10.000 2.000 >10.000 2.500 γ) Ένα µόνο επίδοµα διερεύνησης σταδιοδροµίας, σύµφωνα µε το κατ' αποκοπή ποσό του παραρτήµατος Ι, εάν ο ερευνητής απασχοληθεί στις δραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης τουλάχιστον για ένα έτος. δ) Συνεισφορά, σύµφωνα µε το κατ' αποκοπή µηνιαίο ποσό που ορίζεται στο παράρτηµα Ι για την κάλυψη των άλλων δαπανών που αφορούν τη συµµετοχή του ερευνητή στο έργο, µε γνώµονα τη φύση των δραστηριοτήτων που πρόκειται να διεξαχθούν στο πλαίσιο του έργου. Το εν λόγω επίδοµα καταβάλλεται από τον αντισυµβαλλόµενο και χρησιµοποιείται για δαπάνες που αφορούν άµεσα τον ερευνητή. Οι δαπάνες που αφορούν τις άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του έργου δύνανται να επιστραφούν από την Επιτροπή ως εξής: 2. Συνεισφορά υπέρ του αντισυµβαλλοµένου α) Οι δαπάνες που αφορούν την αγορά ή την χρηµατοδοτική µίσθωση πάγιου εξοπλισµού δεν είναι επιλέξιµες. β) Οι δαπάνες που αφορούν τις δραστηριότητες διαχείρισης του έργου: το ποσοστό της συνεισφοράς της Κοινότητας που µπορεί να καταλογισθεί στο έργο είναι κατ' ανώτατο όριο 3%. 3. Έµµεσες δαπάνες Για την κάλυψη των έµµεσων δαπανών του έργου µπορεί να καταλογισθεί στη σύµβαση κατ' αποκοπή ποσοστό 10% των άµεσων επιλέξιµων δαπανών, εκτός των δαπανών υπεργολαβίας. ΜΕΡΟΣ Γ - ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ 9

III. 10 ικαιώµατα πρόσβασης Παράλληλα µε τις διατάξεις του άρθρου II.31, ο αντισυµβαλλόµενος διασφαλίζει ότι ο ερευνητής απολαύει ατελώς δικαιωµάτων πρόσβασης στην προϋπάρχουσα τεχνογνωσία και γνώσεις, εάν η προϋπάρχουσα τεχνογνωσία ή γνώσεις είναι αναγκαίες για τις δραστηριότητες ερευνητικής κατάρτισης στο πλαίσιο του έργου. III. 11 Ασυµβίβαστες ή περιοριστικές δεσµεύσεις Ο αντισυµβαλλόµενος ενηµερώνει κατά περίπτωση το συντοµότερο δυνατόν τον ερευνητή σχετικά µε οιονδήποτε περιορισµό ο οποίος ενδέχεται να επηρεάσει ουσιαστικά την παραχώρηση των δικαιωµάτων πρόσβασης. 10