PUBLIC. Bρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1999 (29.11) (OR. en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 12365/99 LIMITE PV/CONS 58 PECHE 207

Transcript

1 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 1999 (29.11) (OR. en) 12365/99 LIMITE PUBLIC PV/CONS 58 PECHE 207 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα : 2209η Σύνοδος του Συμβουλίου (Αλιείας), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 1999 DG B III 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση του καταλόγου των σημείων "Α" Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας Μαρόκο : Μελλοντικές σχέσεις στον τομέα της αλιείας Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του αλιευτικού βιομηχανικού κλάδου και των οικείων κύκλων με αντικείμενο την κοινή αλιευτική πολιτική Αλιευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες : έκθεση για την ανάλυση κόστους-ωφέλειας Διάφορα - Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών... 5 * * * DG B III 2

3 1. Eγκριση της ημερήσιας διάταξης 11984/99 OJ/CONS 58 PECHE 190 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ημερήσια διάταξη που περιλαμβάνεται στο προαναφερόμενο έγγραφο. 2. Εγκριση του καταλόγου των σημείων "Α" 11985/99 PTS A 49 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία "Α", όπως αναφέρονται στο έγγρ /99 PTS A 49. Τα έγγραφα αναφοράς για το σημείο 3 είναι τα εξής: 12092/99 WTO COR 1(d,nl,gr,fi) 3. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας 6028/99 PECHE /99 PECHE COR 1 (en) + COR 2 Το Συμβούλιο πραγματοποίησε διεξοδική συζήτηση σχετικά με την πρόταση για τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, με βάση συμβιβαστική πρόταση που υπέβαλε η Προεδρία ως προς τα βασικά στοιχεία της πρότασης. Μολονότι σημειώθηκε η επίτευξη προόδου ως προς ορισμένα βασικά στοιχεία, απαιτούνται περαιτέρω εργασίες. Συνεπώς το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες της για την πρόταση αυτή προκειμένου να μπορέσει το Συμβούλιο να καταλήξει σε πολιτική συμφωνία κατά τη σύνοδό του το Νοέμβριο. DG B III 3

4 4. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας 13605/98 PECHE /99 PECHE COR 1 (en) + COR /99 JUR 382 PECHE 191 Το Συμβούλιο προέβη σε εκτεταμένη συζήτηση σχετικά με τα βασικά ζητήματα της πρότασης κανονισμού για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας. Το Συμβούλιο σημείωσε ότι επιτεύχθηκε περαιτέρω πρόοδος και ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες σχετικά με το φάκελο των διαρθρώσεων προκειμένου να εκδοθεί ο κανονισμός κατά το Συμβούλιο του Νοεμβρίου. 5. Mαρόκο : Μελλοντικές σχέσεις στον τομέα της αλιείας Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση του Επιτρόπου κ. FISCHLER σχετικά με τις επαφές της Επιτροπής με το Μαρόκο όσον αφορά τις μελλοντικές αλιευτικές σχέσεις με τη χώρα αυτή. Το Συμβούλιο εξέφρασε την υποστήριξή του προς την Επιτροπή για τις προσπάθειές της να προχωρήσουν οι διαπραγματεύσεις με το Μαρόκο όσο το δυνατόν ταχύτερα και την κάλεσε να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων αυτών. 6. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ του αλιευτικού βιομηχανικού κλάδου και των οικείων κύκλων με αντικείμενο την κοινή αλιευτική πολιτική 10439/99 PECHE 153 Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση από την Επιτροπή της πρότασης κανονισμού για την ενίσχυση του διαλόγου με την αλιευτική βιομηχανία και τους οικείους κύκλους με αντικείμενο την ΚΑΠ. Το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να εξετάσει την πρόταση, προκειμένου να μπορέσει το Συμβούλιο να αποφασίσει σχετικά όταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δώσει τη γνώμη του. DG B III 4

5 7. Aλιευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες : έκθεση για την ανάλυση κόστους-ωφέλειας 11763/99 PECHE 181 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά την ανάλυση κόστους-ωφέλειας των αλιευτικών συμφωνιών της Κοινότητας με τρίτες χώρες και το χρονοδιάγραμμα των μελλοντικών εργασιών που πρότεινε η Επιτροπή. 8. Διάφορα - Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών Η Προεδρία ανήγγειλε ότι η επόμενη συνεδρίαση του Συμβουλίου (Αλιεία) θα πραγματοποιηθεί στις 22 Νοεμβρίου 1999 στις Βρυξέλλες. DG B III 5