NEW LOOK IN BANQUET HALL. New carpet and tile was installed in the Banquet Hall after the Greek Fest. Stop by and take a look!

Transcript

1 AUGUST 2009

2 NEW LOOK IN BANQUET HALL New carpet and tile was installed in the Banquet Hall after the Greek Fest. Stop by and take a look!

3

4 blessings of good health and stamina to all our Fest workers. Ke tou hronou!!! (And to next year s Fest!!!). Dear Parishioners, GREEK FEST 2009 Explore the treasures of Greece - OUR 29 TH ANNIVERSARY. Despite some adverse conditions, namely the minor rainfall on Thursday and Friday and the struggling U.S. economy, we managed to pull off another successful Greek Fest. We can be proud of our coming together for the common good of our Community, as we have done for so many years. Certainly a sizeable financial profit will be realized which will go toward funding the many ministries of St. George as well as capital improvements, most notably new carpet and tile in the Banquet Hall. Other needed projects are being appraised. This is all possible because of your hard work!!!! Honestly, how blessed we are to have such true stewards in our community! So many of you ignored your household chores and family responsibilities, postponed vacations, even neglected your businesses so that you could work the Fest. Many of you sold your allotted raffle tickets or bought them yourselves choosing not to return unsold tickets to the office while others made outright cash donations. What a tribute to the dedication of our members!!! And why do all this? Because you love your Church and you understand that our only fundraiser of the year must be successful; the financial well being of our Church depends on it! Those who were shut-in and prayed for the Fest s success, we thank you. You were with us in spirit. THANK YOU ALL from the bottom of my heart! Very special thanks are extended to our festival co-chairmen Mr. Tom Kouros and Parish Council President, Mr. Danny Tzotzos for their inspiring and humble leadership. In some small way, I pray the sweat and fatigue experienced by so many of you wonderful parishioners became an acceptable offering of love to our patron saint St. George the Great Martyr. May he intercede with petitions of salvation for each and every one of you. Above all, we thank our Triune God, the Father, the Son, and the Holy Spirit for His abundant and rich THE FIFTEEN DAYS OF AUGUST Pray to the Mother of God. She will intercede for you in this life, and, after death, she will help you pass through the tollhouses and reach the heavenly Kingdom. So writes St. Barsanuphius of Optina and in doing so encapsulates the mindset of Orthodox Christians especially during the fifteen days of August. St. John Chrysostom adds, Prayer is a great weapon, a rich treasure, a wealth that is never exhausted, an undisturbed refuge, a cause of tranquility, the root of a multitude of blessings and their source. So, if you are seeking to purify your heart from its uncleanness, strengthen your faith, increase your love for God and your fellow man and make your soul God s abode, I invite you to observe the fast period known as the fifteen days of August and join us nightly for Supplication Services during the first two weeks of August. KALO THEKAPENTAVGOUSTO- HAVE A BLESSED 15 - DAYS OF AUGUST AND A WONDERFUL DORMITION FEAST!!! Praying fervently for my flock, I remain, The unworthy Shepherd of your souls! +Fr. Constantine Aliferakis RELIGIOUS CALENDAR Sunday, August 2, TH SUNDAY OF MATTHEW Orthros 8:00 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. Thursday, August 6, 2009 TRANSFIGURATION OF OUR LORD Orthros 8:15 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. Sunday, August 9, TH SUNDAY OF MATTHEW Orthros 8:00 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. Saturday, August 15, 2009 DORMITION OF THE MOST HOLY MOTHER OF OUR LORD Orthros 8:15 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. Sunday, August 16, TH SUNDAY OF MATTHEW

5 Orthros 8:00 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. Sunday, August 23, th SUNDAY OF MATTHEW Orthros 8:00 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. Saturday, August 29, 2009 Strict fast day BEHEADING OF ST. JOHN THE BAPTIST Orthros 8:15 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. Sunday, August 30, th SUNDAY OF MATTHEW Orthros 8:00 a.m. Divine Liturgy 9:30 a.m. PROSFORO AUGUST 8/2 Meli Amanatidis 8/6 Anna Amanatidis 8/9 Helen Angelopoulos 8/15 Eleni Bakas 8/16 Maria Bakas 8/23 Georgia Dimopoulos 8/29 Stamata Doukas 8/30 Voula Kollintzas SEPTEMER 9/6 Despina Kostouros 9//8 Darla Liodos 9/13 Yiasimo Nicolaou 9/14 Katina Kotsonis 9/20 Bessie Kouros 9/27 Jenny Kouros SUPPLICATION SERVICES Prayers for the health and well being of loved ones will be offered at the nightly Supplication Services to the Theotokos. Please write their baptismal names on the Paraklisis form provided in this newsletter and return the form to Fr. Constantine. Supplication Services will be held August 3, 4, 7, 10, 11, 12, and 13 at 7:00 p.m. The Sacrament of Holy Confession follows each service. Please note Great Vespers will take place at the Holy Transfiguration Monastery in Harvard, IL on Wednesday, August 5 th at 7:00 p.m. Great Vespers for the Feast of the Falling Asleep of the Virgin on August 14 th will take place at the various Churches in the region that celebrate also at 7:00 p.m. FESTIVAL RAFFLE WINNERS $10,000 Prize: Joe Izynski $2,000 Prize: Marissa Mullins $1,000 Prize: Jeff Fryzel $1,000 Prize: Roy Corrigan $1,000 Prize: William J. Wikar FESTIVAL RAFFLE We gratefully acknowledge the following parishioners who purchased or sold at least one raffle ticket or made a donation to our Greek Festival: Mr. & Mrs. Konstantinos Adamopoulos, Mr. & Mrs. Nick Adams, Mr. Jim Agelopoulos, Mrs. Anna Amanatidis, Mr. & Mrs. George Amanatidis, Mr. & Mrs. Nick Amanatidis, Mr. & Mrs. Peter Amanatidis, Mrs. Hope Andreakis, Mr. Gus Angelopoulos, Mr. & Mrs. Pete Angelopoulos, Ms. Rose Angelou, Mr. & Mrs. Steve Arges, Mr. Anthony Askounis, Mrs. Eleni Bakas, Mr. & Mrs. George Bakas, Ms. Mandy Bakas, Mrs. Mena Bakas, Ms. Paraskeve Bakas, Mr. & Mrs. Peter E. Bakas, Dr. & Mrs. George Bakris, Mr. & Mrs. Mark Balicki, Mr. & Mrs. Chris Baranowski, Mr. & Mrs. Sam Boufis, Mr. & Mrs. George Boulazeris, Mr. & Mrs. Andrew Callas, Mr. Stevan Callas, Mr. Thomas Callas, Mr. & Mrs. Angelo Cappas, Mr. & Mrs. Peter Cappas, Mr. & Mrs. Sam A. Cappas, Mr. & Mrs. Sam L. Cappas, Mr. & Mrs. Michel Cavvouras, Mr. & Mrs. Alex Chakonas, Mrs. Effie Charalambos, Mr. & Mrs. Nick Chloros, Ms. Sylvia Choltye, Mrs. Helen Christopoulos, Mr. & Mrs. Louis Christos, Mrs. Pauline Cleland, Mr. & Mrs. Chris Contos, Mr. & Mrs. Michael Cronin, Mr. & Mrs. Nikola Damjanovic, Mr. & Mrs. Ronald DeCastro, Mrs. Dorothea Delos, Mr. & Mrs. Chris Dimopoulos, Mr. & Mrs. George Dimopoulos, Mr. & Mrs. Sam Dimopoulos, Mr. & Mrs. Aristeidie Diveris, Mr. & Mrs. Christos Doukas, Mr. George D. Doukas, Mr. & Mrs. Peter Doukas, Mr. & Mrs. Peter C. Doukas, Mr. & Mrs. Ernest, Dunbar, Mr. & Mrs. Andrew Esfakis, Mr. & Mrs. James Feges, Mr. & Mrs. Nick Gardikitis, Mr. & Mrs. Louis Gerodemos, Mr. & Mrs. Louis Gikas, Mr. & Mrs. Rodney Gilliam, Ms. Georgianne Glavas, Mr. Tom Gober, Mr. & Mrs. Jim Golfis, Mr. & Mrs. Christ

6 Goulionis, Mr. & Mrs. Michael Harretos, Mr. & Mrs. Demetreos Hasapis, Mr. John Henry, Ms. Eleni Iliou, Mr. & Mrs. Anastasios Ioakimidis, Ms. Sofia Kambesis, Mr.& Mrs. Thad Kanavos, Ms. Iris Kanavos, Mr. Chris & Mrs. Anne Karabatsos, Mr. & Mrs. Peter Karagan, Mrs. Archontia Karaganides, Mr. & Mrs. George Karahalios, Mr. & Mrs. John Karahalios, Mr. & Mrs. Gus Karalis, Mr. & Mrs. Nick Katrichis, Mr. & Mrs. Vissarion Katopodis, Mr. & Mrs. Zois Katopodis, Mr. & Mrs. George Katsiris, Ms. Estelle Katsoulis, Mr. Chriso Kazas, Mrs. Georgia Kelly, Mr. & Mrs. Athanasios Kolintzas, Mr. & Mrs. Chris Kollintzas, Mr. & Mrs. Peter Kollintzas, Mr. & Mrs. Sotirios Kollintzas, Mr. & Mrs. Tony Kollintzas, Mrs. Georgia Kollintzas, Mr. & Mrs. Pete Kostidis, Mr. & Mrs. Gus Kostouros, Mrs. Katina Kostouros, Mr. Nektarios Kostouros, Mrs. Vasiliki Kosrouros, Mr. & Mrs. Alex Kotchou, Mr. & Mrs. Chris Kotsonis, Mr. & Mrs. Theodore Kotsonis, Mr. & Mrs. Konstantinos Kottaras, Dr. Andy Koultourides, Mr. & Mrs. Larry Koultourides, Dr. & Mrs. Phillip Koultourides, Mr. & Mrs. Gus Kounelis, Mr. & Mrs. Chris G. Kouros, Mr. Chris P. Kouros, Mr. & Mrs. George Kouros, Mr. George P. Kouros, Mr. & Mrs. Gus Kouros, Ms. Joan Kouros, Mr. & Mrs. Tom Kouros, Mr. & Mrs. George Koutropoulos, Mr. & Mrs. Pete Koutropoulos, Mr. & Mrs. Konstrantinos Kremmidas, Mr. & Mrs. John Kresich, Mr. & Mrs. Steven Kresich, Mr. & Mrs. Michael Kristoff, Mr. & Mrs. Gus H. Kunelis, Mr. Jim Lafakis, Mr. & Mrs. John Lafakis, Mr. & Mrs. Alex Liakopoulos, Mr. & Mrs. Panagiotis Liodos, Mr. & Mrs. Minas Litos, Mr. & Mrs. Austin Logue, Mr. & Mrs. John Madouros, Mr. & Mrs. Shefos Makarainos, Mr. & Mrs. Peter Makris, Mr. & Mrs. George Manous, Ms. Grace Manous, Mr. & Mrs. Dimitri Manousopoulos, Mr. & Mrs. Dino Manousopoulos, Mr. & Mrs. Harry Manousopoulos, Ms. Dora Mantis, Mr. & Mrs. John Mantis, Mr. & Mrs. Nick Mantis, Mr. & Mrs. John Marinakos, Mr. & Mrs. George Marinos, Mr. Anthi Marthakis, Mr. & Mrs. Spyros Marthakis, Drs. Joseph Mattingly, Mr. & Mrs. Sam Megremis, Mr. & Mrs. George Mihailidis, Mr. & Mrs. John Moorman, Mr. & Mrs. Carey Mouratides, Mr. & Mrs. Sam Mouratides, Mr. & Mrs. George Nastav, Mr. & Mrs. Frank Nicholas, Mr. & Mrs. Andreas Nicolaou, Mrs. Katherine Nicolini, Mrs. Kathleen Nicolini, Mr. & Mrs. Ted Pace, Mr. & Mrs. Paul Pallas, Mr. & Mrs. John Panas, Mr. & Mrs. Tom Panouses, Mr. & Mrs. George Panousis, Mrs. Irene Panousis, Mr. & Mrs. Pete Panousis, Mrs. Marigoula Papadatos, Mrs. Susan Pappas Gregory, Dr. Joan Park, Mrs. Elizabeth Petrov, Mrs. Voula Phillips, Mr. & Mrs. Andrew Prokopos, Mr. Harry Psaltis, Mr. & Mrs. John Raphtis, Ms. Kathryn Reckas, Drs. Trent Reed, Dr. & Mrs. Nicolas Roumpakis, Mrs. Bertha Rumas, Mr. & Mrs. George Sakelaris, Mrs. Helen Salatas, Mr. & Mrs. Gust Samis, Ms. Phrosini Samis, Mr. & Mrs. Dean Sangalis, Mr. Rena Sangalis, Ms. Tena Sarros, Ms. Maria Sarvanidis, Mr. & Mrs. Brad Shields, Mr. George Sideris, Mr. & Mrs. Savvas Sidiropoulos, Mr. & Mrs. George Skiadopoulos, Mr. Peter Smaragdis, Mr. & Mrs. Louis Spiro, Mr. & Mrs. Ronald Spore, Mr. Pete Stamiris, Mr. Angelus Stamos, Mr. & Mrs. Thomas Stamos, Mr. & Mrs. George Stavropoulos, Mr. & Mrs. Harye Stavropoulos, Mr. & Mrs. Gus Svolos, Mr. & Mrs. Gus Trakas, Mr. & Mrs. Ted Troupis, Dr. & Mrs. Angelo Tsakopoulos, Mr. & Mrs. George Tsakopoulos, Mrs. Irene Tsakopoulos, Mr. & Mrs. John Tsakopoulos, Mr. & Mrs. Gus Tserbes, Mrs. Cathy Tsiakopoulos, Mr. & Mrs. Ted Tsiakopoulos, Mr. & Mrs. James Tsiggos, Mr. & Mrs. George Tsintis, Mr. & Mrs. Dimtros Tsokolas, Mr. & Mrs. Danny Tzotzos, Mrs. Koula Vavouris, Mr. & Mrs. George Vlahos, Mrs. Nancy Vrehas, Ms. Angela Weis, Mr. & Mrs. James Xerogiannis, Mr. & Mrs. Dimitri Yallourakis, Mr. & Mrs. John Zaromitidis, Mr. & Mrs. Louis Zeheralis, Mr. & Mrs. Jimmie Zembillas and Mr. & Mrs. John Zouras. GREEK SCHOOL REGISTRATION With God's help we will soon begin the new school year. The Greek School offers our children the opportunity to learn our beautiful Greek language, history, heritage, and customs. Parents with children 5-14 are encouraged to register their children in our Greek School. Children ages 5-6 are eligible to attend kindergarten. Children ages 7-14 will be assigned to their appropriate grade levels. There will also be a Conversation Greek Class again this year. Greek School classes will begin on Tuesday, September 8 th. Book Fee - $20.00 Tuition Fee - $ st and 2 nd child

7 $ rd child $ th child Fifth child or more would be no charge. You may register your child in the Church Office daily 8:30 a.m. 4:15 p.m. Or for your convenience, you may fill out a Greek School Registration form included in this newsletter and mail it in with your tuition payment. Remember you must have paid your (minimum) pledge in full for 2009 in order to enroll your child/children. We look forward to seeing you all again soon! Agiasmo (Holy Water Blessing) Service and Open House for the Greek School will take place on Sunday, September 13 th after Divine Liturgy. SUNDAY SCHOOL Once again, the Sunday School of St. George is in need of Teachers for the upcoming school year. Interested persons should contact the Church Office or see the Sunday School Director, Mr. Peter E. Bakas, as soon as possible. For your convenience, Sunday School Teacher Applications are available by the Pangari and on the shelf in front of the Church Office and also in this month s newsletter. Please turn in the application by August 26, Sunday School begins on Sunday, September 13 th, with an Agiasmo Service following the Divine Liturgy. All students are to report to Church at 10:00 a.m. Preschool ages 3-5 begin at 10:00-10:50 a.m. 10:50-11:30a.m. Students report to Church for Communion with their parents. 11:30 a.m.-dismissal of Divine Liturgy, pre-k students return back to class. Grades K-10 th, all students are to report to Church at 10:00 a.m. After Father s Sunday School lesson, they will be dismissed for Sunday School from 11:30-12:30. Dr. Kerrie Panagas will inform children when Jr. Choir practice will take place. SUNDAY SCHOOL REGISTRATION Please fill out and return the Sunday School Registration form found in this newsletter and return to the Church office. Registration fee is $20.00 per child. Please be reminded that your 2009 Stewardship MUST be paid in full prior to registration. Deadline for registration is Friday, September 25 th. SUMMER SUNDAY SCHOOL MEETING The Summer Sunday School Meeting will take place on Sunday, August 30 th immediately following the Divine Liturgy. Interested persons are strongly encouraged to attend our meeting. UPCOMING EVENTS: Sunday, October 11 th : Sunday School Open House. Sunday, November 8 th : Saints Alive. GORDON FOODS FUN FUNDS CARD Don't forget to use your GFS Fun Funds Card every time you shop at Gordon Food Services especially these summer months for your barbeque and other parties. Remember: a portion of your purchases goes to the Sunday School Department. PHILOPTOCHOS NEWS Friends of the Poor WE NEED YOU!!! WE NEED YOUR HELP AND PARTICIPATION THIS YEAR!!! The New Philoptochos board has been working over the summer preparing for an exciting year. September will be our kick off for the new year with our "Embrace" campaign. Be sure to watch for our meeting date and mark your calendar to join us for the meeting and fellowship. We will also be hosting a Membership Tea so if you are not yet part of the Philoptochos consider attending the tea and become one of our new members August is an important month in our spiritual growth. We hope to see many of our Philoptochos members participate and attend the Paraklisis Services to the Theotokos as we pray to the Mother of God during the the "15 days of August". We again THANK ALL our women who helped tirelessly over the summer to make the church festival a success. Σας ευχαριστουµε για ολη την δουλεια/ βοηθεια για της εκκλησιας το Φεστιβαλ. Και του χρονου να εισαστε καλα! SEARCHING for more of our past Philoptochos Archives..if anyone has copies of any photos or documents regarding our St. George chapter please consider sharing with us. We are putting together a historian file and would appreciate the collaborative efforts of all. Additionally any other possessions such as old meeting minutes, flyers etc. Consider being part of Philoptochos and helping on these committees; Offer your time, talents & treasures:

8

9 ΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ 2009 Το πανηγυρι της Εκκλησιας µας ηταν οπως καθε χρονο µια διαχειριση αγαπης. Καθε ετος βλεπω µε συγκινηση ολους σας, τα πνευµατικα µου τεκνα και αφοσιωµενοι ενοριτες του Αγιου Γεωρ γιου, να ενωνετε τις προσπαθιες σας δινοντας και κανοντας τα παντα να εξασφαλισετε την επι τυχια του Φεστιβαλ µας. Προσφερετε τον ιδρωτα σας και τον κοπο σας σαν µια ιερη θυσια στον Θεον και στην αγια Του Εκκλησια!!! Οντως, και χωρις υπερβολη, ο µοχθος σας ειναι µια εκφρα ση της αφοσιωσεως και της αγαπης σας για την Εκκλησια σας µια διαχειριση χρονου και ταλεντου!!! Εγω, σαν ιερεα σας, βλεπω ντας τοσους απο σας να προσφερνετε ελευθερα πολυαριθµες ωρες κοπου και µοχθου µπορω να αισθανθω µονο περιφανεια και ευγνωµοσυνη. εχθητε απο βαθος της καρδιας µου µε ειλικρι νεια το ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ µου για ολα τα οποια προσ φερετε για την Εκκλησια σας. Ο Θεος να σας εχει καλα και να σας ευλογει πλουσιως καθε ηµερα της ζωης σας!!! ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ! ΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟ Εφτασε το εκαπενταυ γουστο και φετος δινοντας σε ολους την ευκαι ρια να νηστεψουµε και να προσευχηθουµε τις ωραιες Παρακλησεις προς την Θεοτοκον. Καθε βραδυ στις 7:00 Μ.Μ. θα ψαλουµε την Μεγαλη η Μικρη Παρακλησις ζητωντας απο τον Χριστο και Θεο µας την υγεια της ψυχης και του σωµα τος µας δια των πρεσβειων της Θεοµητορος την Υπεραγιαν Θεοτοκον. Εχουµε βιβλια διγλωσσα µε την Ακολουθια γραµµενη για να συµψαλλουν ολοι µαζυ. Παρακαλεισθε να γραψετε τα ονοµα τα των προσφιλων συγγενων και φιλων σας στην φορµα που βρισκετε στο δελτιο αυτο καθως και στο Παγκαρι. Μην υποτιµατε την δυναµη της προσευχης και την θεραπεια ψυχης και σωµατος που την συνοδευει. Ο Χριστος και Θεος µας ειν αιπολυ κοντα µας. Ειναι ο πανταχου παρων. Τ ο Πνευµα Του γεµιζει τα πνευµονια µας και µας δινει την ζωη. Με τις πολλες καθηµερινες δυσκο λι ες της βιοπαλης, η προσευχη στο οικο του Θε ου ειναι σαν δροσερη βροχη για την διψαµενη µ ας ψυχη. Προσπαθειτε να ερχοσαστε συχνα στη ν εκκλησια οσο ειναι δυνατον. Μονο ετσι γεµιζ ει η<µπατερια>>. Και κατι αλλο σπουδαιο. Η Εκ κλησια µας ενθαρρυνει κατα την αγια περιοδο α υτη να εξοµολογηθουµε τις αµαρτιες µας ωστε ν α εχουµε µια ευλογηµενη και καρποφορη Νησ τεια του εκαπενταυγουστου πραγµα το οποιο ε υχου µε σε ολους. Αµην! Γενοιτο! +Αιδ Οικονοµος Κωνσταντινος Αλειφερακης Ιερατικως Προισταµενος ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ... Παρακλησεις προς την Υπεραγια Θεοτοκο θα λαβουν χωρα τις εξης ηµερες: 3, 4, 7, 10, 11,12, και 13 Αυγουστου στις 7 µ.µ. Επακολουθει το Μυστηριο της Εξοµολογησεως. Παρακαλεισθε να σηµειωσετε τα βαπτιστικα ονοµατα συγγενων και φιλων που θα θελησετε να µνηµονευθουν υπερ υγειας στις ακολουθιες των Παρακλησεων και να τα επιστρεψετε στον π. Κωνσταντινο. Η φορµα ειναι σε αυτο το µηνιαιο δελτιο αλλαχου. Ο Μεγας Εσπερινος της Μεταµορφωσεως θα λαβει χωρα τις 5 Αυγουστου στο Μοναστηρι της Μεταµορφωσεως εις το Harvard, IL στις 7:00 µ.µ. Ο Μεγας Επερινος της Παναγιας στις 14 Αυγουστου θα λαβει χωρα στους διαφορους ναους της περιοχης που εορταζουν στις 7:00 µ.µ. ΩΡΕΑΝ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ Μπορει ο καθενας σας να δωρησει οτιδηποτε χρηµατικο ποσο για µοσχολιβανο το οποιο θα χρησιµοποιηθει κατα τις ιερες ακολουθιες. ωρησετε εις µνηµην η υπερ υγειας. ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΝ Κυριακη 2 Αυγουστου 2009 ΚΥΡΙΑΚΗ Η ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ορθρος 8:00 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ. Πεµπτη 6 Αυγουστου 2009 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ Ορθρος 8:15 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ. Κυριακη 9 Αυγουστου 2009 ΚΥΡΙΑΚΗ Θ ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ορθρος 8:00 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ.

10 Σαββατον 15 Αυγουστου 2009 ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ Ορθρος 8:15 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ. Κυριακη 16 Αυγουστου 2009 ΚΥΡΙΑΚΗ Ι ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ορθρος 8:00 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ. Κυριακη 23 Αυγουστου 2009 ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ορθρος 8:00 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ. Σαββατον 29 Αυγουστου 2009 ΑΠΟΤΟΜΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟ ΡΟΜΟΥ Ορθρος 8:15 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ. Αυστερη νηστεια τα ταλεντα και τα προσοντα τους προς εξυπη ρετηση της αποστολης και του σκοπου της εκκλησιας που ειναι η εποικοδοµη του σωµα τος του Χριστου και η σωτηρια του ανθρωπου. Χωρις εθελοντας τα προγραµµατα αυτα χωλαι νουν και ειναι ατελη. Καλουµε, λοιπον τα µελη µας να προσ φερουν ο,τι ιδιαιτερο και ξεχωριστο χαρισµα εχουν εις την διακονια του Κυριου και της Εκκλησιας Του. Εχουµε αναγκη απο βοηθεια στο Συµβουλιο, στο Κατηχητικο Σχολειο, στο Συλλογο Γονεων και ιδασκαλων (ΠΤΑ), στα προγραµµατα της νεολαιας, κτλ.τηλεφωνησετε στον π. Κωνσταντινο για το που χρειαζεσθε και πως µπορειτε να βοηθησετε. Ευχαριστουµεν! Κυριακη 30 Αυγουστου 2009 ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΒ ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ορθρος 8:00 π.µ. Θεια Λειτουργια 9:30 π.µ. ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 8/2 Σουµελα Αµανατιδη 8/6 Αννα Αµανατιδη 8/9 Ελενη Αγγελοπουλου 8/15 Ελενη Μπακα 8/16 Μαρια Μπακα 8/23 Γεωργια ηµοπουλου 8/29 Σταµατα ουκα 8/30 Βουλα Κολλιντζα ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 9/6 εσποινα Κωστουρου 9/8 Αναστασια Λιοντου 9/13 Γιασιµω Νικολαου 9/14 Κατινα Κοτσωνη 9/20 Βασιλικη Κουρου 9/27 Ευγενια Κουρου ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΘΕΛΟΝΤΑΙ Η λειτουργια της κοινοτητος µας οπως και των αλλων κοινοτητων, βασιζεται κατα το πλειστον στην εθελοντικη προσφορα και υπη ρεσια των µελων της. Ατοµα απο αγαπη προς την εκκλησια και τα µελη της, µικρα και µεγα λα, προσφερουν αϕιλοκερδως και ανιδιοτελως