ÙÂ Ô 89. Â ÌappleÔÚÂ ÙÔ ÛÙÚÔ, ÛÙÔÏ È ÙË ÕÚÙ Ó apple Ú Ì ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi Î È ÚËÌÔ. ÈÒÚÁÔ apple ÛÈÏÂ Ô NÔÌ Ú Ë ÕÚÙ. ƒøª

Transcript

1 ƒøª. Ú ÊÂ Ô ª ÚÈı. Â 4140 M H N I A I A E I E ø P H H E N H M E P ø H K A I P O B O H H E I P ø T I K ø N E M A T ø N ETO 8Ô ñ IOYNIO 2007 ñ TIMH ºY OY 5 ú, PEBEZH 93, T.K , A HNA ÙÂ Ô 89 Â ÌappleÔÚÂ ÙÔ ÛÙÚÔ, ÛÙÔÏ È ÙË ÕÚÙ Ó apple Ú Ì ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi Î È ÚËÌÔ. ÈÒÚÁÔ apple ÛÈÏÂ Ô NÔÌ Ú Ë ÕÚÙ

2 appleâúèâ fiìâó ÏÔÎÏËÚÒıËÎ Ó ÔÈ ÂÚÁ Û Â ÙÔ 20Ô ÎÙÈÎÔ ÓÂ Ú Ô ÙË ÌÔÛappleÔÓ ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÛÙË ÂÚÌ Ó appleˆó ̈ : '' ÂÚ È ÊıÔÚ Ô ÏfiÁÔ '' ÙÔ ˆÎÚ ÙË µ ÛÈÏÂ Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÏÔÁÔ ÎÎˆÌ ÙˆÓ πˆ ÓÓ ÓˆÓ 34 TÔ K ÛÙÚÔ ÙË ÕÚÙ ÌÓ ÛÙÈÎ ÂappleÈ Â ÍÂÈ Ì ÚÔ ÙÔ T ÎË apple ËÌËÙÚ Ô 15 IÓÛÙÈÙÔ ÙÔ ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Î È MÂÙ ÏÏ - ÙÈÎÒÓ EÚ ÓÒÓ (I..M.E.) 30 ÚfiÓÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ ÛÙËÓ appleâèúô ÈÒÚÁÔ Ìapple ÚË. O Ó Ô Úfi ÚÔ ÙË OÌÔÛappleÔÓ ÎÎ Ô Ï Ô Û ÌÈ appleúòùë Û ÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ Ó ËÙÒÓÙ ÙÔ ÚÂÏıfiÓ: ÈÎfiÓ applefi ÙËÓ ÁÔ ÌÂÓ ÙÛ, Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÔ ÙÔ ÂÔ ÒÚÔ. ÒÙÛÈÔ TÚÈ ÌÂÚË appleâúè ÁËÛË ÛÙÔ NÔÌfi Ú Â 12 ÌÂÚ ÛÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÙÔ ÓÂapple/Ì Ô πˆ ÓÓ ÓˆÓ ÙÔ ˆÓ. ªapple ÚÌappleÔ ÙË ÃÚ ÛÙÔ Ã ÛÈ ÎÔ, appleúfiâ ÚÔ ÕÚÙ... «ÂÈ ıâûìèîfi Ú ÎÙ Ú Î È È Ú - Ì Ù ÂÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ó appleù ÍË»... ÚÈ ÎÔ ÏË ª ÚÔÌÈ ÏË Û Ìapple Ú ÛÙ ÙË ÙˆÓ Ô ÏȈÙÒÓ fióùèôè Î È ªÈÎÚ ÛÈ Ù appleâ ÚÔ. ÏËÚÔ- ÓfiÌÔÈ ÂÓfi ÛappleÔ Ô apple ÚÂÏıfiÓÙÔ ËÌÈÔ ÚÁÔ ÂÓfi ÂÏappleÈ ÔÊfiÚÔ Ì ÏÏÔÓÙÔ ÛËÌ Û ÙË Â ÍË ƒ Ô - ÓÙÈÚÚ Ô ÙÔ ı Ó Û Ô. ªapple ÏÏ ª ÛÙÔÚÔ ÒÚÈ - fióèùû 2007 Ó Î Ï appleùôóù ÙË ÌÔ ÛÈÎ, ÙÔ ÔÚfi, ÙËÓ apple Ú ÔÛË" Ó ÛË appleapple, Ì Ú Ô - 29 ÚÔÓÙ : «Ó  ÍÔ Ì ÙÔÓ - ÚÔÓÙ Ì applefiï ÙÔ Û ÛÌfi ÛÙÔ Ê ÛÈÎfi Î È appleôïèùèûùèîfi appleâúè ÏÏÔÓ». Ô ªÔÓÔappleÒÏÈÔ ÛÙ apple ÏÈ È ÓÓÈÓ Ô Ï ÙÈ ÌÔÓÔappleˆÏÈ Îfi appleúô fió ÙÔ apple. ª ÚÎfiappleÔ ÏÔ 51 XÚÔÓÔÁÚ ÊÈÎ ÙÔ µ Û ÏË. ÔÓÈÙÛÈÒÙË 36 B Û ÏË ÈfiÁÈ Î, 36 NÔÌ Ú Ë ÂÛappleÚˆÙ : ı Ó ÙÔ ÙÔ ºÔ ÚÓ Ú ÎÔ ÙÔ ÃÚ ÛÙÔ Ã Ô ÎË ÙÔ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ÂÚÚ È Ô ÙÔ 1830 ÙÔ ªÈ Ï apple ÌÈ Ï 60 ÙË Ú ÎfiÏÈÌÓË ÙÔ ÌfiÏÈÎ

3 editorial MHNIAIA E I EøPH H ENHMEPø H & POBO H H EIPøTIKøN EMATøN PEBEZH 93, A HNA TH.: , FAX: , apiros@mail.gr, ipiros@otenet.gr ø π À À: 5462 TEYXO 89 IOYNIO 2007 I ÈÔÎÙËÛ : apple Ú ˆÓ B ÛÈÏÂ Ô AÏÂÍ Ó Ú KÔ ÙÚÔ ÎË O.E. EÎ fiùë - È ı ÓÙ : apple Ú ˆÓ B ÛÈÏÂ Ô Ì Ô ÏÔ ŒÎ ÔÛË : ˆÎÚ ÙË B ÛÈÏÂ Ô Yapple ı ÓÔ È Ê ÌÈÛË - OÈÎÔÓÔÌÈÎfi È ı ÓÙ : ÈÒÚÁÔ B ÛÈÏÂ Ô ÓÂÚÁ Ù : AapplefiÛÙÔÏÔ apple ıâô ÒÚÔ ºÒÙË Mapple ÙÛÔ ÏË ÚÈÛÙÂ Ë ÈÛÌ ÓÔ ÎË apple ËÌËÙÚ Ô µ Î ƒ Ô ªËÙ ª ÙÛË Âfi ˆÚÔ KÒÙÛÈÔ KˆÓÛÙ ÓÙ Ó Z ÚÔ ÚÔ NÙ ÌÂÚË Ó. apple ı Ó Û Ô B Û ÏË KÔÓÈÙÛÈÒÙË EappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ ÓÂÚÁ Ù : B ÛÈÏÈÎ M ÓÔ EÎapple È Â ÙÈÎfi ºˆÙÔÁÚ Ê : N ÎÔ apple Ú ÛÙÔ XE IA MO ENTY OY, D.T.P A EIPO XøPA API MOI O APIA MøN IA TI YN POME E NIKH TPA EZA : BA I EIOY. 110/ TPA EZA A ºA I TEø : BA I EIOY. 123/002101/ ENIKH TPA EZA : BA I EIOY. 047/ A POTIKH TPA EZA : BA I EIOY øk. 020/ YN POME ÌÔÈ, ËÌÔÙÈÎ EappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ : 600 ú KÔÈÓfiÙËÙ : 350 ú OÚÁ ÓÈÛÌÔ : 250 ú TÚ appleâ  : 150 ú ÏÏÔÁÔÈ, A.E., E͈ÙÂÚÈÎÔ : 100 ú I ÈÒÙ : 30 ú Á appleëùô Ê ÏÔÈ µúèûîfiì ÛÙ appleè ÛÙÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈÓÔ Ì Ó ÙÔ È È ÎÔapple ÙˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ Ô Ó Ú ÛÂÈ. ÂÓ ı ÚÁ ÛÔ Ó Î È ÔÈ È ÎÔapple ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ. ÏÔÎ ÈÚÈÓ È ÎÔapple Û ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ Î È ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ appleâèúˆùòó Î È applefi ËÌˆÓ appleâèúˆùòó, ÛËÌ ÓÔ Ó Âapple ÓÔ Ô ÛÙ apple ÙÚÈ, ÛËÌ ÓÔ Ó ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÙÈ Ú Â Î È ÛÙÈ ÌÓ ÌÂ, ÛËÌ ÓÔ Ó appleâúè ÁËÛË ÛÙÈ Á Ï ÔappleÚ ÛÈÓ apple Ú Ï Â, ÛËÌ ÓÂÈ Ó ÛË ÛÙ Ô Ó Î È Ó ÚÚ ËÛË ÛÙÈ ÎÔÚ Ê, ÛËÌ ÓÔ Ó ÁÓˆÚÈÌ ÙË appleâ ÚÔ. Á appleëùô Ê ÏÔÈ Ì È! ÛÙ apple ÓËÁ ÚÈ, appleô Ó ÈÒÓÔ Ó Ù ıë Î È ıèì ÙˆÓ appleúô- ÁfiÓˆÓ Î È ÓÔ Ó ÙËÓ Â Î ÈÚ ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÙË Ó. Ì È! ÙÈ apple Ú Ï Â, appleô ÚÔÛ Ô Ó, ÛÙ ÂÏ ÊÚ Î Ì Ù, appleô Â Ô Ó, ÛÙÔÓ ÏÈÔ appleô... Ì Ú ÂÈ. Ì È! È ÛÙ Ô Ó appleô appleúôûê ÚÔ Ó ÛÈÁÔ ÚÈ, ÛÙÈ ÎÔÚ Ê appleô appleúôûê ÚÔ Ó ÙÔ ÛıËÌ ÙË ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË, ÛÙÈ Ê ÛÈÎ appleëá appleô ÚÔ- Û Ô Ó, ÛÙ ÛÎÈÂÚ ÛË, appleô ËÚÂÌÔ Ó ÙÔ appleóâ Ì Î È Ó ÌÒÓÔ Ó ÛÒÌ Î È. appleâèúô,  ÏÔÁËÌ ÓÔ ÙfiappleÔ, Ù appleúôûê ÚÂÈ fiï, appleïfi ÂÚ,  ÎÔÏ Î È appleï. ÃˆÚ ÌÂÁ ÏÔ ÎfiappleÔ. ÃˆÚ appleòïâè ÚfiÓÔ. ŸappleÔ Î È Ó Ú - ÛÎÂÛ È ÛÙËÓ appleâèúô, ÛÂ Ì ÒÚ Ú ÛÎÂÛ È ÛÙË ı Ï ÛÛ Î È Ê ÓÂÛ È ÛÙË ÚÔÛÂÚ ÙË ÁÎ ÏÈ! ŸappleÔ Î È Ó Ú ÛÎÂÛ È ÛÙËÓ appleâèúô ÛÂ Ì ÒÚ appleâú appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÙÂÓ ÂÈ Î È Ó ÛÎ ÚÊ ÏÒÓÂÈ ÛÙ Ô Ì ÚÎ, ÛÙË ªÔ ÚÁÎ Ó, ÛÙË Î Ì Ï, ÛÙÔ ÌfiÏÈÎ, ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ ÚÈ, ÛÙËÓ Ó Ô, ÛÙÔ Ú ÌÌÔ! Á appleëùô Ê ÏÔÈ ÏÔÎ ÈÚÓ È ÎÔapple. appleâèúô Ì appleâúèì ÓÂÈ. ÁÈ Ì appleâúè- Ì ÓÂÈ. ÔÙ, Ë Ú ÈÎ, Ë ÚÁ, Ë ÌÌÔ È, Ë Ô ÙÛ, Ë ÛÙÚÔÛ ÎÈ, Ë Ú Â, Ë ÔÚˆÓËÛ Ì appleâúèì ÓÔ Ó! ª appleâúèì - ÓÔ Ó Ù ÁÔÚÔ ÒÚÈ, Ù ª ÛÙÔÚÔ ÒÚÈ, Ù ˆÚÈ ÙÔ ÒÔ, ÙÔ ˆÁˆÓ Ô, ÙˆÓ Ô Ì ÚΈÓ, ÙÔ Ô Ï Ô, ÙË ªÔ ÚÁÎ Ó, ÙÔ - ÚÔÓÙ, ÙÔ Ú ıô! È ÔÈ Û Ìapple ÙÚÈÒÙÂ Ì appleâèúòùâ Ì appleâúèì ÓÔ Ó! Ï È ÎÔapple! ºˆÙÔÁÚ Ê ÂÍˆÊ ÏÏÔ : K. M ÚÔapple ÓÔ Î fiùë 3

4 ÏÔÎÏËÚÒıËÎ Ó ÔÈ ÂÚÁ Û Â ÙÔ 20Ô ÎÙÈÎÔ ÓÂ Ú Ô ÙË ÌÔÛappleÔÓ ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÛÙË ÂÚÌ Ó ª  ÂappleÈÙ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ Ó ÔÈ ÂÚÁ Û Â ÙÔ 20Ô ÎÙÈÎÔ ÓÂ Ú Ô ÙË ÌÔÛappleÔÓ ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÛÙË ÂÚÌ Ó ( ), appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëî Ó ÙÔ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 9 Î È 10 πô Ó Ô ÛÙË ºÚ ÓÎÊÔ ÚÙË ÛÙÔ ÎÙ ÚÈÔ ÙË ÌÔÛappleÔÓ ÂÚÌ ÓÈÎÒÓ Ó ÈÎ ÙˆÓ (DGB). ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ÓÂ Ú Ô appleô ÊÂ- Ú ÙÔÓ Ù ÙÏÔ «40 ÃÚfiÓÈ Ú ÛË, ƒπµ, ÚfiÎÏËÛË Î È appleúfiûîïëûë, ªÂ Û Ó appleâè Î È ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ È ÌÔÚÊÒÓÔ Ì ÙÔ Ì ÏÏÔÓ» ÁÈÔÚÙ - ÛÙËÎ Ó apple Ú ÏÏËÏ Ù 40 ÚfiÓÈ ˆ Î È Ú ÛË ÙË ÌÔÛappleÔÓ. ÙÈ ÂÚÁ Û Â ÙÔ ÓÂ Ú Ô apple ÚÂ Ú ıëû Ó Î È appleë- ı Ó Ó ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô Ê appleô ÚÁfi ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÓÙÒ- ÓË ªapple, Ô ÔappleÔ Ô ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ÙfiÓÈÛÂ: «ÈÛı ÓÔÌ È Í ˆÚÈÛÙ Ú Î È ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË, appleô  - Ì È Û ÌÂÚ Ì Û, ÛÙÔ 20Ô ÎÙÈÎfi Ó ÚÈÔ ÙË ÌÔÛappleÔÓ ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÙË ÂÚÌ Ó. ŒÓ Ó ÚÈÔ appleô ÙÔÓ ÂÈ ÙËÓ È È ÈÙÂÚfiÙËÙ ÙÔ Ó Â Û È ŒÏÏËÓ ÛÂ Ó appleâúè ÏÏÔÓ Ì ÎÚÈ applefi ÙËÓ apple ÙÚ, - Ó Ó ÚÈÔ appleô ÂÓÒÓÂÈ fiïô Ì ÛÂ Ó ÎÔÈÓfi ÙfiappleÔ, ÙËÓ Á appleë ÁÈ ÙËÓ ÏÏ. ψ Ó Û ÌÂÙ Ê Úˆ ÙÔ ÈÚÂÙÈÛÌÔ ÙÔ Úˆı appleô ÚÁÔ Î. ÒÛÙ Ú Ì ÓÏ Î È ÙÈ Â ÙÈ ÂÏÏËÓÈ- Î ÚÓËÛË ÁÈ ÂappleÈÙ ÛÙÈ ÂÚÁ Û Â ÙÔ ÓÂ- Ú Ô, ÏÏ Î È ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ Ó ıìèûë ÙÔ ÚfiÏÔ Î È ÙË Ú ÛË ÙˆÓ ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ. applefi ËÌÔ ÏÏËÓÈÛÌfi, ÔÈ ÏÏËÓÈÎ ÔÈÓfiÙËÙ ÙË ÂÚÌ Ó,  ÛÙÂ Ó Ó applefiûapple ÛÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂ- ÓÈÎÔ ÏÏËÓÈÛÌÔ. ŸappleÔ ÎÈ Ó ÚÈÛÎfiÌ ÛÙ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ, Ô Ì ΠÙÔÚıÒÛÂÈ Ó ÂÓÙ ıô Ì ÚÌÔÓÈÎ ÛÙÈ ÎÔÈÓˆ- Ó Â appleô Ì ÊÈÏÔÍ ÓËÛ Ó. Œ Ô Ì apple Ï ÂÈ, Ô Ì ÍÂ- ˆÚ ÛÂÈ, Ô ÌÂ È appleú ÂÈ Û fiï Ù appleâ ÙË ÓıÚÒappleÈÓË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ. ÌÂÚ ÔÈ ÔÈÓfiÙËÙ Û, ÔÈ ÔÈÓfiÙËÙ appleô ÂÛ Ë- ÌÈÔ ÚÁ Û ÙÂ, Â Ó È ÔÈ appleôèô appleôùâïâûì ÙÈÎ appleúâû   ÙË ÙÚ Ì. ÌÂÚ ÔÈ ŒÏÏËÓ appleô  Ù ÛÙË ÂÚ- Ì Ó,  ÛÙÂ Ó Ó ÌÈÎfi ÎÔÌÌ ÙÈ Ù ÙË ÎÔÈÓˆ- Ó. ÂappleÈÙ ÁÌ Ù Î È ÙÈ È ÎÚ ÛÂÈ Û, ÙÈ Ó ÁÓˆÚ - Ô Ó fiïôè ÔÈ Û ÌappleÔÏ Ù Û. È Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı ψ Ó ÁÓˆÚ ÂÙÂ, fiùè fiïôè ÂÌ appleô Ô Ì ÛÙËÓ ÏÏ, È- Ûı ÓfiÌ ÛÙ fiùè Ô ÌÂ Ú Ô Ó ÎÔ Ì appleèô ÌÂÛ ÙÔ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÔ Û. ÓÙÏÔ Ì Πıâ È appleô ÂÙ ÁÈ Ó Î ÓÔ Ì Π- Ï ÙÂÚË ÙËÓ ÙÚ Ì. È Ó Ê ÚÔ Ì ÙÔÓ ÏÏËÓÈÛÌfi appleèô ÎÔÓÙ. ÔÈÒıÔ Ì ÙËÓ Ó ÁÎË Ó Û ÓÙÔÓ Ô ÌÂ Î È Ó ÂÓ ÚÌÔÓ Ô Ì appleèô appleôùâïâûì ÙÈÎ ÙÈ Ú ÛÂÈ Ì, Û ÎÔÈÓÔ ÛÙfi Ô. Â Ì ÛÙ appleèô ÎÔÓÙ, ÁÈ Ù fiù Ó Â- ÓÒÓÔ Ì ÙÈ Ó ÌÂÈ Ì, ÌappleÔÚÔ ÌÂ Î Ï ÙÂÚ.» Ú ÛÙËÛ Ó Âapple ÛË Ë Â Úˆ Ô Ï ٠ÙË ª Ú Ó ÁȈÙÔappleÔ ÏÔ ÛÛÈÒÙÔ Î È Ô ÁÂÓÈÎfi È ı - ÓÙ ÙË ÂÓÈÎ Ú ÌÌ Ù appleô ÌÔ ÏÏËÓÈÛÌÔ È ÓÓË apple ÚÈÛÛ Ë. applefi ÙËÓ È ÎÔÌÌ ÙÈÎ appleèùúôapple ÙË µô Ï ÁÈ ı Ì Ù applefi ËÌÔ ÏÏËÓÈÛÌÔ apple - ÚÂ Ú ıëû Ó Î È ÈÚ ÙÈÛ Ó Ô appleúfiâ Úfi ÙË, Ô Ï ٠ÙË, Á ÓÈÔ Ã Ù Ë, Ô Ô Ï ٠ÙÔ, µ Û ÏË ÂÚ Ó Ë, ÂÎ Ì ÚÔ ÙÔ ÈÚ ÙËÛÂ Ô Î - ÚÈÔ ÒÛÙ µô ÏÁ ÚfiappleÔ ÏÔ, ÂÓÒ ÙÔÓ À ÂÎappleÚÔÛÒappleËÛ ÙÔ Ì ÏÔ ÙË µ Û ÏË ÚÈÌËÎ ÚË. à ÈÚ ÙÈ- Û Ó Âapple ÛË Ô ÁÂÓÈÎfi appleúfiíâóô ÙË ÏÏ ÛÙË ºÚ Ó- ÎÊÔ ÚÙË ÂˆÓ ÔÓÙÔ Ô Ó ÛÈÔ, Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ ÈÚÂÙÒÓ ÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË Ï Ï - Ófi, Ô appleúˆùôappleúâû ÙÂÚÔ Î. fióè ÚË ÂÎ Ì ÚÔ ÙË ÏÏËÓÔÚıfi ÔÍË ªËÙÚfiappleÔÏË ÂÚÌ Ó, Ô Û ÓÙÔÓÈ- ÛÙ ÙÔ ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÚÒappleË ÈÒÚÁÔ Ì Ú ÓÙ - Ë, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ÓËappleÂÈÚˆÙÈÎ ÌÔÛappleÔÓ - 4

5 ÚÒappleË ÃÚ ÛfiÛÙÔÌÔ ÌÔ, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ÌÔÛappleÔÓ- ÚËÙÒÓ È ÓÓË appleèùúôapple ÎË, Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙË Î. πˆ ÓÓË fiïï, ÔÈ appleúfiâ ÚÔÈ ÙˆÓ ÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÔÛappleÔÓ ÈÒÓ Ô Ë Î È µâïá Ô, ÔÌÓËÓfi à -  Ùfi Î È ÔÍ ÓÙ, o ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙˆÓ ÁÂÚÌ ÓÈ- ÎÒÓ Û Ó ÈÎ ÙˆÓ (DGB) Î. Ó Ú ªÔ Ô ÚË, Ë ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ Ó ÈÎ ÙÔ ªÂÙ ÏÏÔ (IG Metall) Î. ª - Ú ÏÏÈÓÈÎ Ô Î.. à ÈÚÂÙÈÛÙ ÚÈ ÌËÓ Ì Ù appleúô ÙÔ Û Ó ÚÔ ÛÙÂÈ- Ï Ó Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÒÛÙ Ú Ì ÓÏ, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÈÒÚÁÔ apple Ó Ú Ô, Ë appleô ÚÁfi È Â - ª ÚÈ ÙÙ È ÓÓ ÎÔ, Ô appleô ÚÁfi ͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙË ÂÚÌ Ó Frank - Walter Steinmeier, Ô appleô ÚÁfi Ûˆ- ÙÂÚÈÎÒÓ Wolfgang Schäuble, Ë Ê appleô ÚÁfi ÓÛˆÌ - ÙˆÛË Maria Böhme, Ë appleúfiâ ÚÔ ÙË ŒÓˆÛË ÏÏËÓÔ- ÁÂÚÌ ÓÈÎÒÓ Ù ÈÚÂÈÒÓ Î. Skarpelis - Sperk, o appleúˆı appleô ÚÁfi ÙÔ ÎÚ ÙÈ Ô ÙË ŒÛÛË Î. Koch, Ë Ì Ú Ô ÙË ºÚ ÓÎÊÔ ÚÙË Î. Roth, ÔÈ ÌÔÛappleÔÓ Â ÔÈÓÔÙ - ÙˆÓ πù Ï Î È ÏÏ Ó, ÔÈ Û ÓÙÔÓÈÛÙ ÙË ÚˆÙÔ- ıìè Î È Â ÙÂÚÔ ıìè Îapple  ÛË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi appleúôíâóâ Ô ÙÔ Ù ÛÂÏÓÙÔÚÊ ˆÓÛÙ ÓÙ Ó Ï ÈÔÏfiÁÔ Î È ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Ó ÁÈÒÙÔ Î.. Î Ì ÚÔ ÙË ƒ - World Û ÌÌÂÙÂ Â Ô È ı ÓÙ ÙË ÎÔ Ô ÚÙË Î È Ë ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Ê ÓÙÚ µ ÚÛ Ì Î Ô ( applefi ÙËÓ ÂÎappleÔÌapple ÛÛÂÈ ) ÂÓÒ ÙËÓ ƒ 5 ÂÎappleÚÔÛÒappleËÛÂ Ô Ò ÚÏ ÓÙ. È ÂÚÁ Û Â Î Ï Â ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ÙÔ ıëó Îfi ª ΠÔÓÈÎfi Ú ÎÙÔÚÂ Ô È ÛÂˆÓ Ì ˆ- ÓÙ Ó ÌÂÙ ÔÛË ÂÚÁ ÛÈÒÓ Ì Û applefi ÙÔ È ÎÙ Ô Î È ÙÔÓ Î. πˆ ÓÓ Ë. ı Ì Ù appleô Î ÚÈ Ú ËÛ Ó ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ó ÚÈÔ - Ù Ó «Ë ÊÔ ÙˆÓ appleô ̈ӻ, ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi, ÔÈ Û - ÛÂÈ Ì ÙÔ, ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ Î È Ù È È ÙÂÚ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù. Ù ÙËÓ appleúòùë ËÌ Ú ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÙÔ ÓÂ Ú Ô Ô Î ıëáëù È ÁˆÁÈÎ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙË Ú - ÙË, ªÈ ÏË Ì Ó ÎË, apple ÚÔ Û Û ÂÈÛ ÁËÛË Ì ٠Ù- ÏÔ «È  ÌÔÁÂÓÒÓ» ÂÓÒ ÎÔÏÔ ıëûâ Ë «Ó ÛÎfiappleËÛË ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ ÙË ÂÚÌ Ó» applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ- Îfi µè apple Ó ÁÈÒÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ ÙÈÌ ıëî Ó ÁÈ ÙËÓ appleúôûêôú ÙÔ ÛÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎfi Î ÓËÌ appleúòëó appleúfi-  ÚÔÈ Î È appleúˆùâúá Ù ÙË ÔÌÔÛappleÔÓ : ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÔÈ ÎÎ. ÒÛÙ ªapple Ï ÓÔ, ÃÚ ÛÙÔ Ú ÙÛ ÏÔ, ÒÛÙ µô ÏÁ ÚfiappleÔ ÏÔ, µï ÛË ªÔ Ù ÚË, ÎÔ ºˆÙÈ Ë, ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ÚÚ, Ó ÛË ÁÎ, ÒÛÙ appleapple Î È µ ÁÁ ÏË ÎÎ ÙÔ. Ô Ú ÙÔ ÙÔ apple - ÚÔ ÛÈ ÛÙËΠÂapple ÛË Î ÏÏÈÙ ÓÈÎfi appleúfiáú ÌÌ applefi ÙËÓ ÃÔÚˆ ÙÔ ÏÏfiÁÔ «ÓËÛË». Ù ÙËÓ Â ÙÂÚË ËÌ Ú ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ Û Ó ÛıËÎÂ Ë Û ÙËÛË apple Óˆ ÛÙ È È ÙÂÚ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÙÈÎ ËÙ Ì - Ù ÂÓÒ È È ÙÂÚË ÌÊ ÛË fiıëîâ ÛÙÔ ı Ì ÙË «ÊÔ ÙˆÓ appleô ̈ӻ. Ô Û Ó ÚÈÔ ÂÓ ÎÚÈÓ ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ÊÈÛÌ apple Ú ÙË «ÊÔ ÙˆÓ appleô ̈ӻ ÛÙË ÛË Û ÁÎÚfiÙËÛË ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ appleâúèêâúâèòó Â͈ÙÂÚÈÎÔ. apple - ÛË apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËÎ Ó Î È ÁÈÓ Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ Âapple ÙˆÓ Û ÌappleÂÚ ÛÌ ÙˆÓ ÙË ÁÁÂÚÌ ÓÈÎ Ó È ÛÎÂ Ë - Ó ÈÎÒÓ Î È ÙË ÁÁÂÚÌ ÓÈÎ Ó È ÛÎÂ Ë ÂÔÏ. YNAIKO O IKO BPI H IøN Á ÚÔÓÔ ª π À π Î È À π - π ƒ Âapple ÙË Ô Ô Ú ÌÌÔ 67 ÛÙ µúèï ÛÛÈ, Ì ÙÂÏ ٠Ù ÓÔÏÔÁ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÔÈ ÎfiÏÔ ıâ ÂÍÂÙ ÛÂÈ : Ó ÈÎÔÏÔÁÈÎ appleâúë ÔÁÚ Ê ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi ÏÂÁ Ô Ì 3D /4D ÙÂÙÚ - È ÛÙ ÙË appleâúë ÔÁÚ Ê appleâúë ÔÁÚ ÊËÌ ÂÓÈÎ È Ê ÓÂÈ - PAPP - A appleâúë ÔÁÚ ÊËÌ! ÂappleÈapple Ô appleâúë ÔÁÚ ÊËÌ ÈÔÊ ÛÈÎÔ appleúôê Ï ÂÌ Ú Ô - Doppler ÌÓÈÔapple Ú ÎÂÓÙ ÛÂÈ ÚÔ Ï Ì Ù ÁÔÓÈÌfiÙËÙ ÈÂÚ ÓËÛË Î È ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ appleôáfióèìô  Á ÚÈÔ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë - appleúfiîïëûë ˆÔı Ï ÎÈÔÚÚËÍ - ÛappleÂÚÌ ÙÂÁ ÛÂÈ ÂÍˆÛˆÌ ÙÈÎ ÁÔÓÈÌÔappleÔ ËÛË Pap-test - ÔÏappleÔÛÎfiappleËÛË Ó ÈÎÔÏÔÁÈÎ Ó ÔÎÚÈÓÔÏÔÁ È Ù Ú Î ÎÏÔ - appleôï Î ÛÙÈÎ ˆÔı Π- Û ÙÚÈ ÈÛÌfi ÎÏÈÌ ÎÙ ÚÈÔ - ÂÌÌËÓfiapple ÛË ÛÙÂÔapplefiÚˆÛË Ó Ì ıô Ô Ì ÙÚËÛË ÔÛÙÈÎ apple ÎÓfiÙËÙ, OMNISENSE 7000S ˆÚ ÎÙÈÓÔ ÔÏ, Ì appleâ- Ú Ô È ÙÚÔÊÈÎ Û Ì Ô Ï ÙÈÎ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË È ÈÙÔÏfiÁÔ apple Ú ÂÈ È ÙÚÔÊÈÎ appleôûù ÚÈÍË ÛÙËÓ Î ËÛË, ÛÂ Û Ó ÚÔÌÔ appleôï ı Ï - ÎÈÎÒÓ ˆÔıËÎÒÓ, Û Á Ó Î appleô È Ó Ô Ó ÙËÓ ÂÌÌËÓfiapple ÛË Î È fiappleô ÏÏÔ Ë appleòïâè ÚÔ Â Ó È ÂappleÈı ÌËÙ ÓÂÚÁ Û Ì ٠ª È ٠ÚÈ π ø Î È ø È appleâú ÈÙ Úˆ È ÎÚÈÓ ÛÂÈ Î È ÂÓËÌ ÚˆÛË ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleâ ı ÓÂÛÙ ÛÙ apple Ú Î Ùˆ ÙËÏ ÊˆÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ : ÓÙ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ Á Ó Î, Ì appleâ ı ÓfiÙËÙ Î È ÊÚÔÓÙ!!! ø π Àª ª ÈÂ Ù Ú Ó ÈÎÔÏfiÁÔ ÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÛÙËÓ 3D/4D ÀappleÂÚË ÔÁÚ Ê ÛÙËÓ µè ÓÓË (V.I.S.US) π ÙÚfi ÙÔ Ì Ì ÙÔ 3D/4D ÀappleÂÚË ÔÁÚ Ê ª È ÙËÚ Ô π ø

6 XÚ Û Âapple ÙÂÈÔ 50 ÚfiÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔÏ ª ÓÔ È Ú ıëîâ ÙÔ BÚ ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ Î ÏË, ÛÂ Ó Û Ô Î È È ÓÈÎfi appleâúè- ÏÏÔÓ. Ó È Ó ÌÈÎÚfi ÔÈÎÔÁÂ- ÓÂÈ Îfi Û ÔÏÂ Ô appleô ÓÂÈ ÙË - Ó ÙfiÙËÙ ÛÂ Î ıâ Ì ıëù ÍÂ- ˆÚÈÛÙ Ó Ó appleù ÍÂÈ ÙÈ appleúô- ÛˆappleÈÎ ÙÔ ÂÍÈfiÙËÙÂ. ÈÂ ı ÓÙÚÈ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô fiï Ù Ù ÚfiÓÈ Â Ó È Ë Î Ú µ Ûˆ ª ÓÔ. 6

7 Ô appleúôûˆappleèîfi Ì appleôùâïâ Ù È applefi Â- appleèïâáì Ó ÛÙÂÏ Ë appleô ÂÓËÌÂÚÒÓÔ- ÓÙ È Û ÛÙËÌ ÙÈÎ ÁÈ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙÔ ÙÔÌ ÂÚÁ Û ÙÔ. ÛˆÛÙ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË ÓıÚˆappleÔÎÂ- ÓÙÚÈÎ Ì ÊÈÏÔÛÔÊ, Ì ÂÈ Î - ıèâúòûâè Û Ó Û ÔÏÂ Ô - ıâûìfi ÙË µfi- ÚÂÈ ÙÙÈÎ. Ùfi ÔÈ Ì Ù Ó Î È Â Ó È: - Ó appleâè ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ì. - ªÂıÔ ÈÎfiÙËÙ ÛÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ Ùfi Ì. - ºÚÔÓÙ ÁÈ Î ıâ apple È Í ˆÚÈÛÙ. È appleúôûê ÚÔ Ì ËappleÈ ÁˆÁÂ Ô Ô ÙÌ Ì Ù ÓËapple ˆÓ - appleúôóëapple ˆÓ. ÓÂÙ È ÌÊ ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÓËapple Ô Î È ÙËÓ ÔÌ Ï appleúôû ÚÌÔ- Á ÙÔ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ Û ÔÏ Ô. ÚÔ- ÁÚ ÊÈÎ Î È appleúô Ó ÁÓˆÛÙÈÎ ÏË- ÁÁÏÈÎ. ËÌÔÙÈÎfi Ô appleúôáú ÌÌ Ù. - ÃˆÚ appleôáâ Ì ÙÈÓ ÌÂÏ ÙË - ªÂ appleôáâ Ì ÙÈÓ ÌÂÏ ÙË ÌÂÙ ÙÔ Ù - ÏÔ ÙÔ Î Ú ˆ appleúôáú ÌÌ ÙÔ 2-4 Ì.Ì. Ú ÏÏËÏ Ì ÙË ÌÂıÔ ÈÎ È ÛÎ - Ï ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ Á ÓÔÓÙ È: ÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË È ÛÎ Ï ÏÔÁÔÙÂ- Ó Î È ÈÛıËÙÈÎ ÁˆÁ. Ì Ì ÏÏËÓÈÎÒÓ apple Ú ÔÛÈ ÎÒÓ ÔÚÒÓ. ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ ÂÎapple  ÛË. ÁÁÏÈÎ - ÏÏÈÎ. ªÔ ÛÈÎ - ÔÚˆ È Îfi ÙÌ Ì. ÚÔ ÈÚÂÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó: Ì Ì ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. Ì Ì Â ÙÚÈÎ ÁˆÁ. ÏÔÎ È- ÚÈÓfi ÙÌ Ì πô Ó Ô - πô Ï Ô. ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì Ó Ì ı Ì Ù appleúôûù - ıâóù È ÛÙ È Î,ÒÛÙ ÙÔ apple È Êı ÓÔ- ÓÙ ÛÙÔÓ ÎÙÔ ÚfiÓÔ ÊÔ ÙËÛË Ó - ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì ıëûè ÎÔ ÙÔ Î ÎÏÔ. appleôùâï ÛÌ Ù ËÌÈÔ ÚÁÔ Ì ÌÈ Û ÛË ÌÔÈ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË Ó ÌÂÛ ÛÙÔ apple È Î È ÙÔ ÛÎ ÏÔ ÎÈ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. ŸÛÔÈ Ô Ó apple È È ÛÂ Û ÔÏÈÎ ËÏÈÎ Û ÂÌ Ù ÂÌappleÈÛÙ ÔÓÙ È. Ë ÊÔÈÙ ÛÙÔ Û Ô- ÏÂ Ô Ë Â ÙÂÚË ÁÂÓÈ Ì ıëùòó Ì. È applefiêôèùôè ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Ì apple ÓÙÔÙÂ È ÎÚ ÓÔÓÙ È ÁÈ ÙÔ ıô, ÙËÓ ÂappleÈÌ ÏÂÈ Î È ÙËÓ appleúfiô fi ÙÔ Û fiappleôèô ÌÓ ÛÈÔ ÊÔÈÙ ÛÔ Ó. È Ì ıëù Ì È appleú appleô Ó Û ÂÏÏËÓÈÎÔ Î È Û ÈÂıÓÂ È ÁˆÓÈÛÌÔ ÛÙÔ ÙÔÌ ÏÔÁÔÙÂ Ó appleô ËÛË Î È ˆÁÚ ÊÈÎ. Ó È ÂÓ ÌÂÚÔÈ ÁÈ ÙÔ ÙÈ Û Ì ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÒÚÔ ÏÏ Î È Û apple - ÁÎfiÛÌÈÔ Âapple appleâ Ô ÛÙÔ ÙÔÌÂ ÙˆÓ ÂÓ È ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ. appleôîùô Ó ÛˆÛÙ ÛÂÈ ÁÈ fiïë ÙÔ ÙË ˆ Î È Ù Ùfi ÚÔÓ apple ÛÙË ÛÂ È ÓÈÎ Î È È ÚÔÓÈÎ Í Â fiappleˆ Ë ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, Ë ÊÈÏ Î È Ë apple ÙÚ. ÔÏ ª ÓÔ ŒÓ ÌÈÎÚfi Û ÔÏÂ Ô ÌÈ ÌÂÁ ÏË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. XO H MANOY ËÌÔÙÈÎfi - NËappleÈ ÁˆÁÂ Ô K ÛÙ Ï 13, EÎ ÏË, T.K TH.: ,

8

9 ø ø ÁÚ ÊÂÈ Ô ªHT MHT ŒÏ Ì Û, ÏÂ Î È ÙÔ Ê ÛÙË ÊˆÙÈ Î È appleúfiûâíâ ÌË ÛÔ Úapple ÍÂÈ. ÂÓ ÙËÓ ÓÙ ÂÈ ÙËÓ ÙÛÈÎÓ Ï Ô apple apple Î È ı Ì ÓÂÈ ÓËÛÙÈÎfi Î È appleëá Óˆ Ó ÙÔÓ Ê Úˆ. Î ËÌÂÓÔ Ï, ıâïâ Ó ÂÍÔ- ÌÔÏÔÁËıÂ, ı Á ÚÈ Â Ô ÓÙÚ ÙË Í ÊÓÈÎ applefi Ù Í Ó, Ô ÙÒ ÚfiÓÈ Ì ÎÚÈ ÙË, ÎÈ Ô apple apple - appleˆáòóë   ÍÂÚÔ ÍÂÈ appleôïï ÊÔÚ Î ıò appleâúóô Û applefi ÙÔ Ô ÚÈ ÙË Î È ÂΠÓË ÙÔÓ Â Â ÎÔ ÛÂÈ Ë appleèîúôêôú- ÙˆÌ ÓË, Ë Î ÂÚ Ù ÍÈ Ô ÓÙÚÔ- ÍÂÓÈÙÔ Ú. È Û Ó Â appleâ ÙÔ apple apple appleˆáòóë, «applefiùâ ı Ì ÍÔÌÔÏÔÁ ÛÂÈ ;» ËÓ apple Ú Ï ÙË Á ı ÌÔ Ê ÚÂÈ! Ë ÁÓˆÚ Ô Ó fiïôè ÛÙÔ ˆÚÈfi apple apple! ÎÈÔ ÂÈ, ı ÙËÓ appleô Ï - ÛÂÈ Î È ı ÌÔ Ê ÚÂÈ ÏÏË. ÂÈ ÎÈ Ô µ ÁÁ ÏË Ó ÂÍÔÌÔ- ÏÔÁËı ÁÈ Ó ÎÔÈÓˆÓ ÛÂÈ ÙË Ó Á. Ô ÌappleÔ ÙÛÈÎÔ ÙÔ ÁÎÂÛ ÌÈ ı ÌÔ Ê ÚÂÈ! Ô ÁÓˆÚ Ô Ó, apple apple appleˆáòóë, fiïôè ÔÈ ˆÚÈ ÓÔ. ÎÈÔ ÂÈ µ ÁÁ ÏË, ÂÓ ÙÔ ÛÎ ÊÙËÎ, ı apple Ó ÙÔ appleô Ï - ÛÂÈ Î È ı ÌÔ Ê ÚÂÈ ÙÔ apple Ú Â.  ı ψ Ó ÛÂ Ù Ï ÈappleˆÚ Ûˆ ÁÈ Ó ÛÔ appleˆ Ó ÌÔ Ê ÚÂÈ ÏÏÔ! ËÓ appleúòùë appleúô Î Â Ó ÛÙÔ ˆÚÈfi ÔÈ ÎfiÚ ÙÔ, ÙÈ Î ÏÔapple - ÓÙÚ Â, Á ÌappleÚÔ ÍÂÓÈÙÂÌ ÓÔ fiïâ Î È fiïâ ÛÙ Í Ó Ì ÙÔÓ ÓÙÚ ÙÔ, Î Ì ÂÓ ÙËÓ ÎÚ - ÙËÛ ÛÙÔ ˆÚÈfi Ô apple apple appleˆ- ÁÒÓË, appleôèô ı ÍÂÚfi Ë Â, Î Ï ÙÂÚ Ì ÙÔÓ ÓÙÚ ÙË ÎÈ Ù Ó ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ! ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ ÙË ıâˆúô Û Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ˆÁÒÓÈ Î È ÙË ÌÈ ÙÔ ÙËÓ ÎfiÚË, appleô apple ÓÙÚ ÙËΠÛÙÔ Û ÌÈÎÔ Î Ùˆ ÛÙË ÂÛappleÚˆÙ, appleô Â Â Û ÌappleÂıÂÚÈ ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁˆÁÈ ÙË. apple apple appleˆáòóë   ÛappleÔ - ÛÂÈ Î È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ ÈÎËÁfiÚÔ ÛÙËÓ ı Ó Î È applefi ÙÔ appleúò- ÙÔ, apple ÚfiÏÔ appleô ÙÔ ÌapplefiÈ ÙÔ Â Ó È Ì ÙÚÈÔ. apple apple appleˆáòóë Â Ï ÚˆÓÂ, ÂÓ ÎÔÈÌfiÙ Ó, Á ÚÈ Â ÚfiÌÔ Î È ÛÔÎ ÎÈ, ˆÚ ÊÈ Î È Î Ï È, ÌÂÁ ψÛÂ, ÙÔ appleôóô Û Ó Ù appleô ÚÈ, ÂÓ ÌappleÔÚÔ Û ÙÈ ÌÂÁ Ï appleôûù ÛÂÈ ÎÈ ÙÛÈ Î Ï ÙÒÚ ÛÙÔ Á È ÚÔ, ÙÔ Â Â Á ÏÂÈ ÙÔ Î appleú Î È ÂÓ ÙÔÓ appleâù ψÓ ÁÈ Ó ÌËÓ ÎÔ ÁÂÙ È. È ÙÛÈ ÍÂappleÂ٠ψÙÔ ÂÓ ÊËÓ ÍÂÚÔ ÒÚ ÊÔ, ÂÓ Í Ó Á ÔÛÎfi- ÙÔappleÔ, Î Ó Ó Ï ÁÎ È, Î ÌÈ ÚÂÌ ÙÈ, ÍÂÚ applefiùâ Ó ÍÂÚÔ- ÍÂÈ, ÙÔ Ì ÙÈ ÙÔ fiï Ù ÏÂappleÂ Î È fiï Ù Û Á ˆÚÔ ÛÂ, Ô ÙÂ Î È ÙÔ ÂÔ ÂÓ ÙÔ ÏÂÁÂ. ŸÏ ÔÈ Ù ÍÈ Ô ÓÙÚÔÍÂÓÈÙÔ- Ú ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ Û Ó Ì ÙÔ apple Ú apple Óˆ. fiùâ appleˆ ÙÔ Ì ıâ Ô ÁÓˆÛÙfi ÌÔ ; Û ÌÔ ÁˆÁÈ ÙÔÁ ÌappleÚÔapple apple ÔappleˆÁˆÓÔÂÁÁÔÓfi Â Ó È! ø Ù ıè ÁÂÚ Ì Ù Î È ÌÔÓ fi appleô ÌÂÈÓÂ Ô apple apple appleˆ- ÁÒÓË, ÂÓ ÊËÛ ÙÔ ˆÚÈfi ÙÔ ˆÚ ÂÍÔÌÔÏfiÁÔ!... TE O 9

10 XÚÔÓÔÁÚ ÊÈÎ ÙÔ µ Û ÏË. ÔÓÈÙÛÈÒÙË ÏÈ ˆÚ Â Ì ıëùèî ÂappleÔ Ô ÊÔapple ÚÔ Ηπάλαι ποτέ µικρή, γραφική και πάντα χαρούµενη και αγαπηµένη µας πολιτεία, τα Ιωάννινα, που σήµερα διεκδικούν µία θέση ανάµεσα στις µεγαλύτερες, πιο θορυβώδεις και κυκλοφοριακά προβληµατικές πόλεις της Ελλάδος, αγωνίζεται σήµερα να περισώσει ότι από τα παλιά ωραία της έθι- µα δεν έσβησε ο χρόνος, δεν κατέστρεψε η µαζική άφιξη και εγκατάσταση κατοίκων των γύρω χωριών, του Νοµού και της Ηπείρου, αλλά και η εξέλιξη, ο µοντερνισµός, τα νέα ήθη, τα οποία έ- πληξαν την άλλοτε ήσυχη, κοινωνική και καταδεκτική στους ξένους πόλη των Γραµµάτων και των Τεχνών, πόλη των ποιητών, των ευεργετών και πόλη του διαφωτισµού σε χαλεπές εποχές. Κάθε πόλη έχει τα δικά της χαρακτηριστικά έθιµα, τα δικά της κοινωνικά ήθη, τις δικές της συνήθειες και έξεις που µε το πέρασµα των χρόνων έχουν γίνει βιώ- µατα των κατοίκων και σηµεία αναφοράς στις συναντήσεις των ανθρώπων κάθε ε- παγγέλµατος και λειτουργήµατος και κάθε νέου της περιοχής και ειδικότερα των νεαρών µαθητών της δεκαετίας του '50, του '60 και µέχρι τις αρχές του '70. Σηµείο αναφοράς, συναντήσεων, ραντεβού κάθε είδους και µορφής η Κεντρική Πλατεία των Ιωαννίνων. Κάθε Κυριακή πριν από την δύση του ηλίου µέχρι αργά το βράδυ και µέχρι τα µεσάνυχτα η πλατεία Πύρρου, ο δρόµος εµπρός από την Νοµαρχία ο επονοµαζόµενος και οδός Γεωργίου του Α', ο χώρος µπροστά από το λαϊκό αναψυκτήριο της Όασης που σή- µερα µετετράπη και αυτή σε καφετέρια και έτσι εκπολιτίστηκε και ο χώρος αυτός, έξω ακριβώς από τον θερινό κινηµατογράφο Ορφεύς, µπροστά από την Στρατιωτική Λέσχη Αξιωµατικών, και η Κάτω Πλατεία έξω από τότε ξενοδοχείο Αβέρωφ και η Πλατεία Κωνσταντίνου του Ελευθερωτού µετέπειτα ηµοκρατίας και σήµερα Ανδρέα Παπανδρέου και... έ- πεται συνέχεια και µέχρι του κινηµατογράφου Κύπρος και του θερινού ωδώνη στις αρχές της οδού Αβέρωφ, ο κόσµος συνωστίζονταν και έκανε µε τις ώρες πάνω κάτω την βόλτα του σαν ένα πολύβουο µελίσσι αστειευόµενος, χειρονοµώντας, γελώντας και συζητώντας µε τον συµπολίτη οι νεαροί έριχναν κλεφτές µατιές στις µαθήτριες που µε την άδεια του γυµνασιάρχου και των καθηγητών ε- πιτρεπόταν να κάνουν την βόλτα στην πλατεία κάθε Κυριακή µέχρι της... εννάτης εσπερινής το καλοκαίρι και ογδόης τον χειµώνα αλλά πάντα µε τις ποδιές τις ολόµαυρες µε τον λευκό γιακά και το σή- µα του Γυµνασίου και οι µαθητές µε τα πηλίκια που έφεραν το σήµα της Ζωσι- µαίας Σχολής ή του Γυµνασίου Αρρένων µε την κουκουβάγια ή της Εµπορικής Σχολής µε την πράσινη κορδέλλα στο πηλίκιο ή του ιδιωτικού Λυκείου του άλλα το ο- ποίο πρώτο τότε έκανε την υπέρβαση της καταργήσεως του πηλικίου µε αυτού της ειδικής κονκάρδας στο στήθος των µαθητών και µαθητριών. Εκεί στην βόλτα της πλατείας που για χρόνια ήταν ίσως µία ξεχωριστή µοναδική ψυχαγωγία και τόπος συνάντησης των Γιαννιωτών, αλλά και τόπος όπου διασταυρωνόταν τα βλέµ- µατα των νέων µαθητών και µαθητριών και επλέκοντο τα πρώτα ειδύλλια και οι πρώτοι πλατωνικοί έρωτες. Εκεί και οι βλοσυροί και αυστηροί καθηγητές που επιτηρούσαν την κόσµια εµφάνιση και συµπεριφορά των µαθητών και σηµείωναν τις παρεκτροπές που είχαν συνέχεια για τους παραβάτες την ε- ποµένη την ώρα της προσευχής στο σχολείο. Αυτοκίνητα ούτε για...δείγµα. Μία πιάτσα ταξί εµπρός από το ξενοδοχείο Αβέρωφ µε λιγοστά προπολεµικά ταξί περίµενε κάποιον πελάτη και όταν αυτός βρισκόταν διαπερνούσε το αυτοκίνητο µε βρυχηθµούς και αγκοµαχητά το πλήθος των περιπατητών κατευθυνόµενο προς την Αβέρωφ ή προς την σηµερινή οδό Βασιλ. Ρίγας ή Ελευθ. Βενιζέλου όπου τότε το Πρακτορείο Αθηνών εκεί που σήµερα εδρεύει η ΕΥΑΙ. Μπροστά από την Ζωσιµαία Bιβλιοθήκη, όπου το ηµαρχιακό Μέγαρο, σε παράταξη η συµπαθής τάξη των λούστρων µε τα Κασελάκια και την ειδική στολή µε το καπέλο έβγαζε και το µεροκάµατο γιατί ο Γιαννιώτης πίστευε πως το καθαρό και γυαλισµένο παπούτσι ήταν δείγµα πολιτισµού και απαραίτητα η κινητή πραµάτεια των νεαρών φυστικάδων οι κουρασµένοι από τα πολλά χιλιόµετρα που διήνυαν πάνω-κάτω ασταµάτητα Γιαννιώτες έκαναν στάσεις στα Ηλύσια, όπου προσφερόταν εκτός των άλλων αναψυκτικά και πιτών και οι πατροπαράδοτοι λουκουµάδες ή στα άλλα καταστήµατα που διέθεταν τυρόπιτες µπουγάτσες και κάθε είδους γιαννιώτικα γλυκίσµατα. Άλλοι στάθµευαν στην Όαση για έ- να ουζάκι ή ένα υποβρύχιο και άλλοι στο κέντρο έξω από τον κινηµατογράφο Έσπερος όπου το αναψυκτήριο και πολλοί στα παγκάκια της χωµάτινης πλατείας βασιλέως Πύρρου. Για την επιστροφή οίκαδε των πλέον ευπόρων, αλλά και των διανοουµένων µετά της οικογενείας αυτών υπήρχε η πιάτσα των ιππήλατων ταξί των α- µαξιών, (Παϊτόνια) που έσερναν περίφη- µα άλογα και τα οποία στάθµευαν πίσω από το τότε ξενοδοχείο Αβέρωφ, απέναντι ακριβώς από το ζαχαροπλαστείο ιεθνές, αργά την νύχτα και γύρω στα µεσάνυχτα ώρα αρκετά προχωρηµένη για την φιλήσυχη και οικογενειακή ζωή των παλιών Γιαννιωτών που είχαν ανεπτυγµένη την κοινωνικότητα, την υπερηφάνεια και την υπόληψη. Παλιές ωραίες εποχές που παρήλθαν ανεπιστρεπτί. Παλιές ω- ραίες εικόνες που έσβησε η εξέλιξη και ο πανδαµάτωρ χρόνος. Μα που έµειναν βαθειά χαραγµένες στην µνήµη των Γιαννιωτών που αποτελούσαν την συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της πόλεως και που την είχαν αναδείξει σε εξόχως πνευµατική πόλη της Ελλάδος και των Βαλκανίων. Εποχές που σέβονταν ήθη, έ- θιµα και παραδόσεις. Εποχές που το πολύβουο αυτό πλήθος που ανεβοκατέβαινε στο νυφοπάζαρο, στην πλατεία σταµατούσε καθ' όλο το µήκος και πλάτος της πλατείας κάθε κίνηση και κάθε οµιλία ι- στάµενο προσοχή στην ανάκρουση του Εθνικού ύµνου µε την υποστολή της ση- µαίας στην Κάτω Πλατεία στο ιοικητήριο της VIIIης Μεραρχίας, από την στρατιωτική µουσική και το στρατιωτικό τµήµα που απέδιδε τιµές στο ιερό κοµµάτι υφάσµατος το τόσο ευτελές σήµερα για ευπατρίδες γόνους, κληρονοµικώ δικαίω, της πολιτικής. Παλιές ωραίες µέρες και στιγµές που µένουν ανεξίτηλα χαραγµένες στις µύχιες σκέψεις των Γιαννιωτών αυτών που δυστυχώς σήµερα αποτελούν την µειοψηφία των ανθρώπων της µεγάλης και ελαφρώς απάνθρωπης πόλης της σήµερον µε τους πάσης φύσεως ξένους και αλλοδαπούς, αλλά και µε νέες νοοτροπίες µε νέα ήθη µε θορυβώδη οχήµατα ανάµεσα στα οποία κινούνται µε κίνδυνο της ζωής τους οι σερβιτόροι των ζαχαροπλαστείων και καφετεριών για να σερβίρουν το νεσκαφέ απέναντι διασχίζοντας κάθετα τους δρόµους µε τα χιλιάδες αυτοκίνητα που υποκατέστησαν τους ανθρώπους και την ανθρώπινη βόλτα στην πλατεία των Ιωαννίνων. 10

11 appleˆó ̈ : '' ÂÚ È ÊıÔÚ Ô ÏfiÁÔ '' ÙÔ ˆÎÚ ÙË µ ÛÈÏÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎ ÁÓÒÛË Î È Ë appleôïè- ÙÈÎ appleâ Ú Ô Ó Â ÍÂÈ fiùè Ë appleôïèùèî ÓÙÈapple Ú ıâûë Î È Ë appleôïèùèî ÎÂÚ ÔÊÔÚ, ÌappleÔ- ÚÔ Ó Ó appleô ÓÔ Ó appleôïèùèî Âappleˆ- ÊÂÏÂ, fiù Ó ÈÂÍ ÁÔÓÙ È Û ÒÚÔ ÛÎÔÙÂÈÓÔ Î È ÔÌÈ ÏÒ ÂÈ, Û  - ÊË ÙÂÏÌ ÙˆÌ Ó Î È Ï ÛappleÒ Ë. - Ù ÙË Ê appleâúèô Â Ó È Ë appleâ- ÚÈÔ ÙË È ÊıÔÚ. ΠÛÙËÓ ÔÌÈ ÏÒ Ë Î È Ï ÛappleÒ- Ë appleâúèô ÙË È ÊıÔÚ, ÂappleÈÏ - ÁÂÙ È Ó ÈÂÍ ÁÂÙ È ÂÓ ÔÙÂ, appleôïèùèî ÓÙÈapple Ú ıâûë, Ô appleôïèùèîfi ÁÒÓ. ÂappleÈÏÔÁ ÂÓ Á ÓÂÙ È Ù. Ó È Û ÓÂÈ ËÙ. È Ù ÂΠÛÙËÓ appleâúèô ÙË È - ÊıÔÚ, ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó: - appleô Ï Ù apple Ì Ù Î Ùˆ applefi ÙË Ì ÛË - È ÎÚ ÔÈ, ˆ ÁÔÚ ÔÈ, Ú - ÎÙËÚÈÛÌÔ - H ÎÚ ÙË Î Ù Û ÎÔÊ ÓÙËÛË ÙÔ ÓÙÈapple ÏÔ - H ÛÔÊÈÛÙÈÎ appleâúèáú Ê Î È Ô ÛÔ- ÊÈÛÙÈÎfi ÓÙ ÏÔÁÔ. - H Ï ÛappleË ÓÙ ÙÔ ÚÂÌÔ Î È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ ÓÔ Ïfi- ÁÔ. Ô appleôïèùèîfi apple È- ÁÓ È, apple È fiù Ó, apple ÂÙ È Î È ı apple ÂÙ È ÛÙÔ ÔÊÂÚfi ÒÚÔ ÙË È - ÊıÔÚ. ÈÛÙÔÚ Ú ıâè appleïëúô- ÊÔÚÈÒÓ, ÂÈ- ÛÂˆÓ Î È ÏÂappleÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÁÈ ÙÈ ÌÂıfi- Ô, appleô ÂÎ - ÛÙÔÙ ÂappleÈÏ ÁÔ- ÓÙ Ó, ÁÈ ÙÔ Ù - ÏÔ ÙÔ appleôïèùè- ÎÔ ÓÙ ÁˆÓÈ- ÛÌÔ : ÓÔ̈- Û Â, ÓÙÚÈÁÎÂ, ÔÏÔÊÔ- Ó Â, ÎÚˆÙËÚÈ ÛÌÔ, Ù ÊÏÒÛÂÈ, Â- ÍÔÚ Â, Ù Ó Û Ó ıˆ appleú ÎÙÈÎ ÛÙË ÈÂÎ ÎËÛË ÙË ÂÍÔ Û. ÙÔ Î È- ÚÔ Ì Î È ÛÙÈ Ì Ú Ì, ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È Ûapple ÓÈfiÙÂÚ Ù ÔÈ appleú ÎÙÈÎ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ó ÛËÌÂȈıÂ, ÊËÓ Ó apple ÁÂÚ È ÊÔÚÔ ÙÔ Ï fi Î È ÂÓ ÂÓ È ÊÂÚ Ó È È ÙÂÚ ÙÈ ÙÔappleÈÎ ÎÔÈÓˆÓ Â. ÙÔ Î ÈÚÔ Ì Î È ÛÙÈ Ì Ú Ì, Ô Ó ÂappleÈÓÔËıÂ Û Á ÚÔÓ appleú ÎÙÈÎ. Ÿ È ÛÙË Ê ÛÈÎ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ ÓÙÈapple - ÏÔ. È, ÛÙËÓ appleôïèùèî ÙÔ Â- ÍfiÓÙˆÛË. ıò, apple ÓÙ, Ù Ó Î È Â - Ó È ÛÎÏËÚfi Ô appleôïèùèîfi ÁÒ- Ó, ÓÂÏ ËÙÔ Î È ÛÒappleËÙÔ, ÁÈ Ó Â Ó È appleôùâïâûì ÙÈÎfi, appleú appleâè Ô appleôïèùèîfi ÓÙ apple ÏÔ Ó Û Úı Û appleâúèô fiêô, Û Ó ÙËÓ appleâúèô ÙË È ÊıÔÚ. appleâúèô ÙË È ÊıÔÚ fiìˆ, appleô ÂappleÈÙÚ appleâè fiappleˆ appleúôâï ıë, - appleô Ï Î È appleôappleù Ù apple Ì Ù, ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ, Ô Ù ÛÙÔ apple Ï ÁÔ. µú ÛÎÂÙ È Ì Û ÛÙ Ûapple ÙÈ Ì. È appleú ÍÂÈ appleô È Ú Ì Ù ÔÓÙ È ÛÙËÓ appleôïè- ÙÈÎ ÛÎËÓ, ÙÈ apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÂÎ ÙÔÓÙ Â ÈÏÈ Â Ò Î È ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Ì ÙÈ. Ù ÔÓÙ È appleôïïô Ì ÙÔ appleôïèùèîô ÓÙÈapple ÏÔ Ì ÚÈ Ê Ó ÙÈ- ÛÌÔ, ÍÂÛappleÔ Ó ÛÂ È -, ÌÂÙ applefi Î ıâ Ù - appleëì ÙÔ ÈÎÔ ÙÔ. ÂÓ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ ÁˆÓ ÂÛı È, apple - Ú Ï appleô Ó Ù ÈÎ, appleôappleù Î È appleô Ï Ù apple Ì - Ù. Ùfi Ô Ó : ÓÈÎËıÂ, Ó Î Ù ÙÚÔappleˆıÂ Ô ÓÙ apple - ÏÔ, ÒÛÙÂ Ó È ÙËÚËıÂ Ë ÂÍÔ Û, ÁÈ ÙÔ ÌÂÓ, Ó Î Ù ÎÙËı applefi ÙÔ Â. ªÂÙ ÙË Ï ÍË ÙÔ ÁÒÓ, Ê Ó - ÙÈÎÔ ÌÂÓ Î È Ê Ó ÙÈÎÔ Â, Ô Ó Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È ÙËÓ Î ıëìâúè- ÓfiÙËÙ. ÓÙÈapple - ÏfiÙËÙÂ Î È - ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ ı Û Ó ÓÙ ÛÔ Ó Î È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ - ÓÂÈ, Î È ÛÙÔÓ Âapple Á- ÁÂÏÌ ÙÈÎfi Î È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ ÒÚÔ. ıèûì ÓÔÈ Ó apple Ú ÎÔ- ÏÔ ıô Ó ÓÙÈapple ÏfiÙËÙÂ Î È ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ, appleô ÈÂÍ ÁÔÓÙ È ÛÙÔ ÔÊÂÚÔ ÒÚÔ ÙË È ÊıÔÚ Î È ÙË - appleôîúèû, ÂÓ ÂÙ È Ó ÂappleÈÏ ÍÔ Ó ÙÔ ÙÔ ÒÚÔ ÁÈ ÙËÓ Âapple Ï ÛË ÙˆÓ È ÊÔÚÒÓ ÙÔ Â ÎÔ- Ï Î Ù ÓÔËÙfi, appleô ÌappleÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Ù Ë ÂappleÈÏÔ- Á : ÙË È Ï ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ- ÁÂÓÂÈÒÓ, ÛÙËÓ appleôû ıúˆ- ÛË ÙË ÎÔÈÓˆÓ, ÛÙËÓ Ì- ÊÈÛ ÙËÛË ÙË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Â - Û ÓÂÈ ËÛ. È ÂappleÂÈ Ë appleôïèùèî, applefi ÙË ÛˆÛÙ Î È ÏËıÈÓ ÙË ÓÓÔÈ Â Ó È Ù ÓË appleëúâùèî ÙË ÎÔÈÓˆÓ Î È ÂappleÂÈ ÔÈ appleôïèùèîô, ÂÚÌËÓ ÔÓÙ ÔÚı ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Î È ÙÔÓ appleúôôúè- ÛÌfi ÙÔ, ı ÙÔ Ó ÙÈ Ó ÌÂÈ ÙÔ ÛÙËÓ appleëúâû ÙÔ appleôï ÙË, Ô Ó Î ı ÎÔÓ Ó ÔÚÁ ÓÒÛÔ Ó ÙÔÓ appleôïè- ÙÈÎfi ÙÔ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÈ appleâúèô- ÙË Ï ıâè, ÙÔ ÈÎ Ô, ÙË ıèî. ÈÁÂÓ appleúôûî ÏÂÛ ÙÔ ÚÔ- ÓÙ Ó apple Ï Ô Ó ÛÂ Ì ÚÌ Ú ÓÈ ÏÒÓÈ, ÂΠÛÙ Ì ÚÌ Ú ÓÈ - ÏÒÓÈ ÔÈ Ê ÏÔÈ appleôïèùèîô, ÈÂÍ - Á ÁÔ Ó ÙÔ appleôïèùèîô ÙÔ ÁÒ- ÓÂ, ÙËÓ appleôïèùèî ÙÔ ÓÙÈapple Ú ıâ- ÛË, ÙÔ appleôïèùèîô ÙÔ ÁÒÓÂ. ªÂ ıô, Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ, Ì ÈÎ ÈÔ- Û ÓË, Ì ÊÈÏ Ï ıâè. ªÂ ÙËÓ ÚÂÙ. 11

12 fióùèôè Î È ªÈÎÚ ÛÈ Ù appleâ ÚÔ. ÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÂÓfi ÛappleÔ Ô apple ÚÂÏıfiÓÙÔ ËÌÈÔ ÚÁÔ ÂÓfi ÂÏappleÈ ÔÊfiÚÔ Ì ÏÏÔÓÙÔ Á fióù apple ÓÙ appleï ÔÓ ÚfiÓÈ, - Ô Ó appleâú ÛÂÈ, Ê' fiùô fióùè- ÔÈ Î È ªÈÎÚ ÛÈ Ù ŒÏÏËÓÂ, ÍÂÚÈ ˆÌ ÓÔÈ applefi ÙË ÁË ÙˆÓ apple Ù ÚˆÓ ÙÔ, appleô ÙËÓ applefiùèû Ó ÌÂ È ÚÒÙ Î È Ì ÁÈ 25 Î È appleï ÔÓ ÈÒÓÂ, ÊÙ - Û Ó appleúfiûê Á ÛÙËÓ ÏÏ, ÛÙË Ò- Ú ÙˆÓ Ì ÎÚÈÓÒÓ ÙÔ appleúôáfióˆó. ÔÏÏ Ô Ó ÁÚ ÊÂ Î È ı Û Ó - ÛÔ Ó Ó ÁÚ ÊÔÓÙ È ÁÈ ÙÔ ÈÔ Î È - apple ÓıÚˆappleÔ ÍÂÚÈ ˆÌfi ÙÔ, ÁÈ ÙÈ Ì - ÚÈÂ Ù Ï ÈappleˆÚ Â, appleô applefiêâú Ó, Ì - ÚÈ Ó apple Ù ÛÔ Ó ÙÔ ÒÌ ÙË ÌËÙ Ú ÏÏ, Î È ÁÈ ÙÈ appleâú ÁÚ appleùâ Û Óı ÎÂ, Ì Û ÛÙÈ ÔappleÔ Â appleô ÚÂÒıËÎ Ó Ó ÂappleÈ ÈÒÛÔ Ó. ÕÓÙÂÍ Ó, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔ Ú Ù Ù apple Ì Ù, ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ Ó Ì ΠÚÙÂ- ÚÈÎfiÙËÙ ÙÈ - ÛÌÂÓÂ Û Óı ÎÂ Î È appleâúê Ï ÁÁÈ- Û Ó ÙÈ ÈÎ ÙÔ Î È ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ, ÙÈ Ó - Ì Â. Ì ÓË apple Ú appleô ËÛË ÙË ÈÛÙÔÚ, - Ú ÎÙËÚ ÂÙ È ÛÙÔ È Ï Ô ÈÛÙÔÚ ÙË Ù' ËÌÔÙÈ- ÎÔ, ˆ Û ÓˆÛÙÈ- ÛÌfi. ªÂÙ applefi Ì ÙËÓ Ù Ë Ó ÁÓˆÚ ÛÔ Ì fi- ÓÙÈÔ Î È ªÈÎÚ ÛÈ ÙÂ, ÙËÓ appleâú Ô Ô ÛÙ appleúôûê ÁÔ ÒÚÈ ÙË Ì ÚË, ˆ appleúôûˆúèóô appleúfiûê - ÁÂ, ÏfiÁˆ ÙÔ ÌÊ Ï Ô.  fiïô ÌÈ- ÎÚÔ Î È ÌÂÁ ÏÔ Â Â Î ÓÂÈ ÂÓÙ - appleˆûë Ë ÓÔÈÎÔÎ ÚÔÛ ÓË, Ë appleúôîôapple Î È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ ÙÒÓ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ. ÚÈÓ Ô ÚfiÓÈ, Ô Ê ÏÔ Û Á- ÁÚ Ê, ËÌ ÙÚË Ú Ï,   ÙËÓ Î ÏÔÛ ÓË Ó Ì appleôûùâ ÏÂÈ ÙÔ È Ï Ô ÙÔ ÙÔ ÙÚ ÁÔ È ÙˆÓ ÁÁ - ÏˆÓ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÈÛÙÔÚÔ ÓÙ È, Ù ıïè- ÂÚ Âapple ÎfiÏÔ ı ÙË ªÈÎÚ ÛÈ ÙÈÎ ÙÚ Áˆ. Πapple Ú ÌÂ, ÌÈ Á ÛË ÙË ÙÚ - Áˆ, ÙËÓ ÔappleÔ Ì appleâúèûû Ê - ÏÂÈ Ì apple ÓÙÂÏ ÁÓÔÈ Î È ËıÂÏË- ÂÓ ÚÁËÛ Ó Ó Ê ÓÔ Ó ÔÈ ÚÂÙ ÙÔ Î È ÔÈ Ú ÙÔ, Î È ˆ Ó ÔÈ ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó Î Ù ÎÙ ÛÔ Ó Ì ÙÔ Ûapple ı ÙÔ ÌÈ Âapple ËÏË ı ÛË ÛÙÔÓ appleâèúòùèîô ÎfiÛÌÔ, ÛÙËÓ appleâèúòùèîë ÎÔÈÓˆÓ. Ô Î Ì ÚÒÓÔ Ì ˆ appleâèúòùâ ÙË ÂÚÁ Û, ÙÔ Ìfi ıô, ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Î È ÙË ÍÈÔappleÚ appleâè. 50 ÚfiÓˆÓ ÁÒÓ Î È Ìfi ıô Î È - ÊÔ Î Ù ÊÂÚ Ó Ó ÏÔ Ó Û ٠ÍË Î È appleúfiáú ÌÌ Ù ÈÔÙÈÎ ÙÔ appleúô- Ï Ì Ù, ÔÈ fióùèôè Î È ªÈÎÚ ÛÈ Ù ÙË appleâ ÚÔ, ÍÂÎ ÓËÛ Ó ÌÈ Ó appleúô- Ûapple ıâè, appleóâ Ì ÙÈÎ Î È appleôïèùèûùèî Ù ÙË ÊÔÚ, ÁÈ ÙË È ÛˆÛË Î È È ÔÛË ÙË Ì ÎÚ ˆÓË ÎÏËÚÔÓÔ- 12

13 ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÏÔÁÔ ÎÎˆÌ ÙˆÓ πˆ ÓÓ ÓˆÓ ÌÈ ÙÔ. ÿ Ú Û Ó ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙËÓ ÂÏÊfiÙËÙ ÔÓÙ ˆÓ & ªÈÎÚ ÛÈ ÙÒÓ appleâ ÚÔ. È ÙÔ ÛÎÔappleÔ, ÙÔ ÛÙfi Ô Î È ÙÔ ÔÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÙÔ, ı Ì ÌÈÏ - ÛÂÈ Ë appleúfiâ Úfi ÙÔ Î. ªˆ ÛÈ Ô ÈÌ Ï -ÃÚÈÛÙ Ó. ÂÏÊfiÙËÙ ÔÓÙ ˆÓ Î È ªÈÎÚ ÛÈ ÙÒÓ appleâ ÚÔ È- Ú ıëîâ ÙÔ 1970 ÌÂ Ú ÙËÓ Ó ÙÔÏ πˆ ÓÓ ÓˆÓ Ì ÛÎÔapplefi Ó È ÙËÚ ÛÂÈ ˆÓÙ Ó Î È Ó ÏÏÔ ˆÙË ÙËÓ apple - Ó Ú È ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÔÓÙÈ ÎÔ Î È ªÈÎÚ ÛÈ ÙÈÎÔ Ï Ô, Ì Û applefi Ù ÙÚ ÁÔ È, ÙÔ ÔÚÔ Î È ÙË ÁÏÒÛÛ, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÓÂÎÙ ÌËÙË Ù ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ appleâúá ÌËÓ Ó È - ÔıÂ Î È Ó appleâú ÛÂÈ ÙÔ ÛÈ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ Ì Ì ٠ıë Î È Ù ıèì ÙÔ Ï Ô Ì. ÚÔ Âapple Ù ÍË ÙÔ ˆ Óˆ ÛÎÔappleÔ, Ô Ó Û ÛÙ ıâ - applefi ÙËÓ ÂÏÊfiÙËÙ Ì ÙÚ ÙÌ Ì Ù, ÙÔÈ ÙÔ ÔÚ ÙÈÎfi ÙÌ Ì, appleôùâïô ÌÂÓÔ applefi apple ÓÙ ÔÌ Â Ì ÙÔÌ applefi ÙÈ appleèô ÌÈÎÚ ËÏÈÎ Â Ì ÚÈ Î È ÂÓËÏ ÎˆÓ, ÙÔ ıâ ÙÚÈÎfi ÙÌ - Ì, Î ıò Âapple ÛË Î È ÙÔ ÙÌ Ì ÙË ÔÚˆ apple Ú Ô- ÛÈ ÎÒÓ ÙÚ ÁÔ ÈÒÓ. Ô ÙÔ 2000 È Ú ıëîâ ÙÔ ÙÌ Ì ÂÔÏ ÙË ÂÏÊfiÙËÙ ÔÓÙ ˆÓ Î È ªÈÎÚ ÛÈ ÙÒÓ appleâ ÚÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È applefi ÙËÓ ÈÁ ÙÔ Î Ù ÛÙ ÙÈÎÔ ÙË ÂÏÊfiÙËÙ, ÂÈ ÈÎfi ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ Î È appleòùâúô ÛÎÔapplefi Ù Ó apple È È Ó ÂÓÙÚ - Ê ÛÔ Ó ÛÙ ı Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙÔÓ ÔÓÙÈ Îfi Î È ªÈ- ÎÚ ÛÈ ÙÈÎÔ ÏÏËÓÈÛÌfi, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó Î Ù ÛÙÂ Ó Ùfi ÌÂÏ- ÏÔÓÙÈÎ Ó Ó Ï Ô Ó Ù ËÓ ÙË ÂÏÊfiÙËÙ Û Ó - ÔÓÙ ÙËÓ apple Ú ÔÛË appleô Ú Í Ó ÔÈ appleúfiáôóô Ì. ÂÏÊfiÙËÙ ÂÈ Ï ÂÈ Ì ÚÔ Û appleôïèùèûùèî Î È ÊÔÏ- ÎÏÔÚÈÎ ÊÂÛÙÈ Ï Û appleôïï applefiïâè ÙË ÏÏ Ô, fiappleˆ ı Ó, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, µ ÚÔÈ & Ó Á Ô ÌÂÏ, ºÏÒ- ÚÈÓ, Ô ÓË, Ú Â, ÁÔ ÌÂÓ ÙÛ, Â Î Î È Ê - ÛÈÎ ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâúèô ÙÔ ÓÔÌÔ πˆ ÓÓ ÓˆÓ, Î - ıò Âapple ÛË Î È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiappleˆ ÛÙËÓ πù Ï, ÙËÓ ÁÁ Ú, ÙÔ µ ÏÁÈÔ appleôûappleòóù ÚÈÛÙ ÎÚÈÙÈÎ. ÂÏÊfiÙËÙ Ì ÂÓ appleâúèôú ÂÙ È ÌfiÓÔ ÛÙÈ apple Ú - apple Óˆ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÏÏ Âapple ÛË Î È Î ı' fiïë ÙË È Ú- ÎÂÈ ÙÔ ÙÔ ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÔÌÈÏ Â Ì appleúôûîâîïëì ÓÔ È ÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÔÌÈÏËÙ (π ÙÚÔ ÁÁÚ Ê πûùôúè- ÎÔ...), Ì appleôèî Ï ÎÔÈÓˆÓÈÎÔappleÔÏÈÙÈÎ Î È ÏÔÈapple ı Ì - Ù. ÂÏÊfiÙËÙ Ú ÛÎÂÙ È Û ÛÙÂÓ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÙÔappleÈÎÔ Î È ÏÏÔ ÊÔÚÂ, Û Ó Ú ÌÔÓÙ ÛÂ Ó ÌÂÁ - ÏÔ ÚÈıÌfi ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ ÙË applefiïë ÙˆÓ πˆ ÓÓ ÓˆÓ Î È ÙÔ Â Ú ÙÂÚÔ ÓÔÌÔ. Ì ÏË ÙË ÂÏÊfiÙËÙ Â Ó È appleâú appleô ÙÚÈ ÎfiÛÈ (300). Τα Λακκώµατα είναι µια συνοικία στο κέντρο των Ιωαννίνων. Στους Γιαννιώτες αλλά και στο ευρύτερο κοινό είναι γνωστά γιατί στην περιοχή τους βρίσκονται ο Κουραµπάς, η Στρατολογία και το ξενοδοχείο Ξενία. Παρέλαση σε Φεστιβάλ της Oλλανδίας Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Λακκωµάτων Ιωαννίνων, ι- δρύθηκε το 1980 από τους κατοίκους της περιοχής. Έχει από τότε αναπτύξει ποικίλη δράση σε όλους τους πολιτιστικούς τοµείς, µε αποτέλεσµα να αποτελεί έναν από τους σηµαντικότερους και γνωστότερους συλλόγους της πόλης µας. Είναι γνωστές σε όλους οι γιορτές και οι εκδηλώσεις που διοργανώνει κάθε χρόνο ο Σύλλογος. Έτσι έχουµε τη γιορτή της Τσικνοπέµπτης, τη Τζαµάλα της Αποκριάς που κάθε χρόνο την επισκέπτονται χιλιάδες Γιαννιώτες αλλά και τουρίστες και τρώνε την παραδοσιακή φασολάδα. Tζαµάλα στην πλατεία Λακκωµάτων 13

14 Tο παιδικό χορευτικό στο Σ.E.Φ. στη Πίτα του Hπειρώτη Xορευτές στο Iτς Kαλέs στο Kάστρο Iωαννίνων σε γύρισµα DVD εντροφύτευση από µέλη του Συλλόγου Mε τον Πατριάρχη στο Πατριαρχείο της Kωνσταντινούπολης Με τη λήξη των µαθηµάτων των χορευτικών τµηµάτων, πραγµατοποιείται χορευτική βραδιά στην οποία µετέχουν εκτός των χορευτών και οι κάτοικοι της περιοχής. Έχει καθιερωθεί ο ετήσιος χορός του Συλλόγου και στις 8 Μαρτίου στη γιορτή της γυναίκας διοργανώνει χοροεσπερίδα για τις γυναίκες-µέλη του. Γνωστές είναι σε όλα τα Γιάννενα οι εκδροµές που διοργανώνει κάθε χρόνο για τα µέλη και τους φίλους του, τόσο στο εσωτερικό, όσο και στο εξωτερικό.τα µέλη του, παίρνουν µέρος σε δενδροφυτεύσεις της περιοχής και από το ταµείο του Συλλόγου βοηθούνται αναξιοπαθούντες συνάνθρωποί µας. Το καµάρι όµως του Συλλόγου είναι τα χορευτικά τµήµατα. ιαθέτει πάνω από 200 χορευτές, από την ηλικία των 6 ετών, µέχρι και των 60 ετών. ιδάσκονται χοροί από όλες τις περιοχές της Ελλάδας, των οποίων την επιµέλεια και τη διδασκαλία έχει ο κ. Παναγιώτης Ζώτος. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το τµήµα που απαρτίζεται από γυναίκες που κατάγονται από διάφορες χώρες της Ευρώπης και έ- χουν παντρευτεί Έλληνες. Χορεύουν όλους τους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς µε µεγάλη επιτυχία. Επίσης, οι εν λόγω κυρίες, έχουν χορωδία και τραγουδούν σκοπούς των ιδιαίτερων πατρίδων τους. Χορωδία έχουν και οι Ελληνίδες -µέλη του Συλλόγου. Τα τµήµατα εµφανίσεων του Συλλόγου, έ- χουν λάβει µέρος σε πολλά φεστιβάλ, τόσο του εσωτερικού όσο και του εξωτερικού και έχουν αποσπάσει πολλά βραβεία και επαίνους. Ενδεικτικά µπορούµε να αναφέρουµε για το εξωτερικό τα διεθνή φεστιβάλ της Βουλγαρίας, της Ιταλίας, της Ολλανδίας, της Ρουµανίας, της Τουρκίας, της Τυνησίας, της Τσεχίας κλπ. Για δε το εσωτερικό, των Αθηνών, της Θεσσαλονίκης, της Καρδίτσας, της Καβάλας, του Πόρου, των Μεθάνων, του Πειραιά, της Πάτρας, της Αίγινας, της Σαλαµίνας, της Πορταριάς Βόλου, του Βόλου, της Κοµοτηνής κλπ. Ο Σύλλογος, είναι µέλος της ιεθνούς Οργάνωσης Λαϊκής Τέχνης Ι.Ο.V. καθώς και του Club UNESCO of the Department of Piraeus & Islands. Αξίζει να σηµειωθεί επίσης, ότι οι παραδοσιακές στολές των χορευτικών τµηµάτων, είναι πιστά χειροποίητα αντίγραφα των αυθεντικών Γιαννιώτικων στολών, τις οποίες έχουν επιµεληθεί οι γυναίκες του Συλλόγου. Πρόεδρος του Συλλόγου είναι ο κ. Μιχάλης Αυδίκος. 14

15 ÌÂÚ ÛÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÙÔ ÓÂapple/Ì Ô πˆ ÓÓ ÓˆÓ ÛÙ appleï ÛÈ ÙÔ Ì ı Ì ÙÔ ÔÈÓˆÓÈÎ È ÁˆÁÈÎ ÂÓ Â Ó È Ë appleúòùë ÊÔÚ, appleô Ô Î ıëáëù ÙÔ È ÁˆÁÈ- ÎÔ Ì Ì ÙÔ ÙÔ ÓÂappleÈ- ÛÙËÌ Ô πˆ ÓÓ ÓˆÓ Î. ªÈ Ï - Ó ÎË Ó appleù ÛÛÂÈ Âapple ÈÓÂÙ appleúˆ- ÙÔ Ô Ï Â, ÁÈ Ó appleôîù ÛÔ Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ ÙÔ apple Ú apple Óˆ Ì Ì ÙÔ Â- appleèappleï ÔÓ ÁÓÒÛÂÈ, applefi ÂΠÓÂ ÙˆÓ ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÒÓ Ì ıëì ÙˆÓ. ŒÙÛÈ applefi ÚÎÂÙ ËÌ Ú appleúèó Ú- ÈÛÂ Ó ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Îapple È Â ÙÈ- ÙÔ ˆÓ. ªapple ÚÌappleÔ ÙË Î ÂÎ ÚÔÌ ÁÈ ÙÔ ÙÔ 12 ª Ô 2007 ÛÙË È - ÚÔÌ : πˆ ÓÓÈÓ - ÚÔÛ ÏÈÔ - ÕÁÈÔ ÂÒÚÁÈÔ ÚÚ ÎÔ - πâú ªÔ- Ó Ëapple Ó - ÚÔÛ ÏÈÔ - πˆ ÓÓÈÓ. ' Ù ÙËÓ apple Ó ÌÔÚÊË È ÚÔÌ Î ÏÂÛ ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÚÂÈ ÙÈ- ÎÔ ÏÏfiÁÔ πˆ ÓÓ ÓˆÓ Î. ÂÒÚ- ÁÈÔ ª ÎÚ Ë Î È ÙÔ ÚÂÈ Ù Î.Î. Ï ı ÚÈÔ ª ÎÚ, ÔÊ ı - Ì Ô, ËÌ ÙÚÈÔ Í ÚË, πˆ ÓÓË - Ï ÓÙ, µ ÛÈÏÈÎ Ú ÁÎ, ÙÂÚ - Ó Ó ÎË, apple Ú ˆÓ Ú, µè Ú Î È ÙÈ ÓÂ Ú ÏÈ Ó Ó ÎË Î È ÙÂÚ Ó Ú. - ÏÂÛ Âapple ÛË ÙÔÓ appleúòëó Úfi ÚÔ ÙÔ... πˆ ÓÓ ÓˆÓ Î. ˆÓ/ÓÔ ªapple ÚÌappleÔ ÙË appleô Î Ù ÁÂÙ È applefi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ Ï ÚÚ ÙÂ, ÁÈ ÍÂ- Ó Áfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. Í ÊÓÈÎ Ûı ÓÂÈ ÙÔ apple Ù Ú ÙÔ Î ıëáëùô Î. ªÈ Ï Ó ÎË, ÂÓ ÙÔ Âapple ÙÚÂ Â Ó ÏıÂÈ ÛÙËÓ Îapple È Â - ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ Î È ÙÔ ÚÔ ÙË ÙÔ Ó - Ï Ó Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ... πˆ ÓÓ - ÓˆÓ Î ıëáëù Î. ÂÒÚÁÈÔ ª ÎÚ - Ë Î È Ô appleúòëó appleúfiâ ÚÔ Î. ˆÓ/ÓÔ ªapple ÚÌappleÔ ÙË Î ıò Î È Ë ÔËıfi ÙÔ, Î. ÔÊ ª Ú. Ô ÍÂÎ ÓËÌ, ÁÈÓ ÙÔ ÙÔ 12 ª Ô 2007 Î È ÒÚ 8 apple.ì. applefi ÙÔ ÒÚÔ appleô Ú ÛÎÂÙ È ÌappleÚÔÛÙ ÛÙË ˆÛÈÌ È ÁˆÁÈÎ Î ËÌ πˆ ÓÓ ÓˆÓ. ÎÙfi applefi ÙÔ ÚÂÈ - Ù apple Ú Ó Ì ÚÔ Î È 30 ÊÔÈÙËÙ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ Ì Ì ÙÔ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô πˆ ÓÓ ÓˆÓ. ÍÂÓ ÁËÛË Ú ÈÛ applefi ÙË Á Ê Ú ÛÈÌapplefi Ô - applefi fiappleô appleâúó ÂÈ Ô Ó applefi ÙÔ apple Ú appleôù ÌÔ ÙÔ Ú ıô. ÚÈÓ applefi 40 ÚfiÓÈ ÂÓ apple Ú Â Ë ÛËÌÂ- ÚÈÓ Á Ê Ú ÏÏ, apple Óˆ applefi ÙÔ appleô- Ù ÌÈ apple Ú Â Û ÚÌ ÙÈÓË Ê Ú apple' fiappleô appleâúóô Û Ó ÔÈ appleâ Ô, ÂÓÒ Ù - ÏÔÁ appleâúóô Û Ó Ì Û ÛÙÔ appleôù ÌÈ. ÛÎÔÏ Â ÌÂÁ ÏÂ, ÁÈ fiûô Ù Í - Â Ó appleúô Ù ˆÚÈ ÙË appleâúèô fiù Ó ÙÔ appleôù ÌÈ Â Â appleôï ÓÂÚfi. ÙË Ì ÛË ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ ÚfiÌÔ appleúô ÙÔ ÂÙÚÔ Ô ÓÈ Ê ÓËΠÛÙËÓ - apple Ó ÓÙÈ fi ıë ÙÔ appleôù ÌÔ Ë ÈÛÙÔÚÈ- Î πâú ªÔÓ ÛÈÔ Î Î È Ë ÂÓÙ appleˆûè Î Ú Ú ÙÔ Ú ıô. ÚÔ ˆÚÒÓÙ Êı Û Ì ÛÙÔ ˆÚÈfi ÂÙÚÔ Ô ÓÈ apple ÙÚ ÙÔ Ì ÚÙ ÚÈÎÔ Úˆ, ÙË Âapple Ó ÛÙ ÛË ÙÛ ÓÙÒÓË Î È applefi ÂΠÛÙ appleôùèûùèî Û ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ ÂÙÚÔ Ô Ó Ô. ÓÔÈÎÈÛÌfi - Ùfi Â Ó È appleú ÁÌ ÙÈÎ ˆÌ ÓÔ Ì Û ÛÙÔ appleú ÛÈÓÔ Î È Â Ó È apple Ó ÌÔÚÊÔ ÙÔ ÓÔÈÍÈ ÙÈÎÔ Î È Î ÏÔÎ ÈÚÈÓÔ Ì ÓÂ. È ÚÔÌ Ì Û ÛÙ Ï Ù Û Ó ÛÙËÎÂ Ì ÚÈ ÙÔ Ï ÈÔ ÒÚÈ 1 2 ÚÚ ÎÔ ÂÓÒ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË - ÓÙÈÎÚ Ì ÙÈ ËÏ ÎÔÚ Ê ÙÔ ÂÚÈÛÙÂÚ Ô. appleôúâ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË Îapple È Â ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ Û Ó ÛÙËÎÂ Ì Ûˆ ÙË appleâúèô Ã Ï ÛÌ ÙˆÓ ÙÔ Ï ÈÔ ˆÚ Ô, appleúô ÙËÓ ÎÔÚ Ê ÕÁÈÔ ÂÒÚÁÈÔ ÚÚ ÎÔ fiappleô apple - Ï ÈfiÙÂÚ appleâúóô Û ÙÔ apple Ú ÔÛÈ Îfi ÌÔÓÔapple ÙÈ, appleô Ô ËÁÔ Û ÛÙ ˆÚÈ Ï ÚÚ ÙÂ Î È ÚÚ ÎÔ. ÎÔÚ Ê fiappleô Ú ÛÎÂÙ È Ë ÎÎÏËÛ ÙÔ Á Ô ÂˆÚÁ Ô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÎappleÏËÎÙÈÎ ı appleúô fiïâ ÙÈ appleâúèô. ÙËÓ ÎÔ- Ú Ê Ù Ô ˆÓ/ÓÔ ªapple ÚÌappleÔ ÙË Î Ó ÈÛÙÔÚÈÎ Î È ÁˆÁÚ ÊÈÎ ÂÓË- Ì ÚˆÛË ÁÈ fiïë ÙËÓ appleâúèô Î È ÙÈ - ËÏ ÎÔÚ Ê ÙˆÓ ıú ÏÈÎÒÓ Ô - Ì ÚΈÓ. ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Ì ÁÏ Ê ÚfiÙË- Ù Ó Ê ÚıËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙˆÓ Ô ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ˆÚÈÒÓ Ï ÚÚ ÙÒÓ Î È ÚÚ ÎÔ Î È ÛÙËÓ appleúôûêôú ÙˆÓ ˆÚÈÒÓ ÙÒÓ ÛÙÔ ŒıÓÔ. ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ùfi Ó ÊÂÚ fiùè Ù Ô Ù ˆÚÈ appleô ÔÈ Î ÙÔÈÎÔ ÙÔ Î Ù 80% Ù Ó Î Ù ÍÈˆÌ ÓÔÈ ÁˆÓÈÛÙ ÙË apple Ó - ÛÙ ÛË ÙÔ 1821, Ù Ó Ù appleúòù ˆ- ÚÈ, appleô Âapple Ó ÛÙ ÙËÛ Ó ÛÙËÓ appleâèúô ÌÂÙ ÙËÓ ÌÂÁ ÏË ÂıÓÈÎ Âapple Ó ÛÙ ÛË ÙÔ applefi ÂÈÍË fiùè Ë Ì Ó ÙˆÓ Ô ÚÎˆÓ ÛÙÚ ÊËΠÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ Î È Ù apple ÚapplefiÏËÛ Ó Î È Ù Ô ª Ô 2007: È ÊÔÈÙËÙ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ÂÒÚÁÈÔ ÚÚ ÎÔ. 2. appleúòëó appleúfiâ ÚÔ ÙÔ... πˆ- ÓÓ ÓˆÓ Î. ˆÓ/ÓÔ ªapple ÚÌappleÔ ÙË, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁˆÁÚ ÊÈÎ Î È ÈÛÙÔÚÈ- Î, ÛÙËÓ ÎÔÚ Ê ÙÔ Á Ô ÂˆÚÁ - Ô, Ì ÊfiÓÙÔ Ù ıú ÏÈÎ Ô Ì ÚÎ. 15

16 3 4 Ó ÊÂÚ Âapple ÛË Ô ˆÓ/ÓÔ ªapple Ú- ÌappleÔ ÙË ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Ó ÚÂ ÙˆÓ Ï ÚÚ ÙÒÓ ÙÔÈ ÙÔ apple Ú ˆÓ ÌappleÚÔ È ÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Î ıëáëù ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô Î È Úˆı appleô ÚÁfi, ÙËÓ appleúòùë ÏÏËÓ ÀappleÔ ÚÁfi Î. - Ó Û Ï ÚË, ÙÔ Âapple Ó ÛÙ ÙË ˆÓ/ÓÔ Ô ÚÙÔ ÚË Î È ÙÔ 18 - Ï ÚÚ ÙÈÒÙ ºÈÏÈÎÔ. ÙË Û Ó ÂÈ Ó ÊÂÚ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Ó Ú ÙÔ ÚÚ ÎÔ, ÙÔÈ ÙÔ πˆ ÓÓË ˆÏ ÙÙË ' ÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎfi Úˆı appleô ÚÁfi, ÙÔÓ appleôèëù ÙÔ Ô ÓÔ Î È ÙË Ù - ÓË ÒÛÙ Ú ÛÙ ÏË, ÙÔÓ ÍÈˆÌ ÙÈ- Îfi Î È appleôèëù ÂÒÚÁÈÔ ÏÔÎÒÛÙ Î È ÙÔÓ Âapple ÛÂÈÚ ÂÙÒÓ ÀappleÔ ÚÁfi ͈- ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ªapple ÙÛÈÔ. ªÈÏÒÓÙ appleúô ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Ô Î. ˆÓ/ÓÔ ªapple Ú- ÌappleÔ ÙË ÁÈ ÙË ˆ Î È ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Î È ÙÚ ÁÈÎÔ appleôèëù ÒÛÙ Ú ÛÙ ÏÏË Î Ù ÏËÍ Ì ÙÔ appleô ËÌ ÙÔ ÛÙÔ Ù Ú ÂÙfi. Ú Î ÏÔ Û ÛÙ Ú ÂÙ ÁÈ ÌËÏÒÛÔ Ï ÁÔ, appleïˆûâ ÙÈ ÊÙÂÚÔ Á ÛÔ Î È apple Ú ÌÂ Ì ÛÔ, apple Ú Ì Âapple Óˆ ÛÙ Ô Ó, ÙÈ ı ÌÂ Ê ÂÈ Ô Î ÌappleÔ. ÏÏ Î È ÌappleÚÔÛÙ ÛÙËÓ appleúôùôì ÙÔ appleôèëù ˆÚÁ Ô, ÏÔÎÒÛÙ Ô Î. ˆÓ/ÓÔ ªapple ÚÌappleÔ ÙË Ó ÊÂÚ ÛÙ Ô ÙÔ appleâú ÊËÌÔ appleô ËÌ ÙÔ ª Ó, appleô appleâúèáú ÊÂÈ ÙÈ ı - 3. Ì ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î È ÔÈ Û - ÓÔ Ô, ÙÔ ÛÙÔ appleúô ÏÈÔ ÙË πâú ªÔÓ Ëapple Ó Ì ÙÔÓ πâú ÙË ªÔ- Ó Î. ÌappleÚÔ ÚÏ ÙÔ. 4. ºÔÈÙËÙ Î È Û ÓÔ Ô ÛÙÔ ÙÚ apple È Ê ÁËÙÔ ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛ ÏÈÔ ÛÙÈ 12 ª Ô Û Â ÙË Ì Ó ÁÈ Ù apple È È ÙË Ô apple È ÌÔ ÁÈ ÙÚ, ÙÔ apple È ÌÔ!!! ÛÒÛ ÌÔ ÙÔ Î È apple Ú ÙËÓ ÌÔ... ÙË Û Ó ÂÈ ÔÈ ÂÎ ÚÔÌ Πıè- Û Ó ÛÙË appleï Ù ÙÔ πûùôúèîô Ú- Ú ÎÔ ÁÈ Î Ê Î È ÌÂÙ applefi ÌÈÛ ÒÚ Ó ÒÚËÛ Ó ÁÈ ÙËÓ appleâúèô ÙÔ Á Ô ÂˆÚÁ Ô. applefi ÂÎÂ Ô ˆÓ/ÓÔ ªapple ÚÌappleÔ ÙË ÙÔ Ô ÁË- Û ÛÙÔ ˆÚ ÈfiÙÂÚÔ ÌÔÓÔapple ÙÈ ÙË appleâ- ÚÈÔ Î È appleâ ÔappleÔÚÒÓÙ ÊÙ Û Ó ÛÙË Ú ÛË ÙÔ πˆ ÓÓÔ ı. Ô - ÚÔ ÙË fiappleô ÔÎ Ì Û Ó ÙÔ ÎÚ Ô ÓÂ- Úfi ÙË Î È ÊˆÙÔÁÚ Ê ıëî Ó 1.30 Ò- Ú ÎÚ ÙËÛÂ Ë appleâ ÔappleÔÚÈÎ Ù È - ÚÔÌ ÙËÓ ÔappleÔ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ È- Û Ó Ì ÌÂÁ ÏË Â Ú ÛÙËÛË. ÙÔ Ù - ÏÔ ÙË È ÚÔÌ Û Ó ÓÙËÛ Ó ÙË : È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ÚÔÛË- ÏÈÒÙ apple ÚÂÎ ıëû Ó Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÛÙÔ ÙÚ apple È, appleô apple Ú ıâû Ó ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ Î È ÙÔ Û ÓÔ Ô ÙÔ. 6. È ÊÔÈÙËÙ Î È ÔÈ Û ÓÔ Ô ÙÔ apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ Îapple/ÛË ÙÚÔÁÁ Ï ÛÙÈ 26 ª Ô Á Ê Ú Ô Û Âapple ÙÔ apple Ú appleôù - ÌÔ ÙÔ Ú ıô ÃÚÔ ÛÈ Î È Û Ó - ÈÛ Ó appleâ ÔappleÔÚÒÓÙ Ì ÚÈ ÙËÓ πâú ÌÔÓ Ëapple Ó ( ÙÔ ÎÙ Ûˆ 1212 Ì.X.) fiappleô ÙÔ appleâú ÌÂÓÂ Ô È ÂÛÈ- ÌfiÙ ÙÔ ÈÂÚ ÙË ªÔÓ Ù Ú ÌappleÚÔ ÚÏ ÙÔ, Ô ÔappleÔ Ô Ù ÏÂÛ apple Ú ÎÏËÛË ÁÈ Ù Ì ÏË ÙË ÂÎapple È-  ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ, ÙÔ Î Ú Û apple - Ú ÔÛÈ Îfi ÏÔ ÎÔ ÌÈ, Ô Â ÍÂÓ Áfi ÙË ÂÎ ÚÔÌ, ÙÔ ÂÓËÌ ÚˆÛ ÈÂ- ÍÔ ÈÎ, ÁÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË πâú ªÔÓ ÙË Û Ó ÂÈ Ó ÒÚËÛ Ó, ÁÈ ÙÔ ÚÔÛ ÏÈÔ, ˆÚÈfi appleô Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÔ Ô Ì ÚΈÓ. ΠÙÔ ÂappleÂÊ Ï Í Ó ıâúì appleô- Ô ÙfiÛÔ ÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ fiûô Î È ÔÈ Ú- ÙÔ ˆÚÈÔ. ÂÓ Âapple Ó apple ıëî Ó fiìˆ ÛÙËÓ ıâúì appleô Ô ÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ ÚÔÛËÏ Ô, ÏÏ ÙÔ ÔappleÈÎfi Ì Ô - ÏÈÔ ÙÔ ˆÚÈÔ Î È Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÏÔÁÔ ÚÔÛËÏȈÙÒÓ apple Ú ıâû Ó appleïô ÛÈÔ ÁÂ Ì ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ Î È ÙÔ Û ÓÔ Ô ÙÔ, appleô Û ÓÔ Â Ô- ÓÙ Ó applefi ÊıÔÓÔ ÎÚ Û. ÙÔ ÁÂ Ì apple Ú Î ıëû Ó, ÙÈÌ ÓÂÎÂÓ Î È Ú- ÎÂÙÔ ÚÔÛËÏÈÒÙ fiappleˆ ÔÈ Î.Î. ÃÚ ÛÙÔ Ô Ï appleúfiâ ÚÔ ÙÔ.., µï ÛË Ô Ï Ù Ì ÙÔ ÔÏ. Ï- ÏfiÁÔ, ˆÓ/ÓÔ Ã Ì ÏÔ ÙÔ ÔÏ. ÏÏfiÁÔ, ˆÓ/ÓÔ Ã appleúòëó Úfi ÚÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È

17 ËÌÔÙÈÎfi Ì Ô ÏÔ, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ËÌfiÎ, appleúòëó ËÌ. Ì Ô ÏÔ, ÈÔ Ï πˆ ÓÓË, à apple Ú - ˆÓ, Ô È ÂÒÚÁÈÔ, ÔÏÔÎ ı ÂÒÚÁÈÔ, ËÌfiÎ ÌËÙÚ, apple - Ú ÛÙÔ ÂÔ ÚË, apple Ú ÛÙÔ ÊÚÔ ÙË, ªappleÔ Ù ÏÂÍ Ó Ú, ı Ì ÔÊ Î È ı Ì Ô ÈÚ ÓË, ÔÈ ÚÔÛËÏÈÒÙÂ Ó ÚÂ Î È ÔÈ ÚÔ- ÛËÏÈÒÙÈÛÛÂ Ó Î Ì appleúôı Ì ÂÍ appleëúâùô Û Ó ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Î È ÙÔ Û ÓÔ Ô ÙÔ. È ÌÈ ÎfiÌË ÊÔÚ ÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ ÚÔÛËÏ Ô, ÂÈÍ Ó ÙË ıâúì ÊÈÏÔÍÂÓ, appleô ÙÔ È Î Ù ÂÈ, ÁÈ Î ıâ Ê ÏÔ Í ÓÔ appleô ı appleâú ÛÂÈ - applefi ÙÔ fiìôúêô ˆÚÈfi ÙÔ. ªÂÙ ÙÔ Ê ÁËÙfi Î È ÁÈ Ô ÒÚ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ fiúâ Ó Î Ùˆ applefi ÙÔ Ô ÙË ı Ó ÙË ËÌÔÙÈÎ Ì ÌÔ ÛÈÎ Î È ÙÔ Ú Âapple ÛÙÚ Ó, ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌ ÓÔÈ ÛÙ È ÓÓÂÓ. ªÂÙ applefi Ô Â ÔÌ Â Î È ÛÙÈ 26 ª Ô 2007 ÔÚÁ ÓÒıËÎÂ Ë Â - ÙÂÚË ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ ÛÙÔ - ÁÚfiÙÔappleÔ Î È ÁÚÔ ÈfiÙÔappleÔ ÙÔ Ì Ú ÎÈÎÔ fiïappleô. Ó ÒÚËÛË ÁÈÓ ÛÙÈ 7.00 apple.ì. applefi ÙÔÓ ÌappleÚÔ- ÛıÂÓ ÙË ÔÌ Ú ÒÚÔ. Ú ËÁfi ÙË Îapple È Â ÙÈÎ ÂÎ ÚÔÌ Ô Î ıë- ÁËÙ Î. ªÈ Ï Ó ÎË. ÓÔ- Ô Ô ˆÓ/ÓÔ ªapple ÚÌappleÔ ÙË, appleúò- ËÓ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ.. πˆ ÓÓ ÓˆÓ, Ë ÔÊ ı Ì Ô, ÚÂÈ ÙÈÛÛ, Ë ÔÊ ª Ú ÔËıfi ÙÔ Î ıëáëù ÎÔ Ó ÎË Î È ÚÎÂÙÔ ÊÔÈÙËÙ Î È ÊÔÈÙ ÙÚÈÂ. ªÂÙ applefi Ù Í È appleâ- Ú appleô 1.15' ÒÚ ÊÙ Û Ó ÛÙÔ apple Ú - ı Ï ÛÛÈÔ ˆÚÈfi ÙÔ Ì Ú ÎÈÎÔ ÙÚÔÁÁ Ï, fiappleô ÛÙÔ apple Ï Èfi Û Ô- Ï Ô, ÛÙÂÁ ÂÙ È ÙÔ ÓÙÚÔ ÂÚÈ Ï- ÏÔÓÙÈÎ Îapple  ÛË ÙË appleâúèô Ì appleïô ÛÈ ÂÎı Ì Ù. È apple ÏÏËÏÔÈ ÙÔ ÓÙÚÔ ÙÔ appleô ÙËÎ Ó Ì Â- ÁÎ Ú ÈfiÙËÙ. ÙË Û Ó ÂÈ apple Ú ÎÔ ºÔÈÙËÙ ÛÙÔ ÙÚ apple È Ê ÁËÙÔ, ÛÙËÓ ÈÂÚ ªÔÓ ÙÔ ÚÔÊ ÙÔ Ï ÛÙËÓ Ú Â ( ). 8. ÙÔ ÓÂ Ì ÙÈÎfi ÓÙÚÔ ÙË πâú ªÔÓ ÚÔÊ ÙÔ Ï ÛÙËÓ Ú Â-, apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÙËÓ ÌÂÛÙ appleâúèâ- ÔÌ ÓÔ ÔÌÈÏ Î È ÙÈ apple Ú ÈÓ ÛÂÈ ÙÔ apple Ù Ú ÂÔ ÔÛ Ô ( ). ÏÔ ıëû Ó appleúô ÔÏ ÓÙÔÎ Ì ÓÙ Ú Ì ı Ì : ÔÚıfi ÔÍË È ÛÎ Ï ÁÈ ÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Î È Ë appleúôûù Û ÙÔ Ì Ú ÎÈÎÔ. ÎÔÏÔ ıëûâ ÔÌÈÏ ÙÔ ÂÎÏÂÎÙÔ ÈÂÚˆÌ ÓÔ Ú ÈÌ Ó Ú ÙË Î.Î. Á - ı ÁÁÂÏÔ Ì ÛË Î ıëáëù Ê ÛÈ- ÎÒÓ Ì ı Ì ÙÔ Û ÌappleÏÂÁÌ ÙˆÓ - ÁÚÔÙfiappleˆÓ ÙÔ Ì Ú ÎÈÎÔ Î È Ë appleúôûù Û ÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ ÂappleÈ- È ÛÙËÎ Ó ÛÂ Î Ú È Î È Ì Ûˆ Î - Ó ÏÈÒÓ ÙˆÓ appleâú ÊËÌˆÓ ÁÚÔÙfiappleˆÓ ÙÔ Ì Ú ÎÈÎÔ ÁÓÒÚÈÛ Ó applefi ÎÔ- ÓÙ ÙfiÛÔ ÙË ÏˆÚ fiûô Î È ÙËÓ apple - Ó ÙË appleâúèô Î È Î Ù ÏËÍ Ó ÛÙËÓ πâú ªÔÓ ƒô È ƒô È ƒfi ÔÓ ÙÔ Ì Ú ÓÙÔÓ fiappleô ÙÔ ÍÂ- Ó ÁËÛÂ Ô ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ ÙÔ Ú È- Ì Ó Ú ÙË Á ı ÁÁÂÏÔ Ì ÛË. Ó È Ó ÌÊÈÛ ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ë ÎÎÏËÛ ÙË Ú Â Î È ÔÈ ÂÍ - ÚÂÙÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ ÙË Ô Ó ÂappleÈÙÂÏ - ÛÂÈ Ï Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÁÔ ÛÙÔ ÁÚÔ- ÈfiÙÔappleÔ ÙÔ Ì Ú ÎÈÎÔ Î È ÚÁ ÂÓfi Î È appleï ÔÓ ÂÎ ÙÔÌÌ Ú Ô ÚÒ ÂÎÙÂÏÔ Ó È Û' ÙÔ, Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÂappleÈÌÂÏËÌ ÓË ÂappleÔappleÙ ÙË. ÏÔÈapplefiÓ ÌÈ ÎÔÈÓˆÊÂÏ Ú ÛÙË- ÚÈfiÙËÙ ÙË ÃÚÈÛÙÈ ÓÈÎ Ì ÎÎÏË- Û, ÁÓˆÛÙË ÛÙÔÓ appleôï ÎfiÛÌÔ. ªfi- ÏÈ Î Ù ËÎ Ó applefi ÙÔ Î Ú È Î È Ì ÙËÓ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË ÛÙ appleúfiûˆapple ÙÔ Ìapple Î Ó ÛÙÔ ÂˆÊÔÚÂ Ô Î È ÂappleÈÛÎ - ÊÙËÎ Ó ÙËÓ appleâú ÊËÌË πâú ªÔÓ ÙÔ ÚÔÊ ÙÔ Ï ÎÔÓÙ ÛÙËÓ Ú Â, fiappleô ÙÔ apple ÚÂÙ ıë appleïô ÛÈÔ Á Ì. πâú Ù ªÔÓ Â Ó È Ó appleúfiù appleô ªÔÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛ ÙË fiûô Î È ÛÙËÓ appleô ÂÈÁÌ ÙÈÎ Î ı ÚÈfiÙËÙ ÙË. ÙË Û Ó ÂÈ ÂappleÈÛÎ ÊÙËÎ Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ªÔ ÛÂ Ô ÂÈÎfiÓˆÓ ÙË πâú ªÔ- Ó, fiûô Î È ÙËÓ appleâú ÊËÌË È ÏÈÔı - ÎË ÙË ÔappleÔ Ù È Ï Â Ó È Ù ÍÈÓÔ- ÌËÌ Ó Î Ù ı Ì Ù. ÙfiappleÈÓ ÌÂÙ ËÛ Ó Û ÂÈ ÈÎ - ıô Û ÙË πâú ªÔÓ, fiappleô ÔÈ ÊÔÈÙËÙ Î È ÔÈ Û ÓÔ Ô ÙÔ, appleë - ı Ó Ó È ÊÔÚ ÂÚˆÙ ÛÂÈ ÛÙÔÓ - ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ ÙÔ Ú ÈÌ Ó Ú ÙË Î.Î. Á ı ÁÁÂÏÔ Ì ÛË, Ô ÔappleÔ Ô - apple ÓÙËÛ  ÛÙÔ ÛÙ ÂÚˆÙ Ì Ù ÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ ÊÔ Â Ú ÛÙË- Û Ó ÙËÓ πâú ªÔÓ, ÁÈ ÙË ıâúì ÊÈ- ÏÔÍÂÓ ÙË, Ó ÒÚËÛ Ó ÁÈ ÙËÓ Ú Â, fiappleô ÂappleÈÛÎ ÊÙËÎ Ó ÙÔ ÓÂ Ì ÙÈÎfi ÓÙÚÔ ÙË πâú ªÔ- Ó. Ô appleô ÙËΠ̠ÂÁÎ Ú Èfi- ÙËÙ Ô Ú ÈÌ Ó Ú ÙË ÎÎ. ÂÔ fiûèô, Ó ÊˆÙÈÛÌ ÓÔ Î È ÚÎÂÙ ÌÔÚʈ- Ì ÓÔ πâúˆì ÓÔ. ÊÔ Î Ú Û fi- ÏÔ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÔ Ô ÛÙË Û - Ó ÂÈ Ì ÏËÛ Ì ı ÛÙfi ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î È apple Ú Â ÁÌ Ù applefi ÙË ˆ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ Ì Î È Ï Û fi- Ï ÙÈ appleôú  ÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ Î È ÔÈ Û ÓÔ Ô ÙÔ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛ Ó Âapple - ÛÎÂ Ë ÛÙËÓ apple Ú Ï ÙË Ú Â Î È Î ıèû Ó ÛÂ È ÊÔÚ Î ÓÙÚ Ì - ÚÈ ÙË 7.30 Ì.Ì. applefiùâ Î È Ó Ò- ÚËÛ Ó ÁÈ Ù πˆ ÓÓÈÓ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌ - ÓÔÈ Î È Ì appleôïï  ÚÈÛÙÂ Ó - ÌÓ ÛÂÈ. ÓÙ appleˆûë appleúôí ÓËÛ Û' fiïô fiùè Ô Ú ÈÌ Ó Ú ÙË Î.Î. Á ı ÁÁÂÏÔ Ì ÛË Ó Âapple ÛË ÊˆÙÈÛÌ ÓÔ Î È appleôï ÌÔÚÊˆÌ ÓÔ πâúˆì ÓÔ Û - Ófi   ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Î È ÙÔ Û ÓÔ- Ô ÙÔ Û' fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ. Ó È apple Ú ÁÔÚÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi ÛÙÈ Ë- Ì Ú Ì, fiù Ó Ù ÙÔÈÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ πâ- ÚˆÌ ÓÔÈ appleëúâùô Ó ÙË ÃÚÈÛÙÈ ÓÈÎ Ì ÎÎÏËÛ. 17

18 IÓÛÙÈÙÔ ÙÔ ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Î È MÂÙ ÏÏ ÙÈÎÒÓ EÚ ÓÒÓ (I..M.E.) 30 ÚfiÓÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ ÛÙËÓ appleâèúô applefi ÙÔ 1976 appleô È Ú ıëîâ Ë ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î ªÔÓ ÙÔ π..ª.. ÛÙËÓ appleâèúô ÂÈ Â- appleèùâïâûıâ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙ ÙÔ ÚÁÔ ÛÙËÓ ÚÂ Ó ÙÔ ÔÚ ÎÙÔ appleïô ÙÔ ÙË µôúâèô ÙÈÎ ÏÏ. Ô π..ª.. Â Ó È ıâûìôıâùëì ÓÔ Û Ì Ô ÏÔ ÙË appleôïèùâ Û ı Ì - Ù ÁˆappleÈÛÙËÌÒÓ Ì ΠÚÈ ÂÚ ÓË- ÙÈÎ ÓÙÈΠÌÂÓ Ù ÎfiÏÔ ı : ÛÙËÌ ÙÈÎ ÚÂ Ó appleô ÔÌ appleô appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙË Û ÓÙ ÍË ÙÔ ÁˆÏÔÁÈÎÔ ÚÙË ÙË ÒÚ ÛÂ È ÊÔÚ ÎÏ Ì ÎÂ Î È Ô ÔappleÔ Ô - appleôùâïâ ÙÔ Ú ÛÈÌÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙ ÚÈ ÙˆÓ ÁˆÏfiÁˆÓ Î È ÁˆÙ ÓÈ- ÎÒÓ fiïë ÙË ÒÚ ÁÈ ÙË Áˆ- ÏÔÁÈÎ Î È ÌÂÙ ÏÏ ÙÈÎ Ú Ó. Ê ÚÌÔÁ ÂÈ ÈÎÒÓ ÂÚ ÓÒÓ: ÁÂˆÊ ÛÈÎ, Áˆ ËÌÈÎ, ʈÙÔÁÂ- ˆÏÔÁÈÎ, ÙÂÎÙÔÓÈÎ, ÎÔÈÙ ÛÌ ÙÔ- ÏÔÁÈÎ, ÔÚ ÎÙÔÏÔÁÈÎ Î.. Ó ÙËÛË - Î Ù ÁÚ Ê Î È - ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÚ ÎÙÒÓ appleúòùˆó ÏÒÓ (ÂÎÙfi ÚÔÁÔÓ ÓıÚ ÎˆÓ) Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ Ó appleù ÍË Î È ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÌÂÙ ÏÏ ÙÈÎÔ Î È Â- ÓÂÚÁÂÈ ÎÔ Ó ÌÈÎÔ ÙË ÒÚ. (π È ÙÂÚË Ú ÙËÙ ÓÔ Ì ÛÙËÓ ÚÂ Ó ÙˆÓ ÁˆıÂÚÌÈÎÒÓ appleâ ˆÓ ÙË ÒÚ ). Ó ÙËÛË, Î Ù ÁÚ Ê Î È - ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙÔ applefiáâèô ÙÈÎÔ Ó ÌÈÎÔ ÙË ÒÚ Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ ÍÈÔappleÔ ËÛ ÙÔ Î È ÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ ÙÔ appleï - ÔÓ ÛËÌ ÓÙÈÎÔ ÁÈ ÙË ÒÚ Ì Ê ÛÈÎÔ applefiúô. ŒÚÂ Ó Î È ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ Ù ÓÈÎÔ- ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Û ÓıËÎÒÓ ÙË ÒÚ Â ÙÂ Ù Û Ó ÔÓÙ È ÌÂ Ê ÛÈÎ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ Ê ÈÓfiÌÂÓ Â Ù Ì ÙÔÓ Û Â È ÛÌfi Î È ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË ÌÂÁ ÏˆÓ Ù ÓÈÎÒÓ ÚÁˆÓ. Ó ÂÈÍË Î È È Ù ÚËÛË ÙË ÁÂ- ˆÏÔÁÈÎ Î È ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ. appleâèúô, Ë ÈÙˆÏÔ Î ÚÓ Ó Î È Ù ÓËÛÈ ÙÔ πôó Ô, ÒÚÔ fiappleô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È Ë ÂÚÈÊÂ- ÚÂÈ Î Ì ªÔÓ appleô  Ú ÂÈ ÛÙËÓ Ú Â, appleôùâïâ ÁÈ ÙÔ π..ª.. ÌÈ appleâúèô ÌÂÁ ÏÔ Áˆ- ÏÔÁÈÎÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ. ÂÓÈÎfi È ı ÓÙ ÙÔ π..ª.. ıëáëù Ó Ú ÂˆÚÁ ÎfiappleÔ ÏÔ Ù ÙÚÈ ÓÙ ÚfiÓÈ Ú ÛÙËÚÈÔappleÔ ËÛË ÙË ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î ªÔÓ - Î È ÂÈ ÈÎ Û fiùè ÊÔÚ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ appleâ ÚÔ, ÙÔ π..ª..   Πıôúèûùèî Û Ì ÔÏ ÛÙËÓ - Ó appleù ÍË,  ÔÌ ÓÔ fiùè Ë Ó - appleù ÍË ÙË appleâ ÚÔ ÛÙËÚ ÂÙ È Û ÌÂÁ ÏÔ ıìfi ÛÙÔÓ appleúˆùôáâó ÙÔÌ Î È ÛÙÔ Ê ÛÈÎÔ fiappleô ÔÈ ÔÚ ÎÙ appleúòùâ ÏÂ Î È Ù applefi- ÁÂÈ ÓÂÚ Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ ı ÛË. Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÂÚ ÓËÙÈÎ Ì Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÛÙ appleï ÛÈ ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ appleô ÚËÌ ÙÔ ÔÙ ıëî Ó applefi ÙÈ ËÌfi- ÛÈ ÂappleÂÓ ÛÂÈ applefi Ù È ÊÔÚ ÎÔÈÓÔÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù (Î Ú ˆ applefi ÙÔ µ Î È...) ÏÏ Î È Ù appleô ÚÁÂ, ÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ, ÙÈ ÓÔ- Ì Ú Â, ÙÔ ÌÔ Î È ÙÈ ÎÔÈ- ÓfiÙËÙÂ Î È ÏÏÔ ÊÔÚÂ, Û ÓÔappleÙÈÎ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙ apple Ú Î Ùˆ: Œ ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ë ÁˆÏÔÁÈÎ ÚÙÔÁÚ ÊËÛË (1:50.000) appleô - appleôùâïâ ÙÔ Ú ÛÈÌÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙËÓ ÚÂ Ó ÙˆÓ ÔÚ ÎÙÒÓ appleúòùˆó - ÏÒÓ, ÛÙËÓ Î Ù ÛÎÂ ÙˆÓ ÌÂÁ - ÏˆÓ Ù ÓÈÎÒÓ ÚÁˆÓ, ÛÙËÓ ÂÏ È- ÛÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ËÌÈÒÓ applefi Ù Ê - ÛÈÎ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ Ê ÈÓfiÌÂÓ Î È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ È Â ÚÈÛË ÙÔ - ÙÈÎÔ Ó ÌÈÎÔ. Œ Ô Ó Î Ù ÁÚ ÊÂ Î È ÍÈÔÏÔ- ÁËı ٠ÎÔÈÙ ÛÌ Ù ÛÙÂÚÂÒÓ Î - Û ÌˆÓ (ÏÂÎ ÓË πˆ ÓÓ ÓˆÓ, appleâúèô- ÔÚÒÓË Ú Â Î..). Œ Ô Ó Î Ù ÁÚ Ê ÔÈ ÏÈÁÓÈÙÔÊfiÚÂ Î È ÏÈ- ÁÓÈÙÔappleÈı Ó appleâúèô ÛÙËÓ Â Ú - ÙÂÚË appleâúèô ÙË µ ÏÏ. Œ Ô Ó ÂÓÙÔappleÈÛıÂ Î È ÍÈÔÏÔÁËı ٠ÁˆıÂÚÌÈÎ appleâ fióèùû Î È ÎÈÒÓ ÕÚÙ fiappleô Ô Ó Â- ÓÙÔappleÈÛı ıâúì ÓÂÚ 30 Ô C Î È 40 Ô C ÓÙ ÛÙÔÈ. Ó ÔÓÙ È ÔÈ Ú - H ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î MÔÓ ÙÔ π..ª.. ÛÙËÓ appleâèúô 18

19 Ó (Ì ÂÓı ÚÚ ÓÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ) ÁÈ ÙÔÓ Â- ÓÙÔappleÈÛÌfi Î È ÏÏˆÓ ÁˆıÂÚÌÈÎÒÓ appleâ- ˆÓ appleô ÛËÌ ÙÔ ÔÙÔ Ó Ó Â ÂÓÂÚÁÂÈ Î appleúôôappleùèî ÁÈ ÙËÓ appleâèúô. Ú ÎÙ appleúòùâ Ï : Ô Ó ÂÓÙÔappleÈ- ÛıÂ Î È ÍÈÔÏÔÁËı ٠ÎÔÈÙ ÛÌ Ù Êˆ- ÛÊÔÚÈÙÒÓ πˆ ÓÓ ÓˆÓ- Ú Â, ÙÔ Ô- Ú ÎÙÔ Ï ÙÔ ÛÙÔ ªÔÓÔÏ ıè πˆ ÓÓ ÓˆÓ, ÙË Á Ô ÛÙË µú Û ÏÏ ÂÛappleÚˆÙ Î È Û ÏÏ appleâúèô. Ù ÁÚ ÊËÎ Ó Î È ÍÈÔÏÔÁ ıëî Ó Ù appleâùúòì Ù ÛÙÈ appleâúèô fiappleô Â Ó È Ó Ù Ë ÂÎÌÂÙ Ï- ÏÂ Û ÙÔ ÁÈ Ì ÚÌ Ú, Ú Ó ÏÈÎ, È ÎÔÛÌËÙÈÎÔ ÛÎÔappleÔ Î È appleï ıô Ï- ÏˆÓ Ú ÛˆÓ. À ÙÈÎÔ applefiúôè: appleâèúô appleôùâïâ ÙÔ appleïâôó ÛÌ ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÈÎfi È Ì ÚÈÛÌ ÙË ÒÚ applefi appleô Ë È ı ÛÈÌˆÓ appleôıâ- Ì ÙˆÓ applefiáâèô ÓÂÚÔ. Ùfi appleôùâïâ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û ÁÎÚÈÙÈÎfi ÙË appleïâôó ÎÙËÌ. Ô π..ª.. ÂÈ ÂappleÈÙÂÏ ÛÂÈ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙ ÙÔ ÚÁÔ Û fiùè ÊÔÚ ÛÙËÓ ÚÂ Ó ÙÔ Ó - ÌÈÎÔ ÙˆÓ applefiáâèˆó ÓÂÚÒÓ ÙË appleâ ÚÔ. Œ ÂÈ Û Ì ÏÏÂÈ Î ıôúèûùèî ÛÙËÓ Âapple Ï ÛË ÙˆÓ Ú ÙÈÎÒÓ Ó ÁÎÒÓ ÙˆÓ... Î È ÂÈ ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ appleâúèûûfiùâúâ applefi ÚÔÁˆÙÚ ÛÂÈ (ÂÚ ÓËÙÈÎ apple Ú ÁˆÁÈ- Î ) Û ÓÔÏÈÎÔ ıô Ì ÙÚˆÓ. Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëî Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ Ó - ÚÔÁˆÏÔÁÈÎ ÌÂÏ Ù fiïˆó ÙˆÓ ÚÔ- ÏÔÁÈÎÒÓ ÏÂÎ ÓÒÓ ÙÔ ÙÈÎÔ Ì È - ÌÂÚ ÛÌ ÙÔ ÔÈ ÔappleÔ Â Î È appleôùâïô Ó ÙÔÓ ÁÓÒÌÔÓ ÙË ÔÚıÔÏÔÁÈÎ È Â ÚÈÛË Î È appleúôûù Û ÙÔ applefiáâèô ÙÈÎÔ Ó - ÌÈÎÔ. Œ Ô Ì ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ Ó apple ÓÂÏÏ - ÈÎfi ÎÙ Ô Û ÓÂ Ô apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÙˆÓ Ê ÛÈÎÔ ËÌÈÎÒÓ apple Ú Ì ÙÚˆÓ ÙˆÓ - applefiáâèˆó ÓÂÚÒÓ. Ú ÎÔÏÔ ıô ÓÙ È ÙÚÈ - ÓÙ ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙÈÎ ÚÔÛËÌ applefi ÙÔ ÙÈÎfi È Ì ÚÈÛÌ appleâ ÚÔ. ÓÂÚ ÂÈ ÈÎ Û ÛÙ ÛË, È Ì ÙÈÎ ÓÂÚ Î È Ù ÓÂÚ appleô Â Ó È Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ ÂÌÊÈ ÏˆÛË appleôù ÏÂÛ Ó Ó applefi Ù ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ ÓÙÈΠÌÂÓ Ì.Œ ÂÈ ÂÎappleÔÓËıÂ Ó appleï ıô ÌÂÏÂÙÒÓ Î È ÌappleÔ- ÚÔ ÌÂ Ó appleô Ì fiùè Ë appleâèúô ÂÈ ÌÂÁ - Ï appleúôôappleùèî ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË È Ì ÙÈ- ÎÔ ÙÔ ÚÈÛÌÔ Î È ÌÂÁ ÏÂ Ó appleù ÍÈ - Î Ó ÙfiÙËÙÂ Ú ÛË ÂÌÊÈ ÏˆÙË- Ú ˆÓ applefiûèìô ÓÂÚÔ.  ÓÈÎ ÁˆÏÔÁ. ÌÔÚÊÔÏÔÁ ÙË appleâ ÚÔ, Ë ÛÙÚˆÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ ÙË ÔÌ Î È ÔÈ ÎÏÈÌ ÙÔÏÔÁÈÎ Û Óı ÎÂ, È ÌÔÚ- ÊÒÓÔ Ó ÛÌÂÓ Ù ÓÈÎÔÁˆÏÔÁÈÎ Û Óı ÎÂ. ıâ ÚfiÓÔ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ È Î - ÙÔÏÈÛıËÙÈÎ Ê ÈÓfiÌÂÓ appleô ËÌÈÔ Ú- ÁÔ Ó appleï ıô appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÛÙÔ ÔÈÎÈ- ÛÌÔ Î È ÛÙÔ Ô ÈÎfi ÎÙ Ô. Ô π..ª.. Â Ó È appleï ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ, ÛÙÈ Ô- O È ı ÓÙ ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î MÔÓ π..ª.. Happle ÚÔ Ú E ÁÁÂÏÔ NÈÎÔÏ Ô Ì Ú È Î ÙÔ ÈÔÈÎ ÛÂÈ, ÛÙÔ..., ÏÏ Î È ÛÙÔ appleôï Ù ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ Î È ÙËÓ ÂÏ È- ÛÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÛÌÂÓÒÓ ÂappleÈappleÙÒÛÂˆÓ applefi ÙËÓ ÂΠψÛË ÙˆÓ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Ê ÈÓÔÌ ÓˆÓ. Î Ù ÁÚ Ê fiïˆó ÙˆÓ Â- appleèúúâappleòó appleâúèô ÒÓ Û ΠÙÔÏÈÛıËÙÈÎ Ê ÈÓfiÌÂÓ Î È Ë Û ÓÙ ÍË Ù ÓÈÎÔÁˆÏÔ- ÁÈÎˆÓ ÚÙÒÓ ÛÙËÓ appleâèúô Â Ó È ÛÙÈ - ÌÂÛ appleúôùâú ÈfiÙËÙ Ì. ÚÔÛÙ Û appleâúè ÏÏÔÓÙÔ : Ô π..ª.. - ÂÈ Î ıôúèûùèîfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ Ó Ó ÏÔÁÈÛÙ ΠÓ fiùè Û ÌÂÁ ÏÔ appleôûôûùfi ÔÈ ÛÌÂÓ ÂappleÈappleÙÒ- ÛÂÈ ÙË Ú apple ÓÛË ÊÔÚÔ Ó ÙÔ ÊÔ Î È Ù applefiáâè ÓÂÚ. Œ ÂÈ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËı - applefi appleïâ Ú Ì Ó appleï ıô ÌÂÏÂÙÒÓ appleô ÊÔÚÔ Ó ÛÙËÓ Ú ÛË: Ã.À..., ÎÔÈÌËÙË- Ú ˆÓ, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ Î È ÏÏˆÓ Ú appleôáfióˆó ÌÔÓ ˆÓ, ÌÂ Î Ú Ú Ô ÛÙfi Ô ÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ. Â Û - AÓ ÙËÛË applefiáâèô ÓÂÚÔ ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ À Î È ÙËÓ ÂÎappleÔÓ ıëî Ó Ù ÓÈÎ ÌÂÏ Ù ÁÈ ÙËÓ appleôî Ù ÛÙ ÛË 170 appleâú appleô ı ÛÂˆÓ Ã.... ( ÒÚˆÓ ÓÂÍ ÏÂÁÎÙË È ıâûë appleôúúèìì ÙˆÓ) ÙÔ ÌÔ Î È ÙÈ ÎÔÈÓfi- ÙËÙ ÙË ÂÚÈÊ ÚÂÈ. È Ù ÚËÛË ÂˆÏÔÁÈÎ ÁˆÌÔÚÊÔ- ÏÔÁÈÎ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ. appleâèúô appleôùâ- ÏÂ Ó apple Ú ÓÙÔ ÌÔ ÛÂ Ô Ê ÛÈÎÒÓ ÌÓË- Ì ˆÓ. Ù appleï ÛÈ ÙÔ ÂÊ ÚÌfi- Ô ÌÂ Ó appleúfiáú ÌÌ Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ Ó - ÂÈÍË, ÙËÓ appleúôûù Û ÙˆÓ ÁÂÒÙÔappleˆÓ Î È ÙËÓ Û ÓÙ ÍË ÙÔ ÁˆÙÔ ÚÈÛÙÈÎÔ ÚÙË appleô Â Ó È Î ıôúèûùèî ÛËÌ Û ÁÈ ÙËÓ ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ Ó appleù ÍË Î È fi È ÌfiÓÔ. appleâèúô Â Ó È appleú ÁÌ ÙÈ Ë «ÕappleÂÈÚÔ Ò- Ú «ÙˆÓ Ê ÛÈÎÒÓ ÌÓËÌ ˆÓ Î È ÙË Áˆ- ÏÔÁÈÎ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ ÃËÌÈÎ ÌÂÏ ÙÂ Î È Ó Ï ÛÂÈ appleâùúˆ- Ì ÙˆÓ ÌÂÙ ÏÏÂ Ì ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ: Â- ÚÈÊÂÚÂÈ Î ªÔÓ appleâ ÚÔ È ı ÙÂÈ - Ó applefi Ù appleï ÔÓ ÔÚÁ ÓˆÌ Ó Î È Û Á- ÚÔÓ Ó Ï ÙÈÎ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ appleô appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È: ÃËÌÈÎ Ó Ï ÛÂÈ Û fiï Ù Â Ë ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÁÌ ÙˆÓ. ÃËÌÈÎ Ó Ï ÛÂÈ Î È Ê ÛÈÎÔ ËÌÈÎÔ appleúôû ÈÔÚÈÛÌÔ Û  ÁÌ Ù ÓÂÚÒÓ Î ıâ Â Ô Î È ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ ÛÙÔ applefiûèìô ÓÂÚfi. ŒÓ appleï ıô ÌˆÓ Î È ÔÈÓÔÙ ÙˆÓ Û - ÓÂÚÁ ÂÙ È Ì ÙÔ π..ª.. ÁÈ ÙÔÓ È ÚÎ appleôèôùèîfi ÏÂÁ Ô ÙÔ applefiûèìô ÓÂÚÔ applefi ËÌÈÎ Î È ÌÈÎÚÔ ÈÔÏÔÁÈÎ appleô Ë. Û Ó ÈÛË fiïˆó ÙˆÓ apple Ú apple Óˆ ÂÚ - ÓËÙÈÎÒÓ Ì Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ Î È Ë ÓÙ ÍË ÙÔ ÛÙÔ ã Â Ó È Î ıôúèûùèî ÛËÌ - Û ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙË appleâ ÚÔ. 19

20 ÛËÌ Û ÙË Â ÍË ƒ Ô - ÓÙÈÚÚ Ô Â ÍË ƒ Ô - ÓÙÈÚÚ Ô Â Ó È Ó ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÁÔ appleô Ô- Ì ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ Ô ÈÎÒÓ ÌÂÙ ÊÔÚÒÓ Ì ÛËÌ Û appleâúèêâúâè - Î, ÂıÓÈÎ Î È Â Úˆapple Î. Ùfi- ÚÔÓ Â Ó È Î È Ó ÂÚÁ ÏÂ Ô ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ Ó ÏÈÍË. ÙË ÈÂıÓ ÂÌappleÂÈ- Ú ÂÈ È appleèûùˆıâ fiùè ÌÂÁ Ï - Ó appleù ÍÈ Î ÚÁ, fiappleˆ Ë Ê Ú ƒ - Ô - ÓÙÈÚÚ Ô, Ù ÔappleÔ ÂappleËÚ - Ô Ó Î È È Û Ó Ô Ó appleâúèûûfiùâúâ appleâúèô Î È Ì ÏÈÛÙ Ì ÛËÌ ÓÙÈÎ È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÙÔ ˆ appleúô ÙÔ Â- apple appleâ Ô Ó appleù ÍË Î È Ù applefiïôèapple ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÙÔ - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, appleúôî ÏÔ Ó Â Ú ÙÂÚÂ Î È appleôï Âapple appleâ  ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ. ÂÓÙÔappleÈÛÌfi ÙÒÓ ÙˆÓ ÂappleÈappleÙÒÛÂ- ˆÓ apple ÈÙÂ È È ÙÂÚË appleúôûô Î È Â - ÈÛıËÛ, È È ÙÂÚ Û fiùè ÊÔÚ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Ú ÎÙ Ú ÌÂÙ ÔÏ appleô appleúôî ÏÔ ÓÙ È applefi Ù ÚÁ Ù. Ê Ú ƒ Ô - ÓÙÈÚÚ Ô Û ÁÎÂ- ÓÙÚÒÓÂÈ ÚÎÂÙ applefi Ù apple Ú apple Óˆ - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, appleôùâïòóù Ó ÌÂÁ - ÏË ÂÌ ÏÂÈ Û ÁÎÔÈÓˆÓÈ Îfi ÚÁÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Ë Î Ù ÛÎÂ Î È ÏÂÈÙÔ Ú- Á ÂappleÈ ÚÔ Ó ÛÔ Ú ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÈÛÙfi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË - ÙÈÎ ÏÏ, ÙfiÛÔ ÌÂÛ Î È Ú - appleúfiıâûì, fiûô Î È ÛÂ Ì ÎÚÔ Úfi- ÓÈÔ ÔÚ ÔÓÙ. È appleúòùâ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ ÊÔÚÔ Ó Ê ÛÈÎ ÙËÓ Î Ù ÛΠÛÙÈÎ appleâú Ô Ô ÙÔ ı Ó Û Ô. ªapple ÏÏ Ó appleïëúˆù Î ıëáëù ÛÙÔ ÙÌ Ì ÈÔ ÎËÛË ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÙÚÒÓ. 2004, ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÔappleÔ ÙÔ Ú- ÁÔ appleúfiûêâúâ, ÚË ÛÙÈ ËÏ ÂappleÂÓ- ÙÈÎ apple Ó ÙÔ, ÌÈ È È ÙÂÚË ÙfiÓˆÛË Î È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û ÙË appleâúèô Î È ÛÙËÓ ÁÔ- Ú ÔÌÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ, ˆÚ Ó Ó - ÊÂÚıÔ Ó Ù ÙÂÚ ÛÙÈ Î Ú Ë Û ÂÌappleÂÈ- Ú Î È Ù ÓÔÁÓˆÛ appleô appleôîfiìèû Ó fiûâ ÂÏÏËÓÈÎ ÂÙ ÈÚ Â Û ÌÌÂÙÂ Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔappleÚ Í. È appleôïï appleï ÛÈ - ÛÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÙÔ ÚÁÔ Ì ÛË Û ÂÙÈÎÔ ÁÈ ÙËÓ appleâ- ÚÈÔ Û ÓÙÂÏÂÛÙ, fiappleˆ appleúôî appleùô Ó applefi ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ Î Ù ÏÏËÏË ÂappleÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎ ÌÂıfi Ô appleôïôáèûìô - - ÓÂ Ô Ó ÙË Û ÓÔÏÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ˆ- Ê ÏÂÈ ÙÔ ÚÁÔ ÁÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ ÔÈ- ÎÔÓÔÌ Û Â fió ÛÙÔ ÈappleÏ ÛÈÔ ÙÔ Îfi- ÛÙÔ Î Ù ÛΠÙÔ, ËÏ ÛÙ 1,5 È Â ÚÒ. Ú applefi Ù ÙË ÛË- Ì ÓÙÈÎ Û Ì ÔÏ ÙÔ ÚÁÔ Î Ù ÙËÓ Î Ù ÛΠÛÙÈÎ appleâú Ô Ô, ÔÈ ıâùèî ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂappleÈappleÙÒ- ÛÂÈ ÙË Ê Ú applefi ÙËÓ Ó ÚÍË ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ÙË Î È Ì ÚÈ Û ÌÂÚ Î Ù - ÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÍ ÙÔÌ : - ÙÈ Û Óı Πappleúôû ÛÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ appleâúèô ÒÓ, - ÛÙËÓ apple Û fiïëûë. - ÛÙËÓ appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ Î È ÙÔ appleúô fió ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ, - ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÓÔ Î È - ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ Ú ÛÂˆÓ ÁË. Ú ÁÌ ÙÈÎ, fiappleˆ È appleèûùòıëîâ Î È applefi Û ÂÙÈÎ ÌÂÏ ÙË ÙÔ ÓÂappleÈ- ÛÙËÌ Ô ÙÚÒÓ, ÛÙË ÌÈÎÚ Û ÂÙÈÎ ÚÔÓÈÎ appleâú Ô Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË - Ê Ú Ì ÚÈ Û ÌÂÚ (ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi ÙÚÈÂÙ ), ÔÈ appleúòùâ ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÙˆÓ Â- appleèappleùòûâˆó ÛÙÔ apple Ú apple Óˆ ÙÔÌÂ Â Ó È È È ÙÂÚ Â ÓÔ Î. Ÿappleˆ Ù Ó ÏψÛÙÂ Ó ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÌÂÁ Ï ÙÂ- Ú ıâùèî ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ Î Ù ÁÚ ÊË- Î Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ ÌÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÍËÛË ÙË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÌÂÙ Í ÙÔ fiúâèô, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó appleù ÁÌ - ÓÔ, Î È ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÁˆÁÚ ÊÈÎÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÙË ÙÈÎ ÏÏ, ÙË ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÌÔÈ ˆÓ ÂÌappleÔÚ - Ì ÙÈÎÒÓ Î È ÙÔ ÚÈÛÙÈÎÒÓ Û Ó ÏÏ - ÁÒÓ Î È ÙË ÚÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ appleôîïâèûìô ÙˆÓ Î ÙÔ ÎˆÓ ÙË fi- ÚÂÈ appleâúèô, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ apple ÎÙË- Û Ó ÓÂÙfiÙÂÚË appleúfiû ÛË Û ËÏfi- ÙÂÚË appleôèfiùëù appleëúâû  ÛÙÔ ÙÔ- Ì ÙË ÂÎapple  ÛË, ÙË ÁÂ, ÙˆÓ ÌÂÙ ÊÔÚÒÓ Î È ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆ- Ó. ÓÙÔ ÙÔÈ, ÌÈ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ È ÛÙ ÛË ÙË Ó appleù ÍÈ Î Û Ì Ô- Ï ÙË Ê Ú Â Ó È Ù appleô Û Ó- ÂÙ È Ì ÙËÓ Ó ÌÂÓfiÌÂÓË ÓÙ Í ÙË ÛÂ Ó Â Ú ÙÂÚÔ ÂıÓÈÎfi ÎÙ Ô Û ÁÎÔÈÓˆÓÈ ÎÒÓ appleô ÔÌÒÓ, ÙÔ Ô- appleô Ô appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙËÓ πfióè fi, 20