Monday August 12 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Tuesday August 13 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

Transcript

1 ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND WEEKLY BULLETIN 11 August 2019 Our Holy Father Niphon, Patriarch of Constantinople Τοῦ ἐν Ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Νήφωνος, Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως Eighth Sunday of Matthew Tone Grave Η ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ἦχος βαρύς Cathedral: 514 Parker Street, Boston, MA Office/Mailing Address: 162 Goddard Avenue, Brookline, MA Phone: (617) Fax: (617) Fr. Demetri s cell: (617) Upcoming Events Monday August 12 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Tuesday August 13 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 14 DormiSon: Great Vespers (7:00 pm, Somerville, MA) Thursday August 15 DormiSon: Orthros & Lit. (8:45/10:00 am at Cathedral) Thursday August 15 Philoptochos RecepSon (azer Liturgy in Davis Hall) Monday August 19 Veterans Homeless Shelter Visit (4:15 pm) Wednesday August 21 Greek FesSval MeeSng (7:00 pm) Sunday September 8 NaSvity Theotokos (8:30/10:00 am at Cathedral) Friday September 20 Greek FesSval (12:00 pm) Saturday September 21 Greek FesSval (11:00 am) Sunday September 22 Sunday Orthros & Liturgy at Chapel In Brookline

2 ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND Rev. Fr. Demetrios E. Tonias, Ph.D., Cathedral Dean ια Αὐγούστου,βιθ Η ΜΑΤΘΑΙΟΥ 8th Sunday of Matthew 11 August 2019 Ἀπολυτίκια Ἦχος βαρύς Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. Ἦχος βαρύς Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει, Χριστὲ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου τὴν δόξαν σου, καθὼς ἠδύναντο. Λάμψον καὶ ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τὸ φῶς σου τὸ ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, Φωτοδότα, δόξα σοι. Ἦχος δ Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις ὁ Υἷός του Θεοῦ, υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετά σοῦ. Κοντάκιον Ἦχος βαρύς Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου τὴν δόξαν σου, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο, ἵνα ὅταν σε ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς, τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα. Dismissal Hymns Mode Grave You did abolish death by Your Cross. You opened to the thief paradise. You did transform the myrrhbearers lamentation. And to Your Apostles You did bid to preach. That You are risen O Christ our God, granting to the world great mercy. Mode Grave You were transfigured, on the mountain Christ God, showing to Your disciples, Your glory as each one could endure. Shine forth then on us who are sinners, Your light that is never ending, through the intercessions of the Theotokos, O Giver of Light, glory to You. Mode 4 Today mark s the crow ning of our salvation and the revelation of the mystery before all ages. For the Son of God becomes the son of the Virgin, and Gabriel proclaims the grace. Wherefore, we also cry out with him, "Hail, O full of grace, the Lord is with you. Kontakion Mode Grave Upon the mountain were You transfigured, and Your disciples beheld Your glory as far as they were able, O Christ our God; so that when they would see You crucified they might understand that Your Passion was deliberate, and declare to the world that in truth You are the Father's radiance.

3 Ἀπόστολος Α Κορ. α Corinithians 1:10-17 Epistle Ἀδελφοί, παρακαλῶ ὑμᾶς, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσι. Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει 'Εγὼ μέν εἰμι Παύλου, 'Εγὼ δὲ Ἀπολλώ. 'Εγὼ δὲ Κηφᾶ, ἐγὼ δὲ Χριστοῦ. Μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; εὐχαριστῶ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον, ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα. Ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα. Οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν ἀλλ εὐαγγελίζεσθαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ. Εὐαγγέλιον Ματθ. ιδ Matthew 14:14-22 Gospel Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ' αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσε τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν. ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας. ὁ δὲ εἶπε Φέρετέ μοι αὐτούς ὧδε. καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ Brethren, I appeal to you by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brethren. What I mean is that each one of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to Christ." Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispos and Gaius; lest any one should say that you were baptized in my name. (I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized any one else.) For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. At that time, Jesus saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick. When it was evening, the disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves." Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat." They said to him, "We have only five loaves here and two fish." And he said, "Bring them here to me." Then he ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the crowds. And they all ate and were satisfied. And they took up twelve Continued on next page

4 ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις. οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων. Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. Ὁ Ἅγιος Νήφων Ὁ Ἅγιος Νήφων, καταγόταν ἀπὸ τὴν Πελοπόννησο. Τοὺς γονεῖς του τοὺς ἔ εγαν Μανουὴ καὶ Μαρία. Τὸ κοσμικό του ὄνομα ἦταν Νικό αος. Ἀκολούθησε ἕναν μοναχό, ὁ ὁποῖος ὀνομαζόταν Ἀντώνιος καὶ χρίστηκε καὶ αὐτὸς μοναχός. Τὴν μοναχική του ζωὴ τὴν ξεκίνησε στὴν Ἐπίδαυρο ἀ άζοντας τὸ κοσμικό του ὄνομα σὲ Νήφων. Ὅταν ὁ μοναχὸς Ἀντώνιος ἀπεβίωσε, ὁ Νήφων πῆγε στὸ κάστρο τῆς Βᾶρδας. Ἐκεῖ γνώρισε τὸν ἐνάερο Ἁγιορείτη Ζαχαρία, τὸν ὁποῖο ἀκολούθησε καὶ ἔτσι ἐγκαταστάθηκε στὴν Μονὴ τῆς Θεοτόκου, στὴν Ἀχρίδα. Ὅταν ὁ Ζαχαρίας ἐκλέχτηκε ἀρχιεπίσκοπος Ἀχρίδας, ὁ Νήφων ἀποσύρθηκε στὴν Μονὴ Διονυσίου στὸ Ἅγιον Ὄρος, ὅπου καὶ χειροτονήθηκε διάκονος καὶ στὴ συνέχεια ἱερέας. Στὴ συνέχεια κλήθηκε νὰ γίνει Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης καὶ μετὰ τὸ θάνατο τοῦ Ζαχαρία ἀνέ αβε τὸν Οἰκουμενικὸ θρόνο. Ὁ Νήφων ἀνέβηκε συνολικὰ δυὸ φορὲς στὴ θέση τοῦ ἀρχιεπισκόπου Ἀχρίδας. Τὴν τρίτη φορὰ ποὺ τοῦ προτάθηκε νὰ ἐπανενθρονηστεῖ, ἀρνήθηκε καὶ ἀποσύρθηκε στὴ Μονὴ ὅπου καὶ ἀπεβίωσε εἰρηνικά. baskets full of the broken pieces left over. And those who ate were about five thousand men, besides women and children. Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. 11 Αυγούστου Ἀπολυτίκιο. Ἦχος γ. Θείας πίστεως. Ἔργοις ἔ αμψας, τῆς εὐσέβειας, πᾶσαν ηὔγασας, τὴν Ἐκκλησίαν, τῆς ταπεινώσεως τρόποις ὑψούμενος ἀσκητικῶς δοξασθεῖς γὰρ ἐν Ἄθωνι, Πατριαρχῶν κα ονὴ ἐχρημάτισας. Νήφων ἔνδοξε, θείων χαρίτων ἔμπλησον, τοὺς πίστει καὶ πόθῳ σε μεγαλύνοντας. Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ. Τῇ ὑπερμάχῳ. Τῆς Ἐκκλησίας λύχνος ὤφθης παμφαέστατος Τῇ καθαρότητι σοφὲ τῆς πολιτείας σου Τὰς τοῦ Πνεύματος ἐ άμψεις καταπλουτήσας Ἀ ὡς σκεῦος ἀρετῶν καὶ ὑπωτύπωσις Καθοδήγησον ἡμᾶς πρὸς βίον κρείττονα Τοὺς βοῶντάς σοι, χαίροις Νύφων Πατὴρ ἡμῶν.

5

6

7

8 CATHEDRAL GREEK FEST VOLUNTEER OPPORTUNITIES HELPING HANDS NEEDED FOR OUR CATHEDRAL FESTIVAL SEPTEMBER 20, 21, 22, 2019! As the volunteer coordinator this year, I am seeking volunteers of any age, to help at our Annual Cathedral Greek Fest. Your cooperation and participation is vital, as it takes many hands to make this 3-day event successful. There are many roles for volunteers to consider based on their skills, time availability and physical accessibility. Whether you re a parish member, a student needing volunteer hours, a kind-hearted citizen who enjoys volunteering at events or a neighbor who prides yourself on giving back to the community, we have a role for you. This is a great opportunity to make new friends and enjoy the beautiful grounds at the Cathedral Center in Brookline. For past volunteers, thank you for your continued dedication. This year we are hoping to expand our volunteer list which will help to streamline shift scheduling in order to free up more time for all to enjoy the event. For more information on how you can volunteer at our Cathedral Greek Fest, please contact Fran Giannakopoulos at: or fgiannak@comcast.net

9

10

11

12

13 The Services of August 1-15 Feasts of the Transfiguration and the Dormition Thursday August 1 6:30 p.m. Paraklesis Friday August 2 6:30 p.m. Paraklesis Monday August 5 7:00 p.m. Great Vespers at Lowell, MA Tuesday August 6 8:30 a.m. Orthros for Transfiguration at Chapel 10:00 a.m. Liturgy for Transfiguration at Chapel 6:30 p.m. Paraklesis Wednesday August 7 6:30 p.m. Paraklesis Thursday August 8 6:30 p.m. Paraklesis Friday August 9 6:30 p.m. Paraklesis Monday August 12 6:30 p.m. Paraklesis Tuesday August 13 6:30 p.m. Paraklesis Wednesday August 14 7:00 p.m. Great Vespers at Somerville, MA Thursday August 15 8:45 a.m. Orthros for Dormition at Cathedral 10:00 a.m. Liturgy for Dormition at Cathedral Names to be read at the Paraklesis Service, Weeknights, August 1 13 (6:30 pm) For Health & Salvation Ὑπὲρ ὑγείας καὶ σωτηρίας

14

15

16 STEWARDSHIP REPORT AS OF Stewards pledged this far: 227 Total pledged for 2019: $200,483 Rev. Dr. Demetrios & Pr. Maryann Tonias & Family Drs. Chris C. Afendulis Mr. & Mrs. Peter A. Alexopoulos Mrs. Bessie V. Andersen Mrs. Calliope Andreadis Ms. Fotene Fay Andreadis Mr. Evangelos Andrianesis Mr. Arthur C. Anton, Sr. Dr. Marica Arvanites Mr. Peter C. Badavas Mr. & Mrs. Robert P. Badavas Ms. Joanna Bakas Mrs. Christine Bakos Ms. Alexandra E. Bartholomew & Mr. Ries McQuillan Miss Natalie Bassil Mr. & Mrs. Costas L. Belezos Mr. & Mrs. Vangel T. Benno Ms. Maria E. Beno Mr. & Mrs. Triantafillos Blathras Mr. & Mrs. Michael K. Bloukos Mr. & Mrs. James G. Boulogiane Mr. & Mrs. Nicholas Bouritsas Mrs. Helen Cakridas Mr. & Mrs. Peter Cakridas Mr. & Mrs. Constintine P. Calliontzis Mrs. Gina Canning Mr. & Mrs. Stephen T. Caparell Mr. Alexander L. & Dr. Lela Caros Ms. Eugenia M. Carris Mrs. Mary A. Carris Mr. & Mrs. Benjamin H. Clark Miss Mary Cleary Mr. Peter L. Condakes & Dr. Pamela Pappas Mrs. Alexandra Connors Presbytera Doris Conomos Ms. Pauline P. Coutlis Mr. & Mrs. Theodore A. Critikos Mr. & Mrs. John E. Dakoyannis Atty. & Mrs. Euripides E. Dalmanieras Mr. & Mrs. James Davis Mr. & Mrs. Angelos Davos Mrs. Mina Davos & Ms. Pauline Berlis Ms. Ellen Marie Demeter Mr. John Demopoulos Mr. & Mrs. Theodoros Dimitriou Ms. Asemena T. Dodge Ms. Emily Dotsias Mr. Charles J. Doulos Mr. & Mrs. Stephen C. Dragotakes Hon & Mrs. Michael S. Dukakis Mr. & Mrs. George C. Dukas Miss Marie E. Dukas Mr. Nicolaos Economou Mr. & Mrs. Anthony Eid Mr. & Mrs. Charles P. Eliopoulos Mr. & Mrs. William Evangelakos Mr. Theodore W. Flessas Mr. & Mrs. John N. Foundas Atty. & Mrs. Peter N. Foundas Dr. Calliope J. Galatis Mrs. Gerasimos Galatis Mr. George Galileos & Mrs. Theodora Kamenidis Mrs. Dimitra Gardikas Mr. & Mrs. Peter Gardikas Mrs. Acrive Geanakakis Mr. & Mrs. David C. Geanakakis Ms. Susan Georgantas Mrs. Marie Georgelis Mr. & Mrs. John A. Georgountzos Mr. & Mrs. Vassilios Georgountzos Drs. Iraklis S. & Sheila Gerogiannis Mr. & Mrs. Lazaros Giannakopoulos Ms. Olivia N. Giannakopoulos Mrs. Marina & Ms. Nicole Gianoukos Mr. Ziegaye Girmay & Ms. Netsanet Woldesenbet Ms. Eftina Gjikuria Mr. & Mrs. George Glaropoulos Mr. John Griffin & Ms. Stephanie Harshman Mrs. Mary Guerriero Dr. Christopher G. Gussis Mr. & Mrs. Lloyd G. Hanna Mrs. Georgia Haramis Mrs. Stella X. Harris Dr. George A. & Mrs. Evie Hasiotis Miss Mary Hatzis Miss Alice H. Haveles Mr. & Mrs. Martin Harold Huber Mr. & Mrs. Andrew Jeas Mr. & Mrs. George Jeas Mrs. Helen Johnson Mr. & Mrs. James G. Jumes Mr. & Mrs. George M. Kalambokis Mr. Philip S. Kallan Ms. Joanne B. Kalliavas Mr. & Mrs. Arthur Kanavos Mr. & Mrs. William Kantaros Mr. Charles G. Kapetanakis Mrs. Maria Kapsaskis Mr. Chris Karys Karatasakis Mr. & Mrs. James Karimbakas Miss Pauline Karistianos Miss Helen J. Karys Mrs. Annette Kaselis Mr. & Mrs. Andreas Kavaltzis Mr. & Mrs. Constantine T. Kechris Atty. Cynthia B. Keliher Mr. & Mrs. Brian M. Kennedy Mrs. Lula Kiflit Ms. Hrisanthe Kladitis Continued on next page

17 Mrs. Billie Klapes Mr. & Mrs. George P. Klapes Mr. & Mrs. Fotios Kokkotos Mrs. Popy Koshivos Dr. Maria Koulmanda Mr. & Mrs. Michael J. Koumarianos Mr. & Mrs. Nicholas F. Kourtis Dr. & Mrs. Ioannis C. Kreatsoulas Mr. & Mrs. Christos A. Kyriakis Mr. & Mrs. Christopher G. Kyriakou Mr. & Mrs. Chris J. Lacey Mr. & Mrs. William J. Leahy Atty. & Mrs. Alfred Legelis Ms. Maria Lekkakos & Mr. Marc Harris Mrs. Anna G. Lemonias Mr. Constantine Limberakis Mr. & Mrs. John Limberis Mrs. Andrianne Louloudes & Mr. Patrick Horn Dr. & Mrs. Kamen P. Madjarov Mr. & Mrs. Konstantine Magganaris Mr. & Mrs. Dimitrios Malatos Mr. & Mrs. Steven Maniaci Mrs. William F. Manley Dr. Christos S. Mantzoros Miss Elaine Marks Mr. & Mrs. Stephen C. Marks Mr. Alex Mavradis Mr. Theodore S. Mavrikos Mr. & Mrs. Dimitrios Meletlidis Mr. & Mrs. Joseph D. Messina Mr. & Mrs. Anthony Milonopoulos Drs. Alex Mitsialis & Stella Kourembanas Dr. Georgia Montouris Dr. Vasilios Mourmoutis & Mrs. Joanna Chanis Mr. Harry M. Nahatis Mr. James A. Neary Mr. & Mrs. George J. Niakaros Dr. Justin Nicholatos Ms. Joanna Orphanos Mr. & Mrs. Nick J. Orphanos Mrs. Theone V. Orphanos Mr. & Mrs. George Pagounis Mr. & Mrs. Paul Pagounis Miss Portia Pantages Mr. Constantine G. Papademetriou Ms. Angela Papadopoulos Mr. & Mrs. Demetri Papadopoulos Mrs. Ekaterini Papadopoulos Dr. Katrina Tamvakologos & Mr. Leonidas Papadopoulos Mrs. Maria Papagianopoulos Mr. & Mrs. Peter Papagiorgakis Mr. & Mrs. George Papalambros Mr. & Mrs. Demetrios K. Papaslis Mr. & Mrs. Teddy K. Papaslis Mrs. Rhoe Papoulias Miss Cynthia Pappas Dr. Leon Pappas Ms. Sofia Paraskevas Mr. & Mrs. Tilemachos Pateris Dr. Lewis J. Patsavos Mrs. Andreana Pavlos-Pena Mr. & Mrs. Gregory N. Peters Mr. & Mrs. Peter Philipoppoulos Miss Katherine Phillips Mrs. Maria Ploumis Ms. Irene G. Pontikas Mr. & Mrs. George Potsidis Mr. & Mrs. Michael G. Psikarakis Miss Georgia Racheotes Mr. & Mrs. Nicholas P. Racheotes Mr. & Mrs. Nicholas S. Racheotes Mrs. Patricia S. Redmond Mr. & Mrs. Michael Roussas Mr. & Mrs. Peter G. Salidas Mr. & Mrs. Tom Saravelas Mr. & Mrs. Peter Scarlatos Mr. & Mrs. Charles E. Scrymgeour Ms. Chrysovalanto Sellers Atty. & Mrs. Peter A. Senopoulos Mr. Constantine Sideridis Mr. Ben Snietka & Ms. Jona Gjikuria Mr. Andrew M. Spileos Mrs. Antoinette Stamatos Mr. & Mrs. Ray & Maria Stata Miss Anne Marie Stathis Mr. Louis C. Stathis Ms. Georgia Stavropoulos Dr. & Mrs. Richard T. Strakus, Jr. Mr. Chris J. Sullivan Atty. & Mrs. Peter H. Sutton Mr. & Mrs. John Tamvakologos Mr. & Mrs. Demetrios E. Tassiopoulos Ms. Maria D. Tassiopoulos Miss Angeline D. Theodore Mrs. Maria Theodore Mr. & Mrs. Nicholas Theodosakis Mr. Dino Thomas Mr. & Mrs. Triantos Thomas Mr. Kebede Tiruneh Mr. & Mrs. John Torres Mr. & Mrs. Gregory Torski Ms. Michelle A. Torski Mrs. Katina Toubekis Mr. Christopher J. Trakas Mr. & Mrs. Kostas Travayiakis Mr. & Mrs. Ross N. Triant Mr. & Mrs. James M. Tringas Mr. & Mrs. Constantine Tsivelekidis Ms. Vasilika D. Tsucalas Mr. & Mrs. Peter Varitimidis Dr. Pantel S. Vokonas Mr. & Mrs. Charles Williams Mr. & Mrs. Matthew Woods Dr. & Mrs. Chris Yuskaitis Ms. JoAnn M. Yuskaitis Mr. Dimitrios Zaferacopoulos Mrs. Maria Zafferes Miss Mary Zetes If your name is not listed as you wish it to appear, please notify the church office

18

19

20