ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/2149(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Alfredo Pallone (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής /2149(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-40 Alfredo Pallone (PE v01-00) Nέα στρατηγική για την πολιτική των καταναλωτών (2011/2149(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /22 AM\ doc

3 1 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι στους προβλεπόμενους αποδέκτες της πολιτικής ανταγωνισμού και της ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών συγκαταλέγονται οι καταναλωτές 1. επισημαίνει ότι στους προβλεπόμενους αποδέκτες της πολιτικής ανταγωνισμού και της ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών συγκαταλέγονται οι καταναλωτές τονίζει την ανάγκη να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες των ευπαθών καταναλωτών υπενθυμίζει ότι η οικονομική κρίση έχει αυξήσει αισθητά τις δυσκολίες για τα χαμηλά εισοδήματα και ωθεί ολοένα και περισσότερους καταναλωτές στον υπερδανεισμό 2 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. χαιρετίζει τη στρατηγική προσέγγιση της προστασίας των καταναλωτών στη βάση των διδαγμάτων από τη στρατηγική της περιόδου χαιρετίζει τη στρατηγική προσέγγιση της προστασίας των καταναλωτών στη βάση των διδαγμάτων από τη στρατηγική της περιόδου τονίζει ότι στο πλαίσιο της στρατηγικής «ΕΕ 2020» η πολιτική για τους καταναλωτές πρέπει να συνδυάζεται αρμονικότερα με μια περισσότερο βιώσιμη, οικολογική και κοινωνιοκεντρική ανάπτυξη AM\ doc 3/22 PE v01-00

4 3 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. τονίζει ότι, σύμφωνα με την τέταρτη έκδοση του Πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές, οι περισσότεροι καταναλωτές αγνοούν τα βασικά τους δικαιώματα στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, πάνω από το 98% των καταναλωτών δεν είναι σε θέση να επιλέξει την πλέον ενδεδειγμένη επενδυτική λύση και το κόστος των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν αντιστοιχεί στο 0,4% του ΑΕγχΠ της ΕΕ θεωρεί ότι για την ανατροπή της κατάστασης αυτής απαιτούνται χρηματοοικονομική εκπαίδευση, καλή πληροφόρηση και διάθεση χρηματοοικονομικής τεχνογνωσίας Or. es 4 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 4 4. ζητεί να αναγνωριστεί, στο πλαίσιο της στρατηγικής, ότι η παροχή πληροφοριών από μόνη της αποτελεί αναγκαία αλλά όχι ικανή συνθήκη για τη διαμόρφωση ανταγωνιστικών αγορών στις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πλέον συμφέρουσες για αυτούς αποφάσεις διαγράφεται PE v /22 AM\ doc

5 5 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 4 4. ζητεί να αναγνωριστεί, στο πλαίσιο της στρατηγικής, ότι η παροχή πληροφοριών από μόνη της αποτελεί αναγκαία αλλά όχι ικανή συνθήκη για τη διαμόρφωση ανταγωνιστικών αγορών στις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πλέον συμφέρουσες για αυτούς αποφάσεις 4. ζητεί να αναγνωριστεί, στο πλαίσιο της στρατηγικής, ότι η παροχή πληροφοριών από μόνη της αποτελεί αναγκαία αλλά όχι ικανή συνθήκη για τη διαμόρφωση αξιόπιστων και ανταγωνιστικών αγορών στις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πλέον συμφέρουσες για αυτούς αποφάσεις τάσσεται, υπό το πρίσμα αυτό, υπέρ της βελτίωσης της διαφάνειας, της προώθησης των επαγγελματικών προτύπων, της αποφυγής συγκρούσεων συμφερόντων και της επιμελούς εκτίμησης κινδύνων Or. es 6 Arlene McCarthy Παράγραφος 4 4. ζητεί να αναγνωριστεί, στο πλαίσιο της στρατηγικής, ότι η παροχή πληροφοριών από μόνη της αποτελεί αναγκαία αλλά όχι ικανή συνθήκη για τη διαμόρφωση ανταγωνιστικών αγορών στις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πλέον συμφέρουσες για αυτούς αποφάσεις 4. ζητεί να αναγνωριστεί, στο πλαίσιο της στρατηγικής, ότι η παροχή πληροφοριών από μόνη της αποτελεί αναγκαία αλλά όχι ικανή συνθήκη για τη διαμόρφωση ανταγωνιστικών αγορών στις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πλέον συμφέρουσες για αυτούς αποφάσεις τονίζει, στο σημείο αυτό, το ζωτικό ρόλο της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης AM\ doc 5/22 PE v01-00

6 7 Ramon Tremosa i Balcells Παράγραφος 4 4. ζητεί να αναγνωριστεί, στο πλαίσιο της στρατηγικής, ότι η παροχή πληροφοριών από μόνη της αποτελεί αναγκαία αλλά όχι ικανή συνθήκη για τη διαμόρφωση ανταγωνιστικών αγορών στις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πλέον συμφέρουσες για αυτούς αποφάσεις 4. ζητεί να αναγνωριστεί, στο πλαίσιο της στρατηγικής, ότι η παροχή πληροφοριών από μόνη της αποτελεί αναγκαία αλλά όχι ικανή συνθήκη για τη διαμόρφωση ανταγωνιστικών αγορών στις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πλέον συμφέρουσες για αυτούς αποφάσεις για να καταστεί αποδοτικότερη η παροχή πληροφοριών, είναι σημαντική η διάθεση των πληροφοριών στη γλώσσα του καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών και των τοπικών επίσημων γλωσσών 8 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 5 5. ζητεί, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την έκταση και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στους καταναλωτές, να συμπεριληφθεί στη στρατηγική η παραδοχή ότι η νέα νομοθεσία θα πρέπει να ρυθμίζει συγκεκριμένα τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αντί να τις ομαδοποιεί από κοινού με άλλους τομείς, όπου οι ανάγκες και η συμπεριφορά των καταναλωτών διαφέρουν 5. ζητεί, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την έκταση και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στους καταναλωτές, να συμπεριληφθεί στη στρατηγική η παραδοχή ότι η νέα νομοθεσία συνεκτιμά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές με άλλους τομείς όσον αφορά τις ανάγκες και τη συμπεριφορά των καταναλωτών τονίζει ότι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά PE v /22 AM\ doc

7 αυτά δεν πρέπει να δημιουργούν νομικό κενό ούτε να προκαλούν αντιφάσεις ή μικρότερο βαθμό προστασίας σε σύγκριση με άλλους τομείς Or. es 9 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 5 5. ζητεί, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την έκταση και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στους καταναλωτές, να συμπεριληφθεί στη στρατηγική η παραδοχή ότι η νέα νομοθεσία θα πρέπει να ρυθμίζει συγκεκριμένα τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αντί να τις ομαδοποιεί από κοινού με άλλους τομείς, όπου οι ανάγκες και η συμπεριφορά των καταναλωτών διαφέρουν 5. σημειώνει τη δυσαρέσκεια των καταναλωτών για τον τρόπο λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως προκύπτει από τον Πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές επισημαίνει ότι η οικονομική κρίση έχει εντείνει ακόμη περισσότερη τη δυσαρέσκεια αυτήν τονίζει ότι οι καταναλωτές έχουν χάσει δισεκατομμύρια ευρώ λόγω εσφαλμένης συμβουλευτικής και κρίνει, επομένως, αναγκαία την περαιτέρω ρύθμιση αυτού του κλάδου ζητεί, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την έκταση και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στους καταναλωτές, να συμπεριληφθεί στη στρατηγική η παραδοχή ότι η νέα νομοθεσία θα πρέπει να ρυθμίζει συγκεκριμένα τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αντί να τις ομαδοποιεί από κοινού με άλλους τομείς, όπου οι ανάγκες και η συμπεριφορά των καταναλωτών διαφέρουν 10 Ashley Fox AM\ doc 7/22 PE v01-00

8 Παράγραφος 5 5. ζητεί, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την έκταση και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στους καταναλωτές, να συμπεριληφθεί στη στρατηγική η παραδοχή ότι η νέα νομοθεσία θα πρέπει να ρυθμίζει συγκεκριμένα τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αντί να τις ομαδοποιεί από κοινού με άλλους τομείς, όπου οι ανάγκες και η συμπεριφορά των καταναλωτών διαφέρουν 5. ζητεί, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την έκταση και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στους καταναλωτές, να συμπεριληφθεί στη στρατηγική η παραδοχή ότι η νέα νομοθεσία θα πρέπει να εξειδικεύεται κατά τομέα, αντί να ομαδοποιεί τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από κοινού με άλλους τομείς, όπου οι ανάγκες και η συμπεριφορά των καταναλωτών διαφέρουν 11 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. ζητεί την προώθηση της ανάπτυξης ενός Ευρωπαϊκού Χάρτη Δικαιωμάτων του Καταναλωτή για τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών υποστηρίζει ότι ο εν λόγω Χάρτης πρέπει να συγκεντρώνει και να απλοποιεί τις υφιστάμενες διατάξεις, να καθορίζει δικαιώματα, όπως το δικαίωμα της πρόσβασης σε πληροφορίες, του ελέγχου των χρηματοοικονομικών στοιχείων, της πρόσβασης σε κατάλληλη χρηματοοικονομική εκπαίδευση και τεχνογνωσία ή της χρηματοοικονομικής ένταξης, να ενσωματώνει βέλτιστες πρακτικές από τα κράτη μέλη, να διευκολύνει τις συλλογικές προσφυγές και να καθορίζει την υποχρέωση εκπόνησης ετήσιας έκθεσης για τα προβλήματα που PE v /22 AM\ doc

9 αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές στην εσωτερική αγορά, στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Or. es 12 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. ζητεί από την Επιτροπή να επιδιώξει να εξασφαλίσει επαρκή και έγκαιρη ενημέρωση για τους καταναλωτές και υψηλού βαθμού προστασία τους, υιοθετώντας ολοκληρωμένη οριζόντια προσέγγιση που θα καλύπτει όλους τους τομείς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών για τους καταναλωτές η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να στοχεύσει βαθμιαία στη θέσπιση ενός Ευρωπαϊκού Χάρτη Δικαιωμάτων του Καταναλωτή στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών 13 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 6 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και AM\ doc 9/22 PE v01-00

10 αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική επισημαίνει την ανάγκη προαγωγής της συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων μερών και ζητεί τη στήριξη των εκπροσώπων των καταναλωτών ώστε να είναι σε θέση να επιτελούν το έργο τους κανονικά και επί ίσοις όροις με τα άλλα μέρη Or. es 14 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 6 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τρόπους ενίσχυσης των δυνατοτήτων προστασίας των καταναλωτών που παρέχονται από τις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές 15 Rolandas Paksas Παράγραφος 6 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και PE v /22 AM\ doc

11 αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική θεωρεί ότι πρώτιστη προτεραιότητα για την επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας του καταναλωτή είναι η εξασφάλιση της αποτελεσματικής εποπτείας και της διαφάνειας του χρηματοπιστωτικού τομέα Or. lt 16 Ashley Fox Παράγραφος 6 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική 6. επισημαίνει ότι οι νέες ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές έχουν σαφείς εξουσίες και αρμοδιότητες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών στο πεδίο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, και αναμένει ότι αυτές θα διέπουν και θα προάγουν τη στρατηγική, αξιοποιώντας τις υφιστάμενες βέλτιστες πρακτικές των εθνικών αρχών 17 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 7 7. ζητεί τον καθορισμό σαφών σχέσεων μεταξύ της στρατηγικής και του 7. ζητεί τον καθορισμό σαφών σχέσεων μεταξύ της στρατηγικής και του AM\ doc 11/22 PE v01-00

12 προγράμματος για την πολιτική του ανταγωνισμού, καθώς και την ανάληψη κοινής δράσης για την επίτευξή του προγράμματος για την πολιτική του ανταγωνισμού, καθώς και την ανάληψη κοινής δράσης για την επίτευξη αξίας για τους καταναλωτές μέσω των οφελών από καλύτερους όρους προσφορών και από υπηρεσίες που απαντούν καλύτερα τις ανάγκες τους Or. es 18 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 7 7. ζητεί τον καθορισμό σαφών σχέσεων μεταξύ της στρατηγικής και του προγράμματος για την πολιτική του ανταγωνισμού, καθώς και την ανάληψη κοινής δράσης για την επίτευξή του 7. ζητεί τον καθορισμό σαφών σχέσεων μεταξύ της στρατηγικής και του προγράμματος για την πολιτική του ανταγωνισμού, καθώς και την ανάληψη κοινής δράσης για την επίτευξή του επισημαίνει τη δυσαρέσκεια των καταναλωτών για τον τρόπο λειτουργίας της αγοράς ενέργειας κρίνει αναγκαία τη διενέργεια επισταμένης εκτίμησης των επιπτώσεων που έχει η απελευθέρωση του εν λόγω τομέα στο βαθμό ικανοποίησης του καταναλωτή 19 Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. Ζητεί, επίσης, τη δημιουργία κοινού ευρωπαϊκού κώδικα δεοντολογίας για την PE v /22 AM\ doc

13 προστασία του καταναλωτή, με στόχο να διασφαλίζεται ότι οι ευθύνες των παρόχων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών είναι σαφώς καθορισμένες και σε κάθε περίπτωση ξεκάθαρες Or. hu 20 Sophia in 't Veld Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. ζητεί τη δημιουργία προσβάσιμων και αποτελεσματικών μηχανισμών προσφυγής για τους ευρωπαίους καταναλωτές, ο ρόλος των οποίων είναι ουσιώδης για την άρση εμποδίων στην εσωτερική αγορά, ιδίως όσον αφορά το ηλεκτρονικό εμπόριο ζητεί από την Επιτροπή να επεξεργαστεί πρόταση επί του θέματος των συλλογικών προσφυγών, εξασφαλίζοντας μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 21 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 8 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες 8. ζητεί την απτή προώθηση της ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις AM\ doc 13/22 PE v01-00

14 διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες Or. es 22 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 8 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες θεωρεί ότι η ανάπτυξη του διασυνοριακού εμπορίου καθιστά ακόμη πιο αναγκαία την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών σε ολόκληρη την ΕΕ 23 Herbert Dorfmann Παράγραφος 8 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες, και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση διακρίσεων που εισάγονται από διαδικτυακούς προμηθευτές με την κατανομή της αγοράς σε εθνική βάση PE v /22 AM\ doc

15 Or. de 24 Rolandas Paksas Παράγραφος 8 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τα ιδιαίτερα προβλήματα που προξενεί σε καταναλωτές και επιχειρήσεις ο κατακερματισμός των κανόνων προστασίας του καταναλωτή στα διάφορα κράτη μέλη, και να εισηγηθεί κατάλληλη λύση καλεί, επίσης, τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εντείνουν τη διεθνή συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών Or. lt 25 Ashley Fox Παράγραφος 8 8. ζητεί την ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών στις διασυνοριακές συναλλαγές, ιδίως όσον αφορά διαδικτυακά προϊόντα και υπηρεσίες Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο AM\ doc 15/22 PE v01-00

16 26 Sophia in 't Veld Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. τονίζει την ιδιαίτερη οικονομική αξία που ενέχουν τα προσωπικά δεδομένα των καταναλωτών, για παράδειγμα υπό μορφή βάσεων δεδομένων με προφίλ καταναλωτών για στοχευμένη διαφήμιση επισημαίνει ότι οι χρήστες συνήθως αγνοούν την αξία των δεδομένων που γνωστοποιούν οικειοθελώς σε εταιρείες ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει επαρκή βαθμό ανταγωνισμού στην αγορά ηλεκτρονικής διαφήμισης και μηχανών αναζήτησης 27 Sophia in 't Veld Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τα εναπομένοντα εμπόδια στην κινητικότητα των καταναλωτών που σχετίζονται με τη μεταφορά τραπεζικών λογαριασμών και να προκρίνει λύσεις για την άρση των εμποδίων αυτών, καθιερώνοντας, για παράδειγμα, ένα πανευρωπαϊκό σύστημα φορητότητας αριθμού τραπεζικού λογαριασμού PE v /22 AM\ doc

17 28 Antolín Sánchez Presedo Παράγραφος 9 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα μέσω της πρόσβασής τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα μέσω της πρόσβασής τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες, μέσω της ποικιλίας προϊόντων και του αποκλεισμού αυθαίρετων και μεροληπτικών ενεργειών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών προτρέπει την Επιτροπή να μην αρκεστεί μόνο σε συστάσεις στο εν λόγω πεδίο Or. es 29 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 9 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα μέσω της πρόσβασής τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα μέσω της πρόσβασής τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες επισημαίνει ότι 30 εκατομμύρια Ευρωπαίοι περίπου δεν έχουν πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες τραπεζικής και αυτά τα άτομα πολύ συχνά στερούνται της ευκαιρίας να ζήσουν μια κανονική ζωή εντός των κοινωνιών μας επικρίνει έντονα την υπαναχώρηση της Επιτροπής από την εισήγηση δεσμευτικής νομοθεσίας, που η ίδια διακήρυξε στην Πράξη για την Ενιαία Αγορά και στο Πρόγραμμα AM\ doc 17/22 PE v01-00

18 Εργασίας της Επιτροπής για το 2011, και ζητεί από την Επιτροπή να συμπληρώσει τη σύσταση με δεσμευτική νομοθεσία 30 Rolandas Paksas Παράγραφος 9 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα μέσω της πρόσβασής τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα εξασφαλίζοντας την πρόσβασή τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες, βελτιώνοντας το επίπεδο «χρηματοοικονομικού αλφαβητισμού» τους, ενημερώνοντάς τους αυτοδικαίως για τα δικαιώματά τους και παρέχοντάς τους τα απαραίτητα εργαλεία και δεξιότητες για την αξιοποίηση του ψηφιακού περιβάλλοντος Or. lt 31 Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 9 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα μέσω της πρόσβασής τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες 9. υπογραμμίζει την ανάγκη στήριξης της χρηματοπιστωτικής ένταξης των καταναλωτών, για παράδειγμα μέσω της πρόσβασής τους σε στοιχειώδεις τραπεζικές υπηρεσίες θεωρεί, εντούτοις, ότι αυτή πρέπει να επιτευχθεί με οργανωμένο και διαφανή τρόπο, ώστε να PE v /22 AM\ doc

19 διασφαλιστεί ότι οι συμβάσεις πίστωσης δεν θα αποτελέσουν τη βάση για τη μαζική παραπλάνηση του καταναλωτικού κοινού Or. hu 32 Ashley Fox Παράγραφος 9 α (νέα) 9α. τονίζει τη σημασία που έχουν για τους καταναλωτές η διαφάνεια στις τραπεζικές χρεώσεις, οι ταχύτεροι χρόνοι συναλλαγών και οι απλούστερες διαδικασίες μεταφοράς τραπεζικού λογαριασμού 33 Pascal Canfin εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος υπογραμμίζει τη σημασία της εφαρμογής και επιβολής της υφιστάμενης νομοθεσίας 10. υπογραμμίζει τη σημασία της εφαρμογής και επιβολής της υφιστάμενης νομοθεσίας, και ζητεί την ταχεία και πλήρη μεταφορά της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών στα εθνικά δίκαια AM\ doc 19/22 PE v01-00

20 34 Ashley Fox Παράγραφος υπογραμμίζει τη σημασία της εφαρμογής και επιβολής της υφιστάμενης νομοθεσίας 10. υπογραμμίζει τη σημασία της εφαρμογής και επιβολής της υφιστάμενης εθνικής και ενωσιακής νομοθεσίας 35 Ashley Fox Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. υποστηρίζει τους στόχους για άνοιγμα των αγορών και καταπολέμηση των πρακτικών προστατευτισμού στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 36 Gunnar Hökmark Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. υπενθυμίζει τα πολλαπλά οφέλη μιας απόλυτα ολοκληρωμένης αγοράς για τους ευρωπαίους καταναλωτές, όπως χαμηλότερες τιμές και ευρύτερο φάσμα παρεχόμενων προϊόντων και υπηρεσιών PE v /22 AM\ doc

21 37 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. ζητεί από την Επιτροπή να επιδιώξει την ανάπτυξη του δικτύου ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτή, αξιοποιώντας το έργο που έχει συντελεστεί στο πεδίο της εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, ώστε τα κέντρα αυτά να καθίστανται εκ του νόμου αρμόδια για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών 38 Ashley Fox Παράγραφος 10 β (νέα) 10β. ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει τον καλύτερο συντονισμό των πολιτικών της για τους καταναλωτές 39 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 10 β (νέα) AM\ doc 21/22 PE v01-00

22 10β. ζητεί από την Επιτροπή, επιπλέον, να εξετάσει το ενδεχόμενο συμπερίληψης βέλτιστων πρακτικών στο πλαίσιο της εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, όπως του θεσμού του διαμεσολαβητή κατά το σκανδιναβικό πρότυπο, για να εξασφαλίσει υψηλού επιπέδου προστασία για τους καταναλωτές και δίκαιους όρους εμπορίου για τις επιχειρήσεις 40 Ashley Fox Παράγραφος 10 γ (νέα) 10γ. χαιρετίζει τις εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη για την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού συστήματος εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, αξιοποιώντας τα υφιστάμενα εθνικά και επιχειρηματικά συστήματα θεωρεί ότι ένα τέτοιο σύστημα θα ενισχύσει την ενιαία αγορά και θα προσφέρει ένα δίκαιο σύστημα προσφυγής των καταναλωτών για διασυνοριακές διαφορές, οικοδομώντας κλίμα εμπιστοσύνης μεταξύ καταναλωτών και βιομηχανίας, και αποφεύγοντας τα δαπανηρά, τόσο για τη βιομηχανία όσο και για τον καταναλωτή, ένδικα μέσα PE v /22 AM\ doc