The Single Authority in Greece is recommended to ensure that: No. Recommendation Action proposed by Competent Authority

Transcript

1 1 The Single Authority in Greece is recommended to ensure that: Points of entry authorised for unloading of oak (Quercus L.) logs from the United States of America are equipped with fumigation colour reaction tests, to be able to carry out inspections as required by Article 4(2)(c) of Commission Decision 2005/359/EC. Points of entry have access to appropriate inspection facilities, in particular moisture meters, as specified in paragraph 1, fourth indent of the Annex to Directive 98/22/EC. Import control inspections are adapted in light of EC interceptions to address new plant health risks as required by the Annex, point (1) last indent of Directive 98/22/EC. This should include laboratory testing for latent infection at least of a portion of a consignment, which has been identified as presenting a new risk. Points of entry authorised to receive potatoes from Egypt under derogation of Commission Decision 2004/4/EC are provided with the official list of "approved pest-free areas" prepared by the Commission, as stipulated in Article 2 of this Decision. H Διεύθυνσή μας έχει ζητήσει από την υπηρεσία φυτοϋγειονομικού ελέγχου στο Σημείο Εισόδου «Λιμένας Πειραιώς», που είναι το Περιφερειακό Κέντρο Προστασίας Φυτών και Ποιοτικού Ελέγχου Πειραιά, να προμηθευτεί χωρίς καθυστέρηση, τον εξοπλισμό για δοκιμές χρωστικής αντίδρασης υποκαπνισμού. H Διεύθυνσή μας έχει ζητήσει από τις υπηρεσίες φυτοϋγειονομικού ελέγχου των Σημείων Εισόδου, χωρίς καθυστέρηση, να εξασφαλίζουν πρόσβαση σε κατάλληλες εγκαταστάσεις επιθεώρησης και στα Σημεία Εισόδου που γίνονται εισαγωγές πριστής ξυλείας να εφοδιαστούν με μετρητή υγρασίας. Ζητήθηκε από το FVO να δοθεί πρόσβαση στο EUROFYT στα Σημεία Εισόδου που δεν έχουν πρόσβαση στις απορρίψεις. Έχουν δοθεί οδηγίες από τη Διεύθυνσή μας, στις υπηρεσίες φυτοϋγειονομικού ελέγχου των Σημείων Εισόδου, για προσαρμογή των ελέγχων σύμφωνα με τις απορρίψεις, τους νέους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους και τη λήψη δειγμάτων για λανθάνουσα προσβολή. H Διεύθυνσή μας, χωρίς καθυστέρηση, αποστέλλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στα Σημεία Εισόδου που έχουν οριστεί, τον επίσημο κατάλογο με τις «απαλλαγμένες από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχές» για πατάτες Αιγύπτου. Page: 1

2 2 5 6 The Commission is informed of the method of calculating phytosanitary fees for import controls, as required by Article 13d(3) of Council Directive 2000/29/EC. Notifications of interception are made available to the Commission and other Member States within two days, or preferably sooner in the case of a refusal, as required by Article 2(1) of Commission Directive 94/3/EC. Βασικά φυτοϋγειονομικά τέλη: η χώρα μας έχει συμμορφωθεί προς το άρθρο 13δ(3) της Οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, σύμφωνα με την αριθ /2008 (Β 1159) Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «Φυτοϋγειονομικά τέλη επιθεωρήσεων εισαγωγών, σε συμμόρφωση προς το άρθρο 13δ παράγραφος 1 της Οδηγίας 2002/89/ΕΚ του Συμβουλίου και τέλη φυτοϋγειονομικών επιθεωρήσεων διακίνησης και εξαγωγών». Πρόσθετα φυτοϋγειονομικά τέλη: για τoυς ελέγχους που μπορεί να διενεργούνται, εκτός του κανονικού ωραρίου των δημοσίων υπηρεσιών κατά τις εργάσιμες ημέρες, όπως και κατά τις εξαιρέσιμες (Σάββατα), τις αργίες και Κυριακές, εφόσον οι προγραμματισμένες διαδικασίες μιας εγκατάστασης ή το είδος και η φύση των προς έλεγχο προϊόντων καθιστούν αναγκαία την παρουσία φυτοϋγειονομικού ελεγκτή, σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφο 1, περίπτωση β) του Ν.3460/2006 (Α 105), όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 27 του Ν. 3698/2008 (Α 198). Έχει ζητηθεί από τις υπηρεσίες φυτοϋγειονομικού ελέγχου να αποστέλλουν τις απορρίψεις, χωρίς καθυστέρηση, στην υπηρεσία μας. Η υπηρεσία μας συντάσσει τις απορρίψεις στην αγγλική γλώσσα και τις διαβιβάζει στο FVO. Μπορούν να υπάρχουν καθυστερήσεις εξ αιτίας της σύνταξης των απορρίψεων στην αγγλική γλώσσα, των ελλείψεων σε προσωπικό στην υπηρεσία μας. Σε ορισμένες περιπτώσεις οφείλεται στη λειτουργία του EUROFYT. Page: 2

3 A letter of authority, which issued for imports of the material under Commission Directive 2008/61/EC, is always compliant with the model set out by Article 2(2) of this Directive. Premises and facilities, where activities under derogations of Commission Directive 2008/61/EC are carried out, are appropriately identified, as required by Annex I of this Directive, point 2(a), fourth indent. Regular and systematic official surveys for the presence of organisms in respect of which Greece has been recognised as a protected zone based on Commission Regulation (EC) No. 690/2008, are organised and conducted, as required by Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC and as specified by Directive 92/70/EEC. A system of recording and keeping of survey results is developed, as required by the third indent of Article 1(3)(a) of Directive 92/70/EEC. The survey methodology and conduct are notified to the Commission as required by Article 1(3)(d) of Directive 92/70/EEC, and the results of the surveys are notified to the Commission as required by Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC. Η μη συμφωνία μίας εγκριτικής επιστολής, σύμφωνα με το υπόδειγμα της Οδηγίας 2008/61/ΕΚ, οφείλεται σε τυπογραφικό λάθος. Η Διεύθυνσή μας έχει ενημερώσει τις υπηρεσίες φυτοϋγειονομικού ελέγχου κατά τον έλεγχο να ορίζουν ότι, στο χώρο των εγκαταστάσεων και στον εξοπλισμό, να τοποθετείται σήμανση στην οποία να αναφέρονται η δραστηριότητα και ο υπεύθυνος του πειραματισμού. Έχουν συνταχθεί Μεθοδολογίες Επισκοπήσεων για τους επιβλαβείς οργανισμούς που η χώρα μας είναι αναγνωρισμένη ως προστατευόμενη ζώνη. Οι εν λόγω Μεθοδολογίες Επισκοπήσεων έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Μπενακείου Φυτοπαθολογικού Ινστιτούτου. Η υπηρεσία μας θα ζητήσει, την καταγραφή και τη διατήρηση των αποτελεσμάτων των επισκοπήσεων, από τις υπηρεσίες φυτοϋγειονομικού ελέγχου και συνολικά για τη Χώρα από το Μπενάκειο Φυτοπαθολογικό Ιστιτούτο. Η μεθοδολογία των επισκοπήσεων είναι διαθέσιμη, στους φυτοϋγειονομικούς ελεγκτές, στην ιστοσελίδα του Μπενακείου Φυτοπαθολογικού Ινστιτούτου από το Τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων αποστέλλονται στην Επιτροπή της ΕΕ. Page: 3

4 Regulated articles listed in Annex V, Part A, Section II to Council Directive 2000/29/EC, for which Greece has protected zone status, are moved within Greece accompanied by a valid Protected Zone (ZP) plant passport, to comply with Article 10(2) of the same Directive. Occasional official checks on regulated articles being moved into or within the Protected Zone are organised, as required by Article 12(1) of Directive 2000/29/EC, to ensure compliance with the Directive, in particular with Article 10(2) of the same Directive. In cases where Rhynchophorus ferrugineus is found, the control measures are imposed according to Annex II to Commission Decision 2007/365/EC. In case of findings of Ralstonia solanacearum, the extent of probable contamination is determined in accordance with Article 5(1)(a)(iii) of Council Directive 98/57/EC, and any plant material determined as probably contaminated is disposed of as specified in Article 6(2) of the same Directive. Η σύνταξη και η εκτύπωση ενός φυτοϋγειονομικού διαβατηρίου, στην περίπτωση που η χώρα μας είναι Προστατευόμενη Ζώνη, εγκρίνεται από την οικεία υπηρεσία φυτοϋγειονομικού ελέγχου, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες της υπηρεσίας μας (σχετικά έγγραφά μας / και / ). Εντός του προγραμματίζεται πρόσθετη ενημέρωση-εκπαίδευση των φυτοϋγειονομικών ελεγκτών. Για τον έλεγχο εφαρμογής της διάταξης αυτής διενεργούνται σποραδικοί έλεγχοι στην αγορά. Εντός του προγραμματίζεται πρόσθετη ενημέρωση-εκπαίδευση των φυτοϋγειονομικών ελεγκτών, για την εφαρμογή της εν λόγω φυτοϋγειονομικής διάταξης. Η υπηρεσία μας συνέταξε κατευθυντήριες οδηγίες από το 2007 (βλέπε νέο έγγραφό μας / ) για την εφαρμογή του Παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/365/EΚ. Εντός του προγραμματίζεται πρόσθετη ενημέρωση-εκπαίδευση των φυτοϋγειονομικών ελεγκτών, για την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων. Η υπηρεσία μας σε συνεργασία με το επίσημο εργαστήριο του Μπενακείου Φυτοπαθολογικού Ινστιτούτου, προγραμματίζει πρόσθετη ενημέρωση-εκπαίδευση των φυτοϋγειονομικών ελεγκτών, εντός του , για την εφαρμογή της εν λόγω διάταξης. Page: 4

5 In case of findings of Ralstonia solanacearum, the extent of the contamination is determined in accordance with Article 5(1)(a)(i) of Council Directive 98/57/EC, in particular that surface water is considered as an element in the investigation, as specified in Annex IV of the same Directive. Official surveys for Bursaphelenchus xylophilus are conducted, as required by Article 4(1) of Commission Decision 2006/133/EC, on susceptible wood and bark and susceptible plants originating in Greece, to determine whether there is any evidence of infestation by this pest. The results of those surveys are notified to the other Member States and the Commission annually by 15 December, as required by the same Article. Official surveys for Phytophthora ramorum in Greece are conducted, as required by Article 6(1) of Commission Decision 2002/757/EC. The results of those surveys are notified to the Commission and to the other Member States by 1 November of each year, as required by Article 6(2) of the same Decision. Official surveys for the presence of Diabrotica virgifera in areas in Greece, where maize is grown, are conducted, as required by Article 2(1) of Commission Decision 2003/766/EC. The results of those surveys are notified to the Commission and to the other Member States by 31 December of each year, as required by Article 2(2) of the same Decision. Η υπηρεσία μας σε συνεργασία με το επίσημο εργαστήριο του Μπενακείου Φυτοπαθολογικού Ινστιτούτου, προγραμματίζει πρόσθετη ενημέρωση-εκπαίδευση των φυτοϋγειονομικών ελεγκτών, εντός του , για την εφαρμογή της εν λόγω διάταξης. Page: 5

6 Official surveys on premises involved in the production of tomato plants and tomato fruits, for the presence of Pepino mosaic virus, are conducted in Greece, as required by Article 4 of Commission Decision 2004/200/EC, and the results of those surveys are notified to the Commission and to the other Member States. Official surveys for the presence of Dryocosmus kuriphilus in Greece are conducted, as required by Article 5(1) of Commission Decision 2006/464/EC, and the results of those surveys are notified to the Commission and to the other Member States by 31 December of each year. Official surveys, and where appropriate, testing, for the presence of Potato spindle tuber viroid on host plants, or evidence of infection by this harmful organism, are conducted in Greece, as required by Article 3(1) of Commission Decision 2007/410/EC. The results of those surveys are notified to the Commission and the other Member States. Official surveys for the presence of Gibberella circinata in Greece are conducted, as required by Article 5(1) of Commission Decision 2007/433/EC, and the results of those surveys are notified to the Commission and to the other Member States by 15 December of each year. Page: 6

7 7 The Single Authority in Greece is recommended to consider: Carrying out more systematic and frequent inspections of cargo with Wood Packaging Material, including random sampling even in the absence of symptoms or signs of infection or infestation. Increasing the use of pheromone traps when carrying out the surveys prescribed by Article 5(1) of Commission Decision 2007/365/EC, end when establishing a pest free area as prescribed in Annex I, Point 2(b), to the same Decision. Έχουν δοθεί οδηγίες στις υπηρεσίες φυτοϋγειονομικού ελέγχου για τη διενέργεια συστηματικών και συχνότερων ελέγχων σε φορτία με ξύλινα μέσα συσκευασίας καθώς και στη λήψη δειγμάτων για εργαστηριακή ανάλυση ιδίως από τις χώρες όπου έχει διαπιστωθεί η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού Bursaphelenchus xylophilus. Ζητήθηκε από τα επίσημα εργαστήρια να προσαρμόσουν τη Μεθοδολογία της Επισκόπησης, ώστε να αυξηθεί ο αριθμός των φερομονικών παγίδων που χρησιμοποιούνται κατά τη διενέργεια των Επισκοπήσεων και κατά τον ορισμό μιας περιοχής ως απαλλαγμένης από τον επιβλαβή οργανισμό Rhynchophorus ferrugineus (pest free area), σύμφωνα με την παρούσα σύσταση. Page: 7