ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : (3) *******

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2011 Αριθ. εγγρ: 4: (3) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) HELGA TRÜPEL - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Θέση του Κοινοβουλίου Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 28, 29, 30 Σεπτεμβρίου 2010 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 4740 === BUDG/4740 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Άρθρο Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Έρευνα» Σύνολο Λόγω της τρέχουσας οικονομικής κρίσης και των εκτενών μέτρων λιτότητας στα κράτη μέλη, που πλήττουν κυρίως τους απλούς πολίτες, δεν θα πρέπει οι δαπάνες του φετινού προϋπολογισμού να αυξηθούν σε σχέση με τις περσινές. Σχέδιο τροπολογίας 4602 === BUDG/4602 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Σύνολο Στο πλαίσιο της συνετής διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων, πρέπει να επιδιωχθεί ο περιορισμός των λοιπών διοικητικών δαπανών. Σχέδιο τροπολογίας 4546 === BUDG/4546 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Άρθρο Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό, τα έπιπλα και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Έρευνα» Σύνολο Στο πλαίσιο της συνετής διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων, πρέπει να επιδιωχθεί ο περιορισμός των δαπανών για εξοπλισμό, προμήθειες και υπηρεσίες στο συγκεκριμένο τομέα πολιτικής. Σχέδιο τροπολογίας 4489 === BUDG/4489 ===

4 Κατάθεση: Haug Jutta, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 544 === EPP//7748 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) Σύνολο Η προτεινόμενη από το Συμβούλιο μείωση των πιστώσεων στον προϋπολογισμό του ΕΟΕΣΕ θα είχε ως αποτέλεσμα ότι ο Οργανισμός δεν θα μπορούσε να προσλάβει το απαιτούμενο προσωπικό, όπως προβλέπεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο για την ίδρυση του Οργανισμού, και ότι η εκτέλεση των ερευνητικών του δραστηριοτήτων θα ετίθετο σε κίνδυνο. Δεδομένου ότι ο ΕΟΕΣΕ ευρίσκεται ακόμη σε αρχικό στάδιο εξέλιξης και τα καθήκοντα με τα οποία είναι επιφορτισμένος είναι εξαιρετικής σημασίας, δεν είναι αποδεκτή μια τέτοια μείωση των πιστώσεων. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 80 === ITRE/6118 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4490 === BUDG/4490 === 4

5 Κατάθεση: Haug Jutta, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 545 === EPP//7749 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ) Σύνολο Οι προτεινόμενες από το Συμβούλιο περικοπές στον προϋπολογισμό του ΕΟΕ θα έθεταν σε κίνδυνο την ικανότητα του Οργανισμού να ανταποκριθεί πλήρως στα καθήκοντά του, όπως αυτά ορίζονται στη συστατική του πράξη, και θα είχε δυσμενείς επιπτώσεις στην υλοποίηση των ερευνητικών του δραστηριοτήτων. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 81 === ITRE/6119 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (ΕΟΕ) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4143 === BUDG/4143 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών

6 Θέση Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Πριν από την παράγραφο: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται... αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. ΠρώηνΠρώηνθέσηθέση (ενμέρειενμέρει) Οιαδήποτε πολιτική στον τομέα αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών και της διεθνούς επιχειρηματικής κοινότητας, αλλά όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4623 === BUDG/4623 === Κατάθεση: Ehrenhauser Martin Θέση Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Πριν από την παράγραφο: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται... αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Πρώηνθέση (ενμέρει)πρώηνθέση (ενμέρει) Στο πλαίσιο της συνετής διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων, πρέπει να επιδιωχθεί ο περιορισμός των διοικητικών δαπανών. Σχέδιο τροπολογίας 510 === EFD//8235 === Κατάθεση: Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας Θέση Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής:

7 Σύνολο Πριν από την παράγραφο: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται... αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Πρώηνθέση (ενμέρει)πρώηνθέση (ενμέρει) Αύξηση κατά 52% τόσο των αναλήψεων όσο και των πληρωμών για τη διαχείριση είναι δυσανάλογα υψηλή, δεδομένου ότι οι συνολικές αυξήσεις για τον Τίτλο 8 ανέρχονται σε 16% και 12% αντιστοίχως. Σχέδιο τροπολογίας 4143 === BUDG/4143 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Υγεία p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οιαδήποτε πολιτική στον τομέα αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών και της διεθνούς επιχειρηματικής κοινότητας, αλλά όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4285 === BUDG/4285 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Υγεία Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. 7

8 Σχέδιο τροπολογίας 82 === ITRE/6120 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Υγεία Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 504 === EFD//8225 === Κατάθεση: Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας Άρθρο Συνεργασία Υγεία Κοινή επιχείρηση πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ) Σύνολο Η αύξηση που προτείνεται από την Επιτροπή θα φέρει στρέβλωση στην αγορά. Σχέδιο τροπολογίας 4143 === BUDG/4143 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οιαδήποτε πολιτική στον τομέα αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών και της διεθνούς επιχειρηματικής κοινότητας, αλλά όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4284 === BUDG/4284 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών 8

9 Άρθρο Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 83 === ITRE/6121 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4244 === BUDG/4244 === Κατάθεση: Comi Lara, Fidanza Carlo Προστίθεται: Προϋπολογισμός 2010 Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Προοπτική 2015: κοινοκτημοσύνη της γνώσης Η πίστωση αυτή προορίζεται για: 1. τη δημιουργία δικτύου ευρωπαϊκών επιχειρήσεων 2. την πραγματοποίηση σειράς ετήσιων διεθνών ημερίδων 3. την πραγματοποίηση διεθνούς εκδήλωσης χαμηλού αντικτύπου με στόχο

10 με τη δράση τους στα διάφορα σημεία της αλυσίδας εφοδιασμού με τρόφιμα από το αγρόκτημα έως το τραπέζι, οι δημόσιοι φορείς, οι ιδιωτικές επιχειρήσεις, οι ΜΚΟ και οι εκπρόσωποι των καταναλωτών και των παραγωγών συμμετέχουν όλοι τους ενεργά στην προώθηση της ανάπτυξης των οικονομικών και κοινωνικών συστημάτων του κόσμου στον τομέα της διατροφής υποστήριξη της διατήρησης της βιοποικιλότητας, προστασία του περιβάλλοντος ως οικοσυστήματος της γεωργίας, διασφάλιση της ποιότητας των τροφίμων, ασφάλεια και αξιοπιστία, εκπαίδευση στην υγιεινή διατροφή προσδιορισμός των βέλτιστων μέσων για την παρακολούθηση, τον έλεγχο, και την καινοτομία (αρχίζοντας με μορφές βιοτεχνολογίας που δεν απειλούν το περιβάλλον και την υγεία), προκειμένου να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα υγιεινής και πλούσιας σε θρεπτικά συστατικά τροφής, πόσιμου νερού και νερού για άρδευση διασφάλιση νέων αξιόπιστων πηγών τροφίμων στα μέρη του κόσμου που πλήττονται από λιμούς, τα οποία είναι γεωργικά υπανάπτυκτα ή απειλούνται με αποδάσωση, ερημοποίηση ή ξηρασία, ή όπου τα εσωτερικά και τα θαλάσσια αλιευτικά αποθέματα φθίνουν. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Η έκδοση της Διακήρυξης της Χιλιετίας το 2000 απηχεί την παγκόσμια συναίνεση όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και της πείνας. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της καλούνται να διαδραματίσουν θεμελιώδη ρόλο στην επίτευξη των Στόχων της χιλιετίας. Η προσεχής Παγκόσμια Έκθεση, στο Μιλάνο το 2015, θα προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία για την εξέταση των επιτευγμάτων και της ευθύνης της Ευρώπης όσον αφορά την επίτευξη των Στόχων της χιλιετίας και επέκεινα. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις πρωτοβουλίες και τις προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων σχετικά με την Expo Milano 2015 Τροφή για τον πλανήτη, ενέργεια για ζωή. Σχέδιο τροπολογίας 4143 === BUDG/4143 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οιαδήποτε πολιτική στον τομέα αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών και της διεθνούς επιχειρηματικής κοινότητας, αλλά όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4283 === BUDG/4283 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής

11 Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 503 === EFD//8224 === Κατάθεση: Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας Άρθρο Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής Σύνολο Τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή θα φέρουν σοβαρή στρέβλωση στην ελεύθερη αγορά. Σχέδιο τροπολογίας 421 === ENVI/5947 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Άρθρο Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Στόχος των δράσεων που αναλαμβάνονται σε αυτό το πεδίο... που θα βασίζονται κυρίως στη γνώση και τη νοημοσύνη. Προβλέπονται επαρκείς πιστώσεις για την έρευνα στον τομέα των νανοεπιστημών για την αξιολόγηση του περιβαλλοντικού κινδύνου και του κινδύνου για την υγεία λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνον 5 έως 10% του συνόλου της έρευνας για τις νανοεπιστήμες αφιερώνεται στην αξιολόγηση αυτή σήμερα. Σήμερα περίπου 90% των πόρων αφιερώνονται στην έρευνα για την ανάπτυξη νέων προϊόντων και συνεπώς χρειάζεται η χρηματοδότηση από το δημόσιο για την αποτίμηση των κινδύνων. Επιπροσθέτως, περαιτέρω γνώση 11

12 σχετικά με τους κινδύνους δίδει ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα στις ευρωπαϊκές εταιρείες. Σχέδιο τροπολογίας 84 === ITRE/6122 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 85 === ITRE/6123 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ - FCH) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 133 === ITRE/6181 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Προστίθεται: Προϋπολογισμός 2010 Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Άρθρο Προπαρασκευαστική ενέργεια για αυτοελεγχόμενες κβαντικές τεχνολογίες Σύμφωνα με τις ευρύτερες προβλέψεις η κβαντική φυσική θα παίξει κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση του εικοστού πρώτου αιώνα. Ήδη οι κβαντικές τεχνολογίες πληροφοριών βρίσκονται στο επίκεντρο των επαναστατικών τεχνολογιών που συνδέονται με την κβαντική κατανομή κλείδας (κβαντική κρυπτογραφία). Απόρροια των

13 προσπαθειών αυτών είναι η συνειδητοποίηση του ότι ορισμένες κβαντικές τεχνολογίες θα μπορούσαν να είναι ικανές για "αυτοέλεγχο". Τούτο έχει μεγάλη σημασία για την αξιόπιστη πιστοποίηση των κβαντικών τεχνολογιών καθώς εφαρμόζονται στη βιομηχανία. Για παράδειγμα, η τυχαιότητα αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο στη φύση και χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο σε αναρίθμητες πτυχές της σύγχρονης ζωής, όπως στους προσωπικούς αριθμούς αναγνώρισης (PIN) και στις κάρτες ψηφοφορίας, η δε μοναδικότητά της έχει ζωτική σημασία για την προσωπική ασφάλεια σε μια κοινωνία που εξαρτάται όλο και περισσότερο από την επικοινωνία μέσω Διαδικτύου. Οι κβαντικές τεχνολογίες παρέχουν τρόπους δημιουργίας πραγματικής τυχαιότητας και πρόσφατες προσπάθειες έχουν δείξει ότι η κβαντική φυσική μπορεί να προσφέρει ένα μέσο με το οποίο μπορούν να αυτοελέγχονται - ο τελικός χρήστης δεν χρειάζεται να κατανοεί την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της συσκευής και τη θέση της σε λειτουργία, αλλά μπορεί να εξάγει πληροφορίες που θα εγγυώνται ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά. Αυτή η ικανότητα της τεχνολογίας να αυτοελέγχεται έχει μεγάλη σημασία για τη βιομηχανία, καθώς τούτο θα μπορούσε να διευκολύνει την αποδοχή των προηγμένων κβαντικών τεχνολογιών από τους τελικούς χρήστες που ενδέχεται να είναι διστακτικοί λόγω της αδυναμίας τους να κατανοήσουν τις υποκείμενες έννοιες της φυσικής. Επί του παρόντος, οι περισσότερες κβαντικές τεχνολογίες είναι σχετικά απλές, αλλά αυτά τα προβλήματα θα ενταθούν καθώς οι κβαντικές τεχνολογίες προχωρούν και τα συστήματα καθίστανται πιο περίπλοκα όπως θα συμβεί με τα πανευρωπαϊκά συστήματα κβαντικής κατανομής κλείδας, τους κβαντικούς επαναλήπτες, που προβλέπεται να εφαρμοσθούν στα επόμενα δέκα χρόνια. Έχει μεγάλη σημασία να καθορίσει η αναδυόμενη βιομηχανία κβαντικής τεχνολογίας εάν αυτές οι έννοιες μπορούν να περάσουν όσον αφορά τυχαίους αριθμούς από το στάδιο της απόδειξης σκοπιμότητας σε ένα ευέλικτο και πρακτικό μέσο αυτοελέγχου διαφόρων κβαντικών τεχνολογιών. Οι κβαντικές τεχνολογίες εξελίσσονται ταχέως από το στάδιο της απόδειξης της σκοπιμότητας στο προ της εφαρμογής στάδιο. Επί του παρόντος δεν υπάρχει στην ΕΕ πρόγραμμα/νομική βάση/γραμμή χρηματοδότησης που να βοηθάει την αναδυόμενη τεχνολογία να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ του προ της εφαρμογής σταδίου και του σταδίου της ανάπτυξης σε βιομηχανική κλίμακα. Η προτεινόμενη προπαρασκευαστική ενέργεια για κβαντικές τεχνολογίες αυτοελέγχου θα προετοιμάσει το έδαφος για ενέργεια που θα αποσκοπεί στην επινόηση της νομικής βάσης για τις περιπτώσεις αυτές. Σχέδιο τροπολογίας 4282 === BUDG/4282 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Ενέργεια Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στις ακόλουθες δράσεις: ΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής... τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές τοπικές συνθήκες. ΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: 13

14 Ολοκληρωμένες τεχνολογίες μετατροπής: ανάπτυξη στερεών,... υγρών βιοκαυσίμων που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. ΤεχνολογίεςδέσμευσηςκαιΤεχνολογίεςδέσμευσηςκαιαποθήκευσηςαποθήκευσης CO 2 γιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδόνμηδενικέςεκπομπέςρύπωνγιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδ όνμηδενικέςεκπομπέςρύπων Μετά την παράγραφο: Δραστική μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που... διοξειδίου του άνθρακα και σε τεχνολογίες αποθήκευσης. ΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακαΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακα Μετά την παράγραφο: Ο στόχος τους είναι να βελτιωθεί ουσιαστικά η απόδοση... επίδειξη καθαρών τεχνολογιών μετατροπής του άνθρακα. ΝοήμοναενεργειακάδίκτυαΝοήμοναενεργειακάδίκτυα Μετά την παράγραφο: Αύξηση της απόδοσης, ασφάλειας και αξιοπιστίας των... ολοκλήρωση κατανεμημένων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. ΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειαςΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειας Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 428 === ENVI/5954 === Κατάθεση: Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Άρθρο Συνεργασία Ενέργεια Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στις ακόλουθες δράσεις: Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγέςηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής... τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές τοπικές συνθήκες. 14

15 Παραγωγή καυσίμων από ανανεώσιμες πηγέςκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Ολοκληρωμένες τεχνολογίες μετατροπής: ανάπτυξη στερεών,... υγρών βιοκαυσίμων που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τεχνολογίες δέσμευσης και αποθήκευσηςδέσμευσηςκαιαποθήκευσης CO 2 για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με σχεδόν μηδενικές εκπομπές ρύπωντηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδόνμηδενικέςεκπομπέςρύπων Μετά την παράγραφο: Δραστική μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που... διοξειδίου του άνθρακα και σε τεχνολογίες αποθήκευσης. Καθαρές τεχνολογίες άνθρακατεχνολογίεςάνθρακα Ο στόχος τους είναι να βελτιωθεί ουσιαστικά η απόδοση των εγκαταστάσεων, η αξιοπιστία και το κόστος χάρη στην ανάπτυξη και επίδειξη καθαρών τεχνολογιών μετατροπής του άνθρακα. Σε αυτό περιλαμβάνονται επίσης περαιτέρω ενέργειες για την ανάπτυξη και την εφαρμογή αποδοτικών τεχνολογιών για την καύση απορριμμάτων ξύλου ως μεθόδου παραγωγής βιολογικού άνθρακα που ισοδυναμεί με αυτοσυντηρούμενη παραγωγή ενέργειας. Νοήμονα ενεργειακά δίκτυαενεργειακάδίκτυα Μετά την παράγραφο: Αύξηση της απόδοσης, ασφάλειας και αξιοπιστίας των... ολοκλήρωση κατανεμημένων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Ενεργειακή απόδοση και εξοικονόμηση ενέργειαςαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειας Ο στόχος είναι η δημιουργία δοκιμαστικής μονάδας σε αγροτική περιοχή που θα επιδεικνύει τις βέλτιστες πρακτικές και τους βέλτιστους διαθέσιμους πόρους στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Επιπροσθέτως αυτό θα διευκολύνει τη διαχείριση των απορριμμάτων ξυλείας και θα συμβάλλει στο να αποφεύγεται η απόρριψή τους στα ποτάμια. Σχέδιο τροπολογίας 86 === ITRE/6124 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Ενέργεια Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 87 === ITRE/6125 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 15

16 Άρθρο Συνεργασία Ενέργεια Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στις ακόλουθες δράσεις: ΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής... τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές τοπικές συνθήκες. ΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Ολοκληρωμένες τεχνολογίες μετατροπής: ανάπτυξη στερεών,... υγρών βιοκαυσίμων που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. ΤεχνολογίεςδέσμευσηςκαιΤεχνολογίεςδέσμευσηςκαιαποθήκευσηςαποθήκευσης CO 2 γιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδόνμηδενικέςεκπομπέςρύπωνγιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδ όνμηδενικέςεκπομπέςρύπων Μετά την παράγραφο: Δραστική μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που... διοξειδίου του άνθρακα και σε τεχνολογίες αποθήκευσης. ΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακαΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακα Μετά την παράγραφο: Ο στόχος τους είναι να βελτιωθεί ουσιαστικά η απόδοση... επίδειξη καθαρών τεχνολογιών μετατροπής του άνθρακα. ΝοήμοναενεργειακάδίκτυαΝοήμοναενεργειακάδίκτυα Μετά την παράγραφο: Αύξηση της απόδοσης, ασφάλειας και αξιοπιστίας των... ολοκλήρωση κατανεμημένων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. ΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειαςΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειας Απαιτείται επειγόντως περαιτέρω δημοσιονομική ευελιξία προκειμένου να υποστηριχθούν νέες εμβληματικές πρωτοβουλίες, όπως το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών (σχέδιο SET), προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο οικονομικός αντίκτυπος που αναμένεται ότι θα έχουν αυτές. Σχέδιο τροπολογίας 696 === S&D//7050 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 16

17 Άρθρο Συνεργασία Ενέργεια Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στις ακόλουθες δράσεις: ΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής... τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές τοπικές συνθήκες. ΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Ολοκληρωμένες τεχνολογίες μετατροπής: ανάπτυξη στερεών,... υγρών βιοκαυσίμων που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. ΤεχνολογίεςδέσμευσηςκαιΤεχνολογίεςδέσμευσηςκαιαποθήκευσηςαποθήκευσης CO 2 γιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδόνμηδενικέςεκπομπέςρύπωνγιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδ όνμηδενικέςεκπομπέςρύπων Μετά την παράγραφο: Δραστική μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που... διοξειδίου του άνθρακα και σε τεχνολογίες αποθήκευσης. ΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακαΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακα Μετά την παράγραφο: Ο στόχος τους είναι να βελτιωθεί ουσιαστικά η απόδοση... επίδειξη καθαρών τεχνολογιών μετατροπής του άνθρακα. ΝοήμοναενεργειακάδίκτυαΝοήμοναενεργειακάδίκτυα Μετά την παράγραφο: Αύξηση της απόδοσης, ασφάλειας και αξιοπιστίας των... ολοκλήρωση κατανεμημένων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. ΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειαςΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειας Απαιτείται επειγόντως περαιτέρω δημοσιονομική ευελιξία προκειμένου να υποστηριχθούν νέες εμβληματικές πρωτοβουλίες, όπως το Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών (σχέδιο SET), προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο οικονομικός αντίκτυπος που αναμένεται ότι θα έχουν αυτές. Σχέδιο τροπολογίας 587 === VERT/7325 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 17

18 Άρθρο Συνεργασία Ενέργεια Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Οι προσπάθειες θα επικεντρωθούν στις ακόλουθες δράσεις: ΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςαπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής... τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές τοπικές συνθήκες. ΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγέςΠαραγωγήκαυσίμωναπόανανεώσιμεςπηγές Μετά την παράγραφο: Ολοκληρωμένες τεχνολογίες μετατροπής: ανάπτυξη στερεών,... υγρών βιοκαυσίμων που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές. Τεχνολογίεςδέσμευσηςκαιαποθήκευσης COΤεχνολογίεςδέσμευσηςκαιαποθήκευσης CO 2 γιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδόνμηδενικέςεκπομπέςρύπωνγιατηνπαραγωγήηλεκτρικήςενέργειαςμεσχεδ όνμηδενικέςεκπομπέςρύπων Μετά την παράγραφο: Δραστική μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που... διοξειδίου του άνθρακα και σε τεχνολογίες αποθήκευσης. ΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακαΚαθαρέςτεχνολογίεςάνθρακα Μετά την παράγραφο: Ο στόχος τους είναι να βελτιωθεί ουσιαστικά η απόδοση... επίδειξη καθαρών τεχνολογιών μετατροπής του άνθρακα. ΝοήμοναενεργειακάδίκτυαΝοήμοναενεργειακάδίκτυα Μετά την παράγραφο: Αύξηση της απόδοσης, ασφάλειας και αξιοπιστίας των... ολοκλήρωση κατανεμημένων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. ΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειαςΕνεργειακήαπόδοσηκαιεξοικονόμησηενέργειας Μετά την παράγραφο: Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται... αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Τουλάχιστον τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού που εγγράφεται στο συγκεκριμένο θέμα προορίζεται να δοθούν στην έρευνα που διεξάγεται για δραστηριότητες ανανεώσιμων μορφών ενεργείας, αποδοτικότητα ενεργείας και εξοικονόμηση ενεργείας. Εάν σκέπτεται κανείς σοβαρά να αναγάγει σε προτεραιότητα την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος και την

19 επίτευξη των στόχων του Γκαίτεμποργκ και της Λισσαβώνας με αποτελέσματα σε βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη κλίμακα, οι πόροι για την έρευνα είναι καλύτερο να δαπανηθούν για τις ανανεώσιμες μορφές ενεργείας, την αποδοτικότητα ενεργείας και την εξοικονόμηση ενεργείας αντί να χορηγούνται για τη πυρηνική σύντηξη. Σχέδιο τροπολογίας 88 === ITRE/6126 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Ενέργεια Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ - FCH) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 89 === ITRE/6127 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου» (ΚΚΥ FCH) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4245 === BUDG/4245 === Κατάθεση: Comi Lara, Fidanza Carlo Προστίθεται: Προϋπολογισμός 2010 Διαφορά Νέο ποσό Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Προοπτική 2015: Προώθηση της αειφορίας 19

20 Η πίστωση αυτή προορίζεται για: 1. τη δημιουργία δικτύου ευρωπαϊκών επιχειρήσεων 2. την πραγματοποίηση σειράς ετήσιων διεθνών ημερίδων 3. την πραγματοποίηση διεθνούς εκδήλωσης χαμηλού αντικτύπου με στόχο Επιδίωξη αειφορίας τόσο στην κατασκευή του χώρου όσο και στη διοργάνωση της εκδήλωσης. Τούτο είναι ουσιαστικό για την Expo Milano 2015, που έχει ως στόχο να υπογραμμίσει τη σχέση μεταξύ παραγωγής τροφίμων και χρήσης των φυσικών πόρων. Ζητήματα όπως η διάβρωση του εδάφους, η περιαστική γεωργία, η διατήρηση των φυσικών πόρων, η ανακύκλωση όλων των υλικών και των κτιρίων, οι δημόσιες μεταφορές, η αειφορική παραγωγή ενέργειας, και η διαχείριση των αποβλήτων και των υδάτινων πόρων έχουν καθοριστική σημασία για την Παγκόσμια Έκθεση κατασκευή κτιρίων χαμηλού αντικτύπου, όσον αφορά τόσο την κατανάλωση ενέργειας όσο και την κατασκευή, με στόχο την ανακύκλωση όλων των προσωρινών μερών και ενεργειακή πιστοποίηση ενεργειακής και περιβαλλοντικής πιστοποίησης για τα άλλα. με τη διερεύνηση τρόπων για την παραγωγή ενέργειας μέσα στο χώρο της έκθεσης, η Expo Milano 2015 προωθεί ένα καινοτόμο και αειφορικό σύστημα διανομής ενέργειας: το Expo Smart Grid. Η απαιτούμενη ενέργεια θα παρέχεται μέσω δικτύου μικρών μονάδων παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας. μεγιστοποίηση της διαχείρισης αποβλήτων, της συλλογής και ανακύκλωσης όλων των αποβλήτων, με ιδιαίτερη έμφαση στην στα οργανικά απόβλητα, τις συσκευασίες τροφίμων και το διαχωρισμό των διαφόρων κατηγοριών αποβλήτων. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Η έκδοση της Διακήρυξης της Χιλιετίας το 2000 απηχεί την παγκόσμια συναίνεση όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας και της πείνας. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της καλούνται να διαδραματίσουν θεμελιώδη ρόλο στην επίτευξη των Στόχων της χιλιετίας. Η προσεχής Παγκόσμια Έκθεση, στο Μιλάνο το 2015, θα προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία για την εξέταση των επιτευγμάτων και της ευθύνης της Ευρώπης όσον αφορά την επίτευξη των Στόχων της χιλιετίας και επέκεινα. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις πρωτοβουλίες και τις προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων σχετικά με την Expo Milano 2015 Τροφή για τον πλανήτη, ενέργεια για ζωή. Σχέδιο τροπολογίας 4143 === BUDG/4143 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οιαδήποτε πολιτική στον τομέα αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών και της διεθνούς επιχειρηματικής κοινότητας, αλλά όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4281 === BUDG/4281 === 20

21 Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 90 === ITRE/6128 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 717 === S&D//7071 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Συνεργασία Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) Σύνολο Η υποστήριξη στην έρευνα αποτελεί το κλειδί για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020 και την υλοποίηση των κύριων πρωτοβουλιών της. Σχέδιο τροπολογίας 91 === ITRE/6129 === 21

22 Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Περιβάλλον Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ - FCH) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4280 === BUDG/4280 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 92 === ITRE/6130 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4279 === BUDG/4279 === 22

23 Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Μεταφορές Κοινή επιχείρηση Clean Sky Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 93 === ITRE/6131 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Μεταφορές Κοινή επιχείρηση Clean Sky Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 507 === EFD//8232 === Κατάθεση: Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας Άρθρο Συνεργασία Μεταφορές Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ - FCH) Σύνολο Τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή θα φέρουν σοβαρή αναστάτωση στην αγορά. Να μην επανεγγραφούν οι πιστώσεις του ΣΠ αλλά εκείνες του προϋπολογισμού 2010 για τις αναλήψεις και εκείνες της θέσης του Συμβουλίου για τις πληρωμές. 23

24 Σχέδιο τροπολογίας 94 === ITRE/6132 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Μεταφορές Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ - FCH) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 631 === ALDE/7872 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Στόχος των δράσεων που αναλαμβάνονται στο πεδίο αυτό... ανθρώπων, αφενός, και ανθρώπων και θεσμών, αφετέρου. Μέρος των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθεί για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την έκταση, την κλίμακα και τη φύση της εθελοντικής εργασίας στην ΕΕ. Η αναμενόμενη δημοσίευση από την ΠΟΕ του πρώτου εγχειριδίου που συντάχθηκε ποτέ σχετικά με τη μέτρηση της εθελοντικής εργασίας προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία να ενταχθεί η εθελοντική εργασία στο οικονομικό και πολιτικό γίγνεσθαι της Ευρώπης με τρόπο μόνιμο και αποτελεσματικό. Δεδομένου ότι στην Ευρώπη σημειώνονται μερικά από τα υψηλότερα ποσοστά εθελοντικής συμμετοχής από οποιαδήποτε άλλη περιοχή του κόσμου, αλλά και μερικά από τα χαμηλότερα, οι διαφορές αυτές δεν είναι εμφανείς. Η βελτίωση της βάσης γνώσης σχετικά με τον εθελοντισμό στην Ευρώπη θα προσφέρει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορεί να αυξηθεί και να αξιοποιηθεί αποτελεσματικότερα η εθελοντική εργασία σε ολόκληρη την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4143 === BUDG/4143 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών 24

25 Άρθρο Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οιαδήποτε πολιτική στον τομέα αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών και της διεθνούς επιχειρηματικής κοινότητας, αλλά όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4278 === BUDG/4278 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 4368 === BUDG/4368 === Κατάθεση: Harkin Marian, Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Στόχος των δράσεων που αναλαμβάνονται στο πεδίο αυτό... ανθρώπων, αφενός, και ανθρώπων και θεσμών, αφετέρου. Μέρος των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθεί για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την έκταση, την κλίμακα και τη φύση της εθελοντικής εργασίας στην ΕΕ. 25

26 Η αναμενόμενη δημοσίευση από την ΠΟΕ του πρώτου εγχειριδίου που συντάχθηκε ποτέ σχετικά με τη μέτρηση της εθελοντικής εργασίας προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία να ενταχθεί η εθελοντική εργασία στο οικονομικό και πολιτικό γίγνεσθαι της Ευρώπης με τρόπο μόνιμο και αποτελεσματικό. Δεδομένου ότι στην Ευρώπη σημειώνονται μερικά από τα υψηλότερα ποσοστά εθελοντικής συμμετοχής από οποιαδήποτε άλλη περιοχή του κόσμου, αλλά και μερικά από τα χαμηλότερα, οι διαφορές αυτές δεν είναι εμφανείς. Η βελτίωση της βάσης γνώσης σχετικά με τον εθελοντισμό στην Ευρώπη θα προσφέρει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορεί να αυξηθεί και να αξιοποιηθεί αποτελεσματικότερα η εθελοντική εργασία σε ολόκληρη την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 500 === EFD//8219 === Κατάθεση: Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας Άρθρο Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες Σύνολο Δεν αυξάνεται η χρήση για αυτού του είδους την παιδεία, άρα να μην επανέλθουν οι πιστώσεις στο ποσό του ΣΠ. Σχέδιο τροπολογίας 95 === ITRE/6133 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4277 === BUDG/4277 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Συνεργασία Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου Σύνολο

27 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Η Επιτροπή κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού έλαβε υπόψη τις αρνητικές συνέπειες της σημερινής οικονομικής κρίσης. Η μείωση της οικονομικής στήριξης για πολιτικές όπως η έρευνα και η καινοτομία, που αποτελούν βασικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν μπορεί να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι μπορεί να αποβεί επιζήμια για τη λειτουργία των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων στο ύψος του ΣΠ τουλάχιστον είναι απολύτως δικαιολογημένη. Σχέδιο τροπολογίας 96 === ITRE/6134 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Συνεργασία Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4143 === BUDG/4143 === Κατάθεση: Hartong Lucas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Ιδέες p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οιαδήποτε πολιτική στον τομέα αυτό είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών και της διεθνούς επιχειρηματικής κοινότητας, αλλά όχι της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 4276 === BUDG/4276 === Κατάθεση: Surján László, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο Ιδέες Σύνολο