ÙË N ÙËÓ ÔÏfiÌ ÚË Ú Ë

Transcript

1 B EK O H 30 AY OY TOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô B TIMH: E ÚÒ 2 (EÎ ÔÛË Ì appleúôûêôú  ÚÒ 4) 8 MAPTIOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô ºøTIE TO ME APO MA IMOY. B E O O KIN YNOY TON ANA XHMATI MO ANAZHTEI O Pø Y OYP O ME ºONTO THN KAMENH ATTIKH ÙË N ÙËÓ ÔÏfiÌ ÚË Ú Ë AEPOºøTO PAºIE A OKA Y TOYN ø OI YPKA IE KAI TO T IMENTO KATATPøNE TH H H ÊËÌÔÏÔÁ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ,ÙÔ ÏËÌÌ ÙÔ K Ú Ì ÓÏ,ÔÈappleÚÔÙ ÛÂÈ ÙˆÓ appleô ÚÁÒÓ M  ÙË ËÌÔÛÎÔappleÈÎ È ÊÔÚ ÌÂÙ Í A OK Î È N.. Ó ÊÙ ÓÂÈ ÙÈ ÍÈ ÌÔÓ Â Î È ÙÔÓ appleôïôáèûìfi ÙˆÓ apple ÚÎ ÁÈÒÓ Ó ÂappleÈ Ú ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙË Î - ÚÓËÛË, Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÂÙ È ÓÙÈÎÚÔ fiìâóâ ÂÈÛË- Á ÛÂÈ. TÔ ÙÔapple Ô ÍÂÎ ı Ú ÂÈ appleèı ÓÒ Ì Û ÛÙËÓ Â ÔÌ - ÂÓfi ÂÈ ÙË ÂappleÈΠÌÂÓË ÂÌÊ ÓÈÛ ÙÔ ÛÙË E. ÂÏ APH H IøTO OY O «H ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË apple Ú Ì ÓÂÈ ÔÙÈλ O appleô ÚÁfi È Â ÌÈÏ ÂÈ Ì ÙfiÏÌË ÁÈ ÙÈ Â ı Ó appleô appleúôî - appleùô Ó ÌÂÙ ÙÈ ÙÂÏ ٠ ʈÙÈ. H AÙÙÈÎ applefi ËÏ 22 ÚfiÓÈ ÌÂÙ AÓ Î È ÔÈ ÛappleÚfiÌ ÚÂ Ï ÂÈ ÙË ÂˆÁÚ ÊÈÎ YappleËÚÂÛ ÙÚ ÙÔ ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú Û ÚÔ Ó ÙÔ ÓÂÈ Î ÙÔ Ì ÙÈ, fiù Ó Û ÁÎÚ ÓÔÓÙ È Ì ÙÈ Û Á ÚÔÓ ÔÚ ÊÔÚÈ- Î ÂÈÎfiÓ ÙË È appleâúèô apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î Ï ÙÂÚ applefi ÙÈ Ï ÍÂÈ ÂÓfi ÚÂappleÔÚÙ : TfiÙÂ Ù Ó ÁË, Û ÌÂÚ Â Ó È ÔÈÎÈÛÌÔ. ÂÏ. 16, ANNA IAMANTO OY OY «N Ê Ó ÛÔ ÌÂ Ú Ô Î È È ÊıÔÚ» ÈÛÙ ÂÈ fiùè ÙÔ A OK appleú appleâè Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔ È ˆÚÈÛÌfi «ÔÈ ÈÎÔ Ì», «ÔÈ ÈÎÔ Û» Î È «ÔÈ ÏÏÔÈ». 12. YNENTEY H E ø A TA ONTIA TOY POE POY TOY YN A.T I PA AIXNI I ME TH PEY TOTHTA KAI TA OMO O A KÂÚ Ô Ó ÔÈ ÙÚ appleâ Â, ÓÔ Ó ÎÚ ÙÔ, ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Î È appleôï Ù TÔ apple Ú ÔÍÔ ÙË ÎÂÚ ÔÊÔÚ ÙˆÓ ÚËÌ ÙÔappleÈ- ÛÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ ÂÓ Ì Ûˆ ÎÚ ÛË. OIKONOMIA «M ÊÔ ÂÈ ÙÔ Ù ÏÌ Î È fi È Ë È Ûapple ÛË» TÈ Ï ÂÈ ÁÈ ÙÈ È ÊˆÓ Â ÙÔ Ì ÙÔÓ AÏ. AÏ ÓÔ, ÁÈ ÙÔÓ. KÔÚÔ - ÛË, ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ YN - YPIZA Î È ÁÈ ÙË ı ÛË ÙÔ ÛÙËÓ Ú ËÁ. 62. TO KA NI MA B A TEI (KAI) TA æapia OÈ Áfiapple appleâèïô Ó ÙÈ Áfiapple EÚ Ó. EappleÈÎ Ó ÓË ÙÚÔÊ ÁÈ ÙË ı Ï ÛÛÈ apple Ó - appleôùû Á Ú Î È Ê ÏÙÚ ÛÙÈ ÎÙ ÙË AÙÙÈÎ. XˆÚ ÊÈÏÈ Î È appleôïï apple ÚÂ- ÒÛ ÛÙ ıú Ó N ÁÚ appleë. OÏ Ù Ì ÙÚ appleô appleúô Ï appleôóù È ÁÈ ÙËÓ - ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ ÙË ÛÂ Û ÔÏÂ Î È ÊÚÔÓÙÈÛÙ ÚÈ. ÂÏ. 44

2 2 apple ÚÒÙË ÂappleÈÏÔÁ KYPIAKATIKH + E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 IB MAT AIOY, AÏÂÍ Ó ÚÔ, ÏÔ & Iˆ ÓÓÔ apple ÙÚ. KˆÓ/ψ AÓ ÙÔÏ : 6.51, ÛË: K ÚÈ Î Ì ÌÂ: «EæI ON» 8 Seliger 2009 TÔ KÚÂÌÏ ÓÔ apple Ú ÂÈ ıâúè- Ó Ì ı Ì Ù «apple ÙÚȈÙÈÛÌÔ» ÛÙË ÚˆÛÈÎ ÓÂÔÏ. TÔ ÛÎÏË- Úfi ÂÎ appleâóı ÌÂÚÔ ÂÎapple  - ÛË ÛÙÂÏ ÒÓ apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÈÏÈ Â Ó ÔÈ, appleô ÊÈÏÔ ÔÍÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó ÔÈ ÚÈ ÓÔ ËÁ ÙÂ. 32 H appleôïèôúî ÙÔ Ô ÓÔ H Âapple Ï ÛË ÙÔ ÂÚÁÔÏ Ô ÛÙÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô «Î Ù» Â Ó È ÏÏÔ Ó ÂappleÂÈÛfi ÈÔ ÛÙÔÓ applefiïâ- ÌÔ Î Ù ÙÔ YÌËÙÙÔ. EÓ applefi Ù ÙÂÏÂ Ù Ê ÛÈÎ Ô ËÚ, appleô appleú appleâè Ó Î Ù ÏËÊıÂ Î È Ë ÂÈ Ïˆı Âapple ÚÙÔ. 52 Epiphone H ÎÈı Ú appleô ÂÚˆÙ ÙËÎÂ Ô Â ÔÏ, ÂÊÂ Ú ÙË ÙË ËÏÂ- ÎÙÚÈÎ ÎÈı Ú, Ù Ó ÂÏÏËÓÈ- Î. BÁ Πapplefi ÙÔ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈÔ ÙÔ ÎˆÓ Eapple ÌÂÈÓÒÓ (Epi) Ù ıfiappleô ÏÔ ÛÙË N. YfiÚÎË ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 30. «ON-OFF» 6 ÙÔ ÈÔ Ú Ì ıâ Ù ÓÂ Ë ÂÓËÌ ÚˆÛË ÁÈ ÙÈ apple ÚÎ ÁÈ applefi ÙÔ ÙËÏÂÔappleÙÈ- ÎÔ ÛÙ ıìô, appleô ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛ Ó ÏÏË ÌÈ ÊÔÚ Ù ÁÓˆ- ÛÙ ÎfiÏapple. Aapplefi ÏÏÔ ÙÔ ÛappleÈ- Î Î È applefi ÏÏÔ Ë ÂÈÎfiÓ... «E TA» O ITIKH AÏÏ ÂÈ ÁÚ ÌÌ O M. XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Â ÓÂÈ ÔÚÁÈÛÌ ÓÔ Ì ÙÔ ÛfiÔ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÔÛ ÙÔ appleô ÂÙÔ Ì Â Ë Î ÚÓËÛË Î È ÛÙ ÏÓÂÈ Ó Ô Ù - appleô ÌËÓ Ì Ù applefi ÙÔ MfiÓ Ô. 18 K Ì ÓË ÁË M ÚÈÛ ÂÎÏÔÁ ; (..) Ú ÊÔ Ó ÔÈ. K ÚÈfiappleÔ ÏÔ,. TÔ ÓÙ Î È N. M ÓÈ ÎË. ª TÔ Ê ÓÙ ÛÌ Mapple Û ÁÂÊ EappleÈÛÙÚ ÊÂÈ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ Ù ÛÙÔÓ K Î ÛÔ Î È appleâèïâ ÙËÓ ÂÈÚ ÓË ÛÙËÓ appleâúèô Î È ÛÙÔ KÚÂÌÏ ÓÔ. 28 OÈ Î Ú Â ÙË K ÌfiÚ OÈ Û ÏÏ ÂÈ ÙˆÓ «ÓÔÓÒÓ» ÙË Ì Ê Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ - ÊÂÚ Ó Û ÁÔ Î È ÂÏÊ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ÙÒappleÈÛË ÙÔ ÈÔ H1N1. 46 H ÎfiÎÎÈÓË Iı ÎË TÚÈ ÓÙ ÏÏËÓ ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙ - Ê Á Ó ÙÔ 1924 applefi ÙËÓ fiïë ÁÈ ÙË ÛÔ ÈÂÙÈÎ «apple ÙÚ». H ÈÛÙÔ- Ú ÂÓfi applefi ÂΠÓÔ, appleô applefi ÙÔ 1929 Î Ó ÁËÛÂ Ô ÛÙ ÏÈÓÈÛÌfi. OP «KÚ ÛÈÌË Ë Ú» 4 Ô Ì ÓÂ, Î ÊÂÛÙÈ Ï OÈ Ù ÈÓ Â apple fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ Ï ÌappleÂÚ Ó appleúâìè Ú. ÔÈ ı Ô Ì ÛÙÈ ıô ÛÂ Î È appleò ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ Û - Ó apple Ú ÂÈ Ì ÙÔ appleâèú Ì ÙÈÎfi Û ÌÂÁ Ï ÈÔÚÁ ÓÒÛÂÈ. 8 «ÚÒÙ Ë appleâèı Ú» O XÔÛ K Ú Ú Ú ÂÙ È ÛÙËÓ EÏÏ, Ù ÙË ÊÔÚ ÁÈ Ó ÙÚ ÁÔ ÛÂÈ ÌÂÛÔÁÂÈ Î Û Aı Ó Î È ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË. MÈ- Ï ÂÈ ÁÈ ÙËÓ fiappleâú, appleô Â Ó È apple ÓÙÔÙÂ Ë ÌÂÁ ÏË ÙÔ Á appleë. O ÔÈappleÔÚÈÎfi ÛÙÈ «appleôïèùâ » ÙË BA AÙÙÈÎ Ì ٠ÛappleÔ ÔÓfiÌ Ù Î È ÙÈ ı ÚÂÙ Π- ÙÔÈÎ Â Û ÛÈÎ ÂÎÙ ÛÂÈ. IA O OI 26, È ÛÙ ÛÂÈ ÙË Ó ÁÚ appleë Aapplefi ÙËÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Û ÊÂÈ Î È ÙË ÌÈÓÙÈ Î ÙÚÔÌÔÏ ÁÓÂ, ÙÒÚ Ë Ó Ì ÙÚËÛË Ì ÙÈ appleô- ÔÌ ÙˆÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÁÂ. LE MONDE DIPLOMATIQUE EÏapple Ô Ó ÛÙÔ ÚÈÔ OÈ ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ÛÙÂÁÔÈ Î È Ë ˆ ÛÙ fiúè ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙË ºÏfiÚÈ- ÓÙ. TÔ Î ÓËÌ ÙˆÓ appleôïèùòó ÂÓ - ÓÙ ÔÓ ÙˆÓ ËÊ ÁˆÓ ÌÂÛÈÙÒÓ. PE OPTAZ AÓÙÈÁÚÈappleÈÎ ıâˆú TÈ appleúô Ï appleâè Ë ÂÁÎ ÎÏÈÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô YÁ appleô ı ÛÙ - Ï ÛÙ Û ÔÏ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂ- OÈ ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ÙÔ IÏÈ I ÈÙ ÁÈ ÙËÓ Â Úˆapple Î appleôúâ ÙÔ OÏ - ÌappleÈ ÎÔ ÎfiÓÙÚ Û AÚÛÂÓ Ï, AÏÎÌ Ú Î È Ù ÓÙ Ú. MEDIA «K apple ψÛ ÙË MÔÛ ÓÙ» O ÔÏ M ÎÙ ÈÔ, Û ÁÁÚ Ê ÙÔ «ÎÔÙÒÛÙ ÙÔÓ X Ï ÓÙ», - apple ÓÙ ÁÈ Ù apple Ù Â Ë ÔÏÔÊÔ- Ó ÙÔ ËÁ ÙË ÙË X Ì. 16 «HÚˆ Ì ÔÈ» O X ÚË Î È Ô ÓÔ K ÙÛÈ- Ì, ÛÂ Ó apple È Ó È fiappleô Ë P Ù Î È Ô M ÚÎÔ Û Ó ÓÙÔ Ó ÙÔÓ ÔÌ Ô, ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ Î È ÙÔÓ MappleÚ Ù, ÌÈÏÔ Ó ÁÈ apple ÏÈ Â ˆÏ Î È Ó ÎÓÒ Ï.

3

4 4 apple ÔÏÈÙÈÎ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 Ì, ÛÙËÓ È Â Î È ÛÙËÓ appleôïèùèî ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ. ÏÏÔÈ, apple ÏÈ, appleúôùâ ÓÔ Ó ÛÙÔÓ. Ú Ì ÓÏ Ó Ó  ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Î È Ó ËÙ - ÛÂÈ ÂΠapplefi ÙÔÓ. apple Ó- Ú Ô Ó ÍÂÎ ı Ú ÛÂÈ ÙÈ ı Î ÓÂÈ Ì ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ÙË Ë- ÌÔÎÚ Ù. K È Ó Ô Ú ËÁfi ÙÔ A OK ÂappleÈÌ ÓÂÈ «appleúò- Ù ÂÎÏÔÁ, Î È ÌÂÙ Ô appleúfiâ- ÚÔ», ÙfiÙ Ô. Ú Ì ÓÏ Ó ËÏÒÛÂÈ fiùè Ë ÒÚ ÂÓ - ÓÙ ÂÈ ÂÓ Ì Ûˆ ÎÚ ÛË apple Ú - ÙÂÙ Ì ÓË appleúôâîïôáèî appleâú Ô- Ô, Ó Ú ÍÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÙË Â- Í ÏÈÍË ÛÙÔ O Î È Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ Û ΠÏappleÂ. È ÌappleÔÚÂ Ó appleâúèì ÓÂÈ Ô 3. Ú Ì ÓÏ applefi ÂıÓÈ- ËÙ ÛÂÈ applefi ÙÔÓ Ù. Ì Ó Ó Ï ÂÈ Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ. O Â- apple ÙÚÔappleÔ, fiìˆ, ÂappleÈı ÌÂ Ù Û Ó ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌÈÛÈfiÓ ˆ ÚÌfi ÈÔ ÁÈ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. Ô Û ÈÔ ÁÈ ÙÔ À Ãø- appleúô Ï appleâè fiùè Ô ÎÏ Ô ÙˆÓ ËÌÔÛ ˆÓ ÚÁˆÓ ı Û - ÓÂÓˆı Ì ÙÔ ªÂÙ ÊÔÚÒÓ ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ Ó Ô - appleô ÚÁÂ Ô ÀappleÔ ÔÌÒÓ. ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Í Ó - appleô ÚÁÂ Ô appleèîú ÙÂ, Ûˆ applefi ÙÔÓ Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ. O Ó Ó appleô ÚÁfi ÛˆÙÂÚÈ- ÎÒÓ ı Ó Ï ÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈ- ÓˆÓ Ì ÙÔ appleô ÚÁÔ Î È ÙËÓ ÂÎappleÚÔÛÒappleËÛË ÙË Î Ú- ÓËÛË, ÌÂ Ó appleïëúˆù ( Ûˆ ÙÔÓ K. ÎÈÔ Ï Î ) Î appleôèô Ï- M ÙÔ ÚfiÓÔ Ó ÌÂÙÚ ÂÈ appleï ÔÓ ÓÙ ÛÙÚÔÊ, Ô K. K Ú Ì ÓÏ Î ÏÂ Ù È Ó appleôê Û ÛÂÈ ÙÒÚ ÁÈ ÙÔÓ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi ÙÈ appleúfiˆúâ Î Ïapple M appleôèô ı apple ÂÈ Î È appleôèô ı Ê ÛÂÈ To HMHTPH T IO PA «Ó Î ÓÔ Ì ÂÎÏÔÁ ÙÒÚ, Ô. apple Ó- Ú Ô ı ÌappleÔÚÂ Ó ÈÛ ÚÈÛÙ Π- ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ fiùè apple Ú Ï Ì ÓÂÈ applefi ÂÌ Î Ì ÓË ÁË». ª Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÓÙÈ Ú ÛÙ ÏÂ Ô ÙË.. ÛÙÈ appleïëúô- ÊÔÚ Â appleô ı ÏÔ Ó ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi, apple Ú ÙÈ Î Ù ÛÙÚÔÊÈ- Î apple ÚÎ ÁÈ, Ó ÛÎ ÊÙÂÙ È appleúfiˆúâ Î Ïapple ÙÔÓ OÎÙÒ- ÚÈÔ. M ÂÈÛ ÁËÛË appleô Ô Ó Î ÓÂÈ ÚÎÂÙÔ (. Ô ÊÏÈ, ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË,. - apple ı Ó Û Ô,. Ô ÏË ) appleúô- Ï appleôóù Ó ÂÊÈ ÏÙÈÎfi ÊıÈ- ÓfiappleˆÚÔ ( Ë Ô Ó ÂÍ ÁÁÂÏı ÌÂÁ Ï appleâúá  ) ÙÔ Ô- appleô Ô ı Î Ù ÚÚ ÎÒÛÂÈ ÙËÓ - ÛÙÂÚÔÊËÌ ÙÔ ÈÔ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ, ÏÏ ı ÂappleÈ- Ê ÚÂÈ Î È ÛÙÚ ÙËÁÈÎfi appleï ÁÌ ÛÙË N.., ÂÌappleÔ ÔÓÙ Î È ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙˆÓ appleúôûˆappleèîòó ÙÔ appleôïèùèîòó Û Â È ÛÌÒÓ. 1 OÈ Ôapple Ô ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ appleèûùâ Ô Ó fiùè ÙÔ ÎÏ Ì Â - Ó È ÙÒÚ Î Ï ÙÂÚÔ ÁÈ ÙË N.. applefi fi,ùè ÛÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ ( Ó Î È Ù ÁÎ ÏÔapple ÓÂ Ô Ó ÙË È ÊÔÚ ÙˆÓ Ô ÎÔÌÌ ÙˆÓ ÛÙÈ 5 ÌÔÓ Â ), ÊÔ Ë Î - ÚÓËÛË ÂÓ appleó ÁÂÙ È applefi Ù ÛÎ Ó Ï fiappleˆ ÙfiÙ ( appleô- Ú ÛÂÈ Ú Ï Î È ÃÚÈ- ÛÙÔÊÔÚ ÎÔ, µ ÙÔapple È, applefiıâûë Ï Ë), ÂÓÒ Ë applefiıâ- ÛË Siemens appleï ÙÙÂÈ appleâúèûûfi- ÙÂÚÔ ÙÔ O. ÚfiÛıÂÙÔ Â- appleè  ÚËÌ ÙÔ appleôùâïâ Ë È apple ÛÙˆÛË fiùè Ô. apple Ó- Ú Ô ÂÓ ÂÈ appleôîù ÛÂÈ - ÎfiÌË Ó ÌÈÎ ÌÂÙ Í ÙˆÓ appleô- ÏÈÙÒÓ, Î ÙÈ fiìˆ appleô ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì Â Ì ÚÈ ÙÔÓ M ÚÙÈÔ. 2 appleôèôè applefi ÙÔ apple Ú- Ì Ô ÙˆÓ appleúfiˆúˆó Â- ÎÏÔÁÒÓ Ï Ó fiùè Ë appleúôî Ú Í ÙÔ appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ appleúèó applefi ÙË Î È Ô appleúˆı appleô ÚÁfi Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙË ÂÛÛ ÏÔ- Ó ÎË appleúôîâèì ÓÔ ÎÚÈ Ò Ó Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ appleúôâîïôáèîfi appleúfiáú ÌÌ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÊÔ- Ú ÏÏ Á Î Ú ˆ ÛÙË ËÌfi- ÛÈ ÈÔ ÎËÛË, ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔ- Î ÂÎÏÔÁ ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ; OÈ appleèô ÈÛÈfi ÔÍÔÈ appleôóù - ÚÔ Ó ÛÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó ÌË Û ËÌ Ù ÂÈ ÙÔ Ó ÌË Î - ÚÓËÛË ÙÔ A OK Î È ÙÛÈ Ë Ó ÂÏapple ÂÈ ÛÂ Ì Â ÙÂ- ÚË ÂÎÏÔÁÈÎ Ó Ì ÙÚËÛË. Tfi- ÙÂ, fiìˆ, ı ÂÎ ËψıÔ Ó Î È appleè ÛÂÈ ( ÂÓ apple Ú Û Ó apple Ú - Ù ÚËÙÂ Î È ÔÈ Û ÂÙÈÎ ËÏÒ- ÛÂÈ applefi ÙÔÓ µ Î È ÙÔ µ appleâú Û ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ ÂÍÔ Û ) ÁÈ Û - ÁÎ ÚÓËÛË O -.. K ÙÈ appleô ÛÂ Ó appleôappleùô ÚfiÓÔ Â Ó appleôûùëú ÍÂÈ Î È ÚÎÂÙ ÛÙÂÏ Ë ÙË.. ˆ Ï ÛË (. Ô ÊÏÈ,. ÏÔÁÔÛÎÔ ÊË,. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ ). OÈ appleèô Ú ÏÈÛÙ, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÌÔÏÔÁÔ Ó fiùè Ë.. ı ÛÂÈ ÌÂ È ÊÔÚ. ÚÔÂÍÔÊÏÔ Ó apple ÓÙˆ fiùè Ô. Ú Ì ÓÏ Ó ÂÓ Î ÓÂÈ ÂÎÏÔÁ, ÂÓ ı ÌappleÔÚÂ Ó Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÙÔ Â- applefiìâóô Ì ÓÂ, Ô ÙÂ Ó Ï ÂÈ Î appleôè ÛÔ Ú applefiê ÛË, Ô- applefiùâ Ë apple Ú ÌÔÓ ÙÔ ÛÙËÓ Â- ÍÔ Û ÌfiÓÔ ËÌÈ Â Ó È. 4 ÏÏË ÂappleÈÏÔÁ appleô ÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi (Ë appleèô appleèı Ó ) Â Ó È Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ Û ÔÌÈÎfi Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi Ì ÏÏ Á appleô ı ÊÔÚÔ Ó Î - Ú ˆ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÎÚ - ÙÔ, Î ıò Ë Ô. ÏfiappleÔ ÏÔ Î È Ô. ÓÙÒÓ ÚÔ ıëî Ó Î È ÏÏ ÂÛˆÎÔÌ- Ì ÙÈÎ apple Ú Ì ÙË È Â ÚÈÛË ÙˆÓ appleúfiûê ÙˆÓ apple ÚÎ ÁÈÒÓ. Àapple Ú Ô Ó ÛÎ ÂÈ Ó Ë- ÌÈÔ ÚÁËı ı ÛË ÓÙÈappleÚÔ - ÚÔ, ÙËÓ ÔappleÔ ı Ó Ï ÂÈ Ô. Ô ÊÏÈ È ÙËÚÒÓÙ Î È Ó ÚÙÔÊ Ï ÎÈÔ. Ô Y Ãø Â Ó È Â Ô- Ì ÓÔ fiùè ı Ûapple ÛÂÈ Î È ı Ë- ÌÈÔ ÚÁËı ˆÚÈÛÙfi appleô Ú- ÁÂ Ô ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ. È ÙË ı ÛË ÙÔ appleô ÚÁÔ ÂÚÈ Ï- ÏÔÓÙÔ Û ËÙÔ ÓÙ È Ù ÔÓfiÌ - Ù ÙÔ Ó Ó Ê appleô ÚÁÔ Ù. ÏÔÁÈ ÓÓË Î È ÙÔ Ú. ªË- ÙÛÔÙ ÎË, ÂÓÒ apple Ú Ô Ó ÂÈÛË- Á ÛÂÈ ÛÙÔÓ. Ú Ì ÓÏ Ó ÏÔ «ÊÚ ÛÎÔ» appleúfiûˆappleô applefi ÙÔ Ó Ô Ê appleô ÚÁÔ (ÃÚ. ÒË, ÓÙ. ªapple ). applefiû ÈÛË ÙÔ ÙÔÌ ÙË ËÌfiÛÈ T ÍË applefi ÙÔ Ûˆ- ÙÂÚÈÎÒÓ Û ËÙÂ Ù È Í Ó ÌÂÙ ÙËÓ apple ÚÎ ÁÈ ÛÙËÓ AÙÙÈÎ. OÈ applefi ÂÈ Â Ó È Ô: appleúòùë ı ÏÂÈ ÙËÓ «ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÛÊ - ÏÂÈ» Ó appleôùâïâ ˆÚÈÛÙfi - appleô ÚÁ Ô, appleô ı appleâúèï Ì - ÓÂÈ Î È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ ÚÔÛÙ - Û Î È ÙÔ ÈÌÂÓÈÎfi ÒÌ.  ÙÂÚË Ï ÂÈ fiùè Ù appleú ÁÌ Ù appleú appleâè Ó Ì ÓÔ Ó ˆ Ô Ó. Ó Ô Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ ÌÂ- Ù ÎÔÌ ÛÂÈ ÛÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í - ÌÔ, appleô ÊÈÔ Ó ÙÔÓ È Â- ıâ ÛÙÔ Ó Ô appleô ÚÁÂ Ô Ûˆ- ÙÂÚÈÎÒÓ Â Ó È Ô µ. ªÂ Ì Ú - ÎË. ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó ÏÏ - Ô Ó appleô ÚÁÂ Ô Ë ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Ô. apple ı - Ó Û Ô, Ô Ú. appleëïèˆùfiappleô - ÏÔ Î È Ô. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ. ÀappleÔ ÊÈÔ ÁÈ ÙÔ appleô Ú- ÁÂ Ô Ì Ó Â Ó È Ô Ú. Ù - ÏÈ Ó Ë, Ó Î Ù ÚÁËı ÙÔ ªÂÙ ÊÔÚÒÓ Î È Ó ÂÓ Ó Ï - ÂÈ ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë appleô Ô. - ÁÔÚ ÙË ÌappleÂÈ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË. 5 O. Ú Ì ÓÏ ÂÈ - ÎÔ ÛÂÈ ÙÈ appleôïï È ÊÔ- ÚÂÙÈÎ applefi ÂÈ. TÈ ı Î ÓÂÈ; «ÂÓ Í Úˆ ÁÈ ÙÚ ÌÔ», - Ù Ó Ë apple ÓÙËÛË appleô Ì ÓÂÈ Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ, ı ÏÔÓÙ Ó ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÔ- ÏÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ ÂappleÈÏÔÁ ı apple ÍÂÈ Ë ÔÏÔÁ ÙÔ. O appleúˆı appleô ÚÁfi È appleèûùò- ÓÂÈ fiùè Â Ó È appleï ÔÓ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛÎÔÏÔ Ó ÎÂÚ ÛÂÈ ÛÙÈ Î ÏappleÂ, fiappleôùâ ÎÈ Ó ÛÙËıÔ Ó. Ô ÛÈÎfi ÙËÌ appleô ÙÔÓ apple - Û ÔÏÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Â Ó È appleò ı Á ÓÂÈ Ë appleô ÒÚËÛ ÙÔ. applefi ÙËÓ ÏÏË, Â Ó È ÁÓˆÛÙfi fiùè appleôï ÛÎÔÏ apple ÚÓÂÈ - appleôê ÛÂÈ. È Ùfi ÔÈ appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙË.. ÂÍ ÎÔÏÔ ıô Ó Ó ÛÙÔÈ ËÌ Ù Ô Ó fiùè «ı Û Ó ÛÂÈ ÎÈ fiûô apple ÂÈ». ÙÔ È Â ÛÂÈ Ú ÁÂ;

5

6 appleôïèùèî 6 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 MÈ Î ÓËÛË ËÏÔ Ú ÛÎÔ ÙÔ AÏ ÍË TÔ OÀ Ô ÙÔ apple ÂÈ Ì ÙÔ ÎÙ ÎÙÔ Û Ó ÚÈÔ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ YN Î È appleò ÓÙÈ ÚÔ Ó ÔÈ ÓÙ apple ÏÔ ÙÔ ÂappleÈÏÔÁ Û appleú Ó appleúôùâ - ÓÂÈ ÎÙ ÎÙÔ Û Ó ÚÈÔ ÙÔ YN Ù Ó Ì appleúˆùô Ô Ï - apple ÓÙËÛË ÛÙÔ appleúfi ÏËÌ ÓÔÌÈ- ÌÔappleÔ ËÛË appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ ÎfiÌÌ Ùfi ÙÔ, ÛÙÔÓ ÀƒI, ÏÏ Î È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ Â Ú ÙÂÚ. HÙ Ó Î ÓËÛË ËÏÔ Ú ÛÎÔ, ÏÏ fiappleˆ Ï ÂÈ ÛÙËÓ «..» ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ À, «È ÙˆÓ Û ÁÎÚÔ ÛÂˆÓ ÂappleÈ Â ÈÒÓÂÙ È Ó ËÁ ÙË». AÏψÛÙÂ Î È Ô. Ú Ì ÓÏ ÈÛ ÚÔappleÔÈ ıëîâ ÙÔ 1998 ÈÒ ÓÔÓÙ ÙÔ Ô - ÊÏÈ, ª ÓÔ, Ó ÚÈ ÓfiappleÔ ÏÔ Î È Ô. ËÌ ÙË Î ÚÈ Ú ËÛ ÛÙÔ O ÂÎ È ÔÓÙ ÙÔ Û - Ó ÚÈÔ ÙÔ 1996 Ì ÙÔ ÏËÌÌ «Î È appleúfiâ ÚÔ, ÏÏÈÒ apple Ú È- ÙÔ Ì È applefi appleúˆı appleô ÚÁfi». ÙËÓ ÔÌÈÏ ÙÔ, ıâ, Ô A. TÛ appleú Î Ù ıâûâ ÙÔ ÙÚÂÈ ÏfiÁÔ appleô ÙÔÓ Ó ÁÎ Û Ó Ó ËÙ ÛÂÈ ÙÔ ÎÙ ÎÙÔ Û Ó ÚÈÔ: «È ÙËÓ ÂÓÈ ËÁÂÙÈÎ ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ, ÁÈ ÙËÓ Ó Û ÁÎÚfiÙË- ÛË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ Î È ÁÈ ÙËÓ - appleôû Ê ÓËÛË ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ YPIZA». AÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙÔ Ó ı Á - ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ Û Ó ÚÈÔ (Ë applefiê - ÛË ı Ï Ì ÓfiÙ Ó ÚÁ ıâ ) Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË «ÂappleÈıÂÙÈλ Â- Ó ÚÁÂÈ ÙÔ appleúô ÚÔ ÎÚ ıëîâ Ó ÁÎ, Î ıò Ë ÙÔÓ ÌÊÈ- Û ËÙÔ Ó fi È ÌfiÓÔ ÔÈ ÎÏ ÛÈÎÔ ÓÙ apple ÏÔ ÙÔ, ËÏ Ë Ó ÓÂ- ˆÙÈÎ appleù Ú Á ÙÔ À ( Ô - ÏË, ÎÔ Ë, ª ÚÁ Ú ÙË, à ٠ËÛˆÎÚ ÙË ), ÏÏ Î È: O Ï. Ï ÓÔ, Ô ÓıÚˆappleÔ appleô ÙÔÓ Âapple ÏÂÍÂ Î È ÙÔÓ appleúôòıëûâ ÛÙËÓ ËÁÂÛ, ÎÚ ÙÒ- ÓÙ ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔ ÌÂÙˆappleÈÎÔ Û Ì ÙÔ. Ô ÌÔÓÙ ÏÔ ÙË È Ú- ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛÂ Î È Ô Û - ÓÂ È ÁΈÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ô Ó ÚÒÓ ÁÈ ÙÔ appleúô ÈÛÌ appleúôî ÏÂÛ ÂÓÙ ÛÂÈ. Ó È - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiùè Ô Î. Û appleú - Ûapple ÛÂ Ó ËÙ ÛÂÈ Û ÁÎÏËÛË ÙÔ Û Ì Ô Ï Ô ÙˆÓ appleôïèùèîòó Ú ËÁÒÓ ÌÂÙ ÙÈ apple ÚÎ ÁÈ, Û ÌÈ appleúôûapple ıâè Ó ÂappleÈ ÏËı Ùfi ˆ Ô ËÁ ÙË ÙË ÚÈ ÔÛapple - ÛÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ. TËÓ È ÒÚ Ô AÏ. AÏ ÓÔ ÂÈÚˆÓ fiù Ó ÙËÓ appleúfiù ÛË ÁÈ Û Ó ÚÈÔ. Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ «ÚÈÛÙÂÚÔ ƒâ Ì ÙÔ», Ë ÈÛ ÚfiÙÂÚË appleù - Ú Á ÙÔ À, ÚË ÛÙËÓ ÔappleÔ ÂÍÂÏ ÁË appleúfiâ ÚÔ. ÛÛÂÚ - applefi Ù Ì ÏË ÙË ( Ê ÓË, ÙÚ ÙÔ ÏË, ÔÊ apple fi- ÁÈ ÓÓË, ÂÔ ÙÛ ÎÔ ) Ù ıëî Ó ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ ÎÙ ÎÙÔ Û ÓÂ Ú - Ô ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ Ú ÌÌ ÙÂ. ª ÏÈÛÙ ÛÙË Û ÓÂ Ú ÛË Ù, Ô A. TÛ appleú ÎÔ ÛÂ Û ÓÙÚÔÊfi ÙÔ Ó ÙÔ Ï ÂÈ fiùè «Ì ÙÔ ÎÙ - ÎÙÔ Û Ó ÚÈÔ ı ÙÂıÔ Ó ÂÓ Ì- ÊÈ fiïˆ Ë ÁÚ ÌÌ Î È Ë Û ÓÔ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, ÂÓÒ ÌappleÔÚÂ Ó ÛÔ appleúôî ÂÈ appleúfi ÏËÌ fi È - applefi ÎÂÈ appleô ÙÔ appleâúèì ÓÂÈ (Û.Û.: ÂÓÓÔÔ Û ÙÔ Ó ÓˆÙÈÎÔ ), ÏÏ applefi ÏÏÔ». ÙÂÏ Ë ÙÔ «AÚÈÛÙÂÚÔ PÂ Ì ÙÔ» Ó ËÙÒÓÙ È ÍÔ- Ô appleô ÂÓ ı «ÙÛ Ï ÎÒÓÂÈ» ÙÔÓ A. TÛ appleú appleúfiùâèó Ó Ó Á - ÓÂÈ ÌÂÓ ÙÔ ÎÙ ÎÙÔ Û Ó ÚÈÔ, ÏÏ ÚÁfiÙÂÚ, appleúô ÏÏÔÓÙ ÙËÓ Ó ÁÎË Ó appleúôûù Ù ıâ Ë Û ÓÔ ÙÔ YN Î È ÙÔ YPIZA Û ÌÈ ÎÚ ÛÈÌË Ê ÛË. EappleÈÎ Ï ÛÙËÎ Ó Ì ÏÈÛÙ appleïëúô- ÊÔÚ Â applefi Î ÂÚÓËÙÈÎÔ apple - Ú ÁÔÓÙ fiùè «ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ì ÂÎÏÔÁ». K appleôèâ Û ÓÈÛÙÒÛ ÙÔ Àƒπ, appleô Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ˆ ÌÔÓ ÈÎ appleëá apple Ú Ù ÍÈ - Î ÂÍÔ Û ÙÔÓ Ï. Ï ÓÔ, ÂÈ ÔÓÙ Û Πıâ  ΠÈÚ ÙÔÓ. Û appleú. ÙËÓ appleèô Î ı Ú ÌÔÚÊ ÙË Ù Ë ÌÊÈÛ ÙËÛË ÂÎÊÚ ÛÙËΠapplefi ÙÔ Ô Ï Ù. ÔÚÔ ÛË, Ô ÔappleÔ Ô Î ÙËÁfi- ÚËÛ ÙÔÓ Î. Û appleú Î È ÙËÓ ÔÌ - ÙÔ fiùè ÂappleÈ ÔÓÙ È Û ÎÈÓ - ÛÂÈ «appleôïèùèîô ÔÁÎÏÂÚÈ- ÛÌÔ», ÂÓÒ appleôî ÏÂÛ ÙÔÓ. Ï ÓÔ «ËÁ ÙË appleô Ú ÂÙ È - applefi ÙÔ Ì ÏÏÔÓ» («. Ï ıâúô- Ù apple» ). Èı Ó Ë È Ûapple ÛË O. Û appleú ı ÏÂÈ Ó Ï ÛÂÈ ÙÔ ı Ì ÙË ËÁÂÛ, ˆÚ fi- ̈ Ó ı ÍÂÈ ÙÔ ÙËÌ ÙË appleô- ÏÈÙÈÎ ÁÚ ÌÌ, appleô Â Ó È Î È ÙÔ ÛÈÎfi appleúfi ÏËÌ Î Ù ÙËÓ appleô Ë ÙÔ Ó ÓˆÙÈÎÔ ÚÂ Ì - ÙÔ. Ö Û Ó ÚÈÔ ÛËÌ ÓÂÈ Â- ÎÏÔÁ ÓÙÈappleÚÔÛÒappleˆÓ, Ú - Ú ÎÒÌ Ù Î È È ˆÚÈÛÙÈÎ ÁÚ ÌÌ Î È Î Ù' Âapple ÎÙ ÛË - ÔÊıfiÚÂ Û ËÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÛÙÚ ÙËÁÈÎ, ÙËÓ Ù ÎÙÈÎ, ÙÈ appleô- ÏÈÙÈÎ Û ÌÌ Â, ÙÈ Û ÛÂÈ Ì ÙÈ Û ÓÈÛÙÒÛ ÙÔ Àƒπ. OıÂÓ ÂÛˆÛÙÚ ÊÂÈ. O. Û appleú appleú appleâè Ó Û Ó appleôïôá ÛÂÈ Î È ÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË appleôîfiïïëûë applefi ÙÔÓ À ÂÓfi ÙÌ Ì Ùfi ÙÔ, ÙË Ó Óˆ- ÙÈÎ appleù Ú Á. appleïâèô ËÊ ÙˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙË Â appleâ «fi È» ÛÙÔ Û Ó ÚÈÔ Î È ÂÍ Ù Â appleôï ÛÔ Ú ÙÔ Ó ı Û ÌÌÂÙ Û ÂÈ ÛÙÈ appleúôû Ó ÚÈ Î È ÈÎ - Û Â, Ê ÓÔÓÙ ÓÔÈ Ùfi ÎfiÌË Î È ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô ÙfiÓÔÌË apple ÚÔ Û ÛÙÔ appleôïèùèîfi ÛÎËÓÈ- Îfi. È ÙÂÏÈÎ appleôê ÛÂÈ ı ÙÈ apple ÚÂÈ ÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ Ì ÚÂ. T 6 ÏÊ TÔ TA OY A A OÈ ËÌÔÛÎfiappleÔÈ Î È ÔÈ Ó - Ï Ù Û ÌʈÓÔ Ó fiùè Ûapple Ó ˆ ÔÈ ÂÎÏÔÁ ÎÚ - ÓÔÓÙ È ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÛÙÈÁÌ. K È fiùè Û Ó ıˆ Ô ÓÈÎË- Ù appleúôî appleùâè applefi ÛËÌ È ÔÚ - Ù È Á ÌÓÔ ÔÊı ÏÌÔ ÚÎÂÙfi Î ÈÚfi appleúèó applefi ÙÈ Î ÏappleÂ. T ÛÙÂÏ Ë ÙÔ A OK, ÏÔÈapplefiÓ, ÈÛÈÔ ÔÍÔ Ó, Î Ù ı ÙÔÓÙ Ù ÛÙÔÈ Â appleô Û ÓËÁÔÚÔ Ó apple Ú ÌÈ appleú ÛÈÓË ÂappleÈÎÚ ÙËÛË : ñ TÔ ÎÏ Ì ËÙÙÔapple ıâè Â Ó È

7 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY appleôïèùèî OÈ ÍÔÓ ÁÈ ÙÈ appleúòùâ 100 ËÌ ÚÂ È Î ÚÓËÛË appleô Û Â È Ô Ó ÛÙÔ A OK ÛË Ó Î ÓÂÈ Ùfi... Ó appleú ÍÂÈ Â- ΠÓÔ... Ó appleúôˆı ÛÂÈ ÙÔ ÏÏÔ... K È ÌÈÏ Ì ÁÈ ÓıÚÒappleÔ apple fiï Ù appleôïèùèî ÛÙÚ Ùfiapple». ñ H ÎÚ ÛË ÛÙÔÓ YPIZA ÎÏÈÌ - ÎÒÓÂÙ È. AÚ, «ÁÈ ÙÔ Û - ÚÂÛÙËÌ ÓÔ ËÊÔÊfiÚÔ Ì Ô YPIZA ÂÓ Â Ó È appleè ÂÏÎ ÛÙÈ- Îfi, ÂÓÒ - ÓÙÈı Ùˆ - ÁÈ ÚÎÂ- ÙÔ ÈÎÔ ÙÔ Ôapple Ô ÙÔ A OK Á ÓÂÙ È Ï ÛË Ó ÁÎË». TËÓ È ÛÙÈÁÌ, apple ÓÙˆ, ÛÙËÓ IappleappleÔÎÚ ÙÔ appleúô ÏËÌ Ù ÔÓÙ È ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfi- ÙËÙ appleô ı apple Ú Ï ÂÈ ÌÈ Î - ÚÓËÛË ÙÔ A OK, ÁÈ ÙË È ÊıÔÚ ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ô, ÏÏ Î È ÁÈ ÙË È Ï ÛË ÙÔ ÎÚ ÙÔ. OÈ ÈÛÈfi ÔÍÔÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ ÙÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ Ï appleô Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ appleôù ÚÈ ÌÈÛÔÁÂÌ ÙÔ, ÂappleÈÛËÌ ÓÔ- ÓÙ appleˆ Ë ÎÔÈÓˆÓ ÂÈ appleâèûùâ fiùè Ù ÙË ÊÔÚ ÙÔ appleôï ÊÔÚÂ- Ì ÓÔ ÎÏÈÛ ÙË «Î Ì ÓË ÁË» - appleô ÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ : «EÙÛÈ, Ë Û ÁÎÚÈÛË Ì ÙË N.. appleô Î Ù Û ÙÔÓ apple Ë ÙfiÛÔ ÌË- Ï, Ì Â ÓÔÂ. Ô Ì ÌÈ ÌÈÎÚ appleâú Ô Ô ÚÈÙÔ». OÈ appleúòùâ ÏÏ Á È ÙÔÓ ÈÔ ÙÔÓ. apple Ó Ú - Ô Î È ÙÔ ÂappleÈÙÂÏ ÙÔ ÙÔ ÎÚ - ÛÈÌÔ È ÛÙËÌ ı Â Ó È ÔÈ appleúò- Ù 100 Ì Ú ÙË Ó Î ÚÓË- ÛË, ÊÔ «Û Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô ÔÈ appleôê ÛÂÈ ÛÔ ı ÛËÌ ÙÔ Ô- ÙÔ Ó ÙËÓ appleúfiıâû ÛÔ Ó ÏÏ - ÍÂÈ ÙËÓ appleôúâ ÙË ÒÚ». T ÙÔÈÔ Ù appleô Ì ÙÚ, fiappleˆ Ï ÂÈ ÛÙËÓ «K.E.» Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ appleúô ÚÔ ÙÔ A OK, Â Ó È: «A ÛÙËÚ Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙË È -  ÚÈÛË ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ì ÙÔ, ÚÈ ÈÎ apple ÚÂÌ ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ appleôïèùèîô Û - ÛÙ Ì ÙÔ Î È ÌÂÙ ÊÔÚ applefiúˆó applefi ÙÔ Â appleôúô ÙÌ Ì ÙË ÎÔÈÓˆ- Ó ÛÙ appleèô Ó Ì ÛÙÚÒÌ - Ù». M ÏÏ ÏfiÁÈ, Ó ÌÂÙ Ú- Ú ıìèûùèîfi «ÚÙË» ÙÔÓ ÔappleÔ Ô appleâúèáú ÊÂÈ apple Ú ÛÙ ÙÈÎ Ô ÁÚ ÌÌ Ù ÙË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈ- Î ÔÌ. P appleapple : «H ËÌfiÛÈ Û ÙËÛË appleú appleâè Ó Ê ÁÂÈ applefi Ù ÛÙÂÚËÙÈÎ Ï- Ê, ËÏ ÙËÓ ÙÈ̈ÚËÛ, ÙËÓ ÓÂÚÁ, ÙËÓ Ó ÛÊ ÏÂÈ, ÙËÓ È Ê ÓÂÈ Î È Ó appleâú ÛÂÈ ÛÙ ıâùèî ÏÊ, ËÏ ÙËÓ OÈ ÙÂÏ ٠ appleôû ÛÂÈ applefi ÙË E Ô HMHTPH T IO PA ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ appleô ÚˆÙÈÎ Ë ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË O. Ú Ì ÓÏ ı Ù ÍÈ ÂÈ Ê ÙÔ ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ È ıâûë, ÁÓˆÚ ÔÓÙ fiùè ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚË ÙÔ 2010, - ÛÙÂÚ applefi 13 ÚfiÓÈ ˆ Ú ËÁfi ÙË N.. Î È ÍÈ ˆ appleúˆı appleô ÚÁfi, ı apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÙË E... Ì ÏÏÔÓ applefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË. ÔÏÏÔ «Á Ï ÈÔÈ», ˆÛÙfiÛÔ, Ô Ó Ú - ÛÂÈ Ó Î ÏÏÈÂÚÁÔ Ó ÂÏapple  fiùè Ì ÙË ÊÂÙÈÓ ÂÌÊ ÓÈÛ ÙÔ ÙÔ ÂÚ fiìâóô ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó appleúôûê ÚÂÈ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË Î appleôèô applefi ÙÔ Ì ÓÔ - ÊÔ. OÈ appleúôû ÔÎ Â, fiìˆ, Ê ÓÙ Ô Ó Ë- Ï, ÊÔ ÔÈ apple ÚÎ ÁÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, Ù ÛÎ Ó Ï Î È Ô ÌÈÎÚfi ÚÔÓÈÎfi ÔÚ Ô- ÓÙ ÙË Î ÚÓËÛË Ì ÚÈ ÙÈ Î Ïapple ÂÓ - Ê ÓÔ Ó appleôïï appleâúèıòúè Ó Î Ì Ë. «O appleúˆı appleô ÚÁfi appleú appleâè Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓ ÛÂÈ ÙÔÓ Î ÎÏÔ. ÒÛÂÈ ËÏ, ÂÏapple ˆ Ó Î ÓÂÈ apple ÚÔ, Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÈ Ó Ô Î ÂÚÓËÙÈ- Îfi Û Ì, ˆ Ó appleúfiûˆapple, Ó Î ÓÂÈ ÙËÓ Î ÓËÛË ÁÈ ÂÎÏÔÁ fiù Ó fiïôè ÁÓˆÚ Ô Ó fiùè appleúfiîâèù È ÁÈ ÏÌ ÛÙÔ ÎÂÓfi», È appleèûùò- ÓÂÈ Ô Ï ٠ÙË.. Ô ÌÔÓ ÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô appleô ÓÂÈ Î appleôè - Ó Û ÁÈ ÂÈÚÈÛÌÔ Â Ó È fiùè Ë.. ı ÂappleÈ- ÙÚ ÂÈ, ÙÂÏÈÎ, ÛÙË ÒÚ Ì ÚÔÓÈÎ apple Ú - Ù ÛË ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ. AÏÏ Ùfi applefi ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÚÎÂÙfi...  Âapple appleâ Ô ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ, ÛÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ ÛÙË E Ë ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÏÏ Á ı Â Ó È fiùè ı Ú ÛÎÂÙ È ÏÏÔ appleúfi- ÛˆappleÔ ÓÙ ÙÔ. ÓÙÒÓ ÚÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎÔ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ (ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó Á ÓÔ Ó ÔÈ ÏÏ Á ÌÂÙ ÙË E Û ÁÎÂ- ÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚ appleèı ÓfiÙËÙ ). ÛÎÔÏ ÂÚˆÙ ÛÂÈ OÛÔ ÁÈ ÙÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ ; ı Ì Ù - ÁÎ ıè ÛÙ ÔappleÔ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ı ÎÏËıÂ Ó - apple ÓÙ ÛÂÈ Ô Ó Ë Î Ù ÁÚ Ê ÛÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ Î È ÊÔÚÔ Ó: ñ TË ÌË appleúôâùôèì Û ÙË ÒÚ Ó ÓÙÈÌÂ- Ùˆapple ÛÂÈ ÙÈ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ apple ÚÎ ÁÈ, apple Ú ÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ ÙË ÏÂ. ñ TÔ appleúôûˆappleèîfi appleôïèùèîfi ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Û appleâ- Ú appleùˆûë appleô ÛÂÈ ÙÈ ÂÎÏÔÁ. ñ TË Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ ËÊÔ ÏÙÈ ÙË.. appleúôûòappleˆó appleô ÂÓÂappleÏ ÎËÛ Ó Û ÛÎ Ó Ï. ñ TËÓ ÂÌappleÏÔÎ ÔÓÔÌ ÙˆÓ applefi ÙÔ ÒÚÔ ÙË.. ÛÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË Siemens. OappleÔÈ Î È Ó Â Ó È Ë applefiê Û ÙÔ ÛÂ Û - ÛË Ì ÙÔ ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ë ÙÔappleÔı ÙËÛ ÙÔ appleúô Ï appleâù È Î ı Ú appleúôâîïôáèî. µ - ÛÈÎ ÛÙfi  ÛË ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ ; N È - ÛΠÛÂÈ ÙËÓ ÛıËÛË fiùè appleâúó ÂÈ ÙÔ ÙÂ- ÏÂ Ù Ô Ì Ó ÛÙËÓ Ú ËÁ Î È ÙËÓ appleúˆı appleô ÚÁ Î È fiùè - ÓÙÈı Ùˆ - ÂÈ ÛÙfi Ô «Ì ÎÚ appleóô» ( ÓÂÍ ÚÙ Ùˆ appleôèô ı appleâ ÛÂÈ ÁÈ Ùfi). µ ÛÈÎ È Ì ÙÔ ı Â Ó È «Ë Ó ÁÎË ÌÂÁ ÏˆÓ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛˆÓ, appleô - appleúâappleâ Ó Ô Ó Ë Á ÓÂÈ», Ë «appleâ ı ÓfiÙË- Ù» Î È «ÔÈ ÏÏ Á ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÎÚ - ÙÔ». ' Ùfi ÙÔ appleâ Ô, Ì ÏÈÛÙ, Ó ËÙÂ Ù È ÌÈ «Ê ÓÙ» ÂÍ ÁÁÂÏ appleô ı ÓÂÈ ÙËÓ - ÛıËÛË fiùè Ô Ó ÏËÊı ٠ÌËÓ Ì Ù applefi ÙÈ appleúfiûê Ù Π٠ÛÙÚÔÊ. ÙÔ applefiïôèappleô ÙÔÌÂ, ÔÈ ÏÏ Á appleô ı ÂÍ ÁÁ ÏÂÈ Ô K. K Ú Ì ÓÏ ÊÔÚÔ Ó: ñ ÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ, «fi È Ó - ÔÈ ÊfiÚÔÈ» Û ÌÈÛıˆÙÔ ÏÏ ı ÛappleÈÛË ÙÂÎ- ÌËÚ ˆÓ ÁÈ ÙÔ ÂÏ ıâúô Âapple ÁÁÂÏÌ Ù Â. ñ Ô Ï È ÛÙÈ ËÌfiÛÈ apple ÓÂ, È ˆ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ Ê ÚÌ ÎˆÓ, fiappleô ÂÈ appleô- ÏÔÁÈÛÙ fiùè Á ÓÂÙ È ÙÂÚ ÛÙÈ Ûapple Ù ÏË Î È - appleôïôá ÂÙ È fiùè ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ Ó appleâú appleô 2 ÈÛ.  ÚÒ ÙÔ ÚfiÓÔ. ñ N Â Ú ıì ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi, appleô ı ÊÔÚÔ Ó ËÌfiÛÈÔ apple ÏÏ ÏÔ, Á Ó ÎÂ, Ó appleëúèî Û ÓÙ ÍÂÈ, Ú Î È Óı ÁÈÂÈÓ. ñ TÔ Ó Ô Û ÛÙËÌ ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙ π, apple Ú fiùè fiappleˆ ËÏÒÓÂÈ Ô. appleëïèˆùfiappleô ÏÔ ÛÙË Û Ó ÓÙÂ Í ÙÔ ÛÙËÓ «..» (ÛÂÏ. 8) ÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô È Â ÂÓ Â Ó È ÙÔÈÌÔ ÎfiÌË Ó Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ appleúfiù ÛË. ñ ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË È ÊıÔÚ, ıâûìèî Ì ÙÚ. O. ÈÔ Ê Î Ù ıâûâ ÙËÓ ÌappleÙË ÏÏ Á ÁÈ ÙÔ «applefiıâó Û Â» ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ ( Ó - Ï ÙÈÎ Î Ù ÁÚ Ê ÙˆÓ appleâúèô ÛÈ ÎÒÓ ÛÙÔÈ-  ˆÓ ÁÈ Î appleôèôó appleô appleúˆùôìapple ÓÂÈ ÛÙËÓ appleôïèùèî ), ÂÓÒ Ô Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ ÂappleÂÍÂÚ- Á ÂÙ È appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ appleôïèùèîfi Ú Ì, ÔÈ ÔappleÔ Â ı Â Ó È ÙÔÈÌÂ Ò ÙÔ Ù ÏÔ ÂappleÙÂÌ- Ú Ô. Ù ı appleúô Ï appleâù È fiùè Ë ÚËÌ - ÙÔ fiùëûë ı Á ÓÂÙ È ÌfiÓÔ applefi ÙÔÓ ÎÚ ÙÈÎfi appleúô appleôïôáèûìfi Î È appleèı ÓÒ Î È applefi Ù ÂÁ- ÁÂÁÚ ÌÌ Ó Ì ÏË ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ. «Û ÓÙ Á» ı ÙÚÔappleÔappleÔÈËı ÛÊ ÏÒ, Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ ÙÂÏÈÎ applefiê ÛË appleô ı ÏË- Êı ÛÙÔ Ì Á ÚÔ M Í ÌÔ (ÂÎÏÔÁ Ó - Û ËÌ ÙÈÛÌfi ) Î È Ë ÙÂÏÈÎ ÔÛÔÏÔÁ appleúôâ- ÎÏÔÁÈÎÒÓ Î È ÌË ÂÍ ÁÁÂÏÈÒÓ ı appleôê ÛÈ- ÛÙ ÛÙ Ù ÏË ÙË Â ÔÌ. ÙÔ ÈÒÚÁÔ È ÙÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË N.. ÂÓ apple Ú ÂÈ Á Ï ÈÔ apple Ú ÁÔ- ÓÙ appleô Ó appleôûùëú ÂÈ fiùè ÌappleÔ- ÚÂ Ë Î Ù ÛÙ ÛË Ó Ó ÛÙÚ ÊÂ. ñ OÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙˆÓ apple Ú Áˆ- ÁÈÎÒÓ ÊÔÚ ˆÓ appleô Û Ó ÓÙÒÓÙ È, Ù ÙÈ Ì ÚÂ, Ì ÙÔÓ. - apple Ó Ú Ô, ÂÓfi ÂÈ E, ÙÔÓ - ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ˆ ÔÈÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi. Oappleˆ ÈËÁÂ Ù È Û ÓÂÚ- Á ÙË ÙÔ appleô apple ÚÂ Ú ÛÎÂÙ È Û Ù ÙÈ Û Ó ÍÂÈ, «fiïôè ÙÔÓ appleúôùú appleô Ó Ë ÂapplefiÌÂÓË Î ÚÓË- Ó appleù ÍË, ÙËÓ Ó È ÓÔÌ, ÙËÓ Ó Û ÁÎÚfiÙËÛË, ÙËÓ ÍÈÔÎÚ - Ù, ÙËÓ apple Û fiïëûë, ÙËÓ ÓfiÚıˆÛË. E Ó È appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ó ÌÂÙ ÎÈÓËıÔ Ì ˆ ÎÔÈÓˆÓ applefi ÙË ÌÈ ÚÈ ÛÙËÓ ÂÏapple». TÔ appleóâ Ì Ùfi ı appleúôûapple - ı ÛÂÈ Ó appleâú ÛÂÈ Ô. apple Ó- Ú Ô ÛÙÈ Ô ÎÔÚ Ê Â ÂÌÊ - Ó ÛÂÈ ÙÔ ÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ Ì Ú - ÛÙËÓ ÔÌÈÏ ÙÔ ÛÙÔ ËÛÂ Ô ÁÈ Ù ÁÂÓ ıïè ÙÔ A OK Î È ÛÙÈ apple ÚÂÌ ÛÂÈ ÙÔ ÛÙË E.

8 8 Û Ó ÓÙ ÍË KYPIAKATIKH ÙÔÓ ªH ƒ T πo ƒ E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 A. H IøTO OY O «ÂÓ ÏÏ Í Ì fiûâ appleôïèùèî apple Ù Ó!» ı Ó ÁÈ «ÂÌÌÔÓ Û appleôïèùèî appleô apple Ù - Ó», ÂÈ ÈÎ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË appleúfiïë Ë, Î Ù - ÏÔÁ ÂÈ Ô Ú. appleëïèˆùfiappleô ÏÔ ÁÈ ÙÈ appleúfi- ÛÊ Ù apple ÚÎ ÁÈ, appleúôûı ÙÔÓÙ fiùè appleú appleâè Ó ÏËÊıÔ Ó appleôê ÛÂÈ Î È Û Âapple appleâ Ô appleúô- ÛÒappleˆÓ, fiappleô ÎÚÈı fiùè Î appleôèôè ÊÙ ÈÍ Ó. O appleô ÚÁfi È Â Ó ÁÓˆÚ ÂÈ fiùè «Ë ÂappleÔ ÂÈ appleúô ˆÚ ÛÂÈ ÌappleÚÔÛÙ Î È ÂÌÂ Ô Ì Ì ÓÂÈ apple Ûˆ Ì - apple Ú ÈˆÌ ÓÂ È ÈÎ Û Â Î È ÂÏÏÈapple appleô ÔÌ». K È Î ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ «ÔÙÈÎ ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË» ÙË ÒÚ. apple ÛË, Ù ÛÛÂÙ È apple Ú ÙÔ ÔÌÈÎÔ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌÔ Î È ÙÔÓ ÂÈ fiùè «fiappleô Ù appleúfiûˆapple ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó Ó - ÛÙ ÏÙÈÎ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÙ ÓÛË ÙÔ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûùèîô Ì ÚÁÔ, Ù appleú appleâè Ó Ó ÓÂÒÓÔÓÙ È». ÏÔ, appleôûùëú ÂÈ ÙÔÓ Âapple Ó Û Â È ÛÌfi ÙÔ ÚÙË ÙË AÓÒÙ ÙË EÎapple  ÛË Ì ÎÚÈÙ ÚÈ «Ì ÎÚÈ applefi Û ÓÙ ÓÈ Î Û ÌÊ ÚÔÓÙ». ñ TÂÏÈÎ, Î ÚÈ appleô ÚÁ, ÊÙ Ó ٠appleâ Î ÁÈ ÙËÓ ÙÂÚ ÛÙÈ Î Ù ÛÙÚÔÊ ; ÂÓ ı appleúâappleâ Ó apple ÚÍÔ Ó Ó ÏË Ë Â ı ÓÒÓ Î È apple Ú ÈÙ ÛÂÈ ; Î Ù ÛÙÚÔÊ ÛÙËÓ ÙÙÈÎ Ó ÌÊÈ- Û ÙËÙ Â Ó È appleôï ÌÂÁ ÏË. Â Î Ì appleâú appleùˆûë ÂÓ appleôùèì Ì ÙÈ ÙÂÚ - ÛÙÈ appleúôûapple ıâèâ ÙË apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ appleëúâû Î È ÙËÓ ÙÔı Û appleô Âapple - ÂÈÍ appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÏ ÁÍÂÈ Ù Ì - Ùˆapple. applefi ÎÂÈ ÎÈ appleâèù, ÙËÓ ÒÚ ÙË ÎÚ ÛË ÂÓ Ó ËÙÔ Ì  ı ÓÂ. ÙÈ Ù ÙÔÈÔ fi È ÌfiÓÔ ÂÓ ı ÔËıÔ ÛÂ, Ï- Ï ı appleúôî ÏÔ ÛÂ Û Á ÛË Î È ı ÌÂ- ÁÈÛÙÔappleÔÈÔ Û ÙÔ appleúfi ÏËÌ. Ùfi ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè, fiù Ó Ë ÎÚ ÛË appleâú ÛÂÈ, ÂÓ appleú appleâè Ú ÈÌ Ó Ô Ì ÙÈ - ÊÙ ÈÍÂ. AÓ ÊÙ ÈÍ ΠÙÈ, Û appleôèô Âapple - appleâ Ô -ÛÙËÓ appleúfiïë Ë ÛÙËÓ Î Ù ÛÙÔ- Ï - Î È Ó apple ÚÔ Ì appleôê ÛÂÈ. È, Ó ÚÂÈ ÂÙ È, Î È Û appleúfiûˆapple. ñ Ù ÙË ÁÓÒÌË Û, ÙÈ ÂÓ ÁÈÓ ۈ- ÛÙ ÛÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË applefiıâûë; ÂÓ Â Ì È ÂÈ ÈÎfi Î È Â Ì È Ô ÙÂÏ - Ù Ô appleô ı ÙÔÏÌ ÛÂÈ Ó ÛÎ ÛÂÈ ÎÚÈ- ÙÈÎ ÛÙÔ ÚÁÔ ÙˆÓ apple ÚÔÛ ÂÛÙÒÓ. ÂÓ apple Ú ÂÈ ÏÏËÓ apple ÚÔÛ ÛÙË appleô Ó ÌËÓ Î ÓÂÈ Î Ï ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ.  - Ùfi Â Ì È applefiï ÙÔ. OÛÔÓ ÊÔÚ ÛÙÔ ÙÈ ÂÓ ÁÈÓ ۈÛÙ, Î Ù Ï Áˆ Ó appleè- ÛÙ ˆ fiùè Ë Ô Û Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÈ ÂÏÏÈappleÂ È ÈÎ Û Â appleúfiïë Ë fiappleˆ ÔÈ ÒÓ apple ÚÔappleÚÔÛÙ Û, ÛÙËÓ ÏÏÂÈ Ë ÌÔÓÔapple ÙÈÒÓ, ÛÙËÓ ÏÏÂÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- Î ÂÓËÌ ÚˆÛË Î.Ô.Î. Ô ı Ì ÂÓ Â - Ó È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î Ù ÛÙÔÏ. È ÛÙËÓ appleúfiïë Ë, appleú appleâè Ó ÙÔÏÌ ÛÔ ÌÂ Ó appleô Ì fiùè fiappleôè appleôïèùèî appleô  ÙËΠÓÂapple ÚÎ, ı Û ÌappleÏËÚˆıÂ. ñ Ó ÎÔÈÓÒıËÎ Ó ÂÎ ÙˆÓ ÛÙ ÚˆÓ Î - appleôè Ì ÙÚ ÁÈ ÙËÓ appleúfiïë Ë ÙˆÓ apple Ú- Î ÁÈÒÓ ( ÒÓ apple ÚÔappleÚÔÛÙ Û, Î ı - ÚÈÛÌfi ÛÒÓ Î.Ïapple.). Ù, fiìˆ, ÂÓ - appleúâappleâ Ó Á ÓÔ Ó Â Ò Î È Î ÈÚfi; ÏÂÙÂ Ó Û ÌÊˆÓ Ûˆ Ì Û ; Ô Î Óˆ. ÎÂ Â Ó È ÙÔ ı Ì Ó Ï Ô - ÌÂ Ì ÙÚ Ì ÙfiÏÌË;  apple : ÂappleÈÌÔ- Ó Û ÌË ÏÏ Á ÌÈ appleôïèùèî appleô - apple Ù Â Â Ó È ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ï ıô. È, - È, Í Ó Á ÚÓ Ì ÛÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙË ÔÙÈÎ ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË. Ú appleâè, ÂappleÈÙ ÏÔ, Ó ÍÂÎ ı ÚÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÚÌÔ- ÈfiÙËÙÂ. Ó ËÙ ÛÙÂ Ó Ú Ù applefiûô ÛÎÔÏË ÁÈ ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË Â Ó È Ë È ÈÎ Û Ó apple ÚÂÈ ÂÈ ÁÈ ÙË Ú ÍË ˆÓÒÓ ÛÔapple ÚfiÛ ÂÛË. fiûô ÛÎÔÏÔ Â Ó È Ó appleúô  Û Π- ı ÚÈÛÌfi ÛÒÓ ˆÚ Ó Î ÙËÁÔÚËı fiùè apple ÚÂÌ ÓÂÈ ÛÙÔ Ê ÛÈÎfi appleâ- ÚÈ ÏÏÔÓ. Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÌËÓ ÔÓÙ È ÔÈ Ì Ú ÔÈ ÂÓÒ appleúôûapple ıô Ó Ó Î - ÓÔ Ó ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ ; ñ ÚÔ Ì fiùè Ì ÛË ÙÈ ÎÏÈÌ ÙÈÎ ÏÏ Á ı ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô ÌÂ È ÚÎÒ Ê ÛÈÎ Î Ù ÛÙÚÔÊ. ÂÓ ı appleúâappleâ Â- ÁÎ Úˆ Ë Î ÚÓËÛË Ó Û Â È ÛÂÈ applefi ÙÔ ÌË Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ ÚÔÛÙ Û ; Ó È Û Ê fiùè Ë ÂappleÔ ÂÈ appleúô ˆ- Ú ÛÂÈ ÌappleÚÔÛÙ Î È ÂÌÂ Ô Ì Ì ÓÂÈ apple Ûˆ. ªÂ apple Ú ÈˆÌ ÓÂ È ÈÎ Û Â Î È ÂÏÏÈapple appleô ÔÌ. appleôù ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ó Ú ıâ applefi ÙÔ ÌË Ó. Ùfi appleô ÚÂÈ ÂÙ È Â Ó È Ë ÌÂÛË Â- Ê ÚÌÔÁ Û ÊÒÓ Î È ÍÂÎ ı ÚˆÓ È - ÈÎ ÛÈÒÓ Î È fiûôó ÊÔÚ ÛÙËÓ appleúfiïë- Ë Î È fiûôó ÊÔÚ ÛÙËÓ Î Ù ÛÙÔÏ. ñ apple Ì ÛÙ ı Ì Ù ÙË ÚÌÔ ÈfiÙË- Ù Û. ÂÚ appleô ı ÛÂÈ Û π Î È π ı Ì ÓÔ Ó Ê ÙÔ ÎÂÓ... OÈ ÎÂÓ ı ÛÂÈ appleô appleúôî appleùô Ó Î - ıâ ÚfiÓÔ Â Ó È appleâú appleô ÔÈ ÈÂ. È appleúô Ú ÔÓÙ È Î Ù Î ÚÈÔ ÏfiÁÔ applefi Ô apple Ú ÁÔÓÙ : ÚÒÙÔÓ, applefi ÙË ÛË ÙÔ Î Ë ÔappleÔ ÔÚıÒ ıâûìôıâù ıëîâ Î È Â ÙÂÚÔÓ, applefi ÙÈ ÂappleÈÏÔÁ appleô ÔÈ ÈÔÈ ÔÈ appleô ÊÈÔÈ Î ÓÔ Ó. Ú appleâè Ó appleô Ì ÍÂÎ ı - Ú ÙÈ ı ÏÔ ÌÂ: Ìapple ÓÔ Ó fi- ÏÔÈ ÛÙ apple ÓÂappleÈ- ÛÙ ÌÈ ÎfiÌ Î È Ì ıìô Î Ùˆ ÙÔ Î, ˆÚ Ó Ì ÂÓ- È Ê ÚÂÈ Ó ı apple Ú ÁÔ Ì ÛÙÚ ÙÈ Ó ÚÁˆÓ, Î È ÙËÓ È ÛÙÈÁÌ Ó ÂappleÈ ÚÔ Ì ÁÈ Ù ÂÓ Ô Ì ÎÂÓ ; ÛÊ ÏÒ, ÂÓ Â Ó È Ù Ë Ï ÛË. Ùfi appleô ÚÂÈ ÂÙ È Â Ó È ÛÙ È Îfi ÂÎÛ Á- ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÛappleÔ - ÒÓ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÙÌ Ì Ù ÒÛÙÂ Î È appleèô ÂÏÎ ÛÙÈÎ Ó Á ÓÔ Ó, Î È Ó - ÓÙ appleôîú ÓÔÓÙ È ÛÙÈ Ó ÁΠÙË ÁÔ- Ú. Ú ÏÏËÏ, ÚÂÈ ÂÙ È ÂÓ Û ÛË ÙÔ Ù ÓÔÏÔÁÈÎÔ ÙÔÌ ÒÛÙÂ Ó ÍÂÊ - ÁÔ Ì applefi ÙËÓ ÓÙ ÏË Ë fiùè «Ó ÂÓ ÌappleÂÈ ÛÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Â Û È Ì - ÓÔ». apple ÛË, ÚÂÈ ÂÙ È applefi ˆ Î È apple Ú ÛÙËÚfi ˆÚÔÙ ÍÈÎfi Û Â È - ÛÌfi fiûôó ÊÔÚ ÛÙËÓ Ú ÛË Ó ˆÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ. apple Ï ÈfiÙÂÚË appleôïèùèî «Î ıâ ÓÔÌfi Î È apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ» Â Ó È appleô Ô ÁËÛ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ Î Ù ÛÙ ÛË. ñ ª appleˆ appleú appleâè Ó Âapple Ó Û Â È ÛÙÂ Ô ÚÙË ÙË ÓÒÙ ÙË Îapple  ÛË ; Ó ÌÊÈÛ ÙËÙ ÚÂÈ ÂÙ È Û ÛÙÚ - Ù ÛË fiïˆó ÙˆÓ È Ú Ì ÙˆÓ ÓÒÙ ÙË ÂÎapple  ÛË, appleúôîâèì ÓÔ Ó Á ÓÔ Ó appleú ÍË ÔÈ apple ÈÙÔ ÌÂÓÂ Î È Âapple ÁÔ - Û appleúôˆıëùèî ÌÂÙ ÚÚ ıìèûùèî Ï ÛÂÈ. ÓÒÙ ÙË Îapple  ÛË Û fi- ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleôùâïâ Ó Ó ÂÓÈ Ô Ò- ÚÔ. ÁÎÚÔÙÂ Ù È ÌÂÓ applefi Ó Û ÓÔÏÔ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ, ÓÂÍ ÚÙËÙˆÓ Î È È - ıìèûì ÓˆÓ È Ú Ì ÙˆÓ, Ì ÎÔÈÓ, fi- ̈, ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleôûùôï Î È ÚfiÏÔ ˆ appleúô ÙÔ ÁÂÓÈÎÔ ÛÙfi Ô. ÚÔÎ - appleùâè, ÏÔÈapplefiÓ, Ë Ó ÁÎË Î ıôúèûìô Û ÊÔ appleï ÈÛ Ô Î È ÂÓÈ Ô ˆÚÔÙ - ÍÈÎÔ Û Â È ÛÌÔ ÙË ÓÒÙ ÙË Îapple  ÛË appleô ı appleôù appleòóâè ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ apple Ú ÌÂÙÚÔ ÙË appleôûùôï ÙË. È ÙÔ ı Ì Ùfi Â Ó È Ì ÔÓ Î È fi È ıâˆúëùèîfi. È Ù, appleôï appleï, ÊÔ- Ú ÛÙË ÈˆÛÈÌfiÙËÙ Î È ÙÔ Ì ÏÏÔÓ appleôï- ÏÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ, È È ÙÂÚ ÛÙËÓ appleâúè- «H ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË Â Ó È Î È ÙÒÚ ÙÂÏ ˆ ÔÙÈλ «OappleÔ ÊÙ ÈÍ Ó appleúfiûˆapple appleú appleâè Î È Ó appleïëúòûô Ó» Ê ÚÂÈ. ÌÂÚ, ÏÔÈapplefiÓ, ÔÊ ÏÔ ÌÂ Ó ÎÔÈÙ Ô Ì ÌappleÚÔÛÙ Î È Ó Û Â È - Ô Ì apple Ú ÁˆÁÈÎ Ì ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÏÔÁÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÓÙ ÏË Ë. ñ fiùâ ı  ÛÙ ÙÔÈÌÔ Ó apple ÚÔ ÛÈ - ÛÂÙ ÙËÓ appleúfiù ÛË ÁÈ ÙÔ Ó Ô ÂÍÂÙ ÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ Û π Î È π; ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙË appleúfiù ÛË applefi ÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÚˆÙÔ ıìè Î È Â ÙÂ- ÚÔ ıìè Îapple  ÛË, applefi ÙÔÓ Î - ıëáëù Î.. ªapple ÌappleÈÓÈÒÙË, Ó Ì ÓÂ- Ù È ÂÓÙfi ÙÔ OÎÙˆ Ú Ô. applefi ÎÂÈ Î È apple Ú, ÌÂ È ıâûë appleôïèùèî Û Ó ÓÂ- ÛË, ı ÂappleÈ ÈÒÍÔ Ì ÙË Û ÓıÂÛË Ì fi- Ï ÙÈ appleôïèùèî Ó ÌÂÈ. Â Î Ì appleâú appleùˆûë ÂÓ ı ÏÔ Ì ÂÙÛÈıÂÏÈÎ Ó ÂappleÈ ÏÔ ÌÂ Î Ì ÓÔÌÔıÂÙÈÎ appleúˆùô- Ô Ï. È Ù Ù Ë appleúôûapple ıâè ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÂ Î Ó Ó Ó appleúôûˆappleèî. ÊÔ- Ú ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÌÈ ÁÂÓÈ appleô Ú ÂÙ È Î È fi È ÙÔ ÈÎfi ÌÔ ÙÔ Û Ó ÏÊÔ ÌÔ applefi Î appleôè ÓÙ apple ÏË apple Ú Ù ÍË. ÎÔÈÓˆÓ ËÙ applefi ÂÌ Ï ÛÂÈ ÔÈ- ÎÔ ÌÂÓÈÎ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ó Î Ù Ï ÁÔ Ó ÛÂ Ó ÂıÓÈÎfi Û ÈÔ. È Ó ıóèîfi ÈÔ ÁÈ Ó ÂÈ ÍÈÔappleÈÛÙ Î È ÔÚ - ÔÓÙ ÂÊ ÚÌÔÁ, appleú appleâè Ó ÍÂappleÂÚÓ - ÂÈ ÙÔÓ ÛÙÂÓfi ÔÚ ÔÓÙ ÌÈ ÙÂÙÚ ÂÙ, ÙÈ fiappleôèâ ÛÎÔappleÈÌfiÙËÙ ÌÈ Î È ÌfiÓÔ Î ÚÓËÛË. ñ Ú appleâè Ó Á ÓÂÈ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi ;  ٠٠ı - Ì Ù ÂÓ apple Ú- Ô Ó «appleú appleâè». ËÌ Û ÂÈ Ó ÚÂÈ ÂÙ È Ó Á ÓÔ Ó ÏÏ Á ÛÙ appleúfiûˆapple. È Ùfi Â Ó È Î ÙÈ appleô ı ÎÚ - ÓÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi. ÈÛÙ ˆ fiùè fiappleô Ù appleúfiûˆapple ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó Ó ÛÙ ÏÙÈÎ ÁÈ ÙËÓ Â- appleèù ÓÛË ÙÔ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûùèîô Ì ÚÁÔ, Ù appleú appleâè Ó Ó ÓÂÒÓÔÓÙ È. AÏψÛÙÂ, ÔÈ Î Ú ÎÏÂ Ú ÔÓÙ È Î È apple Ú Ú ÔÓÙ È. ËÌ Û ÂÈ Ó Í ÚÂÈ fiùè ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙË ËÌ Ú ÂÈ Î ÓÂÈ ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ Ó Ùfi ÛÙÔÓ ÙÔÌ Â ı ÓË ÛÔ. OappleÔÈÔ ÂÙÂÚÔappleÚÔÛ ÈÔÚ ÂÙ È applefi ÙËÓ Î Ú ÎÏ ÙÔ appleúôûê ÚÂÈ Î Î appleë- ÚÂÛ, Î Ú ˆ ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ Î È Â ÙÂÚ fióùˆ ÛÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ. ñ ÃÚÂÈ ÂÙ È ÌfiÓÔ ÏÏ Á appleúôûòappleˆó Î È ÔÌÈÎ ÏÏ Á ; ÛÊ ÏÒ Î È ÙÔÓ appleúòùô ÚfiÏÔ Ô Ó ÔÈ appleôïèùèî appleúˆùô Ô Ï Â, ÙÔ ÌÂÙ Ú- Ú ıìèûùèîfi Ì ÚÁÔ. appleúfiûˆapple - appleôóù È. OÛÔÓ ÊÔÚ ÛÙÈ ÔÌÈÎ -fiappleˆ ÙÈ appleôî Ï ÙÂ- ÏÏ Á, Ù - ÛÊ ÏÒ Î È ÚÂÈ ÔÓÙ È. ÏÏ, ÂÓ apple Ù Ó ÎÔ Ìapple Î È Á ÓÔÓÙ È. ÃÚÂÈ - ÂÙ È È ÚÎ appleúôûapple ıâè Î È Û Ê ÛÙfi Ô ÁÈ ÙÔ appleô ıâ Ó apple. ñ E ÂÈ ÎÔ ÛÙ ÙÔ fióôì Û ÁÈ ÙÔ appleèîú ÙÂ. Û ÂÓ È ÊÂÚÂ; Ô ÚfiÏÔ ÙÔ Î Ù Ó ÌÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi. Ì appleï ÓÙ appleôîúèófi- Ì ÛÙÂ, ÂappleÈÙ Ò fi È, Û ÙÔ. ñ µï appleâùâ appleúfiˆúâ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ, fiappleˆ ÂappleÈÌ ÓÔ Ó Î appleôèôè; ÂÓ ÂÈ ÛËÌ Û ÙÈ Ï appleˆ ÂÁÒ, ÛË- Ì Û ÂÈ fiùè Ë ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ ÙÔ O Ï appleùâè ÛÔ Ú ÙËÓ appleôïèùèî ÛÙ ıâúfiùëù Î È appleôóôìâ ÂÈ ÙËÓ appleè- ÛÙÔÏËappleÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙË ÒÚ Û ÌÈ appleâú Ô Ô appleô ÚÂÈ ÂÙ È Û Ó ÓˆÛË Ó ÌÂˆÓ ÁÈ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË. AÏψÛÙÂ, Í ÚÂ- Ù fiùè Â Ì È apple ÚÌ Ô ÙˆÓ ÛÙ ıâúòó Î ÓfiÓˆÓ. È, È, ÙË ıâûìèî Î ÙÔ ÚˆÛË ÙË ÙÂÙÚ ÂÙ.

9

10 Û Ó ÓÙ ÍË 10 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 «E Ì ÛÙÂ Ë ÛÙË ÌÂÙ -N.. ÂappleÔ» ÙÔÓ O Ú ÊÚ ÔÓÙ ÙÔÓ Ó Ú apple Ó Ú Ô, Ë AÓÓ È Ì ÓÙÔappleÔ ÏÔ appleâúèáú ÊÂÈ ÙÔ ÛÙfi Ô appleô appleú appleâè Ó ı ÛÂÈ ÌÈ Î ÚÓËÛË ÙÔ O : «AÓ ÂÓ Ê Ó ÛÔ Ì ÙÔ ËÌfi- ÛÈÔ Ú Ô Î È ÙË È ÊıÔÚ, ÙfiÙ ٠ı Ê Ó ÛÔ Ó ÙË ÒÚ». KÈ Ùfi ÁÈ Ù, Î Ù ÙË ÁÓÒÌË ÙË, Ë Î Ù ÛÙ ÛË appleô ı ÎÏËıÂ Ó È ÂÈÚÈÛÙ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙË, Ó ÎÂÚ ÛÂÈ ÙÈ ÂÎÏÔÁ, ı Â Ó È appleôï ÂÈÚfiÙÂÚË apple Ù appleô   ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÔ H Ô Ï ٠A' AıËÓÒÓ Ï ÂÈ fiùè «appleú appleâè Ó ÛÙ ÏÔ - ÌÂ Ó Ì Ó Ì ÛÙË Ó ÁÂÓÈ : Ù ÚÌ Ù ÔÈ ÈÎÔ Ì, ÔÈ ÈÎÔ ÙÔ Î È ÔÈ ÏÏÔÈ. Ô O ÔÊ ÏÂÈ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ Ó big bang ÛÙËÓ appleôïèùèî». ÂÙÈÎ, Ù ÏÔ, Ì ÙËÓ appleúfiù ÛË ÚÎÔ ÁÈ È ÏÔÁÔ À - O, appleôáú ÌÌ ÂÈ fiùè ÔÈ ÚÓËÙÈÎ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙÔÓ Àƒπ ÈÎ ÈÒÓÔ Ó ÙÔÓ. ÚÎÔ. Ïapple ˆ Ó ÚÔ ÌÂ Û - ÓÔÌÈÏËÙ. ÔËı ÛÂÈ fiïô Î È Î Ú ˆ ÙË ÒÚ Ì». ñ ªÂÙ ÙÈ Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ apple ÚÎ ÁÈ ÛÙËÓ ÙÙÈÎ, ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ ÙˆÓ appleúfiˆúˆó ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ appleôì ÎÚ ÓÂÙ È; E Ô ÌÂ È Ù appleòûâè Î È ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â Ò Î È Î ÈÚfi Î È Ô Ì ÂÍËÁ ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙ ÛË Ì ÁÈ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ È ÛÙËÌ. ÚÓÔ Ì È Ó Û ÌÌÂÙ ˆ ÛÙ Î ıëìâúèó fiùùô ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ. ÂÏÂ. OÈ Î Ù ÛÙÚÔ- ÊÈÎ ANNA IAMANTO OY OY apple ÚÎ ÁÈ ÛÙËÓ ÙÙÈÎ ı Ô Ó Û - ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Îfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î È Î Ù ÂÍÔ Ó Â - ˆ appleâúè ÏÏÔÓÙÈÎfi Âapple appleâ Ô, ÛÙË ˆ ÙÔ ÌÈÛÔ appleïëı ÛÌÔ ÙË ÒÚ. Ô appleôïèùèîfi Û Ìapple Ú ÛÌ Â Ó È fiùè Ì Î - ÚÓËÛË appleô apple ı ÓÂÈ Î È ÂÓ Ì ı - ÓÂÈ, ËÌÈÔ ÚÁÂ Ï Î apple ÙËÛË Ó Ù «Ì  ÂÈ Î È Ó Ê ÁÂÈ». ñ ÛıËÛË ÙˆÓ appleâúèûûfiùâúˆó Â Ó È fi- ÙÈ ÙÔ appleôïèùèîfi Û ÛÙËÌ Ì ÂÎÙfi applefi ÈÂÊı ÚÌ ÓÔ Â Ó È Î È Ó appleôùâïâûì ÙÈ- Îfi., Ì appleˆ, Ù apple ÓÂ Ì ; ÊÔÚÈÛÙÈÎ ÁÂÓ Î ÛË Â Ó È ÂappleÈ- Î Ó ÓË Î È ÂÛÊ ÏÌ ÓË. Ó È fiìˆ Û Ê fiùè È ÊıÔÚ Î È Ó appleôùâïâ- ÛÌ ÙÈÎfiÙËÙ apple Ó Ì! È Ó apple Ú - ÊÚ Ûˆ ÙÔÓ Ó Ú apple Ó Ú Ô, Â Ó ÂÓ Ê Ó ÛÔ Ì ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ô Î È ÙË È ÊıÔÚ, ÙfiÙ ٠ı Ê Ó ÛÔ Ó ÙË ÒÚ. ºÔ Ì È fiùè Ô Ì ÏÏˆÓ Â Ó È Ë ÂÓÂÛÙÒ, Î È ÂÌ appleú appleâè Ó ÙÔÓ Î ÓÔ Ì apple ÚÂÏıfiÓÙ. ñ E ÂÙ appleúôâíôêï ÛÂÈ ÙË Ó ÎË ÛÙÈ Â- ÎÏÔÁ. ÂÓ Û ÊÔ ÂÈ Ó apple ÂÈ Ë.. ÛÙÈ Î Ïapple Ì ÏÏË ËÁÂÛ ; Ï ÔÓÂ Â Ó È Ô ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û Ì- Ô ÏÔ Î È ÁÈ ÙÔ ÚfiÌÔ ÏÏ Î È ÌÂ- Ù ÙË Ó ÎË. ÃÚÂÈ ÂÙ È ÂappleÔÌ Óˆ Â- ÁÚ ÁÔÚÛË Î È Û Ó appleúôûapple ıâè. ˆÚÒ fiùè Â Ì ÛÙ appleï ÔÓ ÛÙË «ÌÂÙ - ÓÂÔ ËÌÔÎÚ ÙÈλ appleâú Ô Ô, ÌÂ Û ÏÏÔ- ÁÈÎ Â ı ÓË ÙË Î ÚÓËÛË. ÂÓ Â - Ó È ÌfiÓÔ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ˆÚ appleô- ÏÈÙÈÎfi Î È ËıÈÎfi ÚÔ. Àapple Ú ÂÈ ÎÂ- Ófi ÂÍÔ Û Î È ÚÓËÙÈÎ appleôúâ Û fiïô ÙÔ Âapple Ì ÚÔ ÙÔÌÂ... ñ ªappleÔÚÂ Ó appleúôëáâ ÛÙ ÛÙÈ ËÌÔÛÎÔapple ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÏapple fiùè Ì ÙÔ O ÛÙËÓ ÂÍÔ Û ı ÏÏ ÍÔ Ó Ù appleú ÁÌ Ù ÂÓ Â Ó È È ÙË. ª ÏÏÔÓ Û Ó Ï ÛË Ó ÁÎË, ÂÏÏ ÂÈ ÏÏË, Û ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ. E ÂÙÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂÓÙ appleˆûë; Ò Î È Ô ÂÎ ÂÙ Â apple Ú ÙË- ÚÂ Ù È ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÒÚ ÙË ÚÒappleË ÙÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË ÚÓËÙÈÎ ÊÔ Î È Ô Ó Ôı appleôïï ÂÚÌËÓ  Ì ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ Î È appleôïèùè- Î Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ. appleâè, ÏÔÈapplefiÓ, ÌÂÙ applefi Ì appleâóù ÂÙ «Ë- ÌÔÛÎÔappleÈÎ È Î ÚÓËÛË», Ë Î Ù ÊÈÛË ÙË.. Ê ÓÂÙ È Â- Í ÈÚÂÙÈÎ appleèı Ó, ÂÌÂ Ô Ì ˆ  ı ÓË Ó Ó appleùâúòûô Ì ÙËÓ ÂÏapple, ÙËÓ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË Î È ÙËÓ apple ÛÙË ÙÔ ÎfiÛÌÔ. Á  ÚË- Ì ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÂappleÔ Ì, Ï- Ï ıâˆúò fiùè Ô. apple Ó Ú Ô ÂÈ Î Ù ÎÙ ÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi appleïâô- Ó ÎÙËÌ Î È ÙÔ O ÎÂÚ - ÂÈ Û ıâùèî ÛÙ ÚÈÍË fiûô ÍÂÙ - Ï ÁÂÈ appleúfiáú ÌÌ Î È Ï ÛÂÈ. ÏÂÁ  appleˆ ÛÙË Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ ÓË apple Ú ÎÌÈ Î Î Ù ÛÙ - ÛË ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ ÚÂÈ ÂÙ È appleúòù apple fiï Ó Ì Ó Ì ÛÙË Ó ÁÂÓÈ. ÚÌ Ù «ÔÈ ÈÎÔ Ì, ÔÈ ÈÎÔ ÙÔ, ÔÈ ÏÏÔÈ» ÓÔÈÎÙÔ Ô- Ú ÔÓÙ ÁÈ fiï Î È apple ÓÙÔ. Ô O ÔÊ ÏÂÈ Î È ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ Ó big bang ÛÙËÓ appleôïèùèî... ñ OÈ appleúòùâ 100 Ì Ú ÌÈ Ó Î - ÚÓËÛË Â Ó È ÎÚ ÛÈÌÂ Î È ÛÙÔ appleú Á- Ì ÙÈÎfi Î È ÛÙÔ Û Ì ÔÏÈÎfi Âapple appleâ Ô. Â- Ú Ô Ô ÚÈÙÔ ÂÓ ı ÂÙÂ. ÔÈ appleú appleâè Ó Â Ó È ÔÈ appleúòùâ ÎÈÓ ÛÂÈ Û ; Ó appleù ÍË: ÃÚÂÈ fiì ÛÙÂ Ì Ûˆ - Ó appleúfiáú ÌÌ ÛÙ ıâúôappleô ËÛË ÏÏ Î È Ó appleù ÍË. ÏÔ ÛÙÔ ËÌÔÛÈÔÓÔ- ÌÈÎfi Î Ù ÊÔÚÔ Î È Ó Ô Ó appleù ÍÈ Îfi ÌÔÓÙ ÏÔ ÙË ÒÚ, Ì ÌÂÛ ÎÔÈÓˆ- ÓÈÎ apple ÚÂÌ ÛÂÈ appleô appleúòù ı - ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÙÔÓ Î ıâ ÌÔÚÊ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎfi appleôîïâèûìfi. ÂÚ ˆÌ ÙË È ÊıÔÚ : EÓ Û ÓÔÏÔ Û ÓÙÔÓÈÛÌ - ÓˆÓ apple ÚÂÌ ÛÂˆÓ appleô ÊÔÚÔ Ó ÙÔ appleôïèùèîfi Û ÛÙËÌ, ÙÔ ıâûìô Î È ÙË «T ÚÌ Ù ÔÈ ÈÎÔ Ì, ÔÈ ÈÎÔ ÙÔ Î È ÔÈ ÏÏÔÈ. TÔ A OK ÔÊ ÏÂÈ Î È ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ Ó big bang ÛÙËÓ appleôïèùèî» ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË. ÙÚ ÙËÁÈÎ apple È Â - : Ô ÛÙ ÁÌ ÙË appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÛÙËÓ apple È Â Â Ó È Ó ÁÎ Ô ÁÈ ÙËÓ ÙÔÌÈÎ appleúôôappleùèî Î ıâ Ó Ô Î È ÁÈ ÙËÓ Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌË ÂappleÈÙ ÙˆÓ Ô apple Ú apple Óˆ ÂappleÈÏÔÁÒÓ. ͈ÙÂÚÈÎ appleôïè- ÙÈÎ : Ú Ó ÙË appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÈÂıÓÔ Î È Â Úˆapple ÎÔ Î ÚÔ ÙË ÒÚ, ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïèùèî ÂÍ ÛÔ Âapple - ÁÔ Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó Î Ì Ë. ÂÓ ÚΠappleè Ë appleâù ËÌ ÓË apple Í ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90. O ÎfiÛÌÔ ÏÏ - ÍÂ Î È Ë ÏÏ appleâï ÁÔ ÚÔÌÂ, fiù Ó apple.. Ë Ô ÚÎ ÌÂÙ ÙÚ appleâù È Î ıëìâ- ÚÈÓ Û appleâúèêâúâè Î Ó ÌË ÎÈÓÔ - ÌÂÓË ÛÙÔ ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ ƒˆû, ÚÒappleË, ÌÂÚÈÎ, πûï Ì. ñ ÌʈÓ Ù Ì ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ÙË fiùè ÚÂÈ ÂÙ È ÌÈ Ó È ÓÔÌ ÙÔ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ Û Ó Î È Ù appleô Â- Ê ÚÌfiÛÙËΠÙÔ 1981; OÈ ÏÏ Á ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ appleú appleâè Ó Ô ËÁÔ Ó Û ΠÈË Ó È - ÓÔÌ ÙÔ appleïô ÙÔ fi È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛË- ÌÂÚÈÓÔ appleôï Ù ÙË ÒÚ, ÏÏ Î È ÛÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ ÁÂÓÈ. ÛÙ Ò, Ù Â ÔÌ Ó appleô ı ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ Ô. apple Ó Ú Ô Â Ó È appleèô ÛÎÔÏ applefi ÙÔ 1981 Î È appleú appleâè Ó apple Ú Â ıô Ì fiùè ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ ı Â Ó È appleôï appleèô - ÛÎÔÏÔ... apple ÚÍÂ Ó appleôùâïâûì - ÙÈÎ ÛÙË ÌÂÙ ÊÔÚ appleïô ÙÔ applefi Ù - ÌËÏ ÂÈÛÔ Ì Ù ÛÙ ËÏ. Ï ÛÈÎfi «Âapple Ù ÁÌ» ÙË Ë Ì ˆÛË ÛÙË ÊÔÚÔ- ÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ ÒÓ, ˆÚ ÍËÛË Â- appleâó ÛˆÓ, ÂÓÒ apple ÚÍ ÍËÛË ÛÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. ñ ªÂ ÙÈ ÂÛÌ ÛÂÈ appleô Ó Ï Ì ÓÂÈ Ë Î ÚÓËÛË Ó ÓÙÈ ÙË Úˆapple Î EÓˆÛË, Ù appleâúèıòúè Û, Ó ÎÂÚ ÛÂ- Ù ÙÈ ÂÎÏÔÁ, ÛÙÂÓÂ Ô Ó. È ı Î ÓÂÙÂ; OÛÔÓ ÊÔÚ ÙÈ ÂÛÌ ÛÂÈ ÙË Î - ÚÓËÛË Â Ó È Û Â fió Ó ÙÔÓ Ó - ÏÔappleÔÈËıÔ Ó Ì ÚÈ ÙÔ 2010 fiappleˆ ÂÈ - appleôû ÂıÂ. Ú appleâè fiìˆ Ó Ï Ô Ì - applefi Ë fiùè ÌÂÙ ÙÈ ÊıÈÓÔappleˆÚÈÓ appleúô- Ï ÂÈ Ë E Úˆapple Î EappleÈÙÚÔapple ı ı ÛÂÈ Î È ÙË ÂÚÌ Ó ÛÂ È ÈÎ Û appleâú ÔÏÈÎÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ, Ùfi appleô Ô- ÓÔÌ Ô Ì ÂappleÈÙ ÚËÛË. O appleèı Ófi Úfi- ÓÔ appleô ı Ôı ÁÈ ÙËÓ ÍÔ Ô ÙË ÂÚÌ Ó ı Â Ó È ÙÔ 2012 Î È Ùfi ı Û Ìapple Ú Û ÚÂÈ Î Ù ÙËÓ appleô ÌÔ ÒÚ fiappleˆ Ë ÏÏ, appleô ÂÈ fi- ÚÈÔ ÙÔ 2011, ÏÏ Î È Ë ÏÏ appleô - ÂÈ fiúèô ÙÔ ÂÓ ˆÚ ÂÈ ÌÊÈ Ô- Ï fiùè Ë Î ÚÓËÛË ı appleúôûapple ı ÛÂÈ Ó ÙÔ apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ˆ ÂappleÈÙ ÌÂ- Á ÏË appleï ÓË, ÌÂÁ ÏÔ Ï ıô. Ó Ë Ò- Ú ÂÓ ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ó ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔ appleúfiáú ÌÌ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ, ÂappleÈÙ ÏÔ, ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂˆÓ ÁÈ ÙÔÓ ÂÎÛ Á ÚÔÓÈ- ÛÌfi ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÙË ÈÔ ÎËÛË, Î Ì apple Ú Ù ÛË Î È Î ÌÈ Â Úˆapple - Î appleôûù ÚÈÍË ÂÓ Ì ÛÒ Ô Ó. ñ ÂÙÈÎ Ì ÙË ÊÈÏÔÏ Î appleôïèùèî appleô ÂÙ appleôû Âı ; OÛÔÓ ÊÔÚ ÙË ÊÈÏÔÏ Î appleôïèùèî, ÙÒÚ ÊÈÏÔÏ Îfi ÂÓ Â Ó È Ùfi appleô  ÂÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÔÌ Â ÁÈ ÌÈÎÚfi ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, Û Ó ıˆ Ò ÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ÂÎÏÔÁ, ÊÈÏÔÏ Îfi Ì ÙËÓ ÓÓÔÈ ÙË appleú ÁÌ ÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ Â Ó È Ùfi appleô ˆÊÂÏ ÙÔ appleôïïô Â- apple Ì ÎÚfiÓ. MfiÓÔ Ù ÙÔÈÔ Â Ô ÊÈÏÔ- Ï Î appleôïèùèî ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÛÎ ÛÔ - ÌÂ. Ó ÂÓÓÔÔ Ì apple ÚÔ ÙÔÌÈÎÔ Ù - appleô, ÙÈ ıâˆúò Ó ÙÂ. ñ ªappleÔÚÂ, ÙÂÏÈÎ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÓË- ÛË Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ ˆÓ ÌÂÙ ÙËÓ Ô ËÁ Î È ÙÈ appleô- Ê ÛÂÈ ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô ; Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Î ÚÓËÛË ÂÓ ÌappleÔÚÂ Î È ÂÓ ı ÏÂÈ! ª Ó ÙÒÚ - Ô Ì appleúôùâ ÓÂÈ ÌÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ apple - Ú Ì ÛË ÛÙËÓ Úˆapple Î EÓˆÛË Î È ËÌÈÔ ÚÁ ÓÂÍ ÚÙËÙË AÚ ÂÏ Á- Ô ÙË ÌÂÙ Ï ÎÂÈ Î ÂÎapple  ÛË. OÛÔÓ ÊÔÚ Â ÙËÓ ÙÚ Ô Û È Â - ÚÈÛË, Ë Î ÚÓËÛË apple Ú ÙËÓ ÂappleÈÌÔÓ Ì, ÂÓ apple ÚÂÌ ÓÂÈ ÛÙËÓ apple Ú appleï - ÓËÙÈÎ È Ê ÌÈÛË ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ ˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂappleÈÙÚÔapple ÂÈÔ fiùëûë ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ ˆÓ Û Ó ÚÈ ÂÈ ÌÂ È Ê ÓÂ È ÈÎ - Û Â, fiappleˆ Ô Ó Ë Î Ù ÁÁ ÏÂÈ Ì - ÏË ÙË, appleô apple Ú ÈÙ ıëî Ó. ÀappleÂÓı Ì - ˆ  ÙË Ï ÚfiÙËÙ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ ˆÓ, fiappleˆ Ë appleúô applefiıâûë ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Ò- ÚÔ 300 Ù.Ì. ÁÈ ÙËÓ ÂÈÔ fiùëûë! Î ÚÓËÛË Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌ È ÊÔ- ÚÂ Î È Ú appleúfiıâûì Ú Ó fi È appleï ÁÈ ÙËÓ appleúôôappleùèî ÙË ËÌfiÛÈ ÂÎapple  ÛË, ÏÏ ÎfiÌË Î È ÁÈ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙË È ÈˆÙÈÎ ÂÎapple  ÛË. ñ O. ÚÎÔ Â appleâ fiùè ÙÒÚ ÔÈ Û Óı - ÎÂ Â Ó È ÒÚÈÌ ÁÈ Ó Ó È ÏÔÁÔ ÙË ÚÈÛÙÂÚ Ì ÙÔ O. appleô ÙÔ, fiìˆ, Â Ó È ÌÂÈÔ ËÊÈÎ ÂÏ ıâúë appleùòûë Î È ÔÈ ÙÂÏ ٠ ÚÓËÙÈÎ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙÔÓ Àƒπ Î È ÙÔÓ Ó ÛappleÈÛÌfi ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó Ó ıô- Ïfi ÙÔapple Ô, ÏÏ ÈÎ ÈÒÓÔ Ó ÙÔÓ ÂˆÓ - ÚÎÔ. Ô O apple ÛÙÂ Â Î È appleè- ÛÙ ÂÈ Û ÌÈ Â Ú appleúôô  ÙÈÎ Û - ÓÂÚÁ Û ÛÙË ÛË Î È ÛÙË È Î Ú- ÓËÛË. Ïapple ˆ Ó ÚÔ ÌÂ Û ÓÔÌÈÏËÙ Û Ù ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÁÈ Ù apple Ú ÂÈ appleïô ÙÔ applefi ÂˆÓ Î È appleúôûòappleˆó. ÔËı ÛÂÈ fiïô Î È Î Ú ˆ ÙË ÒÚ.

11

12 Û Ó ÓÙ ÍË 12 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 «A Ùfi appleô ÊÔ Ì È Â Ó È ÙÔ Ù ÏÌ ªÈÏ Û Ì Ì ÙÔÓ Ï. Û appleú Ï Á ÒÚ appleúèó applefi ÙËÓ ÎÚ ÛÈÌË Û ÓÂ Ú ÛË ÙË ÂÓÙÚÈÎ ÔÏÈÙÈÎ appleèùúôapple ÙÔ À, fiappleô ı appleôê ÛÈ fiù Ó ( ÚÁ ıâ ÙÔ applefiáâ Ì ) Ó ı Á ÓÂÈ ÂÎÙ Ë appleúfiù ÛË ÁÈ ÎÙ ÎÙÔ Û Ó ÚÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ. O appleúfiâ ÚÔ ÙÔ À  ÈÒÓÂÈ fiùè ÂÓ ÂÎ È ÂÈ Ï ÛÂÈ, Ê ÓÂÈ fiìˆ ÓÔÈ Ùfi ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô ÙË apple - Ú ÙËÛ ÙÔ Ó appleôúúèêıâ Ë appleúfiù Û ÙÔ : «appleú ͈ Û ÌÊˆÓ Ì ÙË Û Ó ËÛ ÌÔ Î È ÙÔ ÙÂÏ - Ù Ô appleô Ì apple Û ÔÏÂ Â Ó È Ù ÍÈÒÌ Ù», Ï ÂÈ. OÛÔ ÁÈ ÙÈ È ÊÔÚ ÙÔ Ì ÙÔÓ Ï. Ï ÓÔ, Ô AÏ. TÛ appleú ÙÔÓ ÂÈ fiùè Â Ó È ı Ù Ù appleôïèùèî ÎÈ Ô Ó Ó Î ÓÔ Ó Ì ÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ ÙÔ Î ıâófi ÁÈ ÙËÓ ÚÈ- ÛÙÂÚ. AÏψÛÙÂ, «applefi fiûô ı Ì Ì È ÙËÓ appleô ËÊÈfi- ÙËÙ ÌÔ ÙËÓ appleúfiùâèó Ó Î È ÙË ÛÙ ÚÈÍ Ó Û ÏÏÔÁÈÎfi- ÙËÙÂ Î È fi È appleúfiûˆapple» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÓfiËÌ. O Ï. Û appleú ÂappleÂÓ Ú ÂÙ È Î È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ ÙÔ Î Ù ÙÔ. ÔÚÔ ÛË, apple Ú ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÂappleÈÛ - ̈ ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ ÙÔ YPIZA ÙÔ ı Ì ıâˆú ıëîâ Ï Í Ó: «applefi fiû  appleâ Î È Î Ú ˆ - applefi fiû ÁÚ Â Ô ÂÚÈÎÏ fiïâ ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓÂ Ì Ú  ÓÂÈ Ó ÌËÓ ÂÈ Î Ù Ï ÂÈ ÙÈ Â ı Ó ÙÔ», ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ ÙÒÚ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ YN. Ó ÓÙ ÍË ÛÙÔÓ HM. T IO PA ñ ÚÔÙÂ Ó Ù ÎÙ ÎÙÔ Û Ó ÚÈÔ. È appleúô- Ï Ì Ù appleèûùâ ÂÙ fiùè ı Ï ÛÂÈ; ÚÔÙ ӈ Û Ó ÚÈÔ Â ı ÓË Î È ÂÓfi- ÙËÙ, ÁÈ ÌÈ Ó Ó ÌÈÎ. ÃÚÂÈ Â- Ù È Û Ê ÓÂÈ, ıâûìèî ÏÂÈÙÔ ÚÁ,  - ÚÂ Â Û Ó ÈÓ ÛÂÈ.  ÌÈ appleâú Ô Ô fiappleô ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÓÙÈı ÛÂÈ ÔÍ ÓÔÓÙ È Î È ÙÔ ÈÎÔÌÌ ÙÈÎfi appleôïèùèîfi Û ÛÙËÌ Ô - ÏÈ ÂÈ ÛÙÔ Ù ÏÌ, ÂÌ ÓÙ Ó appleôùâ- ÏÔ Ì ÂÏapple Î È ÛÙ ÚÈÁÌ ÁÈ ÙÔ Ï fi appleô appleï ÙÙÂÙ È applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË Î È applefi ÙËÓ appleôïèùèî ÙˆÓ Ô ÎÔÌÌ ÙˆÓ, Ô - ÏÈ Ô Ì ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ ÊÂÈ Á ÔÓÙ ÙÔÓ ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â Ùfi Ì. Ù Ë Î Ù - ÛÙ ÛË appleú appleâè Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ. OÙ Ó Ì- ÊÈÛ ËÙÂ Ù È Ë appleôïèùèî ÁÚ ÌÌ, Ë ËÁÂ- Û, ÂÛ Ùˆ ÎfiÌ Î È Ë ËıÈÎ Ì - applefiûù ÛË, ÙfiÙÂ Ô Û ÛÌfi ÛÙËÓ ÍÈÔappleÚ appleâè ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙË ÚÈÛÙÂÚ Î È Â ˆ Ë Ó ÁÎË Ó ÔıÔ Ó Ì ËÌÔ- ÎÚ ÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ apple ÓÙ ÛÂÈ Û fiï Ù - ÓÔÈ Ù ËÙ Ì Ù Ì Ô ËÁÔ Ó ÛÂ Ì Î È ÌÔÓ ÈÎ ÂappleÈÏÔÁ : Ó ÔıÂ Ô ÏfiÁÔ ÛÙ Ì ÏË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ. ñ ÔÏÏ ÛÙÂÏ Ë, fiìˆ, appleâúèï Ì ÓÔ- Ì ÓÔ ÙÔ appleúô ÚÔ ÙË.O. ÙÔ Àƒπ Ï. Ï ÓÔ, È ÊˆÓÔ Ó. fiìèûè Ì Ó ÙÒÚ, Ù ÛÙÂÏ Ë È Ù appleòóô Ó ËÌfiÛÈ ÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ. ÂÌÈ- Ùfi Î È ÔÚıfi. ª appleˆ, fiìˆ, ÚıÂ Ë ÒÚ Ó ÎÔ ÛÔ ÌÂ Î È ÙË ÁÓÒÌË fiïˆó ÙÒÓ appleô ÛÙËÚ Ô Ó ÙÔ ÔÈÎÔ fiìëì ÙÔ Ó - ÛappleÈÛÌÔ Î È ÂÓ È ı ÙÔ Ó ÌÈÎÚfiÊˆÓ ; Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ apple Ú ÛÂ Î È ÛÎÔÏfiÙÂ- ÚÂ Ì ÚÂ. ÂÓ ÙÔ ÎÚ ÙËÛ Ó ÔÈ ËÁÂÛ Â ÙÔ. Ù Ú ÔÓÙ È Î È apple Ú Ú ÔÓÙ È. Ô ÎÚ ÙËÛ Ó ÔÈ ÈÏÈ Â ÁˆÓÈÛÙ ÙÔ. Ì ÏË ÙÔ. ÙÔ appleô ÓÔ ÁÔ Ó Ù ÁÚ - Ê Πıâ applefiáâ Ì Î È ÓÔ Ó ÙÔ ÌÂ- ÚÔÎ Ì Ùfi ÙÔ ÁÈ Ó Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÛÙÈ appleúôâîïôáèî ÂÍÔÚÌ ÛÂÈ. Ï ÌÔÓÔ Ó Ë appleúôôappleùèî ÙË ÚÈÛÙÂÚ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÓÂÈ ÂÁÎψ ÈÛÌ ÓË Û ÌÈÓÙÈ Î ÓÙÈapple Ú ı ÛÂÈ, Û apple Ú ÁÔÓÙÈÎ ÎÈÓ ÛÂÈ Î È Û ÁÔÓ appleúôûˆappleèî ÛÙÚ ÙËÁÈÎ. ñ È, ÏÏ Ô Ï. Ï ÓÔ Û ÔÏ Û ÂÈ- ÚˆÓÈÎ ÙËÓ appleúfiù Û Û ÁÈ Û Ó ÚÈÔ. ÎfiÌË Î È applefi Ùfi ÙÔ Û ÔÏÈ ÛÌfi ÎÚ ÙÒ ÌfiÓÔ ÙË ıâùèî appleïâ Ú, appleô ÂÓ Â Ó È apple Ú Ë ÎÔÈÓ ÁˆÓ fiïˆó Ì ÁÈ Ó Â Ó È Ë ÈÎ Ì ÚÈÛÙÂÚ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÁÂÈˆÌ ÓË Î È appleôïèùèî Â͈ÛÙÚÂÊ. ñ Ó Ë appleúfiù Û Û appleôúúèêıâ applefi ÙËÓ, ı appleô ÏÂÙ apple Ú ÙËÛË applefi ÙËÓ appleúôâ Ú ÙÔ YN; ÈÛÙ ˆ ÛÙÈ Û ÏÏÔÁÈÎ È ÈÎ Û Â Î È ÙÈ Û Óı ÛÂÈ. ÂÓ ÂÎ È ˆ Ï ÛÂÈ. appleú ͈ Û ÌÊˆÓ Ì ÙË Û Ó ËÛ ÌÔ Î È Ì ÁÓÒÌÔÓ ÙÔ Û ÏÏÔÁÈÎfi Û Ì- Ê ÚÔÓ. Ô ÙÂÏÂ Ù Ô appleô Ì apple Û ÔÏÂ Â Ó È Ù ÍÈÒÌ Ù. ñ Û ÁÎÚÔ ÛË À - Àƒπ Â Ó È ÔÚ- Á ÓˆÙÈÎ appleôïèùèî ; Ûˆ applefi Ù ÌÔÈ Ô Ó Ó ÎÚ ÔÓÙ È È ÊÔÚÂÙÈÎ - ÓÙÈÏ ÂÈ ÁÈ ÙÔ ÚfiÌÔ appleô appleú appleâè Ó - ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ë ÚÈÛÙÂÚ. Ò Ùfi ÙÔ - ÛÌ ı ÁÂÊ Úˆı ; Ó È apple Ú ÍÂÓÔ Ó Ì ڈ٠Ù ÁÈ Û - ÁÎÚÔ ÛË À - Àƒπ. Ó È Û Ó Ó Ï ÌÂ Ú ÌÂÚ ÂÓ ÓÙ ÔÓ Ú ÌÂÚ. ÎÔ - ÛÙÂ: K È ÙÔ ÂÁ  ÚËÌ ÙÔ À ÏÏ Î È ÙÔ Àƒπ appleôù ÏÂÛ Ó ÛËÌ ÓÙÈ- Î Î È appleúˆùfiù appleâ appleúôûapple ıâèâ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÛË ÙË Î Ù ÎÂÚÌ ÙÈÛÌ ÓË ÂÏÏËÓÈÎ ÚÈÛÙÂÚ. O À Â Ó È ÙÔ appleèô ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi appleôïèùèîfi appleôîâ ÌÂÓÔ ÛÙËÓ appleôïèùèî ˆ ÙË ÒÚ. EÓ ÎfiÌ- Ì appleô Âapple 20 ÚfiÓÈ Û ÛÙ Á ÛÂ Ù È Â- ÔÏÔÁÈÎ ÚÂ Ì Ù ÙË ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎ - Ó Ó ˆÛË, ÙË ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÙË ÚÈ ÔÛapple ÛÙÈÎ ÔÈÎÔÏÔÁ. - Ó ÁÎË Ó Î ÓÔ ÌÂ Ó ÎfiÌË ÌÂÁ Ï - ÙÂÚÔ Ì ÁÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙË ÚÈÛÙÂ- Ú Ì Ô ÁËÛ ÛÙË Û ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ appleï ÙÈ Û ÌÌ Ì ÏÏÂ Ó ÌÂÈ Î È ÌÂ Ó ÓÙ ÙÔ ÙË ÚÈÛÙÂÚ. O Àƒπ, Â Ó È Î ÙÈ appleâúèûûfiùâúô applefi appleôïèùèî Û ÌÌ, Î ÙÈ È ÊÔÚÂÙÈÎfi fi- ̈ applefi ÎfiÌÌ, ÊÔ Û Ó apple Ú Ô Ó appleôïï Î È È ÊÔÚÂÙÈÎ appleôïèùèî Û Ï- ÏÔÁÈÎfiÙËÙ ÔÚÌÒÌÂÓ applefi È ÊÔÚÂÙÈ- Î È ÂÔÏÔÁÈÎ ÊÂÙËÚ Â. ÂÓ ÌappleÔÚÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Ó apple Ú ÂÈ Û ÁÎÚÔ ÛË À - À π. Àapple Ú ÂÈ ÂÓ Â ÔÌ Óˆ È - ÊÔÚÂÙÈÎ appleôïèùèî ÛÙfi  ÛË Ó ÌÂÛ ÛÙÔÓ À Î È Û Πappleôèâ Û ÓÈÛÙÒÛ ÙÔ Àƒπ. ÂÓ Â Ó È apple Ú ÏÔÁÔ. Àapple Ú Ô Ó Âapple ÛË Î È È ÊÔÚÂÙÈÎ appleúôûâáá ÛÂÈ ÂÓÙfi ÙÔ À ÁÈ ÙËÓ ÔÚÁ ÓˆÙÈÎ Î È appleôïèùèî ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Àƒπ. È Ùfi ıâìèùfi, ÊÔ Ô À ÂÓ Â Ó È ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi ÎfiÌÌ. OÙ Ó fiìˆ ÔÈ È ÊˆÓ Â Ì appleâú ÓÔ Ó, ÙfiÙÂ Í ÚÔ ÌÂ Ó appleôê Û Ô Ì ËÌÔ- ÎÚ ÙÈÎ Ì Û applefi Ù Û Ó ÚÈ Ì. ñ ºÔ ÛÙ ÙË È Ûapple ÛË ÙÔ Àƒπ ; ªÂ ÊÔ ÂÈ Î È Ì ÔÚÁ ÂÈ Ë È Ê È- ÓfiÌÂÓË appleô ÒÚËÛË ÙÔ appleôïèùèîô appleôïè- ÙÈÛÌÔ appleô Û ÂÙ È ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË- Ù, Û ÌappleÙˆÌ appleô ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô Ì - ÓÂ Ú ÎÙËÚ ÂÈ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÛÙÂÏÂ- ÒÓ Î È appleô Ô ËÁ ÛÙËÓ Î ÚˆÛË ÙÔ Àƒπ. O È, ÂÓ ÊÔ Ì È ÙË È Ûapple - ÛË. ËÓ ÙÂÏÌ ÙˆÛË ÊÔ Ì È. ψ Ó appleˆ fiùè Ô Î Ó ÓÔ ÂÓ Â Ó È Ó Ê ÁÂÈ - applefi ÙÔÓ YPIZA Î appleôè applefi ÙÈ Û ÓÈ- ÛÙÒÛÂ. O Î Ó ÓÔ Â Ó È Ó ÌËÓ ÚıÔ Ó Î ÈÓÔ ÚÈÂ Î È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÂ. AÏψÛÙÂ, Ë ÛÙÚ ÙËÁÈÎ Ì ÛÙfi  ÛË ÁÈ ÙÔÓ Àƒπ applefi ÙÔ 4Ô Û Ó ÚÈÔ - ÎfiÌ Ù Ó ÁÈ ÙË ÌÂÁ ÏË Û Ìapple Ú Ù ÍË ÙË ÚÈÛÙÂÚ Î È ÙË ÔÈÎÔÏÔÁ. - Ù, ÏÔÈapplefiÓ, Ë ÌÂÁ ÏË Û Ìapple Ú Ù ÍË ı - ÏÂÈ ÎfiÌË ÚfiÌÔ ÁÈ Ó ÛÙËıÂ. «OÈ È ÊˆÓ Â ÌÔ Ì ÙÔÓ AÏ ÎÔ AÏ ÓÔ Â Ó È ı Ù Ù appleôïèùèî, Ô Ó Ó Î ÓÔ Ó Ì ÙËÓ ÓÙ ÏË Ì ÁÈ ÙËÓ appleôïèùèî Î È ÁÈ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ appleô ÔÓÂÈÚ fiì ÛÙÂ...» ñ Ó Ô Àƒπ ÌÂÙ ÙÚ appleâ Û ÎfiÌÌ, Ô À ı ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÈÎfi ÙÔ ÚfiÌÔ; ª Â Ó È apple Ú ÏÔÁÔ Ó ÌÂÙ ÙÚ appleâ Û ÎfiÌÌ - ÏψÛÙÂ, Ùfi ÂÓ ÙÔ ı ÏÂÈ Î - ÓÂ. O Àƒπ ËÌÈÔ ÚÁ ıëîâ ÁÈ Ó ˆÚ ÂÈ appleôïï ÎfiÌÌ Ù Î È ÎfiÌ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÈÛÙÂÚÔ appleô ÂÓ ı ÏÔ Ó Ó Â Ó È ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔÈ Û ÎfiÌÌ Ù. Ó - Ù Ó Ó ı Ï ÌÂ Ó ÎfiÌÌ Ï ÁÔ appleèô ÌÂÁ - ÏÔ applefi ÙÔÓ À Î È fi È ÌÈ ÌÂÁ ÏË Î È ÓÔÈ Ù Û ÌÌ, ı ÈÂ Ú Ó Ì ÙÔÓ À Ì fiûô Â Ó È appleèô ÎÔÓÙ ÛÙÈ È Â- ÔÏÔÁÈÎ Î È appleôïèùèî Ì Ú, ÂÓ ı ËÌÈÔ ÚÁÔ Û Ì ÙÔÓ Àƒπ. ñ ÙÔ À Á ÓÂÙ È ÌÂÁ ÏË ÎÔ ÓÙ ÁÈ ÙÈ Û ÌÌ Â. O. ÚÎÔ, apple.., Ï appleâè ÙËÓ Ó ÁÎË Ë ÚÈÛÙÂÚ Ó Û ÌÌÂÙ ÂÈ ÛÂ Û Ó ÛappleÈÛÌÔ ÂÍÔ Û Î È ÌÈÏ ÂÈ Â ı - ˆ ÁÈ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ O. OÈ È È ÙÂÚ applefi ÂÈ ÙÔ Û ÓÙÚfiÊÔ ÂˆÓ Â Ó È appleôï Ùˆ Û ÛÙ. ÚÔÛˆappleÈÎ ÙÚ Êˆ È È ÙÂÚË ÂÎÙ ÌËÛË Î È Á appleë ÛÙÔ appleúfiûˆapplefi ÙÔ, fiappleˆ Î È Û Πıâ ÁˆÓÈÛÙ ÙË ÁÂÓÈ ÙÔ appleô apple - Ú ÛÂ È apple Úfi Î È ÛÈ ÚÔ. appleô ÙÔ, fiìˆ, ÁÈ Î ÂÚÓËÙÈÎ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ O ÌfiÓÔ ˆ  ı ÌappleÔÚÔ - ÛÂ Ó ÂÎÏËÊı apple Ú ˆ Ú ÏÈÛÙÈÎ appleúôôappleùèî. È Ùfi ÂÓ ÙÔ Ï ˆ ÌfiÓÔ Â- ÁÒ ÏÏ ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÛÙÔÓ À, Î - ıò Â Ó È Û fiïô Ì Ê ÓÂÚfi appleˆ ÂÓ apple Ú Ô Ó ÔÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÎ appleúô appleôı ÛÂÈ ÁÈ ÌÈ Ù ÙÔÈ Û ÓÂÚÁ Û. ÚÈ- ÔÛapple ÛÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ ÂÎÊÚ ÂÈ ÙËÓ Ó - ÁÎË ÁÈ Ó Â Ú Û Ó ÛappleÈÛÌfi ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÒÓ Î È appleôïèùèîòó Ó ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ÓÙ - appleô ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúˆó appleôïèùèîòó Î È ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÛÂÓ Ú ˆÓ. ñ ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó Î Ù Ï ˆ, ˆÛÙfiÛÔ, appleò Á ÓÂÙ È Û ÙËÛË Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ, fiù Ó Ë appleúfiù ÛË ÂÍÔ Û appleô Î - Ù ı ÙÂÈ Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ Â Ó È Ë ÁÓˆÛÙ Â- Ò Î È ÂÎ ÂÙ Â ÎÈ fiù Ó ÂÓ ÙÂÈ appleôî ıèûù ÙÔÓ Ù ÏÈÓ. Ó È ÁÂÁÔÓfi fiùè ı Ù Ó ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛÎÔÏÔ Ó Û Ó apple ÚÍÔ Ì Ì ÙÔ Û ÌÈ ÌÂÙÂapple Ó ÛÙ ÙÈÎ Î ÚÓËÛË appleô ı   ˆ ÛÙfi Ô Ó ÂÁÎ ıè Ú ÛÂÈ ÙË ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÂÍÔ Û. È Ù Û ÌÈ Ù ÙÔÈ appleâú appleùˆûë ÙÔ ı ÏÏ Â ÁÚ ÌÌ Î È ı ÈÔıÂÙÔ Û ÙÔ ËÌÔÎÚ - ÙÈÎfi ÚfiÌÔ ÂÌ ı Ûapple Á Ì apple ÙÚ Û Πappleôè ÂÍÔÚ. Í fiûˆó ÁÓˆÚ ˆ, fi- ̈, Ó Ù ÙÔÈÔ ÂÓ Â fiìâóô ÔÈÎÔ fiìë- ÛË ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ ÙË Ï Î ÂÍÔ - Û, fiappleˆ Ï ÂÈ ÙÔ, ÂÓ Â Ó È ÔÚ - Ùfi ÛÙÔ ÌÂÛÔ Ì ÏÏÔÓ. ÚÈÓ, ÏÔÈapplefiÓ, ÊÙ ÛÔ Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô Ó ˆÚ ÛÔ Ì ٠ÙÛ Ó ÎÈ Ì ÁÈ ÙÔ Ì ÔÓ ı Ì ÙË ÔÈ- ÎÔ fiìëûë ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ, appleú appleâè Ó ÓÙÈÛÙ ıô Ì ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúô Î - appleèù ÏÈÛÌfi appleô ÈÒÓÔ ÌÂ Û ÌÂÚ Î È Ì ÏÈÛÙ ÛÙËÓ appleèô ÂappleÈıÂÙÈÎ ÂÎ Ô ÙÔ. Ô ËÙÔ ÌÂÓÔ, ÏÔÈapplefiÓ, Û ÌÂÚ Â Ó È Ó ÔÚÁ ÓÒÛÔ Ì ÓÙÈÛÙ ÛÂÈ, Ó appleâù Ô - ÌÂ Ó Î apple Ú ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ Î È ÂÈ ÚÔ ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô.  Ùfi ÙÔ appleï - ÛÈÔ ÌappleÔÚÔ Ì appleèûùâ ˆ Î È Ì ÙÔ Ó Ô Ì ÎÔÈÓfi ËÌ ÙÈÛÌfi, ÛÂ Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ ÓË Ù ÓÙ fiappleˆ Ù ÂÚÁ ÛÈ Î, ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ, ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÏÏ Î È Ì fiïô fiûôè Û ÌʈÓÔ Ó fiùè appleú appleâè Ó - Ó ÙÚ appleâ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúèûìfi.

13 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 Î È fi È Ë È Ûapple ÛË» 13 Û Ó ÓÙ ÍË ñ ÚÈÛÙÂÚ Ê ÓÂÙ È fiùè ÓÙÈÌÂÙˆapple - ÂÈ ÛÙÚ ÙËÁÈÎfi appleúfi ÏËÌ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÒappleË, fiappleˆ appleôù appleòıëîâ Î È ÛÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ. È Ùfi apple Ú fiùè ı appleâú ÌÂÓ ΠÓ fiùè Ë ÎÚ ÛË ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂ- Ï ıâúèûìô ı ÙËÓ Â ÓÔÔ ÛÂ. ª appleˆ Ë ÚÈÛÙÂÚ appleú appleâè Ó ÏÏ ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÂÚÌËÓ ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ÂÓ Â Ó È Î ıfiïô ÙfiÌ ÙË Û ÓÂapple - ÁˆÁ Ë ÂÓ Û ÛË ÙË ÚÈÛÙÂÚ ÏfiÁˆ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË. ÎÚ ÛË ÁÂÓÓ Ó ÛÊ ÏÂÈ Î È Êfi Ô. Ù Â Ó È Û - Ó ÈÛı Ì Ù appleô Î Ù Î ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ô Ë- ÁÔ Ó ÛÂ Û ÓÙËÚËÙÈÎ Î È appleôïï ÊÔ- Ú, Û ÎÚ Û ÓÙËÚËÙÈÎ ÂappleÈÏÔÁ. ÚÈÛÙÂÚ Î È Â Ò Î È ÛÙË ÒÚ Ì ÂÓ Î Ù ÊÂÚÂ Ó ÂÌappleÓ ÛÂÈ Ó ÌÈÎÔ ÁÒÓÂ, ÏÏ Î È Ó appleâ ÛÂÈ fiùè ÙÔ appleúfi- ÁÚ ÌÌ ÙË ÌappleÔÚÂ Ó Ì Ï ÓÂÈ ÙÈ Û - Ó appleâèâ ÙË ÎÚ ÛË. ÚÈÛÙÂÚ appleèûùâ - ÂÈ fiùè Ù appleúô Ï Ì Ù ÙÔ Î appleèù ÏÈÛÌÔ Â Ó È ÂÓ ËÌÈÎ. OÙÈ Â Ó È Ó Û ÛÙËÌ ÙÔ ÔappleÔ Ô Î Ù ÛÙÚ ÊÂÈ ÙË Û ÛË ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ì ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ, ÙÔÓ Û Ó ÓıÚˆappleÔ Î È ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. Ó ÌË ÙÈ Ï- ÏÔ, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, fiûô Î È Ì ÙÈ apple ÚÎ ÁÈ Ùfi Â Ó È ÍÂÎ - ı ÚÔ. È Ùfi Î È Â ÓÔÔ Ì ÙËÓ applefiïˆ- ÛË ÛÙ ÎÚ ÛÈÌ appleúô Ï Ì Ù ÙË ÎÔÈÓˆ- Ó Î È ı ÏÔ ÌÂ Ó appleôî Ï ÊıÂ Ë Â Âapple ÁÚ ÊË Ù ÓÙ ÌÈÎÚÔapple Ú appleô- ÏÈÙÈÎÒÓ appleúôùâú ÈÔÙ ÙˆÓ appleô  ÓÔÂ Ô Û Ó ÈÓÂÙÈÎfi ÈÎÔÌÌ ÙÈÛÌfi. ñ ªÂÙ ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ, ÂÈ Î Ù ÁÚ - Ê appleï ÚË È ÛÙ ÛË applefi ÂˆÓ Ó ÌÂÛ ÛÂ Û Î È ÛÙÔÓ Ï. Ï ÓÔ. È Êˆ- Ó Û ÁÎÂÈÙ È Û ËÙ Ì Ù Ù ÎÙÈÎ Â Ó È ı ÙÂÚË; Â Ó Ó ˆÓÙ Ófi appleôïèùèîfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi apple Ú Ô Ó apple ÓÙ È ÊˆÓ Â Î È È ÊÔ- ÚÂÙÈÎ appleúôûâáá ÛÂÈ. ÔÏÏ ÊÔÚ, Ì ÏÈÛÙ, È ÊˆÓ Â Û ËÙ Ì Ù Ù ÎÙÈ- Î ÔÚÁ ÓˆÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Ó Ô ÛÈ ÛÙÈÎfi appleôïèùèîfi appleâúèâ fiìâóô. È apple Ú ÂÈÁÌ, ÙÔ Ó È ÊˆÓ ΠÓ ÛÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ ıëùâèòó ÙË ÂÓ ÏÏ Á Û ËÌfiÛÈÔ ÚfiÏÔ Ê ÓÙ ÂÈ È ÊˆÓ Âapple ÂÓfi ÔÚÁ ÓˆÙÈÎÔ ı Ì ÙÔ, fiìˆ Â - Ó È ıè appleôïèùèîfi. E ÂÈ Ó Î ÓÂÈ Ì ÙËÓ È ÙËÓ ÓÙ ÏË Ì ÁÈ ÙËÓ appleôïè- ÙÈÎ Î È ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ appleô ÔÓÂÈÚ fiì - ÛÙÂ. Ë appleô Ì ÁÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ, ÁÈ ÙÔ Ó ÏÔÁÔ ÔÙÂ Ë ËÁÂÛ, appleôèô Ô ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÌÔÈ Ô Ó ÔÚ- Á ÓˆÙÈÎ ËÙ Ì Ù ÏÏ Â Ó È ıè appleôïèùèî. appleèûëì Óˆ fiùè ÚÂÈ ÂÙ È Û ÛÌfi apple fiïô Ì ÛÙÈ appleôê - ÛÂÈ, ÛÙÈ ÂÛÌ ÛÂÈ, ÙÈ Â ı Ó appleô - Ô Ì ÚˆıÂ Ì Û applefi ÙÔ ÚfiÏÔ appleô Ì Ó Ù ıëî Ó ıâûìèî. ñ E ÂÈ ÂÎÊÚ ÛÂÈ ÌÊÈ ÔÏ Â ÁÈ ÙÔ Ó - Ù Ó ÛˆÛÙ Ë appleúfiù Û ÙÔ Ó Ó Ï ÂÙ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ À. Ùfi Â Ó È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. AÏψÛÙ ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÂÓ apple Ú Ô Ó Ù Ï È È - Ô Î È, applefi fiûô ı Ì Ì È, ÙËÓ appleô- ËÊÈfiÙËÙ ÌÔ ÙËÓ appleúfiùâèó Ó Î È ÙË ÛÙ ÚÈÍ Ó Û ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ Î È fi È appleúfi- Ûˆapple. Ô ÛÈÎfi appleúfi ÏËÌ Â Ó È Ë È - Ê ÈÓfiÌÂÓË ÌÊÈÛ ÙËÛË ÙÔ ÈÔ ÙÔ À Î È ÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ. È ÙÔ appleèô Î Ù ÓfiËÙÔ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ, Ë ÓÔÈ Ù ÌÊÈÛ ÙËÛË ÛÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÛÙÂÏÂ È Î Ó Ó ˆÛË appleô ÁÎ ÏÈ - ÛÙËΠ̠ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi, ÙfiÛÔ applefi ÙË - ÛË fiûô Î È applefi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ. ñ ªÔ Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó ÓÙÈÏËÊıÒ appleò Û Ó Û Ì appleô Ô È ÏÔÁÔ appleôùâïâ appleâìappleùô Û ÙË ÚËÙÔÚÈÎ ÙÔ, ÂÛ Ì ÙÔÓ Î. Ï ÓÔ ÂÓ ÂÙÂ Û Ó ÓÙËı ÁÈ Ó ÎÔ ÂÓÙÈ ÛÂÙ ÌÂÙ ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ. ÔÈÔ Û Â appleâ fiùè ÂÓ ÎÔ ÂÓÙÈ Û - Ì fiùè ÂÓ ÎÔ ÂÓÙÈ Ô ÌÂ; ÙËÓ ÈÎ Ì ÚÈÛÙÂÚ Â Ì ÛÙ fiïôè ÛÂ Ó Ó È ÚÎ È ÏÔÁÔ Ì ÛÙfi Ô ÙË Û ÓıÂÛË ÙˆÓ applefi ˆÓ. OÙ Ó, fiìˆ, Ë Û ÓıÂÛË ÂÓ Â Ó È ÂÊÈÎÙ, ÙfiÙ ı ÙÔ Ì ÙÈ È - ÊÔÚÂÙÈÎ Ì applefi ÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ ÛË ÙˆÓ appleôïïòó Î È Ê ÛÈÎ appleô  fiì ÛÙ ÙË ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÙÔ ÂappleÈÏÔÁ. Ù, Í ÚÂ- ÙÂ, Â Ó È ÌÈ ÛÈÎ È ÊÔÚ Ó ÌÂÛ ÛÙ apple Ú ÔÛÈ Î ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎ ÎfiÌ- Ì Ù ÙÔ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ Û ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ- ÛÌÔ -appleô ıâï Ó ÔÈ È ÊÔÚ Ó Ï ÓÔ- ÓÙ È Û ÎÏÂÈÛÙ ÎÔÓÎÏ È ÎÔÚ Ê Î È Ë ÛË appleï Ó ÂappleÈÎ ÚÒÓÂÈ appleúôâèïëì- Ì Ó appleôê ÛÂÈ -Î È ÛÙ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ ÎfiÌÌ Ù ÙË ËÌÔÎÚ Ù ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ. µâ ˆ, È Ê ÚÔ ÌÂ Î È applefi Ù Ú ËÁÈÎ ÛÙÈÎ ÎfiÌÌ Ù, fiappleô Ë Û ÛË ËÁÂÛ Î È ÛË È ÌÂÛÔÏ - Â Ù È applefi ÙÔ ÌÈÓÙÈ Îfi Û ÛÙËÌ. ñ O. ÔÚÔ ÛË ÙËÛ ÂÍËÁ ÛÂÈ applefi ÙÔÓ À ÁÈ ÙËÓ applefiıâûë ÙË Siemens. ËÙ ıëîâ Ë apple Ú ÙËÛ ÙÔ. ÙÂÏÈÎ - applefiê ÛË ÙË ÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ OÌ ÙÔ YPIZA Û Î Ï appleùâè; Ô ÙÂÏÂ Ù Ô appleô Ì apple Û ÔÏ ÛÙËÓ applefiıâûë Ù Â Ó È Ó Ô ÂÚÈÎÏ ı apple Ú ÈÙËı fi È. AÏψÛÙÂ, Ùfi appleô ÙÔ ËÙ Û ÌÂ Ù Ó Ó Ó Î Ï ÛÂÈ Ù fi- Û Û ÎÔÊ ÓÙÈÎ Î È ÛÙ ÚÈ Ù Î Ù Ïfi- ÁÈÛ ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È Ó Ó Ï ÂÈ ÙÈ Â ı Ó ÙÔ. È Ó Ó Ï ÂÈ, fiìˆ, ÙÈ Â ı Ó ÙÔ appleú appleâè Ó ÙÈ Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈ- ÛÂÈ. applefi fiû  appleâ Î È Î Ú ˆ applefi fiû ÁÚ Â fiïâ ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓÂ Ì ÚÂ,  ÓÂÈ Ó ÌËÓ ÂÈ Î Ù Ï ÂÈ. ÏÏÈÒ Â Ì È ÈÔ fiùè ı ÈÛı ÓfiÙ Ó appleôï Û ËÌ, È ˆ Ó Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈÔ Û fiùè fiïôè ÙÔ appleô Ì appleôïâì Ó ÌÂ Ï ÛÛ, ı Ì ıëî Ó fi ÈÌ ÙÈ ÁˆÓÈÛÙÈÎ ÙÔ appleâúá ÌËÓ Î È ÙÔ appleïâí Ó Û appleôï Û - ÏÈ ÚÂappleÔÚÙ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ. Ô ÂÚÒÙËÌ apple Ú Ì ÓÂÈ: È Ù ÙfiÛË appleúôûapple ıâè, applefi È ÊÔÚÂÙÈÎ appleïâ Ú, Ó ÌappleÂÈ Ë ÚÈ- ÛÙÂÚ ÛÙÔ Î ÚÔ ÙË È appleïôî, Ó ÙÈ Î È appleúôû ËÌ ÙÈÛÙ ; ñ ªÂ ÙÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Ú ÎÙËÚ ÂÈ ÙÔÓ À «Ó ÌÔ ÎÚ ÎÔ ÙÔ Àƒπ». Ùfi Â Ó È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. AappleÔ ÙÔ Â - Ó È, ÈÎ ˆÌ ÙÔ. Ùfi appleô ÂÓ Â Â È- Î ˆÌ Ù Ó Ó ı ÛÂÈ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙÔ Î ÚÔ ÙË È ÊıÔÚ Î È Ì ÏÈÛÙ Ì ÙfiÛÔ ÛÙ ÚÈ ÙÔ Î È ÈÎÔ ÙÚfiappleÔ. Ó ÎÔ Ûˆ apple ÚfiÌÔÈ ÎÚÈÙÈÎ ÁÈ ÙËÓ - ÚÈÛÙÂÚ applefi ÙfiÙ appleô Ë «ÚÈ Ó» - ÁÚ Ê ÁÈ ÙÔ «ÚÎÔÊÏˆÚ ÎË Â» appleô Ô Ó ÎfiÙÂÚ Î È ÏÂ. È appleúô- Î Ï ÂÓÙ appleˆûë fiù Ó Ù Ï ÂÈ Ù Ó Ô Ï ٠ÙË ÚÈÛÙÂÚ. OÛ appleôïèùè- Î È ÊˆÓ Â Ó ÂÈ Î Ó Ì ÙÔÓ Â- ˆÓ ÚÎÔ Î È ˆ Î È ÂÁÒ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÌË ÁÓˆÚ ÂÈ fiùè ÛÙ 86 ÙÔ ÚfiÓÈ ÂÈ ÛÂ Ó ÚÈ ÛÙËÓ ÏÏÈ- ÚÔÌ Ô. O Ù fiùè ÙËÓ ÂappleÔ appleô Î Ù - ÏÔÁ ÂÈ fiùè Ù apple ÚÂ Ë ƒ, Ô ÙfiÙ È ı ÓÙ ÙË «A Á», Ô Â Ù ÚË Ô µô - ÙÛ, apple Á ÈÓÂ Ê Ï Î ÁÈ Ù ÂÓ Â Â Ë Â- ÊËÌÂÚ Ó appleïëúòûâè Ù Ú Ë ÙË. È ÈÛ Ô Ó Î È ÁÈ ÙÔ Ã Ú Ï Ô ºÏˆ- Ú ÎË Î È ÙË Û ÏÏÔÁÈÎ ËÁÂÛ ÙÔ À ÂΠÓË ÙË appleâúèfi Ô. ñ ÈÛÙ ÂÙ fiùè ÔÈ ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ ÙÔ Â- ÓÙ ÛÛÔÓÙ È ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ À - Àƒπ ; ÈÛÙ ˆ fiùè Ù Ó ÌÈ appleôï Î Î ÛÙÈÁ- Ì ÁÈ ÙÔÓ ÂÚÈÎÏ ÔÚÔ ÛË, appleô  - Ó È Ó ÓÙÈÌÔ ÓıÚˆappleÔ Î È Î Ïfi - ÁˆÓÈÛÙ. ÒÚ ÙÔ appleô ÛappleÂ Û Ó Ó ÙÔÓ Î Ï Ô Ó Ì ËÏÒÛÂÈ ÙÔ, appleúô- Ê ÓÒ Î È ÙÔ Î Ó Ó ÁÈ ÏÏÔ ÏfiÁÔ Î È Ô Ó Û ÊÒ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Â ı ÓË - applefi fiûë ÂÈ Ô ÂÚÈÎÏ. ñ OÈ appleúô Ï ÂÈ Û ÁÈ ÙÈ appleôïèùèî Â- ÍÂÏ ÍÂÈ ; µï appleâùâ ÙÔÓ Î. Ú Ì ÓÏ Ó appleëá ÓÂÈ Û ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ; O Ùˆ Ïψ Ë Î ÚÓËÛË Ú - Ì ÓÏ ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÙË Ì ÓÂ. ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó Í Úˆ ÙÈ ÂÈ ÛÙÔ Ì Ïfi ÙÔ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi. Ùfi appleô  Ô- Ì È Î È ÂÏapple ˆ Â Ó È Ë Ï Î ÎÈÓËÙÔappleÔ - ËÛË Ó ÙÔÓ ÛappleÚÒÍÂÈ ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÌÈ ÒÚ Ú ÙÂÚ. È ÙfiÓ, ÏÏ Î È ÙÈ appleôïè- ÙÈÎ ÙÔ. ÂÎÊÚ ÛÙÂ Î È ÙÔ Ì ÚÔ ÙË appleô ÙˆÓ Â ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, appleô   ÓÙÈÛ ÛÙËÌÈÎ appleúô È ıâûë, Û ıâùèî ÂappleÈÏÔÁ ÁÈ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È Û Ê Î - Ù ÎË ÙÔ ÈÎÔÌÌ ÙÈÛÌÔ. ñ Ò Ï appleâùâ ÙËÓ appleôúâ ÙÔ À applefi ˆ Î È apple Ú ; ÊÔ ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó Ì ÓÂÙÂ Í Ó ÂÎÙfi µô Ï ; O YN ÂÈ Î ıâ Ó ÙfiÙËÙ Ó ÍÂappleÂÚ ÛÂÈ Ù ÙËÓ ÎÚ ÛË Î È Ó Á ÓÂÈ appleèô Ó Ùfi. Ô Û Ó ÚÈfi Ì ı Â Ó È Ó Û Ó ÚÈÔ ÂÓfiÙËÙ Î È Û ÓıÂÛË. Ó - ÚÈÔ Ó Û ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ À Î È - Ó Û ÓÙ ÍË ÙÔ Àƒπ. ªÂ ËÌÈÔ Ú- ÁÈÎfi Î È appleôïèùèûì ÓÔ È ÏÔÁÔ. Ó ÂÓ appleú appleâè Ó ÊÔ Ù È Ó ÏÔÈ ÔÚ ÙÈ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ È ÈÎ Û Â. Ì È ÈÛÈfi- ÔÍÔ ÁÈ Ù ˆ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÛÙ Ì ÏË ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ. ªÂ ÙÔ Û Ó ÚÈÔ ı Á Ú - ÛÔ Ì ÛÂÏ Î È ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË BÔ Ï ı Â Ì ÛÙ appleèô ÂÓÈÛ Ì ÓÔÈ, Ì appleúˆù - ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ. A E H T I PA

14 appleôïèùèî 14 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 ANTIPPH EI IA TO NEO XE IO NIMIT ÌʈÓÔ Ó ÌÔÓ ÛÙË Ï ÍË «BfiÚÂÈ» Ú ÙËÓ ÈÛÈÔ ÔÍ appleô appleúôûapple ıâ Ó ÂÎapple Ì ÂÈ Ë ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Ë apple ÓÙËÛË ÙË Aı Ó ÛÙÈ ÙÂÏ ٠ appleúô- Ù ÛÂÈ ÌÈÙ ÁÈ ÙÔ fióôì ÙˆÓ ÎÔapple ˆÓ Â Ó È ÚÓËÙÈÎ. O ÌÂÛÔ- Ï ËÙ ÙÔ OHE ÏψÛÙ ÙÔ Ó ÁÁÂÈÏ ÛÙÔ Î Ó ÏÈ «A1» ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ: «OÈ appleúôûapple ıâèâ Û Ó ÔÓÙ È»,  appleâ Ô Î. ÌÈÙ, «apple Ú fiïô appleô Ë apple ÓÙËÛË ÙˆÓ ıëóòó ÂÓ Ù Ó ıâùèî». ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÙÚÔappleÔappleÔÈËÌ ÓÔ Û ÈÔ È ÙËÚÂ Ù È Ë appleúfiù Û ÙÔ Ì ÙËÓ ÔappleÔ Û ÌʈÓÂ Ë ı Ó ÁÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ Û : «Ë- ÌÔÎÚ Ù ÙË µfiúâè ª ΠÔÓ». OÈ ÂÏÏËÓÈÎ ÓÙÈÚÚ ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÛÙÈ ÔÓÙ È ÛÂ Ô Î Ú ˆ ÛËÌ : 1 ÙÔ fiùè Ë appleúôùâèófiìâóë Û ÌÊˆÓ Ó Ê ÚÂÈ ÚËÙ fiùè Ù ı - Ì Ù ÂıÓfiÙËÙ Î È ÁÏÒÛÛ ÊÔÚÔ Ó appleôîïâèûùèî Î È Ìfi- ÓÔ ÙËÓ Î ıâ ÒÚ. ÏÏ ı appleúôùèìô ÛÂ Ó ÌËÓ Á ÓÂÙ È Î - ÌÈ Û ÂÙÈÎ Ó ÊÔÚ, Î È, fiappleˆ Ê ÓÔ Ó Ó ÂÓÓÔËı ÛÙÂÏ Ë ÙÔ À, ı appleúôùèìô ÛÂ Ë apple ÓÙËÛË ÛÂ Ù Ù Ô Î Ù ı - Ì Ù Ó appleúôî ÂÈ ÛÙ È Î applefi «ÙËÓ È ÙË ˆ» Î È fi È ˆ - appleôù ÏÂÛÌ ÈappleÏˆÌ ÙÈÎÔ È Î ÓÔÓÈÛÌÔ. 2 ÙÈ Ó Â appleúôù ÛÂÈ ÂÓ appleâúèï Ì ÓÂÙ È Ë Ú ÈÎ appleúfiù ÛË ÁÈ ÂÈ ÈÎfi ÊÈÛÌ ÙÔ Ì Ô Ï Ô ÛÊ Ï ÙÔ O appleô ı appleúôùú appleâè Ù ÎÚ ÙË-Ì ÏË ÙÔ ÈÂıÓÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ Ó ÚËÛÈ- ÌÔappleÔÈÔ Ó Î È ÛÙÈ ÈÌÂÚÂ Û ÛÂÈ ÙÔ ÙËÓ ÔÓÔÌ Û «ËÌÔ- ÎÚ Ù ÙË µfiúâè ª ΠÔÓ». Oappleˆ Â Ó È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ Â ÚÔ ÙË Ú ÛË ÙË Ó ÔÓÔÌ Û Â Ó È Ó applefi Ù Î ÚÈ ÛËÌÂ È ÊˆÓ ÌÂÙ Í ıëóòó Î È ÎÔapple ˆÓ. ÏÏ ÂappleÈÌ ÓÂÈ fiùè appleú appleâè Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Î È ÛÙÈ ÈÌÂÚÂ Û ÛÂÈ ÙË ª Ì ÙÚ Ù ÒÚÂ, Î ÙÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô Ù ÎfiappleÈ ÚÓÔ ÓÙ È. applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ª ÎÂfiÚÁÎÈ π ÓÔÊ ÏˆÛ fiùè «ÂÈ ÂappleÈÙ ıâ ÛËÌ ÓÙÈÎ appleúfiô Ô ÛÙÔ ı Ì ÙË Ô- ÓÔÌ Û, ÏÏ Ë ÙÂÏÈÎ Ï ÛË Â Ó È ÎfiÌ Ì ÎÚÈ». ÌÊˆÓ Ì ÈappleÏˆÌ ÙÈÎ appleëá ÙË ª, Ë Î ÚÓËÛË appleúô- ÙÈÌ Ù ÔÓfiÌ Ù «µfiúâè ËÌÔÎÚ Ù ÙË ª ΠÔÓ» «Ë- ÌÔÎÚ Ù ÙË ª ΠÔÓ» (µfiúâè ) ˆ ÛË ÙˆÓ È appleú ÁÌ - Ù ÛˆÓ, appleôîïâ ÔÓÙ ÙÔ «ËÌÔÎÚ Ù ÙË µfiúâè ª ΠÔ- Ó». ªÈ Ù ÙÔÈ ÔÓÔÌ Û,  appleâ Ô È appleú ÁÌ Ù ٠ZfiÚ Ó Èfi- ÏÂÊÛÎÈ «ı ÏÏÔ ˆÓÂ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÙËÓ ÔÓÔÌ Û ÙË ÒÚ Î È ı   ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ Ù ÙfiÙËÙ, ÎÔ ÏÙÔ Ú Î È ÁÏÒÛÛ». ÓÙˆ, ÌÂÙ ÙË Û Ó ÓÙËÛ ÙÔ Ì ÙÔÓ Î. ÌÈÙ, Ô ÛÎÔappleÈ Ófi ÈappleÏˆÌ ÙË Â ˆÛ fiùè Ë ÒÚ ÙÔ ı Û Ó ÛÂÈ Ó Û ÌÌÂÙ - ÂÈ ÛÙÈ appleúôûapple ıâèâ appleô appleôûîôappleô Ó ÛÙËÓ Âapple Ï ÛË ÙÔ appleúô- Ï Ì ÙÔ. TAKH MIXA AÏÏÈÒÙÈÎ ÌËÓ Ì Ù Ë π OÀ OÚÁÈÛÌ ÓÔ Ì ÙÔ ÛfiÔ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÔÛ ÙÔ appleô ÂÙÔ Ì Â Ë Î ÚÓËÛË, ÏÏ ÂÈ ÙÒÚ ÁÚ ÌÌ Ô MÈ. XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ TËÓ ÏÏ Á ÙË appleâú ÛappleÈÛÙÈÎ ÁÚ Ì- Ì Ú ÛÛÂÈ, appleï ÔÓ, Ô ÈÔ Ô MÈ. XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Ì ÓÔÌÈÎÔ appleô ÂÓ ı Ô Ó ËÌfiÛÈ ÂÌÊ Ó ÛÂÈ, ÏÏ Â- ÌappleÂÈÚ applefi ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ ÙÔ Â Úˆapple ÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô Î È ı ÙÔÓ «Î Ï appleùô Ó» ˆ ÔappleÈ- ÛıÔÊ Ï Î. ªÂÙ Í ÙÔ Â Ó È Î È ÂÚÌ - Ófi, ÁÓˆÛÙfi Î ıëáëù apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô, ÙË Ú ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ Ô. Ùfi ÂappleÈ-  ÈÒÓÂÙ È Î È applefi ÙËÓ Âapple ÛΠË- ÛÙÚ apple ÛÙÔ ªfiÓ Ô ÙÔ ÏÏËÓ ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ, µ Û. ËÌ ÎfiappleÔ ÏÔ, ÏÏ Î È applefi ÙËÓ ÂappleÈÛÙÔÏ - apple ÓÙËÛË ÙˆÓ ÈÎËÁfiÚˆÓ ÙÔ ÛÙÔ O, ÛÙÔÓ ÁÚ ÌÌ Ù. ƒ ÁÎÔ ÛË, fiappleô Ó Ê - ÚÔÓÙ È Û «appleôùèı ÌÂÓ appleïëúˆì» ÙË Siemens ÛÙ ÎÔÌÌ ÙÈÎ Ù Ì ÙÔ O. ÓÂappleÈ Â ˆÙ appleïëúôêôú  ÂappleÈÌ ÓÔ Ó fi- ÙÈ Ù ÙÈ ËÌ Ú ÙÔÓ ÂappleÈÛÎ ÊıËÎÂ Î È ÏÏÔ ÓÔÌÈÎfi, Ô ÔappleÔ Ô ÙÔ ÌÂÙ ÊÂÚ applefi ÙËÓ ÏÏ - «ÌËÓ Ì Ù» ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ appleôïèùèîòó apple Ú ÁfiÓÙˆÓ. ÂÓ Ê ÓÂÙ È, ˆÛÙfiÛÔ, Ó appleè - Û Ó ÙfiappleÔ, ÊÔ Ô ÏÏÔÙ ÈÛ Úfi Ó Ú ÙË Siemens Â Ó È Í ÏÏÔ Ì ËÏÒÛÂÈ appleôïèùèîòó appleô ÙÔ ÛÙ ÚÈÍ Ì fiïâ ÙÔ ÙÈ Ó ÌÂÈ Î È ÙÒÚ ÙÔÓ «appleô Ï Ó», fiappleˆ ÈÛ Ú ÂÙ È. EappleÈÛÎ ÂÈ ÛÙÔ MfiÓ Ô ÏÏ Á ÛÙËÓ appleâú ÛappleÈÛÙÈÎ ÙÔ ÁÚ ÌÌ apple ÁÔÚ ÂÙ È, fiappleˆ Ï ÓÂ Î Ï appleïëúôêôúë- Ì ÓÔÈ apple Ú ÁÔÓÙÂ, Î È applefi ÙË È Ê ÈÓfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ÔÚ ÔÓÙ «ÏÏ Á» ÙÔ appleôïèùèîô ÛÎËÓÈ- ÎÔ ÛÙË ÒÚ Ì, ÊÔ Ë È Ï ΠÓÛË ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË Siemens ı appleâú ÛÂÈ Î È applefi ÙË µô Ï. Oappleˆ appleôî Ï Â Ë «..», Ô Ê - ÎÂÏÔ ı ÛÙ Ï applefi ÙË ÈÎ ÈÔÛ ÓË ÛÙË µô - Ï ÁÈ ÚÛË ÙË Û Ï Ô Ï ÙÒÓ Î È applefi Ù Ô ÌÂÁ Ï ÎfiÌÌ Ù. OÛÔ Î È Ó ÎÔ ÁÂ- Ù È apple Ú ÍÂÓÔ, ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô ÁÈ appleúfiˆúë appleúôûê Á ÛÙÈ Î Ïapple apple ÁÔÚ ÂÈ apple Ú Ù ÛË ÙË Ó ÌÔÓ Î È ÛÙÔÓ ÏÏÔÓ ÂÎÊ ÁÔÓÙ - applefi ÙËÓ Ó ÎÚÈÛË, ÙÔÓ ÃÚ. Ú Ï, ÁÈ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÔÈ Ú «È ÚÚ Ô Ó» Û Â fió Âapple ÛËÌ appleï ÔÓ fiùè ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÙË ÂÚÌ Ó. O B. ËÌ ÎfiappleÔ ÏÔ ÛÙËÓ Âapple ÛΠÙÔ ÛÙÔ MfiÓ Ô ı ÏËÛÂ Ó ÂÓËÌÂÚˆı ÁÈ ÙÈ ÓÔÌÈ- Î ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÂÎÂ, ÏÏ Î È ÁÈ ÙÔÓ appleèı Ófi ÚfiÓÔ Î ÔÛË ÙË applefiê ÛË ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì ÙÚˆÓ applefi ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfi ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ, appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÓÔ ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ ÙË ÂappleÈÛÙÚÔ- Ê XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ ÛÙË ÒÚ Ì. H Û Ó ÓÙËÛË ÙˆÓ Ô Ó ÚÒÓ ÛÙÈ Ê Ï Î ÁÈÓ Û ÊÔÚÙÈÛÌ ÓÔ ÎÏ Ì, ÊÔ Ù Ó Ë appleúò- ÙË ÌÂÙ ÙÈ 17 ª Ô, fiù Ó Ê Á applefi ÙËÓ ÏÏ. O ÈÔ Ô Î. ËÌ ÎfiappleÔ ÏÔ Ì ÂappleÈ-  ˆÛ appleúô ı ÙËÓ Âapple ÛΠÙÔ ÛÙÔÓ appleâ- Ï ÙË ÙÔ. Ò Â Ó È; ÙÔÓ ÚˆÙ Û ÌÂ. «E ÂÈ appleúô Ï Ì Ù ÁÂ, Ì Â appleâ, Î È ÂÓ Â Ó È Î Ï...». ÊÚ ÛË Ù ÂappleÈ Â ÈÒÓÂÈ ÙËÓ appleïëúôêôú fiùè Ô ªÈ. XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ ı ÒÛÂÈ ÛÎÏËÚ Ì Ë ÁÈ Ó ÌËÓ apple Ú Ôı ÛÙË ÒÚ Ì. º ÓÂÙ È fiùè ÂÓ Û Á ˆÚ fi- ÛÔ ÙÔÓ Î ıëû Ó appleúèó applefi Ì ÓÂ. OÈ appleïëúôêôú Â Ï Ó fiùè Ë Î ÚÓËÛË ÂÙÔ - Ì Â ÌÂÁ ÏÔ ÛfiÔ Ì ÙËÓ Ó ÌÂÓfiÌÂÓË apple - Ú ÔÛ ÙÔ Ì ÂÈÚÔapple Â. º ÓÂÙ È fiùè  - Ó ÔıÂ Î È ÂÈ ÈÎ ÂÈ ÛÂ Ô ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ ÛÙ ıìô ( Ó Ó ËÌfiÛÈÔ Î È Ó Ó È- ȈÙÈÎfi) Ó apple ı Ó Ù ÛÔ Ó ÙÔÓ ÏÏÔÙ ÈÛ - Úfi Ó Ú Ó Ìapple ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÏÔ ÙË ÛÙ - ÓÔÌ Î È Ó Ô ËÁÂ Ù È ÛÙÔÓ ÔÚ ÏÏfi. «ÂÓ ı Ê Ûˆ Î Ó Ó Ó Ó Ì ÂÍ ÙÂÏ ÛÂÈ Î È Ó ÂÈ appleôïèùèî ÔÊ ÏË applefi ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ ÌÔ» Ô Ó ÎÔ ÛÂÈ Î appleôèôè ÙÔÓ ÏÏÔÙ ÈÛ - Úfi Ó Ú Ó ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ Ù È Û ÈÎÔ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. Ó È ÙÔ ÔÈ Î ÂÚÓËÙÈÎÔ, Î - Ú ˆ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ ÎÔ Û Â È ÛÌÔ, appleô Ô Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÔ Î È ÙÔ ÛÙÂÓfi ÓÔÌÈÎfi ÙÔ Â- appleèùâïâ Ô Ó ÂappleÈı ÌÔ Ó ÙËÓ ÏÏ Á ÁÚ ÌÌ, appleô ÂÓ ı  ÓÔ appleï ÔÓ ÙÔÓ Î ÂÚÓËÙÈÎfi Ò- ÚÔ. ª ÏÈÛÙ, Â Ó È Ù ÙÔÈ Ë ÔÚÁ ÙÔ, appleô Î - appleôèôè Ï Ó fiùè appleôùâïâ appleï ÔÓ ÁÈ ÙËÓ Î Ú- ÓËÛË «apple ÛÊ ÏÈÛÌ ÓË ÂÈÚÔ ÔÌ», appleô Ó ÂÎÚ Á ı apple ÚÂÈ appleôïïô Ì ÙÔ. Ó Ó ÌÔÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ ÍÂˆÓ ÁÈ ÙËÓ Î ÔÛË ÙÔ ªÈ. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Ú ÛÎÂÙ È Î È Ô - Ó ÎÚÈÙ. ÁÔÚÈ Ófi, Ô ÔappleÔ Ô Û ÔÏÂ Ù È ÌfiÓÔ Ì ٠ÁÁÚ Ê ÙÚ appleâ ÒÓ, appleô Êı ÓÔ Ó ÛÙË ÒÚ Ì. OÈ ÂapplefiÌÂÓÔÈ Ì ÚÙ Ú ı ÎÏËıÔ Ó ÌÂÙ ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ, fiù Ó Ï ÍÔ Ó Î È ÔÈ Î ÏÔÎ ÈÚÈÓ ÂÈÂ.

15

16 ı Ì 16 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 ªÔÈ ÂÈ ÌÂ Ó ÂÊÈ ÏÙÈÎfi ÚÁÔ, appleô apple ÂÙ È Î È Í Ó apple Â- Ù È. ÏÏ Ô Ó ÔÈ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ, ÏÏ ÔÈ applefiùèùïôè ÙˆÓ È - ÏfiÁˆÓ apple Ú Ì ÓÔ Ó ÈÔÈ. Oappleˆ ÛÙ Ò Î È ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ. È ÊÙ ÂÈ, ÏÔÈapplefiÓ; È Ù Î ÁÔÓÙ È Ù ÛË; H appleúôûù Û ÙˆÓ ÛÒÓ Î ÙÔ ÚÒıËÎÂ Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ ÙÔ 1975 Ì 1 Ô ÚıÚ, ÙÔ 24 Î È ÙÔ 117. TÔ 1976 Ó ÁÁ ÏÏÂÙ È ÙÔ ÛÈÎfi ÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ, ÏÏ ÙÔ 1979 ËÊ ÂÙ È Ô ÓfiÌÔ 998 «appleâú appleúôûù Û ÛÒÓ Î È ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ Ûˆӻ. M ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ ÂÈÛ ÁÂÙ È Ô fi- ÚÔ «ÔÚÙÔÏÈ ÈÎ ÂÎÙ ÛÂÈ», appleô ÓÔ ÁÂÈ ÙÔ apple Ú ı ÚÔ ÙË appleô- ÛÌ ÛË ÛËÌ ÓÙÈÎÒÓ ÂÎÙ ÛÂˆÓ applefi ÙË Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ appleúôûù Û. EÎÙÔÙ ÈÂÍ ÁÂÙ È ÌÈ appleúˆùôê Ó È apple ÏË Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ appleâïâ ı ÚˆÛË applefi ÙÔÓ ÛÈÎfi Ú ÎÙ Ú ÌÂÁ ÏˆÓ - ËÌfiÛÈˆÓ Î È ÌË- Â- ÎÙ ÛÂˆÓ Ì appleôïï ÓÔÌÈÎ ÙÂÚÙ appleè. appleôù ÏÂÛÌ ; 128 ÔÈÎÔ ÔÌÈÎÔ Û - ÌÂÚ ÌÂÚ O Ê ÏÔ Î ÎÏÔ ÙË ÊˆÙÈ Ë ƒoà OÀ OÀ π EappleÙ applefi ÙÔ apple Ú ÁÔÓÙ appleô apple Ô Ó ÚfiÏÔ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÈ apple ÚÎ ÁÈ ÓÂÙ ÈÚÈÛÌÔ Ó appleïˆıô Ó Û ÛÈÎ appleâúèô ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâúèô- ÙË ÙÙÈÎ, Î Ù ÔÓÙ appleâúèûûfiùâú applefi ÛÙÚ ÌÌ Ù. - Ú ÏÏËÏ, ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È Ó ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi Ì Û ÛÂ Û Ìapple Á ÛË ˆÚ ˆÚÔÙ ÍÈÎfi Î È appleôïâô ÔÌÈÎfi Û Â È ÛÌfi. 2 Ô ÛÈÎfi ÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ ÂÓÒ Û Â fió ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÁÈ ÙËÓ ÙÙÈÎ, ÂÓ Î Ù ÊÂÚÂ Ó Ó ÚÙ ÛÂÈ Ô ÙÂ Ó Ó ÔÚÈÛÙÈÎfi ÚÙË ÛÙ 20 ÚfiÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ. O ÏfiÁÔ ; H ÓÔÌÈÎ È ÈÎ Û Âapple Ï ÛË ÙˆÓ ÌÊÈÛ ËÙ ÛÂˆÓ «ÏÙˆÓ» ÛÙ Ù ÎÙÈÎ ÈÎ ÛÙ ÚÈ. EÙÛÈ, Ì ÓÔ - ÌÂ Û ÌÂÚ Ë ÌÔÓ ÈÎ ÒÚ ÙË ÚÒappleË appleô ÂÓ È ı ÙÂÈ ÛÔÏfi- ÁÈÔ. ÏÏÂÈ ÙÔ Î ıèûù Ó Ù ÙËÓ Î Ù apple ÙËÛË- ÔÈÎÂÈÔappleÔ ËÛË Î - Ì ÓˆÓ ËÌfiÛÈˆÓ ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ ÛˆÓ. 3 ÔÓ ÓÈ Ô ºÔÚ ÛÔappleÚÔÛÙ Û, appleô appleúfiùâèóâ ÙÔ 1993 Ë È - ÎÔÌÌ ÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÙË µô Ï ÙÔÓ ı ÌfiÌ ÛÙ Πıâ ÊÔÚ appleô Ë Ï Ï apple ÙË ÊˆÙÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. ÚÔ ÏÂapplefiÙ Ó Ó ÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÙË appleúfiïë Ë Î È ÙË Î Ù ÛÙÔÏ... ÛÙ Ò, Û ÌÂÚ Ë appleúfiïë Ë ÙˆÓ - ÛÈÎÒÓ apple ÚÎ ÁÈÒÓ Â Ó È Ù appleèî ÛÙËÓ Â ı ÓË ÙË appleô Ó ÌˆÌ ÓË - ÛÈÎ appleëúâû Î È ÛÙËÓ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË Î È Ë Î Ù ÛÙÔÏ applefi ÙÔ 1998 ÛÙÔ apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎfi ÛÒÌ. 4 apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ appleëúâû apple Ú applefi ÙÈ ÂÁÁÂÓÂ Ó Ì Â (appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ applefi ÎÂÓ ı ÛÂÈ ) Û Ó ÂÈ Ó ÛÙÂÚÂ Ù È È È - ÙÂÚË Ù ÓÈÎ ÂÎapple  ÛË ÛÙÈ ÛÈÎ apple ÚÎ ÁÈ, Ì appleôù ÏÂÛÌ ÙË Û ÓÙËÚËÙÈÎ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÊˆÙÈ Î È ÙËÓ ÂÓ applefiıâûë ÙË apple - ÚfiÛ ÂÛË ÛÙ apple Ó ÎÚÈ ÂÚÔÛÎ ÊË. 5 ÏÏÔÙ ÎÌ ÛÈÎ YappleËÚÂÛ, applefi ÙÈ Ú ÙÔ 1980 Ú- ÂÈ Ó appleô Ó ÌÒÓÂÙ È applefi appleúôûˆappleèîfi Î È appleô ÔÌ, Ì appleô- Ù ÏÂÛÌ Ó Ó ÙÂ Ó Û Â È ÛÂÈ Î È Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ È ÂÈÚÈÛÙÈÎ Î È appleúôûù Ù ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÛÙ ÛË. 6 Ó ÛˆÛË Â Ó È ÌÈ ÏÏË appleïëá. ÁÎÚ ÓÔÓÙ ÛÂ È ÊÔÚ ÚÔÓÈ Ù ÛÙÚ ÌÌ Ù appleô Î ÁÔÓÙ È Î È ÙÈ Ó ÛÒÛÂÈ appleô Á - ÓÔÓÙ È, Ù ÛÙÔÈ Â appleô ÂÈÎÓ Ô Ó fiùè Ë Ó ÛˆÛË ÂÓ ıâˆúâ Ù È appleúôùâú ÈfiÙËÙ : Ô 1985 Î ËÎ Ó ÛÙÚ ÌÌ Ù ( Ó ÛÒıËÎ Ó ), ÙÔ 1998 Î ÙÂÛÙÚ ÊËÛ Ó ( Ó ÛÒıËÎ Ó ), ÙÔ 2000 ÁÈÓ Ó ÛÙ ÙË ÛÙÚ ÌÌ Ù Î È Ó ÛÒıËÎ Ó ÌfiÓÔ Ù O apple Ó Î appleô ËÌÔÛÈÂ Ô ÌÂ Â Ó È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. 7 T ÏÔ appleúô ÏÏÂÈ Î È Ô Î Ó ÓÔ ÙˆÓ ÎÏÈÌ ÙÈÎÒÓ ÏÏ ÁÒÓ. OÈ - ËÏ ıâúìôîú Û Â, ÔÈ apple Ú ÙÂÙ Ì Ó appleâú Ô ÔÈ ÍËÚ Û Ô Ó ˆ appleôù ÏÂÛÌ apple ÚÎ ÁÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÓÙ ÛË Î È È ÚÎÂÈ. ÈÓÈ appleô Ë ÙÔ ª Ú ıòó applefi ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú Ì ı appleúô ÙË ı Ï ÛÛ Ì ÚÈ ÙÔ Ùˆ Ô ÏÈ, ÙÔÓ ÈÓÈ Î È ÙÔÓ µú Ó. Ù È Î ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È Ù Ó appleâú ˆÚ ÙË ı Ó, ÂÓÒ ÙÔ appleú ÛÈÓÔ È ÚÎÒ ÌÂÈÒÓÂÙ È. 1987

17 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY ı Ì N Ô BÔ Ù ÌÂÚ Ó Ì ÓÈÙ ÚÈ Ô Ó Ê ÙÚÒÛÂÈ Ù Ûapple ÙÈ, ÛÙÔ Ô Ófi Î È ÛÙËÓ apple Ú Ï. È ÔÈÎÈÛÌÔ applefi ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û Ì ÚÈ appleïëûè Ô Ó ÙÔ ÏÏÔÙ ÂÚËÌÈÎfi Ù Ô ÂÓÙ ÏË. È appleâúèô Ù Ô Ó Ó ÊÂÚı Π٠Âapple Ó ÏË Ë ˆ «ÛÙfi Ô ÂÌappleÚËÛÙÒÓ» ÌÂÚ 1987 M Ú ıòó ÂÓ Â Ó È Ù Ô, appleô Ô Ì Ú Ô ª Ú ıòó ÊˆÓ ÂÈ Ó appleô ËÌȈıÔ Ó Ù ı ÚÂÙ ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ : ıâˆúâ Ù È applefi ÙÈ Î ÙÂÍÔ Ó «Ó appleù ÁÌ Ó» Û ÙfiÓ ÙÔ ÙÔÌ. ÙËÓ ÂÚÔʈÙÔÁÚ Ê ÙÔ 1987 È ÎÚ ÓÂÙ È ÙÔ ÛÔ appleô ÙÒÚ ÂÓ apple Ú ÂÈ appleï ÔÓ M ÁÂÈÙÔÓÈ ÏÌ ÙÒ Ë ÔÈÎÈÛÙÈÎ Ó appleù ÍË ÓˆÛ ÙËÓ Î ÏË, ÙË ÚÔÛÈ, ÙÔÓ ÈfiÓ ÛÔ, ÙË ƒô fiappleôïë Î È ÙË Ù Ì Ù, ÙËÓ ÓÔÈÍË Î È ÙÔÓ ÁÈÔ Ù Ê ÓÔ. fiìëûë Û ÌÂÚ Â Ó È appleôï appleèô apple ÎÓ, fiappleˆ Î È ÛÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú ÙË ıóèî Ô ÛÙÔ Ú ÔÓ ÚÈ. Ò Ê ÙÚÒÓÔ Ó Ï ÛÙÔ ÛÔ Ô Ù ÏÂȈÙÔ Á Ù Ó ÎÈ ÙˆÓ apple ÚÎ ÁÈÒÓ ÙÈ ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â Â Ó È ÎÔÈÓfi Ì ÛÙÈÎfi fiùè ÓÔ ÁÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ ÁÈ Î Ù apple Ù ÛÂÈ Î È ÁÈ Ûapple ÙÈ ÊÙÈ ÁÌ Ó -ÓfiÌÈÌ apple Ú ÓÔ- Ì - Ì Û ÛÙ ÛË. ÂÎÚËÎÙÈÎ ÔÈÎÈÛÙÈÎ Ó appleù ÍË appleôù appleòóâù È applefi ÙËÓ Ó - ÚÔÌ Û appleúô ÂÈÎÔÛ ÂÙ ÛappleÚfiÌ Ú ÂÚÔʈÙÔÁÚ Ê Â ÙˆÓ appleâúèô ÒÓ applefi ÙË Â- ˆÁÚ ÊÈÎ ÀappleËÚÂÛ ÙÚ ÙÔ, appleô ËÌÔÛÈ ÂÈ Û ÌÂÚ Ë «..». Πfiappleô ÌÂÙ ÙÈ Êˆ- ÙÈ Ê ÙÚÒÓÔ Ó ÏÂ Î È appleèû ÓÂ. ÔÏÏ, Ì ÏÈÛÙ, appleô Ù ÛÙËÎ Ó ÛÙ Î Ì Ó Ú- ÂÙ È ÂÎ ÙˆÓ ÛÙ ÚˆÓ Ë appleôïèùâ -Û ÚfiÏÔ ÂÌappleÚËÛÙ - Ó Ù ÓÔÌÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ! Ô 1982 ÔÈ ÊÏfiÁÂ Â Ó ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÈfiÓ ÛÔ, ÙËÓ ÂÓÙ ÏË, ÙÔ ÈÎ ÚÌÈ, ÙÔÓ - Ú Î Î È ÙÔÓ ª Ú ıòó. Ô 1992 Ë ÊˆÙÈ ÎÔÏÔ ıëûâ apple ÚfiÌÔÈ È ÚÔÌ Ì ÙËÓ appleúfiûê ÙË: ª Ï Î Û, ÈÔ ÚÎ, ª Ú ıòó, apple Ó Ú ÙÈ, Ú Ì- Ì ÙÈÎfi, Ï ÌÔ... Ô 1993 Ô Á. Ù Ê ÓÔ, ÙÔ 1995 Í Ó Ë ÂÓÙ ÏË, ÙÔ ÙÚ ÊÈ, Ë ÏÏÈÙ ÓÔ appleôïë, Ô Ô µô Ù. Ô 2005 apple ÏÈ Ù È... Ô 2007 Ë ÚÓËı... ÓÔÏÈÎ apple Óˆ applefi 300 ÈÏÈ Â ÛÙÚ Ì- Ì Ù appleú Û ÓÔ Ù ÙÂÏ ٠20 ÚfiÓÈ. A. KOPøNAIO

18 ı Ì 18 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 H apple ÚÎ ÁÈ ÛÙËÓ ÓÙÂÈÔ apple Ú Û ÙË Ô ÀƒOÀ ºƒ ª π ºˆÙ.: ANO ETPO OY O O ÔÈappleÔÚÈÎfi ÛÙÈ ÁÓˆÛÙ appleôïèùâ  ÙË B.A. AÙÙÈÎ Ì ٠ÛappleÔ ÔÓfiÌ Ù Î È ÙÈ ı ÚÂÙ ΠÙÔÈÎ Â Û ÛÈÎ ÎÙ ÛË appleô appleâúèì ÓÔ Ó ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË ÂÎÈÓÒÓÙ ÙÔ Ô ÔÈappleÔ- ÚÈÎfi Ì ÛÙ Î Ì Ó ÙË BA ÙÙÈÎ Â - Ì ÙËÓ ÂÓÙ appleˆûë fiùè Ë ÓÙÂÈÔ ÔÏÈÙÂ, -Ô ÁÓˆ- ÛÙÔ ÁÈ appleôïïô Ì ÚÈ ıâ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ ª Ú ıòó apple fiappleô apple Ú ÛÂ Ë apple ÚÎ ÁÈ, Î appleôè Û ÛË ÂÈ Ì ÙÔ - ÓÙÂÈÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ. «ËÌfiÛÈÔÈ apple ÏÏËÏÔÈ Â - Ì ÛÙÂ, Âapple ÁÁÂÏÌ Ù Â, ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÈ ÎÈ fi È Î ıëáëù ÙÔ ÓÙ - Ô» Ì ÂÍËÁÔ Ó, fiìˆ, ÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ. «ÁÔÚ Û Ì ٠ÔÈ- Îfiapple applefi ÙÔÓ ÁÂÚÔ- ÓÙÔ, ÎÈ ÙÛÈ ÔÓÔÌ ÛÙ Î Ì - ÓÙÂÈÔ ÔÏÈÙ». M «appleôïèùâ» ÁÚÔÙÂÌ - ˆÓ ÔÈ Î ÙÔ ÔÈ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ appleúôû ÔÎÔ Û Ó fiùè ı Ìapple È- Ó Ó ÛÙÔ Û ÈÔ applefiïë ÎÈ fiù Ó È apple ÛÙˆÛ Ó fiùè ÂÓ ÁÈÓfiÙ Ó, ÙÈÛ Ó ı ÚÂÙ. «Ìapple - ÏÈ Ù Ó Â Ò, Ï ÓÂ, fiù Ó fi- ̈ ÙÔ Û Ú Â Ô È apple ÛÙˆ- Û fiùè ÏÏ ÍÂ Ë Ú ÛË ÁË, Ì Âapple Ó ÊÂÚ ÛÙÔ Î ıâ- ÛÙÒ appleúô ÙÔ 40, Î È Ì - Ú ÎÙ ÚÈÛ ÛÈÎ ÎÙ ÛË». À ÚÔ ÔÙÔ ÓÙ È Î ÓÔÓÈÎ applefi ÙÔ ÌÔ ª Ú ıòó, - ÙÈÛ Ó Î È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÙÔ Ì ÙÈ Â ÏÔÁ  ÙÔ ÌËÙÚÔappleÔ- Ï ÙË ªÂÛÔÁ, appleïëúòóô Ó Ù appleúfiûùèì È Ù ÚËÛË ı ÈÚ ÙˆÓ Î È Ô Ó Ì ıâè appleï ÔÓ Ó Ô Ó Ì ÙÈ ÁÂÓÓ - ÙÚÈÂ Î È ÙÔ ÁÚ ÚÈÔ. «ËÓ apple ÙËÛ Î È Ï Û ÌappleÂÏ Â ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÌÔ Ì ÙËÓ appleúôôappleùèî fiùè ı Ì ÓÔÌÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó», Ï ÂÈ Ô Ù. ËÊ ÎË. «apple È È ÌÔ ÌÂÁ ÏˆÛ Ó Î È ÌÔ ÍÂÎ ı - ÚÈÛ Ó fiùè ÂÓ appleúfiîâèù È Ó Ì ÓÔ Ó Â Ò». «MËÓ appleâ Ù ٠appleôù» EÎappleÏËÎÙÔÈ ÎÔ Ì ÙÔÓ appleúfiâ ÚÔ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ ÙÔ π. Ú ÓÙË Ó Ì ËÙ ÂÈ Ó ÌËÓ Ó Ê ÚÔ Ì ÛÙÔ ÚÂappleÔÚ- Ù fiùè Ë ÊˆÙÈ apple Ú Û applefi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi, ÏÏ fiùè «ÌfiÓÔ Ù Ô Ûapple ÙÈ Î ËÎ Ó Ù applefi ÙÈ Î ÙÚ appleô Ù Í Â - Ó Ì ÙÔÓ ÈÛ Úfi Ú». ºÔ- Ô ÓÙ È ÙÒÚ Ì appleˆ Î È Û - ÌappleÂÚÈÏËÊıÔ Ó Û appleúfiáú Ì- Ì Ó ÛˆÛË, ÔapplefiÙ ı ÌappleÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù ÏÔ ÛÙÔ fióâè- ÚÔ Ó ÂÓÙ ÙÔ Ó ÛÙÔ Û ÈÔ. «O Û ÓÂÙ ÈÚÈÛÌfi ÈÎ - ÛÙÒÓ Î È ÈÛ ÁÁÂÏ ˆÓ, - appleï Ì, Ù Ì ÏË ÙÔ ÔappleÔ Ô ÁfiÚ Û Ó applefi ÙÔÓ ÈÔ È ÈÔ-

19 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY ı Ì ÛË ÎÙ ÙË ÔÈÎfiappleÂ, ÓÔÌÈÌÔappleÔ Ë- Û ٠Ûapple ÙÈ ÙÔ. Ì ÂÓ - Ô ÌÂ È ÙË ÈÎ ÙÔ Ó ÌË ÎÈ ÙÛÈ ÌÂ Ó Ì apple - ͈», apple Ú appleôóèô ÓÙ È. ÚÈÓ applefi Ó Ì Ó Ô ÓÙÈ- Ì Ú Ô ª Ú ıòó. ªappleÔ ÛÔ Ï, ÁÓˆÛÙfi ÎÙË- Ì ÙÔÌÂÛ ÙË ÙË appleâúèô, apple ÚÔ Û Û ÛÙÔ Î ÙÔ ÎÔ Ì applefi Î Ù ÚÙÈÛË ÙÚÔappleÔÏÔ- Á appleô ı appleúôˆıô Û Ó Ô - Ï ٠ÙË.. Û ÓÔÌÔÛ - ÈÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÁÚÔÙÈÎ Ó appleù ÍË. È appleúô ÏÂappleÂ; AappleÔ Ú ÎÙËÚÈÛÌÔ «OÙÈ fiûôè ÔÈÎÈÛÌÔ ËÌÈ- Ô ÚÁ ıëî Ó ÂΠfiappleô appleúèó applefi 50 ÚfiÓÈ Ù Ó ÁÚÔÙÈ- Î ÂÎÙ ÛÂÈ, ı appleô Ú - ÎÙËÚ ÔÓÙ Ó applefi ÛÈÎ Â- ÎÙ ÛÂÈ», Ì ÂappleÈ Â ÈÒÓÂÈ Ô Ì Ú Ô ª Ú ıòó apple. Á ÚË. appleúfiıâûë ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ ÙË.., ÙˆÓ Ô- appleô ˆÓ ÂÓ ı ÏËÛÂ Ó appleôî - Ï ÂÈ ÔÓfiÌ Ù, ÊÔÚÔ Û ı ÚÂÙ ΠÙÔÈÎ Â Û fiïë ÙËÓ ÏÏ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ì - appleôê ÛÂÈ ÙˆÓ Û Ú Â ˆÓ - Ù Ó ÙÈÛÌ Ó Û ÛË. Ú Ó Ô ÙfiappleÔ Ë È ÚÔ- Ì applefi ÙÔ ÈfiÓ ÛÔ Ì ÚÈ Î È ÙË ª ÎÚË: ñ ÓÂÚÁ ÙË ÂappleÈ- ÛÎÂ Ô Ó ÙÔ ÎÙ Ô, ÚÔ- ÊfiÚÂ Û ÓÔ Ó Î È ÙÈ ÙÂÏ - Ù Â ÛÙ Ù appleô Î appleó Ô Ó. ñ ı ÁÁ ÓÔÈ Ì ÊÔÚÙËÁ appleë- Á ÈÓÔ Ú ÔÓÙ È Ì Â ÓÙ - applefi Ù Î Ì Ó fi,ùè apple Ù apple - ÏÈÔÛ ÂÚ ÂÓ ÏȈÛÂ, appleô- ÓÙ ÚÔÓÙ ÛÙÔ Î Ú Ô applefi ÙËÓ «Ó Î Îψۻ ÙÔ. ñ ÁÔ appleúèó applefi ÙË ª - ÎÚË Ê ÓÙ Ô Ó ÂÈÚˆÓÈÎ ÔÈ appleèó Î Â fiùè ÔÈ appleâúèô - Ó ÛÒıËÎ Ó ÙÔ 2000 Î È ÙÔ OappleÔ ÊÙ ÓÂÈ ÙÔ Ì ÙÈ Ì, Ù ÌÈÎÚ appleâ Î Â Ó È fi- Ï Î Ì Ó. «Ê ÛË ÛÙÈ appleâ- ÚÈÔ Ù ÊÙ Û ÛÙ fi- ÚÈ ÙË Î È ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÔËı ÛÂÈ ÛÙËÓ Ó Á ÓÓËÛË ÙÔ ÛÔ ÌÂÙ applefi Ô Î È ÙÚÂÈ Ó ÛÒÛÂÈ», Ì Â- ÍËÁÂ Ë Ó appleïëúòùúè Î ıë- Á ÙÚÈ OÈÎÔÏÔÁ ÙÔ - ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıëóòó ª Ú- Á Ú Ù ÚÈ ÓÔ ÙÛÔ. ñ Ù Ì Ú ÓÙ Ì Ó, ÛÙÔ Óˆ Ô ÏÈ, ÛÙÔ ª Ú ıòó Î È ÛÙÔ Ú ÌÌ ÙÈÎfi, Ù ˆ- Ú ÊÈ Ì ٠Ìapple ÏÈ Î È ÙÈ ÂÏÈ. applefi ÂÎÂ, ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÒÚÔ appleô ı ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Ô ÃÀ, ÍÂÎ ÓËÛÂ Î È Ë apple Ú- Î ÁÈ Ú Ú ÛÎÂ. «ÒÚ appleô Î Î ÌÂ Ì Ê ÚÂÛ Ó Î È ÙÔ ÛÈÎfi Ì ÂappleÈ Â ÚËÌ fiùè Â Ì ÛÙ ÌÈ Â ÏÔÁËÌ ÓË appleâúèô», Î ÓÔ Ó ÙÔÓ appleôïôáèûìfi ÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ... EÈÎfiÓ ÛÎÏËÚ, ÏÏ Î Ú ˆ appleúôîïëùèî. H Ó appleúôûapple ıâè Ó ÛˆÛË appleú appleâè Ó Ó ËÙ ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÎfi ÙË ÔÚËÁfi.

20 ı Ì 20 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 30 AY OY TOY 2009 H B Ú appleô Í ÚÂÈ applefi Î Ù ÛÙÚÔÊ TÔ XPY O TOMOY M IKATZIK TÈ È apple ÛÙˆÛ ÛÙÈ apple ÚÎ ÁÈ ÙË AÙÙÈÎ Ë appleôúùôá Ï ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙË KÔÌÈÛÈfiÓ M ÂÓÙ appleˆûè Îfi ÌfiÁÂÏÔ, Úfi Ï ÌÌ Î È ÙÔ ÌappleÏ ÁÈÏ ÎÔ ÙË Ó appleô ËÏÒÓÂÈ fiùè Ó ÎÂÈ ÛÙËÓ E Úˆapple - Î YappleËÚÂÛ ÔÏÈÙÈÎ ÚÔÛÙ Û, Ë ÔÚÙÔÁ Ï - B Ú ÎfiÏÓÙÛÌÈÓÙ ºÂÚ ÈÚ Î Ù ÊÙ Û ÛÙËÓ Aı - Ó ÙË Â Ù Ú ÁÈ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÙË Ú ÛË ÙˆÓ Ô ÎÔÈ- ÓÔÙÈÎÒÓ apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎÒÓ ÂÚÔÛÎ ÊÒÓ. N ÂÏ ÁÍÂÈ, ËÏ, Â- Ó ÍÈ Â Ë È ıâûë ÙˆÓ 3,5 ÂÎ Ù.  ÚÒ (ÁÈ ÙËÓ appleâú Ô Ô applefi 1 IÔ Ó Ô ˆ 30 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ) applefi ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ Ó ËÌÈ- Ô ÚÁ ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÎfi ÙË ÂÊ ÚÈÎfi ÛÙfiÏÔ, ÒÛÙÂ Ó Î Ï appleùâè Ù - fió ÎÂÓ ÛÙÔ Ó ÌÈÎfi ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË E.E. TÔ appleèïôùèîfi appleúfiáú ÌÌ ÂÊ ÚÌfi ÂÙ È appleúòùë ÊÔÚ Ê ÙÔ - applefi ÙËÓ Î ıô ÁËÛË ÙÔ ÏÏËÓ ÂappleÈÙÚfiappleÔ, Ù. Ì, Ô ÔappleÔ - Ô Â Ó È ÚÌfi ÈÔ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ ÛÙËÓ E ÚÒappleË. H B Ú, ÙÛÈ appleï, fiappleˆ ÙËÓ appleôî ÏÔ Ó ÔÈ ÏÏËÓ appleèïfiùôè ÛÙËÓ EÏÂ Û Ó, ÂÈ ÏψÛÙÂ Î È ÙËÓ Ó ÏÔÁË ÂÌappleÂÈÚ : Aapplefi ÌÈÎÚfi apple È, appleúôû ÊÂÚ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ Ô ıâè ÛÙÔÓ EÚ ıúfi Ù Úfi, ÚÁfiÙÂÚ ÂÚÁ ÛÙËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ ÚÔÛÙ Û ÙË ÒÚ ÙË ÎÈ Â Ò Î È 2,5 ÚfiÓÈ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ Ó ÌÈÎfi ÙË KÔ- ÌÈÛÈfiÓ. M ٠ÙËÓ È ÈfiÙËÙ ÌÂÙ  Û appleôûùôï ÛÙÔ ÂÚÔ (ÛÂÈÛÌfi ), ÛÙË MÔÏ (appleïëìì Ú ), ÛÙËÓ A Ù, ÛÙË N Ì - ÌappleÈ (Î ÎÏÒÓ ), ÂÓÒ ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓÂ Ì Ú   ÚÂı ÛÙËÓ ÔÚÙÔÁ Ï ÁÈ ÙÈ ÌÂÁ Ï apple ÚÎ ÁÈ, applefi fiappleô ÚıÂ Î È ÛÙËÓ EÏÏ fiù Ó ËÙ ıëîâ Ô ıâè ÁÈ ÙËÓ AÙÙÈÎ. «E Ó Ô Ï ÛÂ Ó ÁÚ Ê Ô, ı apple ı ÈÓ ÎÈ Ó Â ÔÈÎÔ- Á ÓÂÈ Î È apple È È ı ÚÚÒÛÙ ÈÓ Ì ÙË Ô ÏÂÈ appleô Î Óˆ», ÔÌÔÏÔÁÂ. AÓ apple Û ÛÙÈÁÌ ÌappleÔÚÂ Ó Ê Áˆ ÁÈ ÔappleÔÈÔ appleôùâ Ì ÚÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. AÚÎÂ Ó ÒÛˆ Ó ÙËÏ ÊˆÓÔ ÂappleÈÎÔÈÓˆ- Ó ÛÙÔ ÁÔÓ ÌÔ». H Î Ú ºÂÚ ÈÚ Â Ó È appleúôûâîùèî ÛÙÈ È Ù appleòûâè ÙË Î È ÂÓ ı ÏÂÈ Ó ËÌÔÛÈÔappleÔÈ ÛÂÈ Ù Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù ÙË applefi ÙËÓ «ÂÏÏËÓÈλ ÂÌappleÂÈÚ ÙË. ÂÚÈÔÚ ÂÙ È Ó ÌÈÏ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÙÔ Î ıâ appleôï ÙË. «Â fiï Ù Ì ÚË ÙÔ appleï Ó ÙË, Ô ÎfiÛÌÔ Î ÙËÁÔÚ ÙËÓ appleôïèùâ fiùè Î ı ÛÙ ÚËÛÂ. OÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÙÔ Â Ó È apple ÚfiÌÔÈÂ. Ö, ÙÈ Î ÓÔ Ì ÂÌ ÔÈ ÈÔÈ ÁÈ Ó appleúôûù Ù ÛÔ Ì ÙÔ ÈÔ Ì ;  fió Î Ó ÂÓ Î ı Ú - ÂÈ ÙËÓ appleâúèô Á Úˆ applefi ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ applefi Ù fiúù ÎÈ Â- Ï ÈÛÙÔÈ apple ÚÓÔ Ó Ì ÙÚ apple ÚÔappleÚÔÛÙ Û fiù Ó Ô Ó Û ÛÈÎ appleâúèô. Yapple Ú ÂÈ Î È ÙÔÌÈÎ Â ı ÓË». EappleÈÌ ÓÔ Ì ÛÙÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÙÈ Û Ó Ë ÛÙËÓ AÙÙÈÎ Î È Ë Û ÓÔÌÈÏ ÙÚÈ Ì ÂappleÈÌ ÓÂÈ Ó Ì apple - Ú apple ÌappleÂÈ ÛÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù ÙË E - Úˆapple Î YappleËÚÂÛ ÔÏÈÙÈÎ ÚÔÛÙ Û. Aapplefi Ù Û fiïè ÙË, ˆÛÙfiÛÔ, appleúôî appleùô Ó ÔÈ ÌÂ- Á ÏÂ È ÊÔÚ ÛÙË ÏÔÁÈÎ Aı Ó Î È BÚ - ÍÂÏÏÒÓ: «Ù ÙÈÛÙÈÎ, Î - ıâ ÒÚ ÂÈ Ì ÙÂ- Ú ÛÙÈ Î Ù ÛÙÚÔ- Ê Î ıâ 100 Úfi- ÓÈ (Û.Û.: ÛÙËÓ EÏÏ Î ıâ Úfi- ÓÔ). MappleÔÚÂ, fi- ̈, Ó appleúôï Ì - ÓÂÈ Î È Ó ÂÎapple È-  ÂÛ È ÛÙÔ appleò appleú appleâè Ó ÓÙÈ Ú ÛÂÈ Ì  ı ÓË ÙË appleôïèùâ (Û.Û.: fiappleˆ Á ÓÂÙ È... Î È ÛÙËÓ apple ÙÚ Ì ). È apple Ú ÂÈÁÌ, fiappleˆ Î È ÛÙËÓ ÔÚÙÔÁ Ï, ÙÛÈ Î È ÛÙËÓ Aı Ó, ÔÈ ÓÂÌÔÈ - Ù Ó ÈÛ ÚÔ Î È ÛÎÔÏ - Ô Ó Ù ÂÓ ÚÈ Ì - Û. A Ùfi, fiìˆ, ÂÓ Â Ó È Î ÙÈ ÁÓˆ- ÛÙÔ. EappleÚÂappleÂ Ó ÙÔ Ô Ì appleúô Ï ÂÈ (Û.Û.: fiappleˆ... ÙÔ appleúô Ï appleô Ì Πıâ ÚfiÓÔ)». Eapple Óˆ Ë B Ú ºÂÚ ÈÚ ÛÂ Ú ÛË. K Ùˆ, Ô. MappleÔÓÊ, ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË Á ÏÏÈÎ Ó ÌË Î È, ÂÍÈ, ÔÈ «E Ó ˆ Ù ÙÔÈ ÊˆÙÈ applefi TË HMHTPA EY YMIA OY E ÂÈ ÎÔ ÛÂÈ ÂÎ ÙÔÓÙ Â ÊÔÚ Ó ÙÔ ËÙÔ Ó Ô - ıâè, Ó ÙÔÓ appleôî ÏÔ Ó Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ fióôì Î È Ó ÙÔÓ ÎÔÈ- ÙÔ Ó ÛÙ Ì ÙÈ Û Ó ÛˆÙ Ú. O Ô MappleÔÓÊ Â Ó È Ó È - ÊÔÚÂÙÈÎfi appleôï ÙË ÙÔ ÎfiÛÌÔ. O ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË ÔÏÈÙÈÎ ÚÔÛÙ Û ÙË ÏÏ, apple - ÚÔÛ ÛÙË ÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ, Ú ıëîâ ÎÈ Ùfi ÛÙËÓ Aı Ó appleúô- ÎÂÈÌ ÓÔ Ó Û Ì ÏÂÈ Ì Ì ÙÔ Û Ìapple ÙÚÈÒÙ ÙÔ appleèïfi- ÙÔ ÛÙËÓ Î Ù Û ÂÛË ÙË Î Ù - ÛÙÚÂappleÙÈÎ apple ÚÎ ÁÈ : «HÙ Ó Ì applefi ÙÈ ÂÈÚfiÙÂÚ ʈÙÈ appleô ˆ ÂÈ appleôù», apple Ú Â- Ù È, «Î È fiìôè ÙË ˆ Ó ˆ applefi ÙÔ 2003 ÛÙË ÏÏ». O Î. MappleÔÓÊ ÂÈ Ì ıâè Ó ÂÈ Ì ÙÔÓ ÓıÚÒappleÈÓÔ applefióô, Á ÔÓÙ applefi Ù Ï ÛÌ Ù ÛÙÂÚ applefi ÛÂÈÛÌÔ ÂÎ Â ÓıÚÒappleÔ, fiappleˆ ÛÙÔ AÊÁ ÓÈ- ÛÙ Ó ÙÔ 2003, ÛÙËÓ TÔ ÚÎ ÙÔ 1999, ÏÏ Î È ÛÙËÓ K Ó. MÈÏ ÂÈ ÛÙËÓ «K.E.» Ô ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË ÔÏÈÙÈÎ ÚÔÛÙ Û ÏÏ Ô MappleÔÓÊ ÂˆÚÂ, fiìˆ, ÙË ÊˆÙÈ fi,ùè ÂÈÚfiÙÂÚÔ: «E Ó È appleèô ÂappleÈÎ Ó - ÓË ÁÈ Ù Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ È ÚÎ Â- Í ÏÈÍË, ÂÓÒ Ó ÛÂÈÛÌfi ÔÏÔ- ÎÏËÚÒÓÂÙ È Î È Ë Ì Ë ÓÂÙ È ÛÙ Û ÓÙÚ ÌÌÈ. OÛÔ ÎÈ Ó ÂÓ