Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P. Έκδοση 09/ / EL

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P. Έκδοση 09/2007 11670002 / EL"

Transcript

1 Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC LT P Έκδοση 09/ / EL Οδηγίες λειτουργίας

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Επεξήγηση συµβόλων Περιβάλλον χρήσης Απόρριψη Οδηγίες ασφαλείας Τοποθέτηση και έναρξη λειτουργίας Λειτουργία και σέρβις Γενικές προδιαγραφές Περιοχές τάσεων εισόδου Περιγραφή προϊόντος Ικανότητα υπερφόρτωσης Λειτουργίες προστασίας Μηχανολογική εγκατάσταση ιαστάσεις Περίβληµα IP20 / NEMA 1: Συναρµολόγηση και διαστάσεις Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Πριν από την εγκατάσταση Εγκατάσταση Οπτική διεπαφή Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL Έναρξη λειτουργίας Λειτουργία του πίνακα χειρισµού Γρήγορη έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή και LTP-Shell Έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή, LTP-Shell και Windows Mobile Device Λειτουργία και σέρβις Κατάσταση του µετατροπέα Κωδικοί σφαλµάτων και µνήµη σφαλµάτων Σέρβις ηλεκτρονικών SEW Παράµετροι Πρόσβαση στις παραµέτρους και επαναφορά Προδιαγραφές παραµέτρων Επιλογή της παραµέτρου P2-01, λειτουργία των ψηφιακών εισόδων Πρόσθετες δυνατότητες MODBUS Control Drive Software Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 3

4 Περιεχόµενα 10 Πρόσθετα εξαρτήµατα Αντιστάσεις πέδησης Πηνία στραγγαλισµού ηλεκτρικού δικτύου Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου Σετ συναρµολόγησης για ράγες Τηλεχειρισµός LT BG ιαχωριστής καλωδίου µε µία είσοδο και δύο εξόδους Τυποποιηµένο καλώδιο µε βυσµατικό σύνδεσµο RJ Μετατροπέας διεπαφών UWS11A Μετατροπέας διεπαφών LT-W-USB-RJ Πρόσθετη κάρτα για τρείς εξόδους ρελέ LT-3RO-00A Τεχνικά χαρακτηριστικά Συµβατότητα Συνθήκες περιβάλλοντος εδοµένα µέτρησης ισχύος εξόδου και ρεύµατος εξόδου Ευρετήριο Λίστα διευθύνσεων Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

5 Σηµαντικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Επεξήγηση συµβόλων 1 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας 1.1 Επεξήγηση συµβόλων Κίνδυνος Επισηµαίνει διαδικασίες και καταστάσεις οι οποίες οδηγούν ενδεχοµένως ακόµη και σε θάνατο, καθώς και σε υλικές ζηµιές και οικονοµικές απώλειες. Προειδοποίηση Επισηµαίνει διαδικασίες και καταστάσεις οι οποίες µπορούν ενδεχοµένως να οδηγήσουν σε σοβαρούς τραυµατισµούς µε κίνδυνο θανάτου, σε υλικές ζηµιές καθώς και σε οικονοµικές απώλειες. Προσοχή Επισηµαίνει διαδικασίες και καταστάσεις οι οποίες µπορούν να οδηγήσουν σε υλικές ζηµιές καθώς και σε οικονοµικές απώλειες. Επισήµανση Υποδεικνύει πληροφορίες οι οποίες είναι απαραίτητες για την επιτυχή χρήση και τη σωστή κατανόηση των συσκευών. Επισηµάνσεις τεκµηρίωσης Εφιστά την προσοχή του χειριστή στα υπάρχοντα τεχνικά έντυπα (όπως π.χ. οδηγίες λειτουργίας, κατάλογοι, φύλλα στοιχείων). Σε περίπτωση µη τήρησης των πληροφοριών που περιέχονται στις οδηγίες λειτουργίας, οι ακόλουθες αξιώσεις δεν µπορούν πλέον να διασφαλισθούν: Λειτουργία χωρίς διαταραχές Ικανοποίηση της κάλυψης εγγύησης Για αυτό προτού αρχίσετε να εργάζεστε µε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες! Το εγχειρίδιο λειτουργίας περιλαµβάνει σηµαντικές οδηγίες για τη συντήρηση. Γι αυτό, αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να βρίσκεται πάντα κοντά στη συσκευή. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 5

6 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις για το εγχειρίδιο λειτουργίας Περιβάλλον χρήσης 1.2 Περιβάλλον χρήσης εν επιτρέπονται οι παρακάτω εφαρµογές, εκτός αν ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα: Η χρήση σε περιοχές που απαγορεύονται οι εκρήξεις Η χρήση σε περιβάλλοντα µε βλαβερές ουσίες: Έλαια Οξέα Αέρια Αναθυµιάσεις Σκόνες Βλάβη λόγω ακτινοβολίας Άλλα βλαβερά περιβάλλοντα Η χρήση µε µηχανικά φορτία ταλάντωσης και κρουστικά φορτία, τα οποία δεν καλύπτονται από τις προδιαγραφές του κανονισµού EN Εάν ο µετατροπέας αναλαµβάνει λειτουργίες ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να διασφαλίζουν την προστασία του µηχανήµατος και του προσωπικού 1.3 Απόρριψη Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανονισµοί. Η αποκοµιδή των άχρηστων υλικών πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς: Σκραπ ηλεκτρονικών κυκλωµάτων (πλακέτες τυπωµένων κυκλωµάτων) Πλαστικά (περίβληµα) Μεταλλικά ελάσµατα Χαλκός 6 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

7 Οδηγίες ασφαλείας Τοποθέτηση και έναρξη λειτουργίας 2 2 Οδηγίες ασφαλείας Οι µετατροπείς συχνοτήτων MOVITRAC LT δεν επιτρέπεται να αναλαµβάνουν λειτουργίες ασφαλείας χωρίς υπερκείµενα συστήµατα ασφαλείας. Για να εξασφαλίσετε την προστασία των µηχανηµάτων και των ατόµων χρησιµοποιήστε υπερκείµενα συστήµατα ασφαλείας. Οι µετατροπείς συχνοτήτων MOVITRAC LT δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται για λειτουργίες ασφαλείας (ως διάταξη ασφαλείας) σε συνδυασµό µε εφαρµογές ανυψωτικών µηχανηµάτων. Σαν διατάξεις ασφαλείας να χρησιµοποιείτε συστήµατα παρακολούθησης ή µηχανικά συστήµατα προστασίας, ώστε να αποφευχθούν οι τραυµατισµοί και οι υλικές ζηµιές. 2.1 Τοποθέτηση και έναρξη λειτουργίας εν επιτρέπεται ποτέ να εγκαθιστάτε και να θέτετε σε λειτουργία κατεστραµµένα προϊόντα. Σε περίπτωση ζηµιάς, παρακαλούµε να υποβάλλετε αµέσως καταγγελία στην εταιρεία µεταφοράς. Μόνον κατάλληλα εκπαιδευµένοι ηλεκτρολόγοι επιτρέπονται να εκτελούν εργασίες εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στη συσκευή. Το προσωπικό θα πρέπει να έχει ενηµερωθεί κατάλληλα όσον αναφορά την πρόληψη ατυχηµάτων και να τηρεί τις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160). Κατά την εγκατάσταση και την έναρξη λειτουργίας του κινητήρα και του φρένου θα πρέπει να ακολουθήσετε τις σχετικές οδηγίες! Βεβαιωθείτε ότι τα προληπτικά µέτρα και τα προστατευτικά συστήµατα ανταποκρίνονται στις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN ή EN 50178). Η γείωση του µηχανήµατος αποτελεί ένα απαραίτητο µέτρο προστασίας. Τα συστήµατα προστασίας από υπερβολικά ρεύµατα αποτελούν απαραίτητα µέτρα προστασίας. Η συσκευή πληροί όλες τις προδιαγραφές για την ασφαλή αποµόνωση µεταξύ των συνδέσεων ισχύος και των ηλεκτρονικών συνδέσεων, σύµφωνα µε το UL508. Για να εξασφαλισθεί η ασφαλής αποµόνωση, θα πρέπει και όλα τα συνδεδεµένα κυκλώµατα να καλύπτουν τις απαιτήσεις για ασφαλή αποµόνωση. 2.2 Λειτουργία και σέρβις Πριν από το άνοιγµα του προστατευτικού καλύµµατος θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύµα. Υπάρχει πιθανότητα να υφίστανται επικίνδυνες τάσεις, ακόµη και 10 λεπτά µετά την απενεργοποίηση από το ηλεκτρικό δίκτυο. Στην κατάσταση ενεργοποίησης παρουσιάζονται επικίνδυνες τάσεις στους ακροδέκτες εξόδου και στα εκεί συνδεµένα καλώδια και στους ακροδέκτες κινητήρα. Επικίνδυνη τάση µπορεί να υφίσταται ακόµη και όταν η συσκευή είναι κλειδωµένη και ο κινητήρας ακινητοποιηµένος. Όταν οι δίοδοι LED και η ένδειξη 7 τµηµάτων σβήσουν, δεν σηµαίνει απαραίτητα ότι η συσκευή δε φέρει τάση. Οι εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας ή η µηχανική εµπλοκή της µονάδας µπορεί να επιφέρουν σταµάτηµα του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήµατος και η επαναφορά µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα να τεθεί ο µετατροπέας πάλι σε λειτουργία από µόνος του. Αν για λόγους ασφαλείας αυτό δεν επιτρέπεται στο συνδεδεµένο µηχάνηµα, τότε πριν από την επιδιόρθωση της βλάβης θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 7

8 3 kva i P f n Hz Γενικές προδιαγραφές Περιοχές τάσεων εισόδου 3 Γενικές προδιαγραφές 3.1 Περιοχές τάσεων εισόδου Ανάλογα µε το µοντέλο και την ονοµαστική ισχύ οι µετατροπείς έχουν σχεδιαστεί για την απευθείας σύνδεση µε τις παρακάτω πηγές τάσης: MOVITRAC LT P, Συσκευές 240 V: 220 V V ± 10 %, µονοφασ.* / τριφασ., Hz ± 5 % *Προσφέρεται η δυνατότητα σύνδεσης του µονοφασικού MOVITRAC LT P σε 2 φάσεις ενός τριφασικού ηλεκτρικού δικτύου V. MOVITRAC LT P, Συσκευές 480 V: 380 V V ± 10 %, τριφασ., Hz ± 5 % MOVITRAC LT P, Συσκευές 575 V: 480 V V ± 10 %, τριφασ., Hz ± 5 % Τα χρησιµοποιούµενα προϊόντα µε τριφασική πηγή τάσης έχουν σχεδιαστεί για µία µέγιστη ανισορροπία φάσεων 3%. Για πηγές τάσης µε ανισορροπία φάσεων µεγαλύτερη από 3 % (όπως συνηθίζεται στην ινδική χερσόνησσο, σε περιοχές της νοτιοανατολικής Ασίας και στην Κίνα) προτείνεται η χρήση πηνίων εισόδου. 8 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

9 Γενικές προδιαγραφές Περιγραφή προϊόντος kva i P f n Hz Περιγραφή προϊόντος Τύπος προϊόντος MC LT P Έκδοση Συνιστούµενη ισχύς κινητήρα Τάση τροφοδοσίας Καταστολή παρεµβολών στην πλευρά ηλεκτρικού δικτύου Τύπος σύνδεσης Τεταρτηµόρια Τύπος περιβλήµατος A 0015 = 1,5 kw 1 = 115 V 2 = V 5 = V 6 = V 0 = Κατηγορία 0 A = Κατηγορία A B = Κατηγορία B 1 = Μονοφασικός 3 = Τριφασικός 1 = 1Q (χωρίς τρανζίστορ φρένου) 4 = 4Q (µε τρανζίστορ φρένου) 00 = Περίβληµα IP20 (Στάνταρ) / NEMA 1 10 = Περίβληµα IP55 / NEMA = Περίβληµα IP55 / NEMA 12 µε διακόπτη 0M = Προαιρετικό υλικολογισµικό Modbus MC LT P A Και οι δύο εκδόσεις περιβλήµατος (IP20 και IP55) διατίθενται µε στάνταρ λογισµικό -x0 και λογισµικό Modbus -xm. Η ονοµασία "-1M" αναφέρεται π.χ. σε ένα περίβληµα IP55 µε υλικολογισµικό Modbus. Το υλικολογισµικό Modbus σηµειώνεται σε αυτό το έγγραφο µε τη συντοµογραφία "-xm". 3.3 Ικανότητα υπερφόρτωσης Όλοι οι τύποι MOVITRAC LT P έχουν την παρακάτω ικανότητα υπερφόρτωσης: 150 % για 60 δευτερόλεπτα 175 % για 2 δευτερόλεπτα Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 9

10 3 kva i P f n Hz Γενικές προδιαγραφές Λειτουργίες προστασίας 3.4 Λειτουργίες προστασίας Βραχυκύκλωµα στην έξοδο, φάση-φάση, φάση-γείωση Υπερβολικό ρεύµα στην έξοδο Απενεργοποίηση στο 175 % του ονοµαστικού ρεύµατος µετατροπέα Προστασία υπερφόρτωσης Ο µετατροπέας αποδίδει το 150 % του ονοµαστικού ρεύµατος κινητήρα για 60 δευτερόλεπτα Τρανζίστορ φρένου µε προστασία από βραχυκύκλωµα Υπερφόρτωση αντίστασης πέδησης (εάν έχει ενεργοποιηθεί) Απόζευξη σε περίπτωση υπερβολικής τάσης Ρύθµιση στο 123 % της µέγιστης ονοµαστικής τάσης τροφοδοσίας του µετατροπέα Απόζευξη σε περίπτωση ελλιπούς τάσης Απόζευξη σε περίπτωση υπερθέρµανσης Απόζευξη σε περίπτωση χαµηλής θερµοκρασίας Απενεργοποίηση του µετατροπέα σε περίπτωση ενεργοποίησης κάτω από 0 C Ανισορροπία φάσεων (τάση ηλεκτρικού δικτύου) Εάν µία ανισορροπία φάσεων >3% συνεχιστεί για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, τότε ο µετατροπέας που βρίσκεται σε λειτουργία απενεργοποιείται. ιακοπή φάσης ηλεκτρικού δικτύου Εάν µία φάση της τριφασικής ηλεκτρικής τροφοδοσίας διακοπεί για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα, τότε ο µετατροπέας που βρίσκεται σε λειτουργία απενεργοποιείται. 10 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

11 Μηχανολογική εγκατάσταση Λειτουργίες προστασίας 4 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Πριν από την εγκατάσταση ελέγξτε προσεκτικά το MOVITRAC LT P για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζηµιές. Αποθηκεύστε το MOVITRAC LT P στην κούτα του µέχρι να χρησιµοποιηθεί. Η συσκευή πρέπει να αποθηκευτεί σε καθαρή και στεγνή κατάσταση σε θερµοκρασία περιβάλλοντος µεταξύ 40 C και +60 C. Εγκαταστήστε το MOVITRAC LT P επάνω σε µία επίπεδη, κατακόρυφη, άφλεκτη και χωρίς κραδασµούς επιφάνεια, µέσα σε ένα κατάλληλο περίβληµα. Εάν απαιτείται ένας ειδικός τύπος προστασίας, τότε το περίβληµα θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο EN Τα εύφλεκτα υλικά θα πρέπει να φυλάσσονται µακριά από τον µετατροπέα. Αποτρέψτε την εισχώρηση αγώγιµων ή εύφλεκτων ξένων σωµάτων. Η µέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια λειτουργίας ανέρχεται σε 50 C, ενώ η ελάχιστη θερµοκρασία σε 0 C. Η σχετική υγρασία αέρα δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 95 % (χωρίς υγροποίηση). Οι συσκευές MOVITRAC LT P µπορούν να εγκατασταθούν απευθείας η µία δίπλα από την άλλη, ώστε να έρχονται σε επαφή οι φλάντζες των ψυκτρών. Με τον τρόπο αυτό υπάρχει µεταξύ τους αρκετός χώρος για αερισµό. Εάν το MOVITRAC LT P εγκατασταθεί επάνω από έναν άλλο µετατροπέα ή µία άλλη συσκευή που παράγει θερµότητα, τότε η ελάχιστη κατακόρυφη απόσταση ανέρχεται σε 150 mm. Το περίβληµα θα πρέπει να αερίζεται εξωτερικά ή να είναι αρκετά µεγάλο ώστε να µπορεί να αποβάλλει από µόνο του τη θερµότητα (βλέπε Κεφάλαιο 4.2). Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 11

12 4 Μηχανολογική εγκατάσταση ιαστάσεις 4.1 ιαστάσεις Το MOVITRAC LT P διατίθεται µε δύο τύπους περιβλήµατος: Τυπικό περίβληµα IP20 / NEMA-1 για την εγκατάσταση σε ηλεκτρολογικούς πίνακες Τύπος περιβλήµατος IP55 / NEMA 12 K για µετατροπείς µεγέθους 1 και 2 Το περίβληµα IP55 / NEMA 12 K προστατεύεται από την υγρασία και τη σκόνη. Γι' αυτό, αυτοί οι µετατροπείς µπορούν να τεθούν σε λειτουργία σε περιβάλλοντα µε σκόνη / υγρασία. Τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα των µετατροπέων είναι ίδια. ιαφέρουν µόνο όσο αναφορά τις διαστάσεις περιβλήµατος και το βάρος ιαστάσεις του περιβλήµατος IP20 / NEMA 1 b a b c A d C c B 54769AXX 54781AXX 54770AXX ιαστάσεις BG1 BG2 BG3 BG4 BG5 BG6 1) Ύψος (A) [mm] ["] 6,10 10,20 10,20 20,47 41,14 43,31 Πλάτος (Β) [mm] ["] 3,15 3,94 6,73 13,39 13,39 13,39 Βάθος (C) [mm] Βάρος ["] 5,12 6,89 6,89 8,66 8,66 12,99 [kg] 1,1 2,6 5, Συσκευή = 55 Στραγγαλιστικό πηνίο = 27 [lb] 2,43 5,73 11,68 61,73 149,91 149,91 a [mm] ["] 2,84 3,62 6,42 12,6 12,6 12,6 b [mm] ,5 9,5 9,5 ["] 0,16 0,16 0,16 0,37 0,37 0,37 c [mm] ["] 0,98 0,98 0,98 1,97 1,97 1,97 d [mm] ["] 4,13 8,27 8,27 16,54 37,21 37,21 Ροπές σύσφιξης [Nm] των ακροδεκτών ισχύος [lb.in] 8,85 8,85 8,85 35,4 70,8 70,8 Τοποθέτηση 2 M4 2 M4 4 M4 4 M8 4 M8 4 M8 1) Το µέγεθος 6 παραδίδεται µε εξωτερικό πηνίο ηλεκτρικού δικτύου 12 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

13 Μηχανολογική εγκατάσταση ιαστάσεις ιαστάσεις του περιβλήµατος IP55 / NEMA 12 (LT P xxx 10 και 20) b a b c Z A d X Y X B C c 60198AXX 60200AXX 60199AXX 60497AXX ιαστάσεις BG1 BG2 Ύψος (A) [mm] ["] 7,9 12,2 Πλάτος (Β) [mm] ["] 5,5 6,5 Βάθος (C) [mm] ["] 6,4 6,9 Βάρος [kg] 2,3 4,5 [lb] 5,1 9,9 a [mm] ["] 5 6 b [mm] 6 6 ["] 0,23 0,23 c [mm] ["] 0,98 0,98 d [mm] ["] 5,6 9,9 X [mm] ["] 0,87 0,98 Y 1) [mm] ["] 0,87 0,87 Z 1) [mm] ["] 0,67 0,67 Ροπές σύσφιξης των [Nm] 1 1 ακροδεκτών ισχύος [lb.in] 8,85 8,85 Ροπές σύσφιξης των [Nm] 0,5 0,5 ακροδεκτών ελέγχου [lb.in] 4,43 4,43 Τοποθέτηση 2 M4 4 M4 1) Οι διελεύσεις καλωδίων Y και Z πρέπει να περαστούν κατά τη συναρµολόγηση. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 13

14 4 Μηχανολογική εγκατάσταση Περίβληµα IP20 / NEMA 1: Συναρµολόγηση και διαστάσεις 4.2 Περίβληµα IP20 / NEMA 1: Συναρµολόγηση και διαστάσεις Στις εφαρµογές που απαιτούν έναν υψηλότερο βαθµό προστασίας από τον βαθµό IP20 (τυπικός µετατροπέας), θα πρέπει αυτός να τοποθετηθεί µέσα σε ένα περίβληµα. Για το περίβληµα αυτό πρέπει να τηρηθούν οι ακόλουθες βασικές οδηγίες: Εάν δεν χρησιµοποιείται εξωτερικός αερισµός, τότε το περίβληµα πρέπει να κατασκευαστεί από υλικό αγώγιµο προς τη θερµότητα. Εάν χρησιµοποιείτε ένα αεριζόµενο περίβληµα, τότε ο αερισµός θα πρέπει να γίνεται επάνω και κάτω από το µετατροπέα, ώστε να εξασφαλίζεται η καλή κυκλοφορία αέρα. Ο αέρας θα πρέπει να εισέρχεται από το κάτω µέρος του µετατροπέα και να αποµακρύνεται από το επάνω. Εάν το εξωτερικό περιβάλλον είναι βεβαρηµένο µε σωµατίδια ρύπων (π.χ. σκόνη), τότε θα πρέπει να ενσωµατωθεί ένα κατάλληλο φίλτρο σωµατιδίων στα ανοίγµατα αερισµού και να εγκατασταθεί ένα εξωτερικό σύστηµα αερισµού. Τα φίλτρα πρέπει να συντηρούνται και να καθαρίζονται ανάλογα. Σε περιβάλλοντα µε υψηλή υγρασία αέρα, υψηλή συγκέντρωση αλάτων ή χηµικών, το περίβληµα θα πρέπει να είναι σφραγισµένο (χωρίς ανοίγµατα αερισµού) ιαστάσεις για µη αεριζόµενο µεταλλικό περίβληµα Ονοµαστική ισχύς του µετατροπέα Σφραγισµένο περίβληµα A B C D [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] BG1 0,75 kw 230 V , , , ,97 BG1 1,5 kw 230 V , , , ,95 BG2 1,5 kw 230 V 0,75 kw, 1,5 kw, 2,2 kw 400 V , , , ,36 2,2 kw 400 V BG2 2,2 kw 230 V 4,0 kw 400 V 5,5 kw 575 V , , , ,94 C B D A D Εικόνα 1: Περίβληµα 54784AXX 14 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

15 Μηχανολογική εγκατάσταση Περίβληµα IP20 / NEMA 1: Συναρµολόγηση και διαστάσεις ιαστάσεις του αεριζόµενου περιβλήµατος Αεριζόµενο περίβληµα Ονοµαστική ισχύς του µετατροπέα A B C D [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] BG1 1,5 kw , , , ,95 BG2 5,5 kw , , , ,94 BG3 15 kw , , , ,91 BG4 22 kw , , , ,87 BG4 37 kw BG5 90 kw BG6 160 kw ιαστάσεις περιβλήµατος µε εξωτερικό αερισµό Περίβληµα µε εξωτερικό αερισµό (µε ανεµιστήρα) Ονοµαστική ισχύς του µετατροπέα A B C D [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] Ρεύµα αέρα BG1 1,5 kw , , , ,95 > 15 m 3 / h BG2 5,5 kw , , , ,94 > 45 m 3 / h BG3 15 kw , , , ,91 > 80 m 3 / h BG4 22 kw , , , ,87 > 300 m 3 / h BG4 37 kw , , , ,87 > 300 m 3 / h BG5 90 kw , , , ,87 > 900 m 3 / h BG6 160 kw , , , ,87 > 1000 m 3 / h Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 15

16 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Πριν από την εγκατάσταση 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Κατά την εγκατάσταση προσέξτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας του κεφαλαίου 2! Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Πριν τη διεξαγωγή εργασιών µε το MOVITRAC LT P αποσυνδέστε και µονώστε τη συσκευή από το ρεύµα. Μετά την αποσύνδεση από την τροφοδοσία συνεχίζει να υπάρχει στους ακροδέκτες και στο εσωτερικό του µετατροπέα υψηλή τάση για έως και δέκα λεπτά. Οι συσκευές MOVITRAC LT P πρέπει να εγκαθιστούνται από εξειδικευµένους ηλεκτρολόγους σύµφωνα µε τις ισχύουσες τοπικές και εθνικές διατάξεις και τους κανονισµούς. Το MOVITRAC LT P ανήκει στην κατηγορία προστασίας IP20. Σε περίπτωση που απαιτούνται µεγαλύτερες κατηγορίες προστασίας, χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο περίβληµα. Εάν η ηλεκτρική τροφοδοσία του µετατροπέα επιτυγχάνεται µέσω βύσµατος και ρευµατοδότη ή συνδέσµου, αποσυνδέστε το βύσµα δέκα λεπτά µετά την απενεργοποίηση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές έχουν γειωθεί σωστά (δείτε σχεδιάγραµµα στο κεφάλαιο 5.2.2). Το καλώδιο γείωσης θα πρέπει να είναι αντίστοιχο του µέγιστου ρεύµατος διαρροής της πηγής τάσης, το οποίο περιορίζεται κανονικά από τις ασφάλειες ή το MCB. 5.1 Πριν από την εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας, η συχνότητα και ο αριθµός των φάσεων (µονοφασικός ή τριφασικός) ανταποκρίνεται στις ονοµαστικές τιµές του MOVITRAC LT P κατά την παράδοση. Μεταξύ της τροφοδοσίας τάσης και του µετατροπέα πρέπει να εγκατασταθεί ένας διακόπτης απόζευξης ή ένα παρόµοιο εξάρτηµα απόζευξης. Η τροφοδοσία ηλεκτρικού δικτύου δεν επιτρέπεται σε καµία περίπτωση να συνδεθεί µε τους ακροδέκτες εξόδου U, V ή W του MOVITRAC LT P. Κατά την εγκατάσταση του µετατροπέα 575 V, βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι πάντα συνδεδεµένος µε συνδεσµολογία αστέρα. Προστατέψτε τον µετατροπέα µέσω αδρανών ασφαλειών υψηλής απόδοσης ή µέσω ενός προστατευτικού διακόπτη κινητήρα µεταξύ τροφοδοσίας δικτύου και µετατροπέα. Μην κάνετε εγκατάσταση αυτόµατου ρελέ µεταξύ µετατροπέα και κινητήρα. Στις θέσεις όπου υπάρχει πυκνή καλωδίωση µεταξύ αγωγών ελέγχου και αγωγών ισχυρού ρεύµατος πρέπει να τηρείται µία ελάχιστη απόσταση 100 mm και σε διασταυρώσεις καλωδίων µία γωνία 90. Βεβαιωθείτε ότι οι θωρακίσεις και οι µονώσεις των καλωδίων ισχύος έχουν πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε το σχεδιάγραµµα στο κεφάλαιο Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ακροδέκτες έχουν σφιχθεί µε την ανάλογη ροπή σύσφιξης. 16 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

17 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση Συνδέστε το µετατροπέα σύµφωνα µε το παρακάτω διάγραµµα συνδεσµολογίας. Προσέξτε τη σωστή συνδεσµολογία στο κουτί ακροδεκτών του κινητήρα. Γενικά, εδώ γίνεται διαχωρισµός ανάµεσα σε δύο βασικές συνδέσεις: Σύνδεση αστέρα και σύνδεση τριγώνου. Πρέπει οπωσδήποτε να βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει συνδεθεί µε την πηγή τάσης µε τέτοιο τρόπο ώστε αυτός να τροφοδοτείται µε τη σωστή τάση λειτουργίας. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο σχήµα του κεφαλαίου Για τις συνιστούµενες διαστάσεις καλωδίων και διατοµές κλώνων ανατρέξτε στο κεφάλαιο 10. Ως καλώδιο ισχύος προτείνεται η χρήση ενός θωρακισµένου καλωδίου 4 κλώνων µε µόνωση από PVC. Αυτό πρέπει να περαστεί σύµφωνα µε τις εθνικές διατάξεις του κλάδου και σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Ο ακροδέκτης γείωσης κάθε συσκευής MOVITRAC LT P πρέπει να έχει συνδεθεί µεµονωµένα και απευθείας στη ράγα γείωσης (γείωση) της θέσης εργασίας (εάν υπάρχει, µέσω ενός φίλτρου), όπως απεικονίζεται. Οι συνδέσεις γείωσης του MOVITRAC LT P δεν επιτρέπεται να δηµιουργούν βρόχους από µετατροπέα σε µετατροπέα. Επίσης δεν επιτρέπεται η δηµιουργία βρόχων από άλλες συσκευές προς τους µετατροπείς. Η σύνθετη αντίσταση του κυκλώµατος γείωσης πρέπει να ανταποκρίνεται στους τοπικούς κανονισµούς ασφαλείας του κλάδου. Η τήρηση των διατάξεων UL προϋποθέτει τη εκτέλεση όλων των συνδέσεων γείωσης µε πέδιλα καλωδίου µε δακτύλιο που παρατίθενται στον κανονισµό UL Συνδεσµολογία στο κουτί ακροδεκτών κινητήρα Τους τύπους σύνδεσης για κινητήρες αποτελούν η σύνδεση αστέρα, τριγώνου, διπλού αστέρα ή αστέρα κατά Nema. Στην πινακίδα τύπου του κινητήρα αναφέρεται η ονοµαστική τάση για τον τύπο σύνδεσης, η οποία πρέπει να συµφωνεί µε την τάση λειτουργίας του MOVITRAC LT P. U W2 U1 U2 V2 V1 W1 V W W2 U1 U U2 V1 V V2 W1 W T4 U2 U5 T7 U1 T1 T5 V2 V5 T8 V1 T2 T6 W2 W5 T9 W1 T3 U2 T4 U5 T7 U1 T1 V2 T5 V5 T8 V1 T2 W2 T6 W5 T9 W1 T3 U V W U V W Χαµηλή τάση Υψηλή τάση Õ Χαµηλή τάση ÕÕ Υψηλή τάση Õ Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 17

18 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση Σύνδεση µετατροπέα και ηλεκτροκινητήρα Ενδεχόµενες ζηµιές στο σύστηµα µετατροπέα και κίνδυνος τραυµατισµών. Λόγω λανθασµένης συνδεσµολογίας ενδέχεται να καταστραφεί ο µετατροπέας και το φρένο καθώς και να προκληθούν τραυµατισµοί. Κατά τη σύνδεση θα πρέπει οπωσδήποτε να τηρηθεί η σειρά των συνδέσεων που απεικονίζεται παρακάτω. F11/F12/F13 L1 L2/N L3 όχι V PE K11 (A C-3) V AC V AC V AC L1 L2 L3 Πρόσθετη δυνατότητα ND.. Στραγγαλιστικό πηνίο L1 ' L 2' L3 ' F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 K11 (A C-3) +V K11 (A C-3) K11 (A C-3) Τροφοδοτικό V +V U V W +R -R PE BM K κόκκινο λευκό μπλε GND K12 (A C-3) ** 11 GND 1 BG 2 3 BG E 4 5 K12 (A C-3) GND λευκό κόκκινο μπλε DT/DV: Αποσύνδεση στην πλευρά συνεχούς και εναλλασσομένου ρεύματος 1 BG 2 3 BG E 4 5 λευκό κόκκινο μπλε DT/DV: Αποσύνδεση από την πλευρά του εναλλασσομένου ρεύματος M τριφασικό Εικόνα 2: Σχεδιάγραµµα συνδεσµολογίας για τροφοδοτικό και φρένο 11 Βλέπε ενότητα «Αντιστάσεις πέδησης» BW 62356AEL Στους µετατροπείς 220 V και 400 V απαιτείται µόνο ένα στραγγαλιστικό πηνίο από πλευράς ηλεκτρικού δικτύου, εάν η αναφερθείσα τάση τροφοδοσίας δεν µπορεί να διασφαλιστεί. Εάν η ποιότητα της τάσης ηλεκτρικού δικτύου δεν µπορεί να διασφαλιστεί, τότε οι µετατροπείς συχνότητας µε ισχύ 0,37 kw έως 5,5 kw θα πρέπει να εξοπλιστούν µε εξωτερικά στραγγαλιστικά πηνία. Σε µετατροπείς συχνότητας 575 V µε ισχύ 0,75 kw έως 5,5 kw απαιτείται πάντα ένα εξωτερικό στραγγαλιστικό πηνίο. Όλοι οι µετατροπείς συχνότητας µε ισχύ 7,5 kw και πάνω έχουν εξοπλιστεί µε ενσωµατωµένα στραγγαλιστικά πηνία και για το λόγο αυτό δεν χρειάζονται εξωτερικά στραγγαλιστικά πηνία ως προστασία από υπερβολική τάση. Οι µετατροπείς συχνότητας 230 V ή 400 V µε ισχύ έως και 5,5 kw απαιτούν ένα εξωτερικό στραγγαλιστικό πηνίο εάν ικανοποιείται µία ή περισσότερες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: τοπική γεννήτρια υψηλά φορτία στην ίδια τροφοδοσία τάσης µεγάλες διακυµάνσεις τάσης dv/dt (π.χ. κατά τη χρήση συσκευών συγκόλλησης) αντλιοστάσια στο εξωτερικό περιβάλλον µε ανοικτούς αγωγούς τροφοδοσίας, τα οποία ενδέχεται να κτυπηθούν από κεραυνό 18 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

19 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση 5 Πρέπει οπωσδήποτε να τηρείται η σειρά σύνδεσης του βύσµατος φρένου. Από τη λανθασµένη σύνδεση µπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζηµιά στο φρένο. Για τη σύνδεση του ανορθωτή φρένου απαιτείται ένας ξεχωριστός αγωγός ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Η τροφοδοσία µέσω της τάσης του ηλεκτροκινητήρα δεν επιτρέπεται. Εάν ο ανορθωτής φρένου έχει εγκατασταθεί στον ηλεκτρολογικό πίνακα, το καλώδιο σύνδεσης µεταξύ του ανορθωτή φρένου και του φρένου πρέπει να περαστεί ξεχωριστά από τα άλλα καλώδια ισχύος. Η κοινή τοποθέτηση µε άλλα καλώδια επιτρέπεται µόνον εάν αυτά τα άλλα καλώδια είναι θωρακισµένα. Για τον έλεγχο του ανορθωτή φρένου (BGx) µέσω της εξόδου ρελέ, ρυθµίστε την παράµετρο P2-13 στο Σύνδεση των ακροδεκτών σήµατος Οι ακροδέκτες για τον έλεγχο από την πλευρά του χρήστη είναι προσβάσιµοι µέσω ενός βύσµατος 11 πόλων. Όλοι οι ακροδέκτες είναι ηλεκτρικά µονωµένοι και επιτρέπουν την απευθείας σύνδεση µε άλλες συσκευές. Κίνδυνος ζηµιών στο MOVITRAC LT P Μην συνδέετε σε καµία περίπτωση την τάση ηλεκτρικού δικτύου µε τους ακροδέκτες (µοναδική εξαίρεση: έξοδος ρελέ χρήστη). Στην αντίθετη περίπτωση η συσκευή θα υποστεί µόνιµη ζηµιά. Στην έξοδο ρελέ χρήστη επιτρέπεται να υπάρχει εναλλασσόµενη τάση έως και 250 V. Όλες οι υπόλοιπες εισόδοι µπορούν να υποµείνουν το πολύ συνεχή τάση 30 V χωρίς να υποστούν ζηµιές. Η λειτουργία των εισόδων και των εξόδων µπορεί να διαµορφωθεί από τον χρήστη. Όλοι οι τρόποι λειτουργίας µπορούν να ρυθµιστούν µέσω των παραµέτρων. Η έξοδος χρήστη +24 V µπορεί να τροφοδοτήσει έως και 100 ma ενώ η αναλογική έξοδος έως και 20 ma AXX Το µπλοκ ακροδεκτών σήµατος διαθέτει τις παρακάτω συνδέσεις σήµατος: Αρ. Περιγραφή Σύνδεση ακροδέκτη V, Έξοδος 100 ma Συνδέεται µε τον ακροδέκτη 5 2 Ψηφιακή είσοδος 1, θετική ηλεκτρονική µονάδα Ενεργή, όταν 8 V < Vin < 30 V 3 Ψηφιακή είσοδος 2, θετική ηλεκτρονική µονάδα Ενεργή, όταν 8 V < Vin < 30 V, εύτερη ψηφιακή έξοδος: 0 / 24 V, το πολύ 10 ma 4 Μονοπολική αναλογική είσοδος, 10-Bit (0,1 %) Ψηφιακή είσοδος 3, θετική ηλεκτρονική µονάδα V, ma, ma Ενεργή, όταν 8 V < Vin < 30 V V, Έξοδος 100 ma Συνδέεται µε τον ακροδέκτη 1 6 ιπολική αναλογική είσοδος, ± 12-Bit (0,025 %) V, V, V 7 0 V (GND χρήστη) Συνδέεται µε τον ακροδέκτη 9 8 Αναλογική έξοδος, 8-Bit (0,25 %) Ψηφιακή έξοδος, 0 / 24 V, το πολύ 20 ma V, ma 9 0 V (GND χρήστη) Συνδέεται µε τον ακροδέκτη 7 10 Έξοδος ρελέ χρήστη Επαφές άνευ δυναµικού DC30V, 5A AC 250 V, 6 A 11 Έξοδος ρελέ χρήστη Επαφές άνευ δυναµικού DC30V, 5A AC 250 V, 6 A Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 19

20 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση Σηµαντικές πληροφορίες για τον ακροδέκτη ελέγχου Μέγιστη τάση εισόδου σε όλους τους ακροδέκτες: DC 30 V Όλες οι έξοδοι προστατεύονται από βραχυκύκλωµα. Προτεινόµενη αντίσταση ποτενσιόµετρου: 10 k Ohm Χρόνος απόκρισης ψηφιακής εισόδου < 8 ms Χρόνος απόκρισης διπολικής αναλογικής εισόδου < 16 ms. Ανάλυση ±12-Bit (0,025 %) Χρόνος απόκρισης δεύτερης αναλογικής εισόδου < 16 ms. Ανάλυση +11-Bit (0,05 %) Χρόνος απόκρισης αναλογικής/ψηφιακής εξόδου < 16 ms. Ανάλυση 8-Bit (0,25 %) Υποδοχή επικοινωνίας RJ11 Η υποδοχή RJ11 µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη ρύθµιση της επικοινωνίας RS-485 µε τον υπολογιστή µέσω του µετατροπέα διεπαφής UWS11A. Αυτό απαιτείται για τη ρύθµιση και την παρακολούθηση του µετατροπέα µέσω του LTP-Shell. Στα µοντέλα MOVITRAC LT P µε δυνατότητα MODBUS (...-0M) µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη σύνδεση RJ11 για τη δηµιουργία ενός δικτύου επικοινωνίας MODBUS. [1] [2] [3] [4] [5] [6] 57406AXX [1] RS-485 / MODBUS 1)2) [2] RS-485+ / εσωτερικός δίαυλος 1) [3] RS-485 / εσωτερικός δίαυλος 1) [4] +24 V [5] 0 V [6] RS-485+ / MODBUS 1) 1) Η µορφή bit καθορίζεται ως εξής: 1 bit εκκίνησης, 8 bit δεδοµένων, 1 bit διακοπής, καµία ισοτιµία 2) Η δυνατότητα MODBUS (...-0M) απαιτείται για τη χρήση της λειτουργίας επικοινωνίας MODBUS. Ο εσωτερικός δίαυλος λειτουργεί µε ταχύτητα µετάδοσης 115 kbit/s. Μπορεί να χρησι- µοποιηθεί για την επικοινωνία µε έναν υπολογιστή (π.χ. για την έναρξη λειτουργίας) ή για την επικοινωνία µεταξύ των µετατροπέων. Στην τελευταία περίπτωση µπορούν να επικοινωνήσουν µεταξύ τους έως και 63 µετατροπείς. Το προαιρετικό MODBUS RTU λειτουργεί µε ταχύτητες µετάδοσης µεταξύ 9,6 και 115 kbit/s. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί για την απευθείας επικοινωνία µε έναν εξωτερικό ελεγκτή ή µία πύλη διαύλου πεδίου (fieldbus). Σε αυτή την περίπτωση µπορούν να ελεγχθούν έως και 63 µετατροπείς µέσω της επικοινωνίας διαύλου. 20 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

21 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Οπτική διεπαφή Οπτική διεπαφή Η οπτική διεπαφή βρίσκεται δίπλα στη σύνδεση RJ11 και χρησιµοποιείται κυρίως για την έναρξη λειτουργίας και την παρακολούθηση του µετατροπέα µε ένα PDA. Όταν εγκατασταθεί το LT P Shell CE, τότε το PDA µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την έναρξη λειτουργίας του µετατροπέα και την παρακολούθηση της τρέχουσας κατάστασής του. Επιπλέον η υπέρυθρη διεπαφή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη ρύθµιση ενός δικτύου κύριας-υποτελούς µονάδας. Εδώ µπορούν να χρησιµοποιηθούν το πολύ δύο υποτελείς µονάδες. 5.4 Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL Για εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL προσέξτε τις παρακάτω επισηµάνσεις: Οι µετατροπείς µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος µεταξύ 0 C και 50 C. Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά χάλκινα καλώδια σύνδεσης, τα οποία είναι κατάλληλα για θερµοκρασίες έως και 75 C. Για τους ακροδέκτες ισχύος MOVITRAC LT P ισχύουν οι ακόλουθες επιτρεπτές ροπές σύσφιξης: Μεγέθη 1, 2 και 3 = 1 Nm Μέγεθος 4 = 4 Nm Μεγέθη 5 και 6 = 8 Nm Οι µετατροπείς MOVITRAC LT P είναι κατάλληλοι για τη λειτουργία σε δίκτυα τάσης µε γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα TN και TT), τα οποία µπορούν να παρέχουν µέγιστο ρεύµα δικτύου και µέγιστη τάση σύµφωνα µε τους παρακάτω πίνακες. Τα στοιχεία προστασίας στους πίνακες που ακολουθούν, περιγράφουν τη µέγιστη επιτρεπόµενη προστασία του αντίστοιχου µετατροπέα. Χρησιµοποιήστε µόνον ασφάλειες τήξης. Χρησιµοποιήστε ως εξωτερική πηγή τροφοδοσίας 24 VDC µόνο ελεγµένες συσκευές µε περιορισµένη τάση εξόδου (V max = 30 VDC) και περιορισµένο ρεύµα εξόδου (I Â 8 A). Η πιστοποίηση UL δεν ισχύει για τη λειτουργία σε ηλεκτρικά δίκτυα µε µη γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα ΙΤ) Συσκευές V MOVITRAC LTP... Ονοµαστικό ρεύµα βραχυκύκλωσης Μέγιστη τάση ηλεκτρικού δικτύου Ασφάλειες τήξης 0004 AC A AC 240 V AC 6 A / 250 V 0008 AC A AC 240 V AC 10A / 250 V 0015 AC A AC 240 V AC 20A / 250 V 0030, 0040, 022 AC A AC 240 V AC 32 A / 250 V 0055 AC A AC 240 V AC 50 A / 250 V 0075 AC A AC 240 V AC 80 A / 250 V 0110, 0150 AC A AC 240 V AC 100 A / 250 V 0185 AC A AC 240 V AC 125 A / 250 V 0220 AC A AC 240 V AC 160 A / 250 V 0300 AC A AC 240 V AC 200 A / 250 V 0370, 0450 AC A AC 240 V AC 300 A / 250 V 0550 AC A AC 240 V AC 350 A / 250 V 0750 AC A AC 240 V AC 400 A / 250 V 0900 AC A AC 240 V AC 500 A / 250 V Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 21

22 5 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL Συσκευές V MOVITRAC LTP... Ονοµαστικό ρεύµα βραχυκύκλωσης Μέγιστη τάση δικτύου Ασφάλειες τήξης 0008, 0015, 0022 AC A AC 480 V AC 10 A / 600 V 0040 AC A AC 480 V AC 20 A / 600 V 0055, 0075 AC A AC 480 V AC 32 A / 600 V 0110, 0150 AC A AC 480 V AC 50 A / 600 V 0185 AC A AC 480 V AC 80 A / 600 V 0220, 0300 AC A AC 480 V AC 100 A / 600 V 0370 AC A AC 480 V AC 125 A / 600 V 0450 AC A AC 480 V AC 160 A / 600 V 0550 AC A AC 480 V AC 200 A / 600 V 0750, 0900 AC A AC 480 V AC 300 A / 600 V 1100 AC A AC 480 V AC 350 A / 600 V 1320 AC A AC 480 V AC 400 A / 600 V 1600 AC A AC 480 V AC 500 A / 600 V Συσκευές 575 V MOVITRAC LTP... Ονοµαστικό ρεύµα βραχυκύκλωσης Μέγιστη τάση ηλεκτρικού δικτύου Ασφάλειες τήξης 0008 AC A AC 575 V AC 6 A / 600 V 0015, 0022, 0037 AC A AC 575 V AC 10 A / 600 V 0055 AC A AC 575 V AC 20 A / 600 V 0075, 0110 AC A AC 575 V AC 32 A / 600 V 0150 AC 500 A AC 575 V AC 25 A / 600 V 0220 AC 500 A AC 575 V AC 50 A / 600 V 0300 AC 500 A AC 575 V AC 63 A / 600 V 0450 AC A AC 575 V AC 80 A / 600 V 22 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

23 Έναρξη λειτουργίας Λειτουργία του πίνακα χειρισµού I Έναρξη λειτουργίας 6.1 Λειτουργία του πίνακα χειρισµού Κάθε συσκευή MOVITRAC LT P διαθέτει κατά κανόνα έναν ενσωµατωµένο πίνακα χειρισµού µέσω του οποίου ο µετατροπέας µπορεί να τεθεί σε λειτουργία και να ρυθµιστεί χωρίς πρόσθετες συσκευές. Στον πίνακα χειρισµού βρίσκονται 5 πλήκτρα µε τις εξής λειτουργίες: Εκκίνηση / Ενεργοποίηση ιακοπή / Επαναφορά Πλοήγηση Επάνω Κάτω Ενεργοποίηση λειτουργίας κινητήρα Σταµάτηµα κινητήρα / Επαναφορά απενεργοποίησης Πιέστε και αφήστε: Ένδειξη A / Hz / σ.α.λ. Κρατήστε πιεσµένο: Κλήση / τερµατισµός επεξεργασίας παραµέτρων Παράµετρος / αύξηση τιµής Παράµετρος / µείωση τιµής Εάν έχουν επιλεγεί οι εργοστασιακές ρυθµίσεις των παραµέτρων, τόσο το πλήκτρο <Εκκίνηση> όσο και το πλήκτρο < ιακοπή> είναι απενεργοποιηµένα. Για να ενεργοποιηθούν τα πλήκτρα εκκίνησης/διακοπής του πληκτρολογίου, θα πρέπει η παράµετρος P1-12 να ρυθµιστεί σε 1 ή 2 (βλέπε κεφάλαιο "Βασικές παράµετροι"). Με το πλήκτρο <Πλοήγηση> καλέστε το µενού επεξεργασίας παραµέτρων. Εάν κρατήσετε αυτό το πλήκτρο πιεσµένο για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο, µπορείτε να αλλάζετε ανάµεσα στο µενού επεξεργασίας παραµέτρων και την ένδειξη πραγµατικού χρόνου. (Στην ένδειξη πραγµατικού χρόνου εµφανίζονται η κατάσταση λειτουργίας και οι στροφές του µετατροπέα.) Όταν ο µετατροπέας είναι σε λειτουργία µπορείτε να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή ανάµεσα στην ένδειξη στροφών λειτουργίας και την ένδειξη ρεύµατος λειτουργίας µε ένα απλό πάτηµα του πλήκτρου (κάτω από 1 δευτερόλεπτο). [1] [2] [4] [5] [3] [6] 54787AXX [1] Ένδειξη [2] Εκκίνηση [3] ιακοπή / Επαναφορά [4] Πλοήγηση [5] Επάνω [6] Κάτω Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 23

24 6 I 0 Έναρξη λειτουργίας Γρήγορη έναρξη λειτουργίας 6.2 Γρήγορη έναρξη λειτουργίας 1. Συνδέστε τον ηλεκτροκινητήρα στο µετατροπέα. Κατά τη σύνδεση προσέξτε την ονοµαστική τάση του κινητήρα. 2. Εισάγετε τις ονοµαστικές τιµές που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του κινητήρα: P1-07 = ονοµαστική τάση κινητήρα P1-08 = ονοµαστικό ρεύµα κινητήρα P1-09 = ονοµαστική συχνότητα κινητήρα 3. Ενεργοποιήστε το µετατροπέα κάνοντας µια σύνδεση µεταξύ του ακροδέκτη 1 και 2. Ο µετατροπέας -µε τον κινητήρα απενεργοποιηµένο- εκτελεί µία αυτόµατη προσαρµογή κατά την οποία µετριέται η περιέλιξη του κινητήρα. Η αυτόµατη προσαρµογή πραγµατοποιείται µόνο µία φορά µετά την πρώτη έναρξη λειτουργίας. Σε περίπτωση που δεν πραγµατοποιηθεί αυτόµατη προσαρµογή, ρυθµίστε την παράµετρο P4-02 στην τιµή "1" για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Για λόγους ασφαλείας η παράµετρος P4-02 µπορεί να ρυθµιστεί και να ενεργοποιηθεί µόνο στο µετατροπέα. 4. Για να ρυθµίσετε τον ανυσµατικό έλεγχο υψηλής απόδοσης χωρίς αισθητήρες, ρυθµίστε την παράµετρο P1-14 σε "101", την P4-01 σε "0" και εισάγετε για την παράµετρο P4-05 (συν Φ / συντελεστής ισχύος του κινητήρα) την τιµή που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του κινητήρα. Όταν η παράµετρος P4-02 ρυθµιστεί σε "1", τότε ξεκινά η αυτόµατη προσαρµογή κατά την οποία µετριέται η περιέλιξη του κινητήρα. Η αυτόµατη προσαρµογή πραγµατοποιείται µόνο µία φορά µετά την πρώτη έναρξη λειτουργίας Κατάσταση ακροδεκτών (εργοστασιακή ρύθµιση) Με τον ακόλουθο τρόπο ενεργοποιείτε τη λειτουργία στην κατάσταση ακροδεκτών (εργοστασιακή ρύθµιση): Βεβαιωθείτε, ότι η παράµετρος P1-12 έχει ρυθµιστεί σε "0" (εργοστασιακή ρύθµιση). Συνδέστε έναν διακόπτη µεταξύ των ακροδεκτών 1 και 2 του µπλοκ ακροδεκτών χρηστών. Συνδέστε ένα ποτενσιόµετρο µεταξύ των ακροδεκτών 5, 6 και 7 (2,2 k k) ενώ ο βρόχος συνδέεται µε τον ακροδέκτη 6. Κλείστε τον διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το µετατροπέα. Ρυθµίστε τις στροφές µε το ποτενσιόµετρο. 24 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

25 Έναρξη λειτουργίας Γρήγορη έναρξη λειτουργίας I Λειτουργία πίνακα χειρισµού Με τον ακόλουθο τρόπο ενεργοποιείτε τη λειτουργία στη λειτουργία του πίνακα χειρισµού: Αλλάξτε την παράµετρο P1-12 σε "1" (µόνο µπροστά) ή 2 (µπροστά και πίσω). Συνδέστε τους ακροδέκτες 1 και 2 στο µπλοκ ακροδεκτών χρήστη µε ένα σύρµα ή ένα διακόπτη, για να ενεργοποιήσετε το µετατροπέα. Πιέστε το πλήκτρο <Έναρξη>. Ο µετατροπέας ενεργοποιείται µε 0,0 Hz. Πιέστε το πλήκτρο <Επάνω>, για να αυξήσετε τις στροφές. Για να σταµατήσετε το µετατροπέα, πιέστε το πλήκτρο < ιακοπή>. Εάν τώρα πιέσετε το πλήκτρο <Έναρξη>, ο µετατροπέας επιστρέφει πάλι στις αρχικές στροφές εφ' όσον δεν έχει πραγµατοποιηθεί ρύθµιση έναρξής του από την κατάσταση ακινησίας (βλέπε P2-19). (Εάν έχει ενεργοποιηθεί η αµφίδροµη λειτουργία (P1-12 = 2), τότε η φορά περιστροφής αλλάζει µε το πάτηµα του πλήκτρου <Έναρξη>.) Οι επιθυµητές ονοµαστικές στροφές µπορούν να προρυθµιστούν. Για το σκοπό αυτό, κατά την απενεργοποίηση του µετατροπέα πιέστε το πλήκτρο < ιακοπή>. Πιέζοντας στη συνέχεια το πλήκτρο <Έναρξη>, ο µετατροπέας επιταχύνει τον κινητήρα σ αυτές τις στροφές Σηµαντικές παράµετροι Με τις παραµέτρους P1-01 και P1-02 ρυθµίζετε τις οριακές τιµές για τις ελάχιστες και τις µέγιστες στροφές. Με τις παραµέτρους P1-03 και P1-04 ρυθµίζετε τους χρόνους επιτάχυνσης και φρεναρίσµατος. Με τις παραµέτρους P1-07 έως P1-10 ρυθµίζετε τις τιµές της πινακίδας τύπου του κινητήρα. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 25

26 6 I 0 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή και LTP-Shell 6.3 Έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή και LTP-Shell Για την έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή απαιτείται το λογισµικό LT P Shell έκδοσης 2.0 ή νεότερης. Απενεργοποιήστε τον ακροδέκτη 2 (ψηφιακή είσοδος 1). Συνδέστε τον υπολογιστή και το µετατροπέα µέσω ενός προσαρµογέα RS-485 (π.χ. UWS11A). Στο µενού [Local drive control] (τοπική µονάδα ελέγχου µετατροπέα) ενεργοποιήστε το κουτάκι ελέγχου [enable drive parameter access] (ενεργοποίηση πρόσβασης στις παραµέτρους µετατροπέα). Σε δίκτυα µετατροπέων, εισάγετε το σωστό αριθµό για το µετατροπέα. Στην εργοστασιακή ρύθµιση φαίνονται µόνο οι παράµετροι P P1-14. Για να εµφανιστούν όλες οι παράµετροι, ρυθµίστε την παράµετρο P1-14 στην τιµή "101". Ρυθµίστε τις παραµέτρους P P1-10 στις ονοµαστικές τιµές του κινητήρα AEN Φορτώστε τις παραµέτρους στο µετατροπέα. Αυτό µπορεί να γίνει µε δύο τρόπους: Αυτόµατη µεταφόρτωση (Download) Χειροκίνητη µεταφόρτωση (Download) Εάν ενεργοποιήσετε το πλαίσιο ελέγχου [Real time update] (ενηµέρωση πραγµατικού χρόνου), τότε όλες οι αλλαγές στο µετατροπέα φορτώνονται µελλοντικά µε αυτόµατο τρόπο. Για να φορτώσετε χειροκίνητα τις εκάστοτε αλλαγές στο µετατροπέα, κάντε κλικ στο πλήκτρο Download (µεταφόρτωση). Ρυθµίστε την ψηφιακή είσοδο 1 σε "1". Με τον τρόπο αυτό ενεργοποιείται µία σύντοµη αυτόµατη προσαρµογή, η οποία εµφανίζεται στο µετατροπέα. Σε περίπτωση που δεν πραγµατοποιηθεί αυτόµατη προσαρµογή, ρυθµίστε την παράµετρο P4-02 στην τιµή "1" για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Για λόγους ασφαλείας η παράµετρος P4-02 µπορεί να ρυθµιστεί και να ενεργοποιηθεί µόνο στο µετατροπέα. 26 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

27 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή, LTP-Shell και Windows Mobile Device I Έναρξη λειτουργίας µε υπολογιστή, LTP-Shell και Windows Mobile Device Ο ακροδέκτης 2 (ψηφιακή είσοδος 1) πρέπει να λαµβάνει ένα σήµα "0". ηµιουργήστε µία υπέρυθρη σύνδεση µεταξύ του υπολογιστή τσέπης και του µετατροπέα. Στο µενού [Local drive control] (τοπική µονάδα ελέγχου µετατροπέα) ενεργοποιήστε το κουτάκι ελέγχου [enable drive parameter access] (ενεργοποίηση πρόσβασης στις παραµέτρους µετατροπέα). Σε δίκτυα µετατροπέων, εισάγετε το σωστό αριθµό για το µετατροπέα. Στην εργοστασιακή ρύθµιση φαίνονται µόνο οι παράµετροι P P1-14. Για να εµφανιστούν όλες οι παράµετροι, ρυθµίστε την παράµετρο P1-14 στην τιµή "101". Ρυθµίστε τις παραµέτρους P P1-10 στις ονοµαστικές τιµές του κινητήρα AEN Για να φορτώσετε τις παραµέτρους στο µετατροπέα, επιλέξτε το πλήκτρο Download. Ρυθµίστε την ψηφιακή είσοδο 1 σε "1". Με τον τρόπο αυτό ενεργοποιείται µία σύντοµη αυτόµατη προσαρµογή, η οποία εµφανίζεται στο µετατροπέα. Σε περίπτωση που δεν πραγµατοποιηθεί αυτόµατη προσαρµογή, ρυθµίστε την παράµετρο P4-02 στην τιµή "1" για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Για λόγους ασφαλείας η παράµετρος P4-02 µπορεί να ρυθµιστεί και να ενεργοποιηθεί µόνο στο µετατροπέα. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 27

28 7 I 0 Λειτουργία και σέρβις Κατάσταση του µετατροπέα 7 Λειτουργία και σέρβις Για να είναι δυνατός ο έλεγχος της κατάστασης λειτουργίας του µετατροπέα οποιαδήποτε στιγµή, εµφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: Μετατροπέας OK Ο µετατροπέας λειτουργεί Σφάλµα / Απενεργοποίηση Κατάσταση του µετατροπέα µε ακινητοποιηµένο τον κινητήρα Κατάσταση του µετατροπέα µε τον κινητήρα σε λειτουργία Μηνύµατα σφαλµάτων 7.1 Κατάσταση του µετατροπέα Κατάσταση του µετατροπέα µε ακινητοποιηµένο τον κινητήρα Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα µηνύµατα σχετικά µε την κατάσταση του µετατροπέα, τα οποία εµφανίζονται µε ακινητοποιηµένο τον κινητήρα. Μήνυµα StoP P-deF Stndby Περιγραφή Η βαθµίδα ισχύος του µετατροπέα έχει απενεργοποιηθεί. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται, όταν η λειτουργία του µετατροπέα έχει διακοπεί και δεν υπάρχουν σφάλµατα. Ο µετατροπέας βρίσκεται σε ετοιµότητα λειτουργίας. Οι εργοστασιακές παράµετροι έχουν φορτωθεί. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται όταν ο χρήστης χρησιµοποιήσει την εντολή για τη φόρτωση των εργοστασιακών παραµέτρων. Για να τεθεί ο µετατροπέας πάλι σε λειτουργία, θα πρέπει να πατηθεί το πλήκτρο <Επαναφορά> (Reset). Μετατροπέας σε κατάσταση αναµονής. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται εάν ο µετατροπέας έχει ήδη λειτουργήσει στις 0 στροφές για 30 δευτερόλεπτα και η ονοµαστική τιµή στροφών είναι επίσης Κατάσταση του µετατροπέα µε τον κινητήρα σε λειτουργία Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τα µηνύµατα σχετικά µε την κατάσταση του µετατροπέα, τα οποία εµφανίζονται µε τον κινητήρα σε λειτουργία. Πιέζοντας σύντοµα το πλήκτρο <Πλοήγηση> στον πίνακα χειρισµού µπορεί να γίνει εναλλαγή ανάµεσα στις ενδείξεις για τη συχνότητα εξόδου, το ρεύµα εξόδου και τις στροφές. Μήνυµα H xxx A xxx xxxx (κουκίδες που αναβοσβήνουν) Auto-t Περιγραφή Η συχνότητα εξόδου του µετατροπέα εµφανίζεται σε [Hz]. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται, όταν ο µετατροπέας είναι σε λειτουργία. Το ρεύµα εξόδου του µετατροπέα εµφανίζεται σε [A]. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται, όταν ο µετατροπέας είναι σε λειτουργία. Οι στροφές εξόδου του µετατροπέα εµφανίζονται σε [min -1 ]. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται όταν ο µετατροπέας βρίσκεται σε λειτουργία και έχουν εισαχθεί οι ονοµαστικές στροφές του κινητήρα στην παράµετρο P1-10. Το ρεύµα εξόδου του µετατροπέα υπερβαίνει την τιµή ρεύµατος που έχει ρυθµιστεί στην παράµετρο P1-08. Το MOVITRAC LT P παρακολουθεί τη στάθµη και τη διάρκεια της υπερφόρτωσης. Ανάλογα µε την υπερφόρτωση το MOVITRAC LT P απενεργοποιείται µε το µήνυµα σφάλµατος "I.t-trP". Η αυτόµατη µέτρηση των παραµέτρων κινητήρα εκτελείται για την διαµόρφωση αυτων των παραµέτρων. Η αυτόµατη προσαρµογή διεξάγεται όταν ο µετατροπέας ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά µετά την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθµίσεων ή µετά την αλλαγή της παραµέτρου P1-08. Για την αυτόµατη προσαρµογή δεν απαιτείται ενεργοποίηση υλικού εξοπλισµού. 28 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

29 Λειτουργία και σέρβις Κωδικοί σφαλµάτων και µνήµη σφαλµάτων I Κωδικοί σφαλµάτων και µνήµη σφαλµάτων Αντιµετώπιση σφαλµάτων Πίνακας για την αποκατάσταση σφαλµάτων Σύµπτωµα Απενεργοποίηση λόγω υπερφόρτωσης ή υπερβολικού ρεύµατος κατά την επιτάχυνση του κινητήρα άνευ φορτίου Υπερφόρτωση ή υπερβολικό ρεύµα Ο κινητήρας δεν περιστρέφεται Ο µετατροπέας δεν ενεργοποιείται η ένδειξη παραµένει σε "StoP" Ο µετατροπέας δεν λειτουργεί σωστά στην ανυσµατική λειτουργία. Ο µετατροπέας δεν ενεργοποιείται σε πολύ ψυχρό περιβάλλον Οι παράµετροι για τον περιορισµό στροφών ή την ονοµαστική συχνότητα δεν µπορούν να αυξηθούν πάνω από τα 250 Hz, τα 500 Hz ή τα 1000 Hz. Τα διευρυµένα µενού δεν είναι προσβάσιµα Αιτία και πρόταση λύσης Ελέγξτε τη σύνδεση αστέρα / τριγώνου στους ακροδέκτες του κινητήρα. Οι ονοµαστικές τάσεις λειτουργίας του µετατροπέα και του ηλεκτροκινητήρα πρέπει να συµφωνούν. Στη σύνδεση τριγώνου παρουσιάζεται πάντα η χαµηλότερη από τις δύο ονοµαστικές τάσεις ενός κινητήρα δύο τάσεων. Ελέγξτε εάν έχει µπλοκάρει ο ρότορας. Ελέγξτε εάν το µηχανικό φρένο έχει λυθεί (εάν υπάρχει). Ελέγξτε εάν υπάρχει σήµα για την ενεργοποίηση υλικού εξοπλίσµού στη ψηφιακή είσοδο 1. Σιγουρευτείτε ότι η τάση εξόδου χρήστη +24 V (µεταξύ των ακροδεκτών 5 και 7) είναι σωστή. Εάν όχι, ελέγξτε την καλωδίωση στη σειρά ακροδεκτών του χρήστη. Ελέγξτε την παράµετρο P1-12 ως προς την κατάσταση λειτουργίας των ακροδεκτών / πίνακα χειρισµού. Όταν επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας του πίνακα χειρισµού, πιέστε το πλήκτρο <Έναρξη>. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές. Πριν εκτελεστεί η αυτόµατη προσαρµογή παραµέτρων, βεβαιωθείτε ότι οι τιµές στην πινακίδα τύπου του κινητήρα έχουν εισαχθεί ως παράµετροι P1-07, P1-08, P1-09. Ρυθµίστε την παράµετρο P4-02 σε "1" για να εκτελέσετε την αυτόµατη προσαρµογή. Σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 C ενδεχοµένως ο µετατροπέας να µην ενεργοποιείται. Φροντίστε έτσι ώστε η θερµοκρασία περιβάλλοντος να διατηρηθεί στο χώρο τοποθέτησης πάνω από τους 0 C χρησιµοποιώντας µία πηγή θερµότητας. Η µέγιστη συχνότητα εξόδου του κινητήρα περιορίζεται µέσω της συχνότητας PWM. Πριν καθορίσετε τις παραµέτρους για το απαιτούµενο µέγιστο ή την ονοµαστική συχνότητα εξόδου, βεβαιωθείτε ότι η τιµή P2-24 είναι τουλάχιστον 16 φορές µεγαλύτερη από την απαιτούµενη συχνότητα εξόδου του κινητήρα. Σιγουρευτείτε ότι η παράµετρος P1-14 έχει ρυθµιστεί στο διευρυµένο κωδικό πρόσβασης. Ο κωδικός είναι "101" εφ' όσον δεν αλλάχθηκε από το χρήστη στην παράµετρο P Μνήµη σφαλµάτων Στη λειτουργία παραµέτρων η παράµετρος P1-13 περιέχει ένα σετ δεδοµένων µε τις τέσσερις τελευταίες απενεργοποιήσεις και / ή συµβάντα που έλαβαν χώρα. Τα αντίστοιχα σφάλµατα εµφανίζονται µε µορφή σύντοµου κειµένου, ενώ το τελευταίο σφάλµα εµφανίζεται στην πρώτη γραµµή (κατά την κλήση της τιµής της παραµέτρου P1-13). Τα σφάλµατα που έχουν ενεργοποιηθεί τελευταία τοποθετούνται στην κορυφή της λίστας, ενώ οι προηγούµενες απενεργοποιήσεις µετακινούνται προς τα κάτω. Το παλαιότερο σφάλµα διαγράφεται στη συνέχεια από τη µνήµη σφαλµάτων. Εάν η τελευταία απενεργοποίηση πραγµατοποιήθηκε π.χ. λόγω ελλιπούς τάσης, τότε δεν προστίθεται κάποιο περαιτέρω σφάλµα ελλιπούς τάσης στη µνήµη σφαλµάτων. Μ' αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται ότι η µνήµη σφαλµάτων δεν γεµίζει µε σφάλµατα ελλιπούς τάσης, τα οποία εµφανίζονται φυσικά κάθε φορά που το MOVITRAC LT P απενεργοποιείται. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P 29

30 7 I 0 Λειτουργία και σέρβις Κωδικοί σφαλµάτων και µνήµη σφαλµάτων Κωδικοί σφαλµάτων Μήνυµα απόζευξης "O-I" "O-I" "I.t-trP" "O-Uolt" "U-Uolt" "OI-b" "OL-br" "O-t" "U-t" "PS-trP" "data-f" Επεξήγηση Υπερβολικό ρεύµα στην έξοδο του µετατροπέα προς τον κινητήρα Απενεργοποίηση κατά την ενεργοποίηση του µετατροπέα: ελέγξτε για τυχόν σφάλµατα καλωδίωσης ή για βραχυκύκλωµα Απενεργοποίηση κατά την εκκίνηση του κινητήρα: ελέγξτε εάν έχει µπλοκάρει ο κινητήρας Απενεργοποίηση κατά τη λειτουργία: ελέγξτε για ξαφνική υπερφόρτωση ή βλάβη Εάν εµφανιστεί το µήνυµα "h O-I", ελέγξτε για βραχυκύκλωµα στην έξοδο. Εάν η καλωδίωση είναι σωστή, τότε απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία. Απενεργοποίηση λόγω υπερφόρτωσης στον µετατροπέα, παρουσιάζεται όταν ο µετατροπέας αποδίδει για ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα περισσότερο από το 100 % του ονοµαστικού ρεύµατος (που έχει ρυθµιστεί στην παράµετρο P1-08). Η ένδειξη αναβοσβήνει για να σηµατοδοτήσει µία κατάσταση υπερφόρτωσης. Υπερβολική τάση στο δίαυλο DC. Ελέγξτε εάν η τάση τροφοδοσίας βρίσκεται εντός των οριακών τιµών. Εάν η απενεργοποίηση συµβεί κατά την επιβράδυνση, ελαττώστε το χρόνο επιβράδυνσης ή εγκαταστήστε µία αντίσταση πέδησης. Απενεργοποίηση λόγω ελλιπούς τάσης. Εµφανίζεται τακτικά κατά την απενεργοποίηση του µετατροπέα. Εάν παρουσιαστεί κατά την κανονική λειτουργία, ελέγξτε την τάση δικτύου. Υπερβολικό ρεύµα στο κύκλωµα αντίστασης πέδησης. Ελέγξτε την καλωδίωση της αντίστασης πέδησης. Η αντίσταση πέδησης έχει υπερφορτωθεί. Αυξήστε τον χρόνο επιβράδυνσης, την ικανότητα φορτίου ή συνδέστε παράλληλα πρόσθετες αντιστάσεις πέδησης. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι ελάχιστες τιµές αντίστασης των πινάκων µέτρησης. Απενεργοποίηση λόγω υπερθέρµανσης. Έλεγχος της ψύξης του µετατροπέα και των διαστάσεων του περιβλήµατος Απενεργοποίηση λόγω χαµηλής θερµοκρασίας. Η απενεργοποίηση εκδηλώνεται όταν η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από τους 0 C. Για την έναρξη του µετατροπέα η θερµοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να αυξηθεί πάνω από τους µηδέν βαθµούς. Απενεργοποίηση κατά την ενεργοποίηση του µετατροπέα: ελέγξτε για τυχόν σφάλµατα καλωδίωσης ή για βραχυκύκλωµα Απενεργοποίηση κατά τη λειτουργία: έλεγχος για ξαφνική υπερφόρτωση ή υπερβολική θερµοκρασία Εµφανίζεται τακτικά µετά από µία αναβάθµιση Flash (Flash-Upgrade). Επαναφέρετε µε το πλήκτρο < ιακοπή> ή µετά την απενεργοποίηση. Μετά από µία αναβάθµιση όλες οι παράµετροι επαναφέρονται στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. "P-LOSS" Εµφανίζεται, όταν σε έναν τριφασικό µετατροπέα λείπει µία από τις φάσεις. Η κατάσταση πρέπει να συνεχιστεί για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα πριν το σφάλµα ενεργοποιηθεί. Η αναγνώριση διακοπής φάσης απενεργοποιείται όταν οι παράµετροι επανέλθουν στις εργοστασιακές ρυθµίσεις µετά την αφαίρεση του L3 (P-dEF). "Ph-Ib" Ανισορροπία φάσεων. Ενεργοποιείται, όταν η ανισορροπία φάσεων υπερβεί το 3 %. Η κατάσταση πρέπει να συνεχιστεί για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα πριν το σφάλµα ενεργοποιηθεί. "SC-trP" Ελέγξτε την ακεραιότητα των οπτικών συνδέσεων επικοινωνίας µεταξύ των συνδεδεµένων µετατροπέων. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι µετατροπείς στο δίκτυο έχουν µία σαφή διεύθυνση (P2-27). "E-triP" "SPIN-F" At-F01 At-F02 At-F03 At-F04 At-F05 At-F07 Εξωτερική απενεργοποίηση (στη ψηφιακή είσοδο 3). Ελέγξτε τον αισθητήρα θερµοκρασίας του κινητήρα (έαν έχει συνδεθεί). Οι στροφές κινητήρα δεν µπόρεσαν να υπολογιστούν κατά την ιπτάµενη εκκίνηση. Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίου µεταξύ του µετατροπέα και του κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι οι πραγµατικές στροφές του κινητήρα βρίσκονται κάτω από το µέγιστο περιορισµό στροφών (P1-01). Βεβαιωθείτε, ότι η βασική συχνότητα του κινητήρα (P1-09) βρίσκεται κάτω από τα 100 Hz. Η µετρηθείσα αντίσταση στάτορα του κινητήρα διαφέρει ανάµεσα στις φάσεις. Βεβαιωθείτε, ότι όλες οι φάσεις του κινητήρα έχουν συνδεθεί στο µετατροπέα. Ελέγξτε τον κινητήρα για ανισορροπία των περιελίξεων. Η µετρηθείσα αντίσταση στάτορα του κινητήρα είναι πολύ µεγάλη. Βεβαιωθείτε, ότι ο κινητήρας είναι συνδεδεµένος. Ελέγξτε, εάν η ισχύς κινητήρα συµφωνεί µε την ονοµαστική ισχύ του µετατροπέα. Η µετρηθείσα αυτεπαγωγή του κινητήρα είναι πολύ χαµηλή. Σιγουρευτείτε ότι στον κινητήρα δεν υπάρχει βραχυκύκλωµα ή σφάλµα περιέλιξης. Ελέγξτε, εάν η ισχύς κινητήρα συµφωνεί µε την ονοµαστική ισχύ του µετατροπέα. Η µετρηθείσα αυτεπαγωγή του κινητήρα είναι πολύ υψηλή. Ελέγξτε εάν υπάρχει σφάλµα στη σύνδεση κινητήρα. Ελέγξτε, εάν η ισχύς κινητήρα συµφωνεί µε την ονοµαστική ισχύ του µετατροπέα. Οι µετρήσεις παραµέτρων κινητήρα δεν συγκλίνουν. Ελέγξτε τις περιελίξεις κινητήρα για σφάλµατα. Ελέγξτε, εάν η ισχύς κινητήρα συµφωνεί µε την ονοµαστική ισχύ του µετατροπέα. 30 Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT P

* _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVITRAC B

* _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVITRAC B Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22869832_0717* Διόρθωση MOVITRAC B Έκδοση 07/2017 22869832/EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO Έκδοση 03/2006

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Services *21223173_214* Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG P.O. Box 323 76642 Bruchsal/Germany Phone

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές. Έκδοση 01/2005 FA / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές. Έκδοση 01/2005 FA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B/6B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές FA6000 Έκδοση 0/005 69 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B FA361510 Έκδοση 09/2005 11456809 / EL ιόρθωση SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B. Διόρθωση. Έκδοση 07/2008 16658191 / EL

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B. Διόρθωση. Έκδοση 07/2008 16658191 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Έκδοση 07/2008 16658191 / EL Διόρθωση 1 Υποδείξεις 1 Υποδείξεις ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Αυτά τα συμπληρωματικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B Έκδοση 09/2010 16923804 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B. Έκδοση 11/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B. Έκδοση 11/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC LTE-B Έκδοση 11/2008 16753003 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 05/2009 16811399 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση * _0515*

Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση * _0515* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21302375_0515* Εγχειρίδιο MOVITRAC LTE-B/LTP-B Πρόσθετα εξαρτήματα Αντιστάσεις πέδησης, φίλτρα, πηνία, θωράκιση Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTE-B Έκδοση 11/2012 20045522 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM16-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM16-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM24-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM24-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT E (Έκδοση B) Έκδοση 01/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT E (Έκδοση B) Έκδοση 01/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVITRAC LT E (Έκδοση B) Έκδοση 01/2008 11670401 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114*

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *1353573_1114* Διόρθωση SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal/Germany Phone

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 06/2012 19440618 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες FA363000 Έκδοση 01/2005 11320907 / EL Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Μετατροπέας συχνότητας MOVITRAC LTE-B * _0115*

Οδηγίες λειτουργίας. Μετατροπέας συχνότητας MOVITRAC LTE-B * _0115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *20265921_0115* Οδηγίες λειτουργίας Μετατροπέας συχνότητας MOVITRAC LTE-B Έκδοση 01/2015 20265921/EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL.

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Έκδοση 09/2009 16822218 / EL SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 12/2010 16933001 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 43608 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο συστήµατος

Εγχειρίδιο συστήµατος Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDR60A Μονάδα αναγέννησης τροφοδοσίας EA6000 Έκδοση 02/2006 1169809 / EL Εγχειρίδιο συστήµατος

Διαβάστε περισσότερα

Σημειώσεις Ηλεκτρολογείου ΣΤ εξαμήνου

Σημειώσεις Ηλεκτρολογείου ΣΤ εξαμήνου Ακαδημία Εμπορικού Ναυτικού Κρήτης Σημειώσεις Ηλεκτρολογείου ΣΤ εξαμήνου ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Γεώργιος Μεσαρχάκης Ηλεκτρονικός Μηχανικός Τ.Ε. Διακρίνονται σε μονοφασικούς και τριφασικούς.

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 448806 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 3.Περιγραφή του πίνακα 3.1 Πρόσοψη 3.2 Ενδείξεις LED στην

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 06/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 06/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B LA360000 Έκδοση 06/2005 11436409 / EL ιόρθωση 1 kva i P f n Hz Τεχνικά στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B

Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 03/2013 20091931 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες... 7 1.1

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης. ECRU.1 Δέκτης 2 καναλιών 12/24 V 433 Mhz

Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης. ECRU.1 Δέκτης 2 καναλιών 12/24 V 433 Mhz Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης Δέκτης καναλιών /4 V 4 Mhz Περιεχόμενα:...Σελίδα Χαρακτηριστικά προϊόντος... Τροφοδοσία... Σύνδεση κεραίας... Διαμόρφωση εξόδων και προγραμματισμός χρόνου ενεργοποίησης...

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης Τύπος HA 5421. Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης

Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης Τύπος HA 5421. Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης HAINKE Staubfilter GmbH Τηλέφωνο +49 4408 8077-0 Τέλεφαξ +49 4408 8077-10 Ταχυδρομική θυρίδα 12 48 An der Imbäke 7 email info@hainke.de 27795 Hude 27798 Hude Internet www.hainke.de Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προσοχή κίνδυνος! μόνο είσοδο

Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προσοχή κίνδυνος! μόνο είσοδο 1 Οδηγίες ασφάλειας Λανθασμένη χρήση της συσκευής αυτής μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο καταστροφής της ίδιας ή άλλων συσκευών, ακόμα και τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση! Ρεύμα 230V. ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

Διαβάστε περισσότερα

Ελεγκτής Θερμοκρασίας

Ελεγκτής Θερμοκρασίας 2 728 Ελεγκτής Θερμοκρασίας Πολυζωνικά συστήματα RRV817 Πολυζωνικός ελεγκτής με δυνατότητα μέχρι και 7 εξόδους ζώνης συνδυάζοντας 2 ελεγκτές RRV817. Χρησιμοποιείται για τον κεντρικό έλεγχο των πολυζωνικών

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΕΣ UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 150 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _0817*

Διόρθωση. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _0817* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23583452_0817* Διόρθωση Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D Έκδοση 08/2017 23583452/EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

kW (0.5 15HP) ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

kW (0.5 15HP) ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 0.37 11kW (0.5 15HP) ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1 Εύρος IP20 IP66X IP66Y 110 115 + / - 10% 110 115 + / - 10% 110 115 + / - 10% Τάση Παροχής 200 240 + / - 10% 200 240 + / - 10% 200 240 + /

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25937278_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25937278/EL

Διαβάστε περισσότερα

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στοιχεία: ΟΘΟΝΗ LCD 1) Λειτουργία φόρτισης Όταν είναι σε χρήση, η LCD οθόνη δείχνει το τρέχον φορτίο: 2) Λειτουργία χρήσης Όταν είναι σε λειτουργία χρήσης, οι ενδείξεις στην οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B *17099404_1014* www.sew-eurodrive.com

Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B *17099404_1014* www.sew-eurodrive.com Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *17099404_1014* Διόρθωση SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970

Διαβάστε περισσότερα

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR

Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Powador Mini-Argus Mini-Argus FR Το κουτί σύνδεσης γεννητριών Powador Mini-Argus συνδυάζει προστασία των αγωγών, προστασία από υπέρταση και διακόπτη διαχωρισμού DC σε ένα χωριστό περίβλημα και μπορεί να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 03/2008 11696818 / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 03/2008 11696818 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 03/2008 11696818 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services. Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services. Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services Εγχειρίδιο MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση10/2013 20225946 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες...

Διαβάστε περισσότερα

Συλλογή & Επεξεργασία Δεδομένων Εργαστήριο 5. Ρυθμίζοντας τη Φορά Περιστροφής. Σύστημα Συλλογής & Επεξεργασίας Μετρήσεων

Συλλογή & Επεξεργασία Δεδομένων Εργαστήριο 5. Ρυθμίζοντας τη Φορά Περιστροφής. Σύστημα Συλλογής & Επεξεργασίας Μετρήσεων Σκοπός Συλλογή & Επεξεργασία Δεδομένων Εργαστήριο 5 Ρυθμίζοντας τη Φορά Περιστροφής DC Κινητήρα. Σύστημα Συλλογής & Επεξεργασίας Μετρήσεων Βασική δομή ενός προγράμματος στο LabVIEW. Εμπρόσθιο Πλαίσιο (front

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας MOVITRAC LTX Σερβομονάδα για MOVITRAC LTP-B Έκδοση 09/2011 19352204

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVITRAC LTE-B * _1114*

Διόρθωση MOVITRAC LTE-B * _1114* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *135318_1114* Διόρθωση SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ESC Plus

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ESC Plus 1. ΕΠΙΣΚΟΠΙΣΗ : Αυτό το φυλλάδιο περιγράφει τις οδηγίες για τη χρήση και τη συντήρηση των πινάκων ESC Plus και πρέπει να φυλαχθεί προσεκτικά μετά την ανάγνωση για τις μελλοντικές αναφορές. Πριν από την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Τυπικός μετατροπέας MOVITRAC LTP-B * _0916*

Οδηγίες λειτουργίας. Τυπικός μετατροπέας MOVITRAC LTP-B * _0916* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22872248_0916* Οδηγίες λειτουργίας Τυπικός μετατροπέας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 09/2016 22872248/EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4.

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4. Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Σύμβολα ασφάλειας 1 Συντήρηση 1 Κατά τη χρήση 2 Γενική περιγραφή 2 Μπροστινός πίνακας 3-4 Προδιαγραφές 4 Γενικά 4-6 Οδηγίες λειτουργίας 6-7 Αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

/AC. GM-166

/AC. GM-166 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙ Α ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ GM 166 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο αµπεροτσιµπίδα µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717*

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23559047_0717* Διόρθωση Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου

Διαβάστε περισσότερα

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE Εγχειρίδιο χρήσης 1. Σηµειώσεις σχετικά µε την ασφάλεια (Για να είστε ασφαλείς κατά τη χρήση του UPS, παρακαλούµε να σεβαστείτε τα ακόλουθα:) Παρακαλούµε φορτίστε τη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

GR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019

GR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019 1-8 V1_22/02/2019 www.gys.fr ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής σας και τις προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για τη δική σας ασφάλεια.

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25936069_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25936069/EL

Διαβάστε περισσότερα

/AC. EM-610

/AC. EM-610 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ EM-610 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται

Διαβάστε περισσότερα

MT-3102 Μίνι ψηφιακή αμπεροτσιμπίδα 3 1/2 2A

MT-3102 Μίνι ψηφιακή αμπεροτσιμπίδα 3 1/2 2A MT-3102 Μίνι ψηφιακή αμπεροτσιμπίδα 3 1/2 2A Εγχειρίδιο χρήσης 1 η Έκδοση 2010 2014 Copyright, Prokit s Industries Co., Ltd. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το μίνι ψηφιακό όργανο MT-3102 3 1/2 είναι μια αμπεροτσιμπίδα 3 1/2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη Οδηγίες VTC 770 Ο μοναδικός σχεδιασμός των ρυθμιστικών αρχών AURA σειρά VTC που επιτρέπει σε λίγα λεπτά αναβάθμιση θερμοστάτη σας από το ένα μοντέλο στο άλλο, 1. Πλήκτρο ON / OFF του θερμοστάτη 2. Κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία Θερμοστάτης LTC 530 Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία Ο θερμοστάτης έχει σχεδιαστεί για να διατηρήσει μια σταθερή θερμοκρασία. Ο θερμοστάτης

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF

Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF Τεχνική Προδιαγραφή για τηλεχειριζόμενους διακόπτες (ρελέ ισχύος) ABB AF Περιεχόμενα 1. Τηλεχειριζόμενοι διακόπτες αέρος-af... 2 2. Βοηθητικοί τηλεχειριζόμενοι διακόπτες αέρος (βοηθητικά ρελέ)-nf... 4

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση για το εγχειρίδιο

Διόρθωση για το εγχειρίδιο Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Διόρθωση για το εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια Διεύρυνση των επιτρεπόμενων συνδυασμών συσκευών

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622

Εγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622 Εγκατάσταση Powerline 500 Μοντέλο XAVB5622 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. Σημείωση: Οι προσαρμογείς διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Ο προσαρμογέας

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC

Διαβάστε περισσότερα

* _1116* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

* _1116* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *17099404_1116* Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B Έκδοση 11/2016 17099404/EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

TC100N. Ανιχνευτής υγραερίου αντιεκρηκτικού τύπου. Πληροφορίες ασφάλειας

TC100N. Ανιχνευτής υγραερίου αντιεκρηκτικού τύπου. Πληροφορίες ασφάλειας TC100N Ανιχνευτής υγραερίου αντιεκρηκτικού τύπου Πληροφορίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιηθεί αυτή η συσκευή, παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες πληροφορίες ασφάλειας: Μόλις ανοίξετε το κιβώτιο συσκευασίας,

Διαβάστε περισσότερα

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 200 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό με την

Διαβάστε περισσότερα

Οθόνη βίντεο V1.

Οθόνη βίντεο V1. Οθόνη βίντεο GR 122398 122294 V1 www.avidsen.com GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ 1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτή η οθόνη είναι συμβατή αποκλειστικά με τις εξωτερικές μονάδες της Avidsen με κωδ. 102297, 112297 και 112298. Βασικά χαρακτηριστικά:

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο αμπεροτσιμπίδα μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _0419*

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _0419* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25989278_049* Διόρθωση Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP2, CMPZ7 CMPZ00 Έκδοση 04/209 25989278/EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΦΟ ΟΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΚΛΕΙ ΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΤΡΟΦΟ ΟΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΚΛΕΙ ΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΡΟΦΟ ΟΤΙΚΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΚΛΕΙ ΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ AD-2312, AD-2322 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Τα AD-2312& AD-2322 πρέπει να εγκαθίσταται από ειδικευµένο τεχνικό. Σε περίπτωση λανθασµένων χειρισµών

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC B Βασική συσκευή. Έκδοση 07/2006 11469609 / EL

Oδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC B Βασική συσκευή. Έκδοση 07/2006 11469609 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Βασική συσκευή Έκδοση 07/2006 11469609 / EL Oδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ INVERTER MICROMASTER 440

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ INVERTER MICROMASTER 440 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ INVERTER MICROMASTER 440 1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ MICROMASTER 440 2 Ονομαστικές τιμές απόδοσης 3 4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ - ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ MICROMASTER 440 5 6 7 8 Προειδοποιήσεις Ο ΜΜ440 έχει

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 2 1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... 2

Διαβάστε περισσότερα

MS 2012 v.1.0 MS 13,8V/2A Μονάδα παλμικού τροφοδοτικού εφεδρείας.

MS 2012 v.1.0 MS 13,8V/2A Μονάδα παλμικού τροφοδοτικού εφεδρείας. MS 2012 v.1.0 MS 13,8V/2A Μονάδα παλμικού τροφοδοτικού εφεδρείας. GR** Έκδοση: 2 της 21.11.2016 Αντικατάσταση έκδοσης: ----------- Χαρακτηριστικά μονάδας τροφοδοτικού: αδιάλειπτη τροφοδοσία DC 13,8V/2A

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Κοπή ανοίγματος πάγκου. Ελάχ. 5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Κοπή ανοίγματος πάγκου. Ελάχ. 5 Κοπή ανοίγματος πάγκου Το πάχος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι 8-0 mm, ενώ το πλάτος του πρέπει να είναι τουλάχιστον 600 mm Ο πάγκος πρέπει να είναι επίπεδος και οριζόντιος Τα σόκορα του πάγκου εργασίας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργίας. MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 12/ / EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας. MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 12/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 12/2008 11663618 / EL Εγχειρίδιο λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........

Διαβάστε περισσότερα

GR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019

GR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019 1-8 V1_22/02/2019 www.gys.fr ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής σας και τις προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για τη δική σας ασφάλεια.

Διαβάστε περισσότερα

*21271186_0115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B

*21271186_0115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *21271186_0115* Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LTP-B Έκδοση 01/2015 21271186/EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα