ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2245(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Silvia Costa (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας /2245(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-44 Silvia Costa (PE v01-00) Έκτη έκθεση για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή: Επένδυση για την απασχόληση και την ανάπτυξη (2014/2245(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /28 AM\ doc

3 1 Liadh Ní Riada εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να αντιμετωπίσει τα προβλήματα που αφορούν την εκπαίδευση, ιδίως μειώνοντας τα ποσοστά πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, και αυξάνοντας το ποσοστό των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και με δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση ανησυχεί βαθύτατα για τα υψηλά επίπεδα της ανεργίας στα κράτη μέλη της ΕΕ, ιδίως στη Νότια Ευρώπη 2 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει, όχι μόνο, να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», αλλά και, στο στάδιο της AM\ doc 3/28 PE v01-00

4 πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση υλοποίησης, να λαμβάνει υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της κάθε εθνικής αγοράς εργασίας πέραν του καθορισμού μετρήσιμων στόχων στην εκπαίδευση, δηλαδή τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση, η πολιτική συνοχής της ΕΕ θα μπορούσε να παράσχει στήριξη σε εθνικά κράτη που επιθυμούν να αλλάξουν τη δομή της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ανάλογα με τις δημογραφικές προβλέψεις και τις εξελίξεις στις εθνικές αγορές εργασίας, για παράδειγμα, με την θέσπιση ενός πυλώνα για συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης 3 Isabella Adinolfi Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς 1. υπενθυμίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να δεσμευτεί να συμμετέχει ενεργά στην επίλυση του τρομερού προβλήματος της ανεργίας των νέων προς τούτο, υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε PE v /28 AM\ doc

5 τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση Or. it 4 Andrea Bocskor, Sabine Verheyen, Therese Comodini Cachia, Norbert Erdős, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, δίπλωμα ή ισότιμο προσόν στην επαγγελματική κατάρτιση στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση, και με ένα ποσοστό παιδιών όχι μικρότερο του 9% όσον αφορά τη συμμετοχή στην προσχολική εκπαίδευση AM\ doc 5/28 PE v01-00

6 5 Elisabeth Morin-Chartier Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση 1. υπενθυμίζει ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμβολή στην καταπολέμηση των υψηλών επιπέδων ανεργίας των νέων, η πολιτική συνοχής της ΕΕ πρέπει να είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ιδίως δε με τους πρωταρχικούς στόχους για την εκπαίδευση που αφορούν τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο σε λιγότερο από 10 %, την αύξηση του ποσοστού των νέων με πτυχίο ή δίπλωμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο 40 % τουλάχιστον, και δείκτη αναφοράς τουλάχιστον 15 % κατά μέσο όρο των ενηλίκων που συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση, αναγνωρίζοντας, έτσι, και αξιοποιώντας τις δεξιότητες και την αποκτηθείσα εμπειρία Or. fr 6 Angel Dzhambazki Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι, για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και ιδίως όσων αφορούν την εκπαίδευση και τη μείωση των ποσοστών πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η πρόσβαση στην εκπαιδευτική υποδομή και η ποιότητα των κοινωνικοπολιτισμικών υπηρεσιών PE v /28 AM\ doc

7 στις περιφέρειες της ΕΕ, ιδίως σε όσες αντιμετωπίζουν οικονομική στασιμότητα Or. bg 7 Milan Zver Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει τη σημασία της εκπαίδευσης όσον αφορά τη συμβολή της σε μεγαλύτερη κοινωνική και περιφερειακή συνοχή και την ενίσχυση της δημοκρατικής συνείδησης και συμμετοχής στους νέους Or. sl 8 Therese Comodini Cachia, Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Andrea Bocskor, Norbert Erdős Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει το γεγονός ότι το 12% των ατόμων ηλικίας ετών είναι άτομα που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο, και καλεί την ΕΕ να προσδιορίσει τους κύριους παράγοντες που οδηγούν στην πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου και να παρακολουθεί τα χαρακτηριστικά του φαινομένου σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, ως το θεμέλιο για στοχευμένες και αποτελεσματικές πολιτικές βάσει στοιχείων. Οι πολιτικές για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης πρέπει να AM\ doc 7/28 PE v01-00

8 αντιμετωπίζουν μια σειρά από παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών και κοινωνικών προκλήσεων που μπορεί να οδηγούν ενδεχομένως σε ένα τέτοιο φαινόμενο 9 Milan Zver Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει ότι, χωρίς καλή συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και των συντελεστών της αγοράς εργασίας, θα είναι αδύνατον να αντιμετωπιστεί η υψηλή ανεργία των νέων πτυχιούχων στην ΕΕ τονίζει, ειδικότερα, ότι η διδασκαλία των γνώσεων και των δεξιοτήτων που χρειάζονται στην αγορά εργασίας οδήγησε στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των νέων και στη μείωση των κοινωνικών διαφορών Or. sl 10 Isabella Adinolfi Παράγραφος 2 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερη επένδυση στον εκσυγχρονισμό των σχολικών κτιρίων και των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της PE v /28 AM\ doc

9 συστημάτων και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο Or. it 11 Andrea Bocskor, Sabine Verheyen, Therese Comodini Cachia, Norbert Erdős, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 2 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων και καλεί τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση βάσει συστάσεων για την εκπαίδευση ανά χώρα (ΣΑΧ) κατά το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και άλλες συστάσεις της Επιτροπής, το συντομότερο δυνατόν τονίζει επίσης την ανάγκη να ενισχυθούν οι δεσμοί μεταξύ εκπαίδευσης, έρευνας και επιχειρήσεων σε περιφερειακό, τοπικό, εθνικό και υπερεθνικό επίπεδο 12 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 2 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς AM\ doc 9/28 PE v01-00

10 εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στη μεταρρύθμιση των εκπαιδευτικών συστημάτων και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 13 Jill Evans Παράγραφος 2 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων, ειδικότερα της επαγγελματικής κατάρτισης και της τυπικής και άτυπης εκπαίδευσης, και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο σημειώνει ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, προς το παρόν, υπάρχει ανεπαρκής χρηματοδότηση για την εκπαίδευση 14 Fernando Maura Barandiarán, Yana Toom, Mircea Diaconu Παράγραφος 2 PE v /28 AM\ doc

11 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 2. τονίζει το γεγονός ότι, για να υπάρχει ανταπόκριση στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και για να προλαμβάνονται τυχόν αναντιστοιχίες εκπαίδευσης, απαιτούνται μεγαλύτερες επενδύσεις στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων - ιδίως όσον αφορά τη χρήση των νέων τεχνολογιών για την εκπαίδευση και την έρευνα (πρόσβαση σε ερευνητικές βάσεις δεδομένων, κατάρτιση στην πληροφορική και διαδραστική διαδικτυακή εκπαίδευσης (e-learning) - και ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της εκπαίδευσης, της έρευνας και της απασχόλησης σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 15 Fernando Maura Barandiarán, Yana Toom, Mircea Diaconu Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. υπογραμμίζει τη σημασία της διά βίου μάθησης και καλύτερων συνθηκών εργασίας για τους ερευνητές και καθηγητές - για να προσελκυσθεί και να διατηρηθεί ένα ειδικευμένο εκπαιδευτικό προσωπικό - ως βασικούς παράγοντες για την οικονομική ανάπτυξη 16 Angel Dzhambazki AM\ doc 11/28 PE v01-00

12 Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει ότι, για να αξιοποιηθεί το δυναμικό των ανθρώπινων πόρων και να περιοριστούν οι αρνητικές δημογραφικές και μεταναστευτικές τάσεις, η βελτίωση της παροχής και της ποιότητας της εκπαίδευσης θα πρέπει να συγκαταλέγεται στις βασικές προτεραιότητες της πολιτικής συνοχής Or. bg 17 Marc Joulaud Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι οι νέοι άνθρωποι να αποκτήσουν ψηφιακές δεξιότητες, και ότι οι εκπαιδευτικοί να είναι ανάλογα καταρτισμένοι, δεδομένου ότι οι δεξιότητες αυτές αποκτούν ολοένα μεγαλύτερη σημασία στην ευρωπαϊκή αγορά εργασίας Or. fr 18 Marlene Mizzi Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Τονίζει ότι οι ανάγκες της αγοράς εργασίας μεταβάλλονται ραγδαία και οι νέοι αντιμετωπίζουν όλο και PE v /28 AM\ doc

13 περισσότερες δυσκολίες κατά τη μετάβασή τους από την εκπαίδευση στην εργασία και ως εκ τούτου είναι συνήθως πιο ευάλωτοι στην ανεργία επαναλαμβάνει τη σημασία των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο και ιδιαίτερα στη νεολαία της Ευρώπης, προκειμένου να ενισχυθεί η δυνατότητα απασχόλησής τους και η εκμετάλλευση των επαγγελματικών προσόντων τους ζητεί την ανάπτυξη ενός μηχανισμού για τον εντοπισμό των θέσεων εργασίας και των δεξιοτήτων που απαιτούνται και, ανάλογα, να αναδιαμορφώνονται τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης των κρατών μελών, έτσι ώστε να παρέχονται στα άτομα οι κατάλληλες δεξιότητες για τη σωστή δουλειά 19 Jill Evans Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. τονίζει την ανάγκη να προωθηθούν οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ του εκπαιδευτικού κόσμου και των πολιτικών απασχόλησης με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων φορέων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, των φορέων λήψης αποφάσεων, των φορέων παροχής εκπαίδευσης και των εργοδοτών 20 Liadh Ní Riada εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL AM\ doc 13/28 PE v01-00

14 Παράγραφος 3 3. επιδοκιμάζει τη συγκρότηση συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία αναγνωρίζοντας ότι αυτό συνιστά ένα αποτελεσματικό μέσο για τη μείωση της ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή 3. θα χαιρετίσει την πολιτική παροχής εγγυήσεων για τους νέους, εάν εξασφαλίσει το μέλλον της νεολαίας της Ευρώπης, διασφαλίζοντας εμπράγματα δικαιώματα σε εξειδικευμένη, καλοπληρωμένη και σταθερή απασχόληση και κοινωνική ασφάλιση, το δικαίωμα στη στέγαση, καθώς και τη δημιουργία ενός μηχανισμού «επιδόματος αυτονομίας" στο πλαίσιο ενός ευρωπαϊκού κατώτατου μισθού καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή 21 Isabella Adinolfi Παράγραφος 3 3. επιδοκιμάζει τη συγκρότηση συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία αναγνωρίζοντας ότι αυτό συνιστά ένα αποτελεσματικό μέσο για τη μείωση της ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα 3. ζητεί το Σύστημα Εγγυήσεων προς τη Νεολαία να επανεξεταστεί και να αναθεωρηθεί, με σκοπό να καταστεί πιο αποτελεσματικό στη μείωση της ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να κάνουν αποτελεσματική χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων, σε συνέργεια με άλλες εθνικές πολιτικές στον PE v /28 AM\ doc

15 δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή τομέα αυτό, καθώς και να καταστήσουν δείκτες επιπτώσεων σαφείς και κατανοητούς, ώστε η συμβολή τους στην ανάπτυξη και την απασχόληση να μπορεί να εκτιμηθεί σωστά Or. it 22 Andrea Bocskor, Therese Comodini Cachia, Sabine Verheyen, Norbert Erdős, Bogdan Brunon Wenta Παράγραφος 3 3. επιδοκιμάζει τη συγκρότηση συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία αναγνωρίζοντας ότι αυτό συνιστά ένα αποτελεσματικό μέσο για τη μείωση της ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή 3. επιδοκιμάζει τη συγκρότηση συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία αναγνωρίζοντας ότι αυτό συνιστά ένα αποτελεσματικό μέσο για τη μείωση της ανεργίας των νέων και ουσιαστική διαρθρωτική μεταρρύθμιση τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν μια ισχυρή συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς, να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή τονίζει την ανάγκη για την ανάπτυξη των επιχειρηματικών δεξιοτήτων στο πλαίσιο των συστημάτων εγγυήσεων για τους νέους Παρ 'όλα αυτά η πρώιμη παρέμβαση και ενεργοποίηση και, σε πολλές περιπτώσεις, απαιτούνται μεταρρυθμίσεις, όπως η βελτίωση των συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με το διττό εκπαιδευτικό σύστημα, που θα μπορούσαν να συμβάλουν σε AM\ doc 15/28 PE v01-00

16 διαρθρωτικές αλλαγές στην αγορά εργασίας και να οδηγήσουν σε υψηλότερα επίπεδα απασχόλησης 23 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 3 3. επιδοκιμάζει τη συγκρότηση συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία αναγνωρίζοντας ότι αυτό συνιστά ένα αποτελεσματικό μέσο για τη μείωση της ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή 3. επιδοκιμάζει τη συγκρότηση συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία ως ένα από τα μέσα μείωσης της ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς, τους εργοδότες και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, και να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή 24 Elisabeth Morin-Chartier Παράγραφος 3 3. επιδοκιμάζει τη συγκρότηση συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία αναγνωρίζοντας ότι αυτό συνιστά ένα αποτελεσματικό μέσο για τη μείωση της ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να 3. χαιρετίζει την Πρωτοβουλία για την Απασχόληση των Νέων που εφαρμόστηκε προς ενίσχυση του Συστήματος Εγγυήσεων για τη Νεολαία σε περιοχές με ανεργία των νέων πάνω από 25%, και επισημαίνει ότι αυτό είναι ένα αποτελεσματικό μέσο για τη μείωση της PE v /28 AM\ doc

17 κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή ανεργίας των νέων καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ισχυρές εταιρικές σχέσεις με τους ενδιαφερόμενους φορείς και να κάνουν πλήρη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και άλλων διαρθρωτικών ταμείων όταν θα θέτουν σε εφαρμογή το καθεστώς και θα δημιουργούν τη σχετική για αυτό υποδομή Or. fr 25 Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι τα κονδύλια του προϋπολογισμού για το σύστημα εγγυήσεων για τη νεολαία λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2015 καλεί την Επιτροπή να αναλάβει την απαραίτητη δράση για να εξασφαλίσει τη συνέχιση του προγράμματος Or. es 26 Jill Evans Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. καλεί την Επιτροπή να συμβάλει στη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του συστήματος εγγυήσεων για τη νεολαία, με την ανταλλαγή παραδειγμάτων καλής πρακτικής AM\ doc 17/28 PE v01-00

18 27 Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. επιδοκιμάζει το νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων ευελπιστεί ότι η εκπαίδευση και η κατάρτιση θεωρούνται στρατηγικές επενδύσεις και, ως κε τούτου, συγκαταλέγονται στις δράσεις προτεραιότητας Or. es 28 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 4 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και προσβλέπει σε άμεσα εργαλεία της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα PE v /28 AM\ doc

19 29 Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 4 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως βασική κινητήρια δύναμη για την οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη στην ΕΕ και για την περιφερειακή ανάπτυξη, δεδομένου ότι αυτή τη στιγμή δημιουργούν - άμεσα ή έμμεσα - περισσότερα από 7 εκατομμύρια θέσεις εργασίας τονίζει, επιπλέον, τη σημασία αυτού του τομέα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, καθώς ο πολιτιστικός και ο δημιουργικός τομέας προσελκύουν περισσότερους νέους και προσφέρουν περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης για αυτό το τμήμα του πληθυσμού επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα Or. es 30 Julie Ward Παράγραφος 4 AM\ doc 19/28 PE v01-00

20 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην αειφόρο οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, υπενθυμίζει το ρόλο που διαδραματίζει ο πολιτισμός στη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων απασχόλησης μέσω της εκπαίδευσης, της ανάπτυξης δεξιοτήτων, της κατάρτισης και της άτυπης μάθησης και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 31 Ivan Jakovčić Παράγραφος 4 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση PE v /28 AM\ doc

21 του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα του αριθμού των θέσεων απασχόλησης που δημιουργούνται άμεσα στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα και έμμεσα σε άλλους τομείς Or. hr 32 Yana Toom, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk Παράγραφος 4 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει τις σημαντικές δυνατότητες συμβολής του πολιτισμού στην ανταγωνιστικότητα, την οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής των διαφόρων περιοχών επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 33 Isabella Adinolfi Παράγραφος 4 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη 4. ζητεί από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το πλήρες δυναμικό του πολιτισμού στη AM\ doc 21/28 PE v01-00

22 συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή ανάπτυξη, και επισημαίνει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη και τη βελτίωση της κοινωνικής συνοχής επισημαίνει, ειδικότερα, τον ρόλο των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (ΚΠΔ) και την ψηφιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήρια δύναμη για την περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη, και τονίζει τη σημασία των μέσων της πολιτικής συνοχής για τη βελτίωση και την αύξηση του αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα Or. it 34 Petra Kammerevert Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει το φάσμα χρήσης των πόρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την προώθηση πολιτιστικών δράσεων στα κράτη μέλη, και ιδίως για την προαγωγή του δημιουργικού τομέα ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα ευρήματα της αξιολόγησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το αργότερο μαζί με τη μεσοπρόθεσμη έκθεση για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», δηλαδή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017 Or. de 35 Isabella Adinolfi PE v /28 AM\ doc

23 Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί την Επιτροπή να δεσμευθεί ότι θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των υλικών και άυλων αγαθών που συνθέτουν την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά και είναι θεμελιώδους σημασίας για την τόνωση της πολιτιστικής και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης που βασίζεται στην πολιτιστική ιδιαιτερότητα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν τα μέσα της πολιτικής συνοχής για το σκοπό αυτό Or. it 36 Zdzisław Krasnodębski Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα και την ανάπτυξη των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου AM\ doc 23/28 PE v01-00

24 κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. 37 Julie Ward Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την βιώσιμη αστική και αγροτική αναγέννηση και ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού και των δημιουργικών ΜΜΕ καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. 38 Yana Toom, Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η PE v /28 AM\ doc

25 πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται και προωθεί την κοινή ευρωπαϊκή ταυτότητα και τον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. 39 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η υλική και άυλη πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. Or. hr 40 Bogdan Andrzej Zdrojewski, Bogdan Brunon Wenta AM\ doc 25/28 PE v01-00

26 Παράγραφος 5 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων. 5. υπενθυμίζει ότι ο πολιτισμός και η πολιτιστική κληρονομιά αποτελούν βασικά στοιχεία για την ελκυστικότητα των πόλεων και των περιφερειών, καθώς και για την οικονομική ανάπτυξη μέσω του πολιτιστικού τουρισμού καλεί τις πόλεις και τις περιφέρειες της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά τα μέσα της πολιτικής για τη συνοχή προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πολιτιστική και κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη η οποία βασίζεται στον πολιτιστικό διακριτικό χαρακτήρα των ευρωπαϊκών χωρών, περιφερειών και πόλεων καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο αυτό, να επανεξετάσει την απόφασή της για εισαγωγή του ανώτατου ορίου των 5 εκατομμυρίων ευρώ (ή 10 εκατομμυρίων του συνολικού κόστους όταν πρόκειται για τοποθεσίες του καταλόγου της UNESCO) στη χρηματοδότηση του ΕΤΠΑ για έργα πολιτιστικής κληρονομιάς τονίζει ότι δεν υφίσταται νομική βάση για αυτή την προσέγγιση στο δίκαιο της ΕΕ τονίζει ότι η καθιέρωση τόσο χαμηλού ανώτατου ορίου για τη στήριξη περιορίζει το εύρος για πολλά είδη επενδύσεων που έχουν ζωτική σημασία για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ Or. pl 41 Angel Dzhambazki Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. καλεί τα κράτη μέλη να διαθέσουν PE v /28 AM\ doc

27 μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού τους και της χρηματοδότησης για την περιφερειακή ανάπτυξη με στόχο να καταστούν οι περιφέρειες πιο ελκυστικές, να προαχθεί η αποτελεσματική και σφαιρική ανάπτυξή τους και να αξιοποιηθεί το δυναμικό τους Or. bg 42 Silvia Costa Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. υπογραμμίζει τη σημασία της απλούστευσης, και συνιστά η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την απλούστευση της υλοποίησης της πολιτικής για τη συνοχή, προκειμένου να βελτιωθεί η στόχευση των αποτελεσμάτων της πολιτικής και η μείωση της γραφειοκρατίας σε όλα τα επίπεδα τονίζει τη σημασία ύπαρξης βάσεων ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών σε διάφορους τομείς υλοποίησης Or. it 43 Marc Joulaud Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. για το σκοπό αυτό, ζητεί τη δημιουργία περιφερειακών πολιτιστικών κέντρων, στα οποία πόλεις και οι περιφέρειες μπορούν να συνεργάζονται AM\ doc 27/28 PE v01-00

28 για την προώθηση και διατήρηση της πολιτιστικής τους κληρονομιάς, και την εκμετάλλευσή της ως οικονομικό πλεονέκτημα. Or. fr 44 Silvia Costa Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει, στο πλαίσιο των θεματικών οδηγών, την ερμηνεία του άρθρου 3 (ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 (ΕΤΠΑ) όσον αφορά τις επενδύσεις στην ανάπτυξη ενδογενούς δυναμικού μέσω των σταθερών επενδύσεων σε εξοπλισμό και των μικρής κλίμακας υποδομών για τον πολιτισμό και τον αειφόρο τουρισμό θεωρεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι το ανώτατο όριο των 5 εκατομμυρίων ευρώ που εγκρίθηκε από την Επιτροπή βάσει του συνολικού κόστους του έργου είναι υπερβολικά άκαμπτο και θα οδηγήσει σε λιγότερη υποστήριξη για την πολιτιστική κληρονομιά, αν μη τι άλλο διότι δεν υπάρχει καμία πρόβλεψη για την αφαίρεση του κόστους τεκμηρίωσης και διαχείρισης και τις μη-αναγώγιμες δαπάνες (π.χ. ΦΠΑ). Θεωρεί, εξάλλου, ότι μειώνει το πεδίο εφαρμογής για δημόσιες και ιδιωτικές εταιρικές σχέσεις και για επενδύσεις στον πολιτιστικό τομέα. Or. it PE v /28 AM\ doc