ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2151(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Michel Reimon. PE v01-00

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας /2151(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-49 Michel Reimon (PE v01-00) σχετικά με την επιδίωξη ανανεωμένης συναίνεσης όσον αφορά την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην εσωτερική αγορά: σχέδιο δράσης της ΕΕ (COM(2014) /2151(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /28 AM\ doc

3 1 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Silvia Costa, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος -1 (νέα) -1. εκφράζει ικανοποίηση για το σχέδιο δράσης της ΕΕ σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) και επισημαίνει ιδίως και υποστηρίζει την εφαρμογή δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού, την προσέγγιση της «παρακολούθησης της διαδρομής του χρήματος» (follow the money), τη βελτίωση των αστικών διαδικασιών επιβολής των ΔΔΙ όσον αφορά τις ΜΜΕ, τις στοχοθετημένες εκστρατείες επικοινωνίας και την εστίαση στις παραβιάσεις των ΔΔΙ σε εμπορική κλίμακα 2 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Silvia Costa, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος -1 α (νέα) -1a. επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την Επιτροπή, οι τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, που συχνά συνιστούν τομείς έντασης ΔΔΙ, αντιπροσωπεύουν ήδη ποσοστό έως και 4,5% του ΑΕΠ και έως και 8,5 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και δεν καθίστανται απαραίτητοι μόνο για την πολιτισμική πολυμορφία, αλλά, επίσης, AM\ doc 3/28 PE v01-00

4 συμβάλλουν σημαντικά στην κοινωνική και την οικονομική ανάπτυξη 3 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι βασικός στόχος του σχεδίου δράσης πρέπει να είναι η εξασφάλιση ότι τα μελλοντικά μέτρα για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) δεν θα βασίζονται αποκλειστικά στα δεδομένα που παρέχονται από τη βιομηχανία, ιδίως τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, αλλά σε ακριβή, αμερόληπτα στοιχεία που να τεκμηριώνουν παραβιάσεις των ΔΔΙ τονίζει ότι το καθήκον του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) να παρέχει αξιόπιστα δεδομένα που να επιτρέπουν την ανάλυση των πραγματικών επιπτώσεων των παραβάσεων στη βιομηχανία, θα πρέπει να είναι μέρος του σχεδίου δράσης δέκα σημείων 1. τονίζει ότι βασικός στόχος του σχεδίου δράσης πρέπει να είναι η εξασφάλιση της αποτελεσματικής επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) που διαδραματίζει καίριο ρόλο για την τόνωση της καινοτομίας, της δημιουργικότητας, της ανταγωνιστικότητας, της ανάπτυξης και της πολιτισμικής πολυμορφίας 4 Sabine Verheyen, Marc Joulaud, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι βασικός στόχος του σχεδίου 1. τονίζει ότι το καθήκον του Γραφείου PE v /28 AM\ doc

5 δράσης πρέπει να είναι η εξασφάλιση ότι τα μελλοντικά μέτρα για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) δεν θα βασίζονται αποκλειστικά στα δεδομένα που παρέχονται από τη βιομηχανία, ιδίως τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, αλλά σε ακριβή, αμερόληπτα στοιχεία που να τεκμηριώνουν παραβιάσεις των ΔΔΙ τονίζει ότι το καθήκον του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) να παρέχει αξιόπιστα δεδομένα που να επιτρέπουν την ανάλυση των πραγματικών επιπτώσεων των παραβάσεων στην βιομηχανία, θα πρέπει να είναι μέρος του σχεδίου δράσης δέκα σημείων Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) να παρέχει αξιόπιστα δεδομένα που να επιτρέπουν την ανάλυση των πραγματικών επιπτώσεων των παραβάσεων στην βιομηχανία, θα πρέπει να είναι μέρος του σχεδίου δράσης δέκα σημείων Or. {DE}de 5 Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι βασικός στόχος του σχεδίου δράσης πρέπει να είναι η εξασφάλιση ότι τα μελλοντικά μέτρα για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) δεν θα βασίζονται αποκλειστικά στα δεδομένα που παρέχονται από τη βιομηχανία, ιδίως τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, αλλά σε ακριβή, αμερόληπτα στοιχεία που να τεκμηριώνουν παραβιάσεις των ΔΔΙ τονίζει ότι το καθήκον του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) να παρέχει αξιόπιστα δεδομένα που να επιτρέπουν την ανάλυση των πραγματικών επιπτώσεων των παραβάσεων στην βιομηχανία, θα πρέπει να είναι μέρος του σχεδίου δράσης δέκα 1. τονίζει ότι βασικός στόχος του σχεδίου δράσης πρέπει να είναι η εξασφάλιση ότι τα μελλοντικά μέτρα για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) δεν θα βασίζονται αποκλειστικά στα δεδομένα που παρέχονται από τη βιομηχανία, ιδίως τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, και που τεκμηριώνουν παραβιάσεις των ΔΔΙ τονίζει ότι το καθήκον του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) να παρέχει δεδομένα που να επιτρέπουν την ανάλυση των πραγματικών επιπτώσεων των παραβάσεων στην βιομηχανία, θα πρέπει να είναι μέρος του σχεδίου δράσης δέκα σημείων AM\ doc 5/28 PE v01-00

6 σημείων Or. {ES}es 6 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Silvia Costa, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει ότι, αν και η συλλογή και η ανάλυση του αριθμού και του τύπου των υφιστάμενων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας είναι σχετικά εύκολη, διαπιστώνεται μεγαλύτερη δυσκολία ως προς τη διεξαγωγή μελετών σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και την κλίμακα των παραβιάσεων των ΔΔΙ και τη σχέση τους με την εγκληματικότητα για τον σκοπό αυτό, τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραβίασης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας κατά την παροχή δεδομένων, μέσων και βάσεων δεδομένων για την υποστήριξη της καταπολέμησης των παραβιάσεων των ΔΔΙ 7 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει ότι σε μια εποχή οικονομικής κρίσης, όπου η χρηματοδότηση του PE v /28 AM\ doc

7 τομέα του πολιτισμού πλήττεται από σοβαρές περικοπές, η επιβολή των ΔΔΙ καθίσταται συχνά κύρια πηγή εσόδων για τους καλλιτέχνες και τους δημιουργούς επισημαίνει, συνεπώς, ότι η επίτευξη και η διασφάλιση δίκαιης αμοιβής για τους καλλιτέχνες, τους δημιουργούς και τους δικαιούχους θα πρέπει να αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους του σχεδίου δράσης 8 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. τονίζει τη σημασία της εξασφάλισης της εφαρμογής δέουσας επιμέλειας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής αλυσίδας εφοδιασμού και όλων των βασικών παραγόντων και φορέων που συμμετέχουν σε αυτή, όπως οι δημιουργοί, οι καλλιτέχνες και οι δικαιούχοι, οι παραγωγοί, οι μεσάζοντες, οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου, διαδικτυακές πλατφόρμες πωλήσεων, οι τελικοί χρήστες και οι δημόσιες αρχές 9 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 δ (νέα) AM\ doc 7/28 PE v01-00

8 1δ. τονίζει τη σημασία της βελτίωσης των αστικών διαδικασιών επιβολής των ΔΔΙ όσον αφορά τις ΜΜΕ και μεμονωμένους δημιουργούς, καθώς διαδραματίζουν βασικό ρόλο στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας και συχνά δεν έχουν τη δυνατότητα να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους, δεδομένης της πολυπλοκότητας, του κόστους και της διάρκειας αυτών των διαδικασιών 10 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 ε (νέα) 1ε. υποστηρίζει τη δρομολόγηση στοχοθετημένων εκστρατειών επικοινωνίας με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους οικονομικούς κινδύνους και τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια που σχετίζονται με παραβιάσεις των ΔΔΙ σε εμπορική κλίμακα, ιδίως των νεότερων γενεών που μεγαλώνουν στην ψηφιακή εποχή 11 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Silvia Costa, Jean-Marie Cavada, Therese Comodini Cachia PE v /28 AM\ doc

9 Παράγραφος 1 στ (νέα) 1στ. επισημαίνει ότι, όσον αφορά την πρόληψη των παραβιάσεων των ΔΔΙ σε εμπορική κλίμακα, καθίσταται επίσης σημαντική η διεύρυνση της νόμιμης προσφοράς διαφοροποιημένου πολιτιστικού και δημιουργικού περιεχομένου στο διαδίκτυο και η ενίσχυση της δυνατότητας πρόσβασης σε αυτό ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για τη στήριξη αυτών των προσπαθειών και την προώθηση των επενδύσεων σε νέα ανταγωνιστικά επιχειρηματικά πρότυπα που διευρύνουν τη νόμιμη προσφορά δημιουργικού και πολιτιστικού περιεχομένου και αποκαθιστούν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο διαδίκτυο 12 Sabine Verheyen, Marc Joulaud, Γιώργος Γραμματικάκης, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. ζητεί την ταχεία εφαρμογή του σχεδίου δράσης προκειμένου να επιτευχθεί σύντομα, όπου απαιτείται, προσαρμογή των απαραίτητων μέτρων για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα Or. {DE}de AM\ doc 9/28 PE v01-00

10 13 Sabine Verheyen, Marc Joulaud, Γιώργος Γραμματικάκης, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. επισημαίνει ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί επίσης η συνεργασία, ιδιαίτερα στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας και υπό μορφή προαιρετικής αυτορρύθμισης, μεταξύ δικαιούχων, συγγραφέων, φορέων εκμετάλλευσης πλατφόρμας, μεσολαβητών και τελικών καταναλωτών, με στόχο τον έγκαιρο εντοπισμό ενδεχόμενων παραβιάσεων των ΔΔΙ τονίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να επανεξετάσει άμεσα την αποτελεσματικότητα της εν λόγω προαιρετικής αυτορρύθμισης και, όπου είναι απαραίτητο, τονίζει την αναγκαιότητα λήψης περαιτέρω νομοθετικών μέτρων Or. {DE}de 14 Sabine Verheyen, Marc Joulaud, Γιώργος Γραμματικάκης, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. τονίζει ότι, στον πολιτιστικό και δημιουργικό τομέα, είναι απαραίτητη η συμμετοχή φορέων παροχής υπηρεσιών πληρωμών στον διάλογο προκειμένου να μειωθούν τα κέρδη που προκύπτουν από τις παραβιάσεις των ΔΔΙ στο διαδικτυακό περιβάλλον Or. {DE}de PE v /28 AM\ doc

11 15 Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Γιώργος Γραμματικάκης, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει ότι το σύστημα κοινοποίησης και απόσυρσης ανά URL περιεχομένου που παραβιάζει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) παρουσιάζει πρακτικούς περιορισμούς λόγω της ταχείας επαναδιάθεσης του εν λόγω περιεχομένου καλεί ως εκ τούτου τους φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα να εξετάσουν τρόπους μέσω των οποίων το σύστημα κοινοποίησης και απόσυρσης μπορεί να καταστεί μακροπρόθεσμα αποτελεσματικότερο Or. {FR}fr 16 Marc Joulaud, Jean-Marie Cavada, Γιώργος Γραμματικάκης, Therese Comodini Cachia, Sabine Verheyen Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. επισημαίνει ότι, στα κράτη μέλη όπου επιτρέπεται βάσει της νομοθεσίας, η φραγή ιστοτόπων για παραβίαση των ΔΔΙ κατόπιν δικαστικής απόφασης δημιουργεί μακροπρόθεσμα πρακτικούς περιορισμούς Or. {FR}fr AM\ doc 11/28 PE v01-00

12 17 Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. σημειώνει ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ από το κοινό ενίοτε είναι αποτέλεσμα της δυσκολίας ή της αδυναμίας εύρεσης του επιθυμητού περιεχομένου νομίμως προσφερόμενου απευθύνει συνεπώς έκκληση για την ανάπτυξη νόμιμων προσφορών ευρείας και απλής χρήσης και για τη δημόσια προβολή των εν λόγω προσφορών Or. {FR}fr 18 Therese Comodini Cachia, Sabine Verheyen Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. τονίζει την ανάγκη υιοθέτησης μιας περισσότερο ολιστικής προσέγγισης που θα εστιάζει στον τρόπο ανταπόκρισης στη ζήτηση των καταναλωτών μέσω αύξησης της διαθεσιμότητας και της κατανάλωσης νόμιμης, καινοτόμου και προσιτής προσφοράς βάσει επιχειρηματικών προτύπων προσαρμοσμένων στο διαδίκτυο που επιτρέπουν την άρση των εμποδίων για τη δημιουργία μιας πραγματικά ευρωπαϊκής ψηφιακής ενιαίας αγοράς, αλλά και τη διατήρηση της ισορροπίας μεταξύ των δικαιωμάτων των καταναλωτών και της προστασίας των φορέων καινοτομίας και των δημιουργών PE v /28 AM\ doc

13 19 Angel Dzhambazki Παράγραφος 1 α (νέα) 1a. χαιρετίζει την ιδέα ότι τα μέτρα που περιγράφονται στο σχέδιο θα πρέπει να στρέφονται κυρίως στην καταπολέμηση παράνομων δραστηριοτήτων εμπορικής κλίμακας ως προς τα ΔΔΙ, και τονίζει ότι η άμεση λήψη μέτρων για τον σκοπό αυτό θα ενθαρρύνει την καινοτομία και τη δημιουργικότητα, ενισχύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την οικονομική ανάπτυξη Or. {BG}bg 20 Marlene Mizzi Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. θεωρεί ότι η έλλειψη εναρμόνισης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι επιζήμια για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας, η οποία αποτελεί τη βάση για την πρόοδο, την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας τονίζει ότι οι παραβιάσεις των ΔΔΙ στους κλάδους του πολιτισμού και της δημιουργικότητας αφενός παρεμποδίζουν την καινοτομία και τη δημιουργικότητα και αφετέρου αποτρέπουν την πραγματοποίηση επενδύσεων επιφέροντας την απώλεια θέσεων εργασίας και, κυρίως, έχουν ως αποτέλεσμα την παροχή χαμηλότερης ποιότητας προϊόντων που μπορεί ακόμη AM\ doc 13/28 PE v01-00

14 και να είναι επιβλαβή για την υγεία των πολιτών 21 Sabine Verheyen, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς διαγράφεται Or. {DE}de 22 Γιώργος Γραμματικάκης, Silvia Costa, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να επιτευχθεί ουσιαστική επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μέσω ενός πλήρως διαφανούς, ολιστικού, ισορροπημένου και ευέλικτου συστήματος, το οποίο θα μπορεί να αντιδρά ταχέως στις εξελισσόμενες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η οικονομία της γνώσης στην ΕΕ στο PE v /28 AM\ doc

15 πλαίσιο της ψηφιακής εποχής 23 Isabella Adinolfi Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς, βοηθητικές και εγγύτερες, ιδίως στις ΜΜΕ, δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς 24 Javi López Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς και προσιτές δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς Or. {ES}es AM\ doc 15/28 PE v01-00

16 25 Franz Obermayr Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς 2. τονίζει ότι προς το συμφέρον της καινοτομίας, της δημιουργικότητας και της ανταγωνιστικότητας, είναι σημαντικό να υπάρχουν διαφανείς δομές για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και να είναι διαθέσιμες πλήρεις πληροφορίες στο κοινό και σε όλους τους άλλους ενδιαφερόμενους φορείς αναγνωρίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η αμοιβαία προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να αποτελεί βασικό στοιχείο της οικονομικής συνεργασίας με άλλα κράτη και ενώσεις κρατών Or. {DE}de 26 Γιώργος Γραμματικάκης, Silvia Costa, Sabine Verheyen, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. λαμβάνει υπόψη την ανάγκη για ένα σταθερό και εναρμονισμένο πλαίσιο με στόχο την επιβολή των ΔΔΙ και υπενθυμίζει ότι το ισχύον νομικό πλαίσιο δεν αποτελεί εμπόδιο για την ανάπτυξη συστημάτων χορήγησης πολυεδαφικών αδειών για τον σκοπό αυτό, ενθαρρύνει την Επιτροπή να λάβει υπόψη το ευρωπαϊκό ενιαίο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών και την τρέχουσα αναθεώρηση του κανονισμού για τα PE v /28 AM\ doc

17 εμπορικά σήματα καθώς και τον σημαντικό κατακερματισμό των αγορών του πολιτισμού και της δημιουργικότητας που βασίζεται σε πολιτιστικούς και γλωσσικούς λόγους 27 Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. επισημαίνει ότι όλοι οι φορείς που εμπλέκονται στην αλυσίδα διανομής θα πρέπει να συνεργάζονται με σκοπό τη διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους κατά την πρόσβαση και τη χρήση δημιουργικού περιεχομένου με προσιτό τρόπο 28 Marlene Mizzi Παράγραφος 2 α (νέα) 2a. επαναλαμβάνει την ανάγκη καθιέρωσης ενός σύγχρονου, ευνοϊκού προς τον ανταγωνισμό και φιλικού προς τον καταναλωτή πλαισίου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, το οποίο θα υποστηρίζει επίσης τη δημιουργικότητα και την καινοτομία, AM\ doc 17/28 PE v01-00

18 εγγυόμενο ένα ασφαλές, επαρκές και προστατευμένο περιβάλλον για τους εφευρέτες και τους δημιουργούς 29 Marlene Mizzi Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. είναι της άποψης ότι η εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων έναντι όλων των παραβιάσεων των ΔΔΙ, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τον σημερινό ψηφιακό κόσμο και τα διάφορα μέσα διανομής, καθώς και τα δικαιώματα των κατόχων και θα εξασφαλίζει παράλληλα την ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων που διακυβεύονται και των δικαιωμάτων των καταναλωτών, παρέχοντάς τους εύκολη πρόσβαση στην ευρύτερη δυνατή επιλογή νόμιμου περιεχομένου, δεν μπορεί παρά να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη και μεγέθυνση, την απασχόληση και την παραγωγή πλούτου 30 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 3 3. τονίζει ειδικότερα, ότι, προκειμένου να επιτευχθεί μια ουσιαστική επιβολή των 3. τονίζει ειδικότερα, ότι, προκειμένου να επιτευχθεί μια ουσιαστική επιβολή των PE v /28 AM\ doc

19 δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τα πλήρη ενημερωτικά στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν μια σαφή ένδειξη του τύπου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (για παράδειγμα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, πνευματικά δικαιώματα (copyright)), του καθεστώτος εγκυρότητας και της ταυτότητας των ιδιοκτητών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τα πλήρη ενημερωτικά στοιχεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν μια σαφή ένδειξη του τύπου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (για παράδειγμα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, πνευματικά δικαιώματα (copyright)), της ταυτότητας των ιδιοκτητών και, κατά περίπτωση, του καθεστώτος εγκυρότητας 31 Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει τη σημασία της αναγνώρισης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) ως ένα σημαντικό μέσο με το οποίο οι επιχειρήσεις, οι δημιουργοί και οι εφευρέτες μπορούν να δημιουργήσουν αποδόσεις για τις επενδύσεις τους στη γνώση, και, κατά συνέπεια, τονίζει τη σημασία της διασφάλισης εύλογης αμοιβής στο διαδικτυακό περιβάλλον ανάλογα με την επιτυχία των δημιουργιών τους και τον πλούτο που παράγουν σε ολόκληρη την αλυσίδα αξίας, από τον συγγραφέα έως τον τελικό καταναλωτή Or. {ES}es 32 Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 4 AM\ doc 19/28 PE v01-00

20 4. τονίζει ότι, προκειμένου να τονωθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα στους τομείς της γνώσης στην Ένωση, η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας δεν θα πρέπει να εμποδίζει την ανοιχτή έρευνα και την ανταλλαγή γνώσεων, οι οποίες εντοπίζονται επίσης ως βασικά στοιχεία στις στρατηγικές «Παγκόσμια Ευρώπη» και «Ευρώπη 2020» 4. τονίζει ότι, προκειμένου να τονωθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα στους τομείς της γνώσης στην Ένωση, κατά τρόπο συμβατό με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η ανοιχτή έρευνα και η ανταλλαγή γνώσεων, οι οποίες εντοπίζονται επίσης ως βασικά στοιχεία στις στρατηγικές «Παγκόσμια Ευρώπη» και «Ευρώπη 2020» Or. {ES}es 33 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι, προκειμένου να τονωθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα στους τομείς της γνώσης στην Ένωση, η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας δεν θα πρέπει να εμποδίζει την ανοιχτή έρευνα και την ανταλλαγή γνώσεων, οι οποίες εντοπίζονται επίσης ως βασικά στοιχεία στις στρατηγικές «Παγκόσμια Ευρώπη» και «Ευρώπη 2020» 4. τονίζει ότι, προκειμένου να τονωθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα στους τομείς της γνώσης στην Ένωση, η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να συμβαδίζει με την έρευνα και την ανταλλαγή γνώσεων, οι οποίες εντοπίζονται ως βασικά στοιχεία στις στρατηγικές «Παγκόσμια Ευρώπη» και «Ευρώπη 2020» 34 Isabella Adinolfi Παράγραφος 4 PE v /28 AM\ doc

21 4. τονίζει ότι, προκειμένου να τονωθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα στους τομείς της γνώσης στην Ένωση, η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας δεν θα πρέπει να εμποδίζει την ανοιχτή έρευνα και την ανταλλαγή γνώσεων, οι οποίες εντοπίζονται επίσης ως βασικά στοιχεία στις στρατηγικές «Παγκόσμια Ευρώπη» και «Ευρώπη 2020» 4. τονίζει ότι, προκειμένου να τονωθεί η καινοτομία και η ανταγωνιστικότητα στους τομείς της γνώσης στην Ένωση, η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να μην εμποδίζει την ανοιχτή έρευνα και την ανταλλαγή γνώσεων, οι οποίες εντοπίζονται επίσης ως βασικά στοιχεία στις στρατηγικές «Παγκόσμια Ευρώπη» και «Ευρώπη 2020» και περιλαμβάνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 35 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. τονίζει την ανάγκη για την εφαρμογή προληπτικών μέτρων και συστημάτων επακριβούς ανίχνευσης που οδηγούν στην ταχεία διακοπή των δραστηριοτήτων εμπορικής κλίμακας που παραβιάζουν τα ΔΔΙ 36 Sabine Verheyen, Marc Joulaud, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 4 α (νέα) AM\ doc 21/28 PE v01-00

22 4α. επισημαίνει ότι η επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας αποτελεί ουσιώδες στοιχείο για την εξωτερική χρηματοδότηση ερευνητικών έργων και, συνεπώς, συνιστά κινητήρια δύναμη για την καινοτομία και την ανάπτυξη καθώς και για τη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων ανώτερης εκπαίδευσης και επιχειρήσεων Or. {DE}de 37 Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Γιώργος Γραμματικάκης, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. υπογραμμίζει τη σημασία των τομεακών συμφωνιών και των οδηγών ορθής πρακτικής για την καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ και καλεί τους φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις πλατφόρμες που επιτρέπουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο που παραβιάζει τα ΔΔΙ και να λάβουν συντονισμένα μέτρα για τη μείωση των εσόδων από τέτοιου είδους περιεχόμενο ή πλατφόρμες Or. {FR}fr 38 Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Γιώργος Γραμματικάκης, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia, Jean-Marie Cavada PE v /28 AM\ doc

23 Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. εμμένει στη θέσπιση διορθωτικών μέτρων για τις πλατφόρμες που επηρεάζονται αρνητικά από οποιοδήποτε μέτρο λαμβάνεται για την καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ για εμπορικούς σκοπούς από τους φορείς του τομέα, με βάση την ανταλλαγή πληροφοριών Or. {FR}fr 39 Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Γιώργος Γραμματικάκης, Therese Comodini Cachia, Jean-Marie Cavada Παράγραφος 4 γ (νέα) 4δ. επισημαίνει ότι ορισμένες πλατφόρμες αποθήκευσης και ανταλλαγής αρχείων τύπου «cyberlocker» αμείβουν τους χρήστες τους με βάση τον αριθμό των καταφορτώσεων που καταγράφονται στα αρχεία τους, γεγονός το οποίο αποτελεί κίνητρο για τη διανομή περιεχομένου που παραβιάζει τα ΔΔΙ καλεί ως εκ τούτου τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την αποτροπή αυτών των πρακτικών Or. {FR}fr 40 Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Γιώργος Γραμματικάκης, Therese Comodini Cachia, Jean-Marie Cavada Παράγραφος 4 δ (νέα) AM\ doc 23/28 PE v01-00

24 4δ. υπενθυμίζει ότι οι πλατφόρμες τύπου «cyberlocker» αποτελούν έναν από τους βασικούς κόμβους παραβιάσεων των ΔΔΙ από τις οποίες αντλούν έμμεσα έσοδα μέσω διαφημίσεων ή συνδρομών Or. {FR}fr 41 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο, είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η ποιότητα ενός προϊόντος είναι ένα διαφορετικό ζήτημα από το καθεστώς των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και το κατά πόσον υπήρξε παράβαση, και ως εκ τούτου θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ξεχωριστά. 5. τονίζει ότι τα προϊόντα που παραβιάζουν τα ΔΔΙ αφενός επιφέρουν άμεση απώλεια εσόδων για τις νόμιμες επιχειρήσεις και αφετέρου οδηγούν σε άμεσες και έμμεσες απώλειες θέσεων εργασίας, δυσφήμιση και αύξηση του κόστους επιβολής, ενώ συχνά συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα και εγκυμονούν κινδύνους για την υγεία και την ασφάλεια. 42 Sabine Verheyen, Marc Joulaud, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των προϊόντων 5. υπενθυμίζει ότι οι πιθανοί κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των προϊόντων PE v /28 AM\ doc

25 που διατίθενται στο εμπόριο, είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η ποιότητα ενός προϊόντος είναι ένα διαφορετικό ζήτημα από το καθεστώς των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και το κατά πόσον υπήρξε παράβαση, και ως εκ τούτου θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ξεχωριστά. που διατίθενται στο εμπόριο και παραβιάζουν τα ΔΔΙ, είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα τονίζει ότι η μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη μείωση της αποδοχής των παραβιάσεων των ΔΔΙ είναι δυνατή μόνον στο πλαίσιο μιας πρώιμης εκπαίδευσης των νέων στα μέσα επικοινωνίας κατά την οποία θα ενημερώνονται σχετικά με τις νομικές και οικονομικές συνέπειες που επιφέρουν οι παραβιάσεις ΔΔΙ και θα αποκτούν επίγνωση των προαναφερθέντων κινδύνων. Or. {DE}de 43 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. ενθαρρύνει την Επιτροπή, κατά την εξέταση της ανάγκης προσαρμογής της νομοθεσίας για την επιβολή των ΔΔΙ στην ψηφιακή εποχή, να διασφαλίσει κατάλληλη ισορροπία μεταξύ όλων των βασικών παραγόντων της αλυσίδας εφοδιασμού με πλήρη σεβασμό του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής, του δικαιώματος ιδιοκτησίας και του δικαιώματος πρόσβασης στη δικαιοσύνη. 44 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia AM\ doc 25/28 PE v01-00

26 Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. υπενθυμίζει ότι κατά τη διαδικασία διαβούλευσης για την αστική επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που διεξήχθη από την Επιτροπή κατά την περίοδο εντοπίστηκαν διάφορα άλλα θέματα σχετικά με την επιβολή των ΔΔΙ που δεν περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης, συμπεριλαμβανομένων των δυσκολιών εντοπισμού παραβατών και εικαζόμενων παραβατών, του ρόλου των μεσαζόντων που συνδράμουν στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των ΔΔΙ και του καταλογισμού των ζημιών σε περίπτωση διαφορών που περιλαμβάνουν ΔΔΙ συνεπώς, υπενθυμίζει ότι το σχέδιο δράσης δεν αποτελεί παρά σημείο αφετηρίας για τη διασφάλιση της επιβολής των ΔΔΙ. 45 Γιώργος Γραμματικάκης, Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Emma McClarkin, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 5 γ (νέα) 5γ. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει όλες τις πιθανές επιλογές για την αντιμετώπιση του ζητήματος της επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της πρότασης εφαρμογής πιο συγκεκριμένων νομοθετικών δράσεων. PE v /28 AM\ doc

27 46 Marlene Mizzi Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπογραμμίζει ότι η διανομή εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια λόγω της εύκολης κυκλοφορίας τους στο διαδίκτυο επιβεβαιώνει τη σημασία της επιμορφωτικής εκστρατείας της Επιτροπής για την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών, των εργαζομένων και των πελατών και ιδιαίτερα των νέων, καθώς τους εξηγεί και τους εκπαιδεύει σχετικά με την οικονομική και κοινωνική ζημία που προκαλείται από παραβιάσεις των ΔΔΙ σε εμπορική κλίμακα. 47 Isabella Adinolfi Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπενθυμίζει τη συμμετοχή του οργανωμένου εγκλήματος σε διεθνείς δραστηριότητες παραβίασης των ΔΔΙ και τη μεγάλη σημασία παροχής μιας ευρωπαϊκής συντονισμένης λύσης, μέσω της οποίας θα ενισχυθούν τα μέτρα ελέγχου και θα εφαρμοστεί παράλληλα η αρχή της «παρακολούθησης της διαδρομής του χρήματος» (follow the money), με στόχο τη διασφάλιση των συμφερόντων των καταναλωτών και της ακεραιότητας της αλυσίδας εφοδιασμού. AM\ doc 27/28 PE v01-00

28 48 Isabella Adinolfi Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. επισημαίνει ότι η αντιμετώπιση των παραβιάσεων των ΔΔΙ θα μπορούσε να καταστεί ευκολότερη και αποτελεσματικότερη με τη θέσπιση νέων μεθόδων νόμιμης διανομής προϊόντων και υπηρεσιών βάσει μορφών δανεισμού και επαναχρησιμοποίησης που συμμορφώνονται με τα ΔΔΙ. 49 Marc Joulaud, Sabine Verheyen, Jean-Marie Cavada, Γιώργος Γραμματικάκης, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia Παράγραφος 7 α (νέα) 5α. καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τη σκοπιμότητα καθιέρωσης ευρωπαϊκού σήματος μέσω του οποίου θα επισημαίνονται στο κοινό οι ιστότοποι στους οποίους δεν σημειώνονται παραβιάσεις των ΔΔΙ για εμπορικούς σκοπούς. Or. {FR}fr PE v /28 AM\ doc