DABC 520 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "DABC 520 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ"

Transcript

1 DABC 520 ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Επεξήγηση συμβόλων Οδηγίες ασφαλείας Συναρμολόγηση Χειρισμός καυσίμων Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Συντήρηση Εγγύηση

3 1. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο καθαρισμός πριονιών, χορτοκοπτικών και θαμνοκοπτικών είναι επικίνδυνος! Απρόσεκτη ή εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό του χρήστη ή άλλων. Φοράτε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά γάντια. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και κατανοήστε το περιεχόμενο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιήστε αντιολισθητικές και σταθερές μπότες. Χρησιμοποιείτε πάντα Προστατευτικό κράνος όπου υπάρχει κίνδυνος από πτώση αντικειμένων. Προστατευτικά ακουστικά Εγκεκριμένα γυαλιά προστασίας Καύσιμα και λάδια λίπανσης Ο χειριστής πρέπει να εξασφαλίσει ότι κατά την χρήση δεν βρίσκονται άτομα ή ζώα σε ακτίνα μικρότερη των 15 μέτρων. Κρατήστε το σώμα σας μακριά από τα καυτά μέρη του κινητήρα. Αποφύγετε την επαφή τους κατά την λειτουργία και αμέσως μετά το σταμάτημα της λειτουργίας του κινητήρα. Κρατήστε την περιοχή της εξάτμισης μακριά από εύφλεκτα υλικά. Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε εσωτερικούς χώρους καθώς δεν υπάρχει επαρκής αερισμός. Τα καυσαέρια περιέχουν θανατηφόρο δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα Μην καπνίζετε και μην επιτρέπετε το κάπνισμα κοντά στα καύσιμα, στο μηχάνημα ή κατά την διάρκεια χρήσης του μηχανήματος. Κρατήστε το σώμα μακριά από λεπίδες ή την κεφαλή κοπής. Θέση κλειστού κινητήρα. Θέση λειτουργίας κινητήρα 2

4 2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΣΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Η εσφαλμένη ή απρόσεκτη χρήση του μηχανήματος μπορεί να το μετατρέψει σε επικίνδυνο εργαλείο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς ή ανεπανόρθωτους τραυματισμούς στον χειριστή ή και σε άλλους. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να έχετε διαβάσει και κατανοήσει το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου. Κατά την χρήση του θαμνοκοπτικού ή χορτοκοπτικού πρέπει να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα μέσα ατομικής προστασίας. Τα μέσα ατομικής προστασίας δεν εξαλείφουν τον κίνδυνο ατυχήματος, ωστόσο μπορεί να μειώσουν τις επιπτώσεις του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΣΗ! Βγάλτε τα προστατευτικά ακοής αμέσως μόλις σταματήσετε την χρήση του μηχανήματος έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε θορύβους ή προειδοποιητικά σινιάλα. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΑΚΟΗΣ Να χρησιμοποιούνται προστατευτικά που προσφέρουν επαρκή μείωση του θορύβου. ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΑΤΙΩΝ Εκτόξευση κλαδιών ή αντικειμένων που ρίχνονται από τον περιστρεφόμενο μηχανισμό κοπής μπορεί να τραυματίσουν τα μάτια σας. ΓΑΝΤΙΑ Πρέπει να φοράτε γάντια όποτε είναι απαραίτητο π.χ. όταν συναρμολογείτε τον εξοπλισμό κοπής. ΜΠΟΤΕΣ Χρησιμοποιήστε αντιολισθητικές και σταθερές μπότες. ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΗΣ Φοράτε ρούχα κατασκευασμένα από ισχυρό ύφασμα και αποφεύγετε τον χαλαρό ρουχισμό που μπορεί να πιαστεί σε κλαδιά ή θάμνους. Φοράτε πάντα βαρέως τύπου μακρύ παντελόνι. Μην φοράτε κοσμήματα, σορτς, σανδάλια ή μην είστε ξυπόλητος. Ασφαλίστε τα μαλλιά σας πάνω από το επίπεδο των ώμων. ΚΟΥΤΙ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ Ο χρήστης του μηχανήματος πρέπει να έχει πάντα μαζί του ένα κουτί πρώτων βοηθειών. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Αυτή η ενότητα περιγράφει τον εξοπλισμό ασφαλείας του μηχανήματος, τις λειτουργίες του και πως τον ελέγχουμε και συντηρούμε για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας. (Δείτε το κεφάλαιο «Τι είναι αυτό» για να εντοπίσετε που βρίσκεται ο εξοπλισμός πάνω στο μηχάνημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με ελλαττωματικό εξοπλισμό ασφαλείας. Ακολουθήστε τον έλεγχο, και τις οδηγίες συντήρησης όπως περιγράφονται σε αυτή την ενότητα. 3

5 1. Κλείδωμα σκανδάλης γκαζιού Το κλείδωμα σκανδάλης γκαζιού έχει σχεδιαστεί για να αποτρέπεται η τυχαία ενεργοποίηση του. Όταν πατηθεί ο διακόπτης κλειδώματος γκαζιού (όταν κρατάτε την λαβή) το γκάζι (B) απελευθερώνεται. Όταν απελευθερώνεται το κράτημα στην λαβή, το γκάζι και το κλείδωμα γκαζιού επιστρέφουν στην αρχική τους θέση. Αυτό πραγματοποιείται μέσω συστήματος επαναφοράς δύο ανεξάρτητων ελατηρίων. Αυτό σημαίνει ότι το γκάζι κλειδώνει αυτόματα στο «ρελαντί». 2. Διακόπτης διακοπής λειτουργίας Χρησιμοποιείται για την διακοπή λειτουργίας του κινητήρα. 3. Προφυλακτήρας Ο προφυλακτήρας προορίζεται για την προστασία του χρήστη από αντικείμενα που εκτοξεύονται προς αυτόν και για να τον προστατεύσει από ακούσια επαφή με το εξάρτημα κοπής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε τοποθετήσει τον εγκεκριμένο προφυλακτήρα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Κλείδωμα σκανδάλης γκαζιού Ελέγξτε ότι το γκάζι έχει κλειδωθεί στην θέση «ρελαντί» όταν η σκανδάλη κλειδώματος γκαζιού είναι στην αρχική της θέση. Πιέστε την σκανδάλη κλειδώματος και βεβαιωθείτε ότι επιστρέφει στην αρχική της θέση όταν την απελευθερώνεται. Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη γκαζιού και του κλειδώματος μετακινούνται άνετα και ότι το σύστημα επαναφοράς λειτουργεί φυσιολογικά. Δείτε την ενότητα «Εκκίνηση». Εκκινήστε τον κινητήρα και πατήστε πλήρως το γκάζι. Αφήστε το γκάζι και ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής σταματά και παραμένει σε αδράνεια. Εάν ο εξοπλισμός κοπής περιστρέφεται ενώ το γκάζι είναι στην θέση «ρελαντί», τότε πρέπει να ελεγχθεί η ρύθμιση του καρμπυρατέρ. 2. Διακόπτης διακοπής λειτουργίας Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας σταματά όταν ο διακόπτης διακοπής λειτουργίας μετακινείται στην θέση «stop». 3. Προφυλακτήρας Ελέγξτε ότι ο προφυλακτήρας είναι ακέραιος και χωρίς ραγίσματα. Αντικαταστήστε τον προφυλακτήρα αν έχει χτυπηθεί ή έχει ραγίσματα. Χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένο συνδυασμό προφυλακτήρα και λεπίδας κοπής. 4. Δίσκος και κεφαλή μεσινέζας. 1) Λεπίδες χλόης προορίζονται για κοπή θάμνων. 2) Η κεφαλή μεσινέζας προορίζεται για κοπή χόρτων. 5. Παξιμάδι ασφαλείας Το παξιμάδι ασφαλείας χρησιμοποιείται για να ασφαλίσει ορισμένους τύπους εξαρτημάτων κοπής στον άξονα εξόδου. 6. Εξάτμιση Η εξάτμιση σχεδιάστηκε για να δίνει το χαμηλότερο δυνατόν επίπεδο θορύβου και να κατευθύνει τα καυσαέρια μακριά από τον χρήστη. Σε χώρες με θερμό και ξηρό κλίμα ενέχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Γι αυτό έχει τοποθετηθεί σε ορισμένες εξάτμισης ανασχετικό φλόγας. Ελέγξτε αν η εξάτμιση σας είναι εφοδιασμένη με αυτό. Είναι σημαντικό να ελέγχετε, να διατηρείτε και να συντηρείτε σωστά την εξάτμιση. 4

6 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΟΠΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Η ενότητα περιγράφει πως μέσω σωστής συντήρησης και χρησιμοποιώντας τον σωστό τύπο εργαλείου κοπής, μπορείτε να μειώσετε την τάση του μηχανήματος για «κλώτσημα», να έχετε την μέγιστη επιφάνεια κοπής και να αυξήσετε την διάρκεια ζωής του εξαρτήματος κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο τον συνιστώμενο εξοπλισμό κοπής και ασφαλείας! Ανατρέξτε στις οδηγίες για τον εξοπλισμό κοπής, για το σωστό τύλιγμα του καλωδίου και για την επιλογή της σωστής διαμέτρου της μεσινέζας. Διατηρήστε τα δόντια της λεπίδας σε καλή κατάσταση και καλά ακονισμένα! Ακολουθήστε τις συστάσεις μας. Επίσης ανατρέξτε στις οδηγίες στην συσκευασία της λεπίδας.. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Λάθος εξοπλισμός κοπής ή όχι καλά ακονισμένη λεπίδα αυξάνει τον κίνδυνο «κλωτσήματος». Λεπίδα Οι λεπίδες ακονίζονται χρησιμοποιώντας ειδικό εργαλείο. Ακονίστε εξίσου όλες τις γωνίες για να διατηρηθεί η ισορροπία της λεπίδας. Πάντα να σβήνετε τον κινητήρα πριν από την έναρξη εργασιών στον εξοπλισμό κοπής, καθώς αυτός εξακολουθεί να γυρίζει ακόμα κι αν έχετε απελευθερώσει την σκανδάλη γκαζιού. Σιγουρευτείτε ότι ο εξοπλισμός κοπής έχει σταματήσει εντελώς να κινείται και αφαιρέστε το καλώδιο μπουζί πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία στον εξοπλισμό κοπής. Κεφαλή χορτοκοπτικού Χρησιμοποιήστε μόνο την συνιστώμενη κεφαλή και μεσινέζα (καλώδιο). Αυτά έχουν ελεγχθεί από τον κατασκευαστή για να ταιριάζουν στον συγκεκριμένο κυβισμό του κινητήρα. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν χρησιμοποιείται πλήρως αυτόματα κεφαλή μεσινέζας. Χρησιμοποιείτε μόνο τον εξοπλισμό κοπής που σας συνιστούμε! Γενικά μικρότερες μηχανές απαιτούν μικρότερη κεφαλή και το αντίθετο. Αυτό συμβαίνει γιατί κατά τον καθαρισμό με μεσινέζα το μηχάνημα πρέπει να βγάλει την μεσινέζα ακτινωτά από την κεφαλή και θα συναντήσει και αντίσταση από τα χόρτα που κόβονται. Το μήκος της μεσινέζας είναι επίσης σημαντικό. Μεγαλύτερο μήκος μεσινέζας απαιτεί μεγαλύτερο κυβισμό στον κινητήρα από ότι ένα μικρότερο μήκος μεσινέζας της ίδιας διαμέτρου. Βεβαιωθείτε ότι το μαχαίρι του προφυλακτήρα είναι ανέπαφο. Αυτό χρησιμοποιείται για να κοπεί η μεσινέζα στο σωστό μήκος. Για να αυξηθεί η διάρκεια ζωής της μεσινέζας μπορείτε να την βυθίσετε σε νερό για λίγες ημέρες. Έτσι θα την καταστήσετε σκληρότερη και θα κρατήσει περισσότερο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Εξασφαλίζετε πάντα ότι η μεσινέζα (καλώδιο) είναι τυλιγμένη σφικτά και ομοιόμορφα γύρω από το τύμπανο, διαφορετικά θα προκληθούν κραδασμοί με κίνδυνο τραυματισμού. 5

7 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για κόψιμο χόρτων και θάμνων. Τα μόνα εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον κινητήρα είναι οι μονάδες κοπής που περιγράφονται στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν έχετε κουραστεί, αν έχετε καταναλώσει αλκοόλ ή αν λαμβάνετε φάρμακα που μπορεί να επηρεάσουν την όραση σας, την κρίση σας ή τον έλεγχο του σώματος σας. Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Ανατρέξτε στην ενότητα «Μέσα ατομικής προστασίας». Μην χρησιμοποιείτε μηχάνημα το οποίο έχει τροποποιηθεί κατά τρόπο που δεν ανταποκρίνεται πλέον με τον αρχικό σχεδιασμό. Μην χρησιμοποιείτε ελλαττωματικό μηχάνημα. Ακολουθήστε τις οδηγίες συντήρησης και ελέγχου από το εγχειρίδιο του κατασκευαστή. Ορισμένες ενέργειες συντήρησης πρέπει να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο και εκπαιδευμένο προσωπικό. Δείτε το κεφάλαιο «Συντήρηση». Όλα τα καλύμματα και ο προφυλακτήρας πρέπει να τοποθετούνται πριν την εκκίνηση του κινητήρα. Ελέγξτε ότι το κάλυμμα του μπουζί δεν είναι κατεστραμμένο, διαφορετικά μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία. Ο χειριστής του μηχανήματος πρέπει να σιγουρευτεί ότι κατά την διάρκεια της εργασίας δεν υπάρχουν άτομα ή ζώα σε ακτίνα μικρότερη των 15 μέτρων. Επίσης όταν αρκετοί χειριστές εργάζονται στον ίδιο χώρο, η μεταξύ τους απόσταση ασφαλείας είναι επίσης 15 μέτρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελαττωματικός εξοπλισμός κοπής ή εσφαλμένα ακονισμένη λεπίδα αυξάνει τον κίνδυνο ατυχημάτων. Με την εκκίνηση του κινητήρα ο μηχανισμός κοπής αρχίζει να περιστρέφεται αμέσως. Μην θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα σε εσωτερικό χώρο, κίνδυνος από την εισπνοή καυσαερίων. Παρατηρήστε το περιβάλλον σας και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από ανθρώπους ή ζώα που έρχονται σε επαφή με τον εξοπλισμό κοπής. Τοποθετήστε το μηχάνημα στο έδαφος και βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι ελεύθερος από κλαδιά και πέτρες. Σπρώξτε το σώμα της μηχανής προς το έδαφος με το χέρι. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Όχι με το πόδι). Πιάστε την λαβή της χειρόμιζας και τραβήξτε. Καύσιμα / ασφάλεια Χρησιμοποιείτε πάντα δοχεία με βαλβίδα προστασίας υπερχείλισης. Μην ανεφοδιάζετε με τον κινητήρα σε λειτουργία. Να θέτετε πάντα τον κινητήρα εκτός λειτουργίας, να τον αφήνετε να κρυώνει για μερικά λεπτά και μετά να ανεφοδιάζετε με καύσιμα. Εξασφαλίστε καλό εξαερισμό όταν ανεφοδιάζετε ή αναμιγνύετε (βενζίνη λάδι 2χρονο). Μετακινείστε το μηχάνημα τουλάχιστον 3 μέτρα από την θέση πλήρωσης πριν την εκκίνηση του κινητήρα. Μην θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία: a) Αν έχουν χυθεί καύσιμα πάνω του. Σκουπίστε καλά. b) Αν έχουν χυθεί καύσιμα στα ρούχα σας. Αλλάξτε ρούχα. c) Αν υπάρχει διαρροή καυσίμων. Κάντε συχνούς ελέγχους για εντοπισμό διαρροών από την τάπα καυσίμου και τους σωλήνες παροχής. Μεταφορά και αποθήκευση Αποθηκεύστε και μεταφέρετε το μηχάνημα και τα καύσιμα έτσι ώστε τυχόν διαρροές ή αναθυμιάσεις δεν θα έρθουν σε επαφή με σπινθήρες ή φλόγες. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένα δοχεία μεταφοράς καυσίμων. Για αποθήκευση του μηχανήματος για μεγάλο διάστημα, πρέπει να αδειάσετε την δεξαμενή καυσίμων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Min. 3m Δώστε μεγάλη προσοχή στον χειρισμό των καυσίμων. Κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή εισπνοής αναθυμιάσεων. 6

8 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τις βασικές προφυλάξεις εργασίας με τον θαμνοκόπτη ή με μεσινέζα. Αν αντιμετωπίσετε μια κατάσταση όπου δεν είστε βέβαιοι πώς να προχωρήσετε, θα πρέπει να ρωτήσετε έναν εμπειρογνώμονα. Αποφύγετε κάθε χρήση που θεωρείτε ότι είναι πάνω από τις ικανότητές σας. Πριν ξεκινήσετε πρέπει να καταλάβετε την διαφορά μεταξύ εκκαθάρισης δασών, κοπής θάμνων και κοπής χόρτων. Βασικές προφυλάξεις ασφαλείας 1. Παρατηρήστε το περιβάλλον σας: για να εξασφαλίσετε ότι άνθρωποι, ζώα ή άλλα πράγματα δεν μπορούν να σας επηρεάσουν στον έλεγχο του μηχανήματος. Για να εξασφαλίσετε ότι δεν τα παραπάνω δεν έρχονται σε επαφή με τον εξοπλισμό κοπής ή τα αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευθούν από την λειτουργία κοπής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν δεν έχετε την δυνατότητα σε περίπτωση ατυχήματος να καλέσετε σε βοήθεια. 2. Αποφύγετε την χρήση σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Για παράδειγμα με πυκνή ομίχλη, βροχή, ισχυρούς ανέμους κλπ. Είναι κουραστικό να εργάζεστε με κακές καιρικές συνθήκες και μπορεί να δημιουργηθούν επικίνδυνες καταστάσεις, για παράδειγμα εργασία σε ολισθηρές επιφάνειες. 3. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να περπατήσετε και να σταθείτε με ασφάλεια. Προσέξτε για εμπόδια με ξαφνικές κινήσεις (ρίζες, πέτρες, κλαδιά κλπ). Δίνετε μεγάλη προσοχή κατά την εργασία σε επικλινές έδαφος. Προσαρμογή του ιμάντα και του δίσκου κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν δουλεύετε με τον θαμνοκόπτη πρέπει πάντα να φοράτε τον ιμάντα. Αν δεν γίνει αυτό, δεν μπορείτε να ελέγχετε με ασφάλεια τον θαμνοκόπτη και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό δικό σας ή άλλου προσώπου. Άμεση αποσύνδεση ιμάντα Για άμεση αποσύνδεση του θαμνοκόπτη από τον ιμάντα τραβήξτε την ασφάλεια προς τα πάνω Εισάγετε την γλώσσα του κλείστρου στην υποδοχή για να επανασυνδέσετε τον θαμνοκόπτη στον ιμάντα. 7

9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για εκτοξευόμενα αντικείμενα. Να φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας. Μην σκύβετε πάνω από τον προφυλακτήρα. Πέτρες, σκουπίδια κλπ μπορεί να εκτιναχθούν στα μάτια, προκαλώντας τύφλωση ή σοβαρή σωματική βλάβη. Κρατήστε σε απόσταση μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Παιδιά, ζώα, παρατηρητές κι βοηθοί πρέπει να είναι εκτός της ζώνης ασφαλείας των 15 μέτρων. Σταματήστε την λειτουργία του μηχανήματος αν κάποιος πλησιάζει. «ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ» ΣΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ? Χειρολαβή D Διακόπτης κλειδώματος γκαζιού Κλείσιμο κινητήρα Γκάζι Λαβή U Γωνιακή μετάδοση Κεφαλή μεσινέζας Κεντρικός σωλήνας Προφυλακτήρας 8

10 3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συναρμολόγηση λαβής τύπου «D» (XYG03, XYG03-1) Προσαρμόστε την λαβή χρησιμοποιώντας 4 βίδες περίπου 30 εκ μπροστά από τον διακόπτη γκαζιού στον άξονα. Ρυθμίστε την λαβή ώστε να σας παρέχει μια άνετη θέση εργασίας. Σφίξτε τις βίδες. Συναρμολόγηση προφυλακτήρα Είναι εξαιρετικά σημαντικό η φλάντζα οδηγός του δίσκου να κουμπώσει σωστά, στην κεντρική οπή του δίσκου κοπής όταν τοποθετείτε τον δίσκο. Λάθος τοποθέτηση του δίσκου κοπής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός κοπής, χωρίς την τοποθέτηση στο μηχάνημα εγκεκριμένου προφυλακτήρα. Εάν χρησιμοποιηθεί λάθος ή ελαττωματικός προφυλακτήρας μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα σύμφωνα με το παρακάτω σχέδιο. Σημειώστε ότι οι βίδες πρέπει να σφιχθούν καλά. 9

11 Συναρμολόγηση δίσκου κοπής (XYG03, XYG03A) Τοποθετήστε την πάνω πλάκα(f) και τον αντάπτορα (E) στον άξονα εξόδου. Στρέψτε τον άξονα του δίσκου μέχρι μια από τις τρύπες στην πάνω πλάκα να ευθυγραμμιστεί με την τρύπα στο κέλυφος(h). Εισάγετε μια ασφάλεια στην τρύπα (H) ώστε να κλειδώσει ο άξονας. Τοποθετήστε τον δίσκο κοπής (D), την χαμηλή πλάκα (C) και το κάλυμμα (B) στον άξονα εξόδου. Σφίξτε το παξιμάδι (A). Η ροπή στρέψης του παξιμαδιού είναι Nm (3,5-5 kg.m). Χρησιμοποιήστε τα κλειδιά σύσφιξης της εργαλειοθήκης. Κρατήστε την λαβή του κλειδιού όσο γίνεται πιο κοντά στον προφυλακτήρα. Το παξιμάδι σφίγγει όταν το κλειδί στραφεί στην αντίθετη κατεύθυνση περιστροφής (δεξιόστροφη). Συναρμολόγηση προφυλακτήρα (XYG03-1, XYG03A-1) 1) Στερεώστε το μαχαίρι κοπής (A) στον προφυλακτήρα(c) με βίδα 3.5 x 12 όπως στο σχέδιο. 2) Στερεώστε την επέκταση του προφυλακτήρα (B) Συναρμολόγηση της λαβής τύπου U (XYG03A, XYG03A-1) Τοποθετήστε την λαβή U στην υποδοχή στήριξης, βεβαιωθείτε ότι η τρύπα στην υποδοχή στήριξης ταιριάζει στην λαβή. Αφού τοποθετήσετε την λαβή σφίξτε τις 4 βίδες. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι σφιγμένες καλά, αλλά όχι υπερβολικά. 10

12 Σύνδεση καλωδίου γκαζιού και καλωδίου διακόπτη «stop» 1) Τοποθετήστε το καλώδιο γκαζιού μέσα από την θήκη ρύθμισης στο στήριγμα του καρμπυρατέρ. Βεβαιωθείτε ότι το τελείωμα του καλωδίου γκαζιού είναι καλά τοποθετημένο στην θήκη. 2) Βάλτε την εγκοπή τοποθέτησης στο καρμπυρατέρ ώστε η χωνευτή τρύπα (A) να είναι μακριά από την θήκη ρύθμισης καλωδίου. 3) Περιστρέψτε το έκκεντρο γκάζι και περάστε το καλώδιο γκαζιού στην υποδοχή στην χωνευτή τρύπα, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο πέφτει στην εσοχή. 4) Λειτουργήστε την σκανδάλη του γκαζιού μερικές φορές για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά. 5) Στερεώστε όλα τα καλώδια με τους ιμάντες (B). Ρύθμιση του ιμάντα Άμεση αποσύνδεση ιμάντα Στο εμπρόσθιο τμήμα υπάρχει εύκολα προσβάσιμο μάνταλο απελευθέρωσης: Τραβήξτε τον κόκκινο ιμάντα. Ο ιμάντας του ισχίου και το λουρί του ώμου αποδεσμεύονται ταυτόχρονα, αυτόματα. Ο ιμάντας και το μηχάνημα θα γλιστρήσουν στο έδαφος. Χρησιμοποιήστε το σε περίπτωση που ο κινητήρας πιάσει φωτιά ή σε κάθε άλλη κατάσταση ανάγκης που πρέπει να βγάλετε άμεσα τον ιμάντα και το μηχάνημα. 11

13 Συναρμολόγηση κεφαλής μεσινέζας (XYG03-1, XYG03A-1) Τοποθετήστε την πάνω πλάκα (D) και τον αντάπτορα (C) στον άξονα εξόδου. Στρέψτε τον άξονα του δίσκου μέχρι μία από τις τρύπες τις πάνω πλάκας ευθυγραμμιστεί με την τρύπα (F) στο κέλυφος(e). Εισάγετε μια ασφάλεια στην τρύπα (F) ώστε να κλειδώσει ο άξονας. Τοποθετήστε το κάτω πιάτο (B) και την κεφαλή μεσινέζας (A) στον άξονα εξόδου. Βιδώστε την κεφαλή μεσινέζας (A) Προς την κατεύθυνση περιστροφής. Συναρμολόγηση κυρίως άξονα. Ξεσφίξτε την βίδα(a) και τα δύο μπουλόνια (C). Τοποθετήστε τον κυρίως άξονα στο κέλυφος. Στρέψτε τον άξονα λεπίδας και σπρώξτε τον κυρίως άξονα μέχρι η τρύπα (B) στον κύριο άξονα ευθυγραμμιστεί με την τρύπα (A) της γωνιακής κεφαλής. Σφίξτε την βίδα (A) και τα δύο μπουλόνια (C), έτσι ώστε να ασφαλίσει ο κύριος άξονας. 4. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ Μίγμα καυσίμων ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με δίχρονο κινητήρα και πρέπει πάντα να δουλεύει με μίγμα βενζίνης και λαδιού για δίχρονο κινητήρα. Είναι σημαντικό να μετράτε με ακρίβεια την ποσότητα την λαδιού, για να εξασφαλιστεί η σωστή αναλογία μίγματος. Μικρές αποκλίσεις στην ποσότητα του λαδιού, έχουν μεγάλη σχέση με τις αναλογίες του μίγματος καυσίμου κατά την ανάμιξη μικρών ποσοτήτων καυσίμων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εξασφαλίζετε πάντα καλό εξαερισμό όταν χειρίζεστε καύσιμα. Βενζίνη ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Χρησιμοποιείτε πάντα ποιοτική βενζίνη στο μίγμα βενζίνης-λαδιού (τουλάχιστον 90 οκτάνια). Τα συνιστώμενα οκτάνια είναι 90. Εάν λειτουργείτε τον κινητήρα με βενζίνη που περιέχει λιγότερα από 90 οκτάνια μπορεί να δημιουργηθεί «χτύπημα» στον κινητήρα. Αυτό οδηγεί σε αύξηση της θερμοκρασίας του κινητήρα και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή βλάβη του. Όταν εργάζεστε σε συνεχείς υψηλές στροφές, συνιστάται η χρήση βενζίνης υψηλότερων οκτανίων. 12

14 Λάδι δίχρονων κινητήρων Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε λάδι δίχρονων κινητήρων, υψηλών προδιαγραφών. Αναλογία μίξης 1:25 (4%). Μην χρησιμοποιείτε λάδι που προορίζεται για τετράχρονους κινητήρες. Μίγμα Αναμιγνύετε βενζίνη και λάδι σε καθαρό δοχείο το οποίο ενδείκνυται για βενζίνη. Ξεκινάτε πάντα συμπληρώνοντας την μισή ποσότητα βενζίνης που απαιτείται. Στην συνέχεια προσθέστε την υπόλοιπη ποσότητα. Ανακατέψτε (ανακινήστε) το μίγμα. Συμπληρώστε την υπόλοιπη ποσότητα βενζίνης. Ανακατέψτε (ανακινήστε) το μίγμα καυσίμου προσεκτικά πριν γεμίσετε την δεξαμενή καυσίμων. Μην αποθηκεύετε μίγμα καυσίμου λαδιού για περισσότερο από ένα μήνα. Εάν το μηχάνημα δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, η δεξαμενή καυσίμων πρέπει να εκκενωθεί και να καθαριστεί. Ανεφοδιασμός ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι παρακάτω οδηγίες μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς: Μην καπνίζετε και μην τοποθετείτε πηγές θερμότητας κοντά στα καύσιμα. Μην ανεφοδιάζετε με τον κινητήρα σε λειτουργία. Να σταματάτε πάντα την λειτουργία του και να τον αφήνετε να κρυώνει για μερικά λεπτά πριν τον ανεφοδιασμό. Ανοίξτε την τάπα καυσίμου αργά, έτσι ώστε οποιαδήποτε πίεση να απελευθερωθεί αργά. Σφίξτε καλά την τάπα καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό. Πριν εκκινήσετε τον κινητήρα μεταφέρετε το μηχάνημα μακριά από το σημείο ανεφοδιασμού. Καθαρίστε γύρω από την τάπα καυσίμων. Διασφαλίστε ότι το καύσιμο είναι καλά αναμεμειγμένο κουνώντας το δοχείο πριν γεμίστε την δεξαμενή καυσίμων. Χρησιμοποιείτε πάντα δοχείο καυσίμων με βαλβίδα αποτροπής υπερχείλισης. Βενζίνη Λάδι 4% (1:25) 5 0, , , ,80 13

15 5. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Έλεγχος πριν την εκκίνηση Για λόγους ασφαλείας ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις! Ελέγξτε την λεπίδα και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ρωγμές στο κάτω μέρος των δοντιών ή στην κεντρική οπή. Ο πιο κοινός λόγος εμφάνισης ρωγμών είναι όταν ακονίζοντας διαμορφώνονται αιχμηρές γωνίες στο κάτω μέρος ή γιατί η λεπίδα έχει χρησιμοποιηθεί με φθαρμένα δόντια. Αντικαταστήστε την λεπίδα αν έχει ραγίσματα. Ελέγξτε ότι η φλάντζα υποστήριξης δεν είναι φθαρμένη λόγω χρήσης ή λόγω υπερβολικού σφιξίματος. Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι ασφαλείας δεν έχει χαλαρώσει. Το παξιμάδι ασφαλείας πρέπει να έχει δύναμη σφιξίματος τουλάχιστον στα 1.5 Nm. Η ροπή στρέψης του παξιμαδιού ασφαλείας πρέπει να είναι Nm. Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας δεν είναι σπασμένος ή ραγισμένος. Αντικαταστήστε τον αν χτυπηθεί ή αν είναι ραγισμένος. Ελέγξτε ότι η χορτοκοπτική κεφαλή και ο προφυλακτήρας δεν είναι κατεστραμμένα ή ραγισμένα. Αντικαταστήστε τα αν χτυπηθούν ή εάν είναι ραγισμένα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς τον προφυλακτήρα ή με ελλαττωματικό προφυλακτήρα. Εκκίνηση και διακοπή της λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σύνδεση του συμπλέκτη με τον άξονα πρέπει να γίνει πριν την εκκίνηση του κινητήρα, διαφορετικά μπορεί να χαλαρώσει και να προκληθεί τραυματισμός. Μετακινείτε πάντα το μηχάνημα από την περιοχή ανεφοδιασμού πριν την εκκίνηση του. Τοποθετήστε το σε επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός κοπής δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε αντικείμενο. Βεβαιωθείτε ότι μη εξουσιοδοτημένα άτομα δεν βρίσκονται στον χώρο εργασίας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού. Η απόσταση ασφαλείας είναι 15 μέτρα. Κρύος κινητήρας ΑΝΑΦΛΕΞΗ: Θέστε τον διακόπτη Stop στην θέση εκκίνησης. ΤΣΟΚ: Θέστε τον διακόπτη τσοκ στην θέση τσοκ. ΑΝΤΛΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ: Τροφοδοτήστε με καύσιμο πατώντας επανειλημμένα το διάφραγμα έως ότου το καύσιμο αρχίζει να τρέχει πίσω στην δεξαμενή καυσίμων μέσω του διαφανή σωλήνα καυσίμων. Ζεστός κινητήρας Χρησιμοποιήστε την ίδια διαδικασία εκκίνησης όπως και στον κρύο κινητήρα, αλλά μη θέσετε τον διακόπτη τσοκ στην θέση τσοκ. Θέστε το γκάζι στην θέση έναρξης πατώντας την σκανδάλη γκαζιού και στην συνέχεια πατώντας το κόκκινο κουμπί δίπλα από τον διακόπτη stop. Διακοπή λειτουργίας Διακόψτε την λειτουργία του κινητήρα, θέτοντας τον διακόπτη stop στην θέση Stop. 14

16 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Με την εκκίνηση του κινητήρα ο εξοπλισμός κοπής αρχίζει να περιστρέφεται αμέσως. Εκκίνηση Πιέστε το σώμα της μηχανής στο έδαφος χρησιμοποιώντας το αριστερό σας χέρι. Πιάστε την λαβή της χειρόμιζας, τραβήξτε το κορδόνι με το δεξί σας χέρι μέχρι να αισθανθείτε κάποια αντίσταση και στην συνέχεια τραβήξτε γρήγορα και δυνατά. Επαναφέρετε τον διακόπτη τσοκ αμέσως μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, επαναλάβετε μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας. Όταν ξεκινήσει ο κινητήρας εφαρμόστε πλήρες άνοιγμα γκαζιού, το γκάζι εκκίνησης θα απεμπλακεί αυτόματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην τραβάτε έξω όλο το κορδόνι εκκίνησης και μην το αφήνετε απότομα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημα. 6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καρμπυρατέρ Αν το μηχάνημα καταναλώσει 8-10 δεξαμενές και για να εξασφαλίσετε την μέγιστη απόδοση και την χαμηλότερη εκπομπή επιβλαβών καυσαερίων, πρέπει να επισκεφθείτε εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης για να ρυθμιστεί το καρμπυρατέρ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σύνδεση του συμπλέκτη με τον άξονα πρέπει να γίνει πριν την εκκίνηση του κινητήρα, διαφορετικά μπορεί να χαλαρώσει και να προκληθεί τραυματισμός. Λειτουργία Το καρμπυρατέρ ελέγχει την ταχύτητα του κινητήρα μέσω του γκαζιού. Αέρας και καύσιμο αναμιγνύεται στο καρμπυρατέρ. Το μίγμα αέρα καυσίμων είναι ρυθμιζόμενο. Για να επωφεληθείτε την βέλτιστη απόδοση του κινητήρα η ρύθμιση πρέπει να είναι σωστή. Η ρύθμιση του καρμπυρατέρ σημαίνει ότι ο κινητήρας είναι προσαρμοσμένος στις τοπικές συνθήκες, για παράδειγμα το κλίμα, το υψόμετρο και στον τύπο βενζίνης και λαδιού δίχρονου κινητήρα. Ρύθμιση ταχύτητας ρελαντί Ελέγξτε ότι το φίλτρο αέρα είναι καθαρό. Όταν η ταχύτητα ρελαντί είναι σωστή η κεφαλή κοπής δεν περιστρέφεται. Αν απαιτείται ρύθμιση, με τον κινητήρα σε λειτουργία, κλείστε δεξιόστροφα την βίδα «Τ», μέχρι η κεφαλή κοπής αρχίζει να κινείται (3.400 rpm). Ανοίξτε αριστερόστροφα την βίδα μέχρι η κεφαλή κοπής σταματήσει να γυρίζει. Έχετε επιτύχει την σωστή ταχύτητα ρελαντί (περίπου rpm) όταν ο κινητήρας λειτουργεί ομαλά σε όλες τις θέσεις, πολύ κάτω από τις στροφές πριν η κεφαλή κοπής αρχίζει να κινείται. Σημείωση: Η ρύθμιση του καρμπυρατέρ πρέπει να γίνεται από εξιδεικευμένο προσωπικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο αν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα ρελαντί, έτσι ώστε η κεφαλή κοπής να μην σταματά να περιστρέφεται. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μέχρι να ρυθμιστεί σωστά ή μέχρι να επισκευαστεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για μικρά χρονικά διαστήματα στο μέγιστο αριθμό στροφών. 15

17 Εξάτμιση Η εξάτμιση έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τα επίπεδα θορύβου και να κατευθύνει τα καυσαέρια μακριά από τον χρήστη. Τα καυσαέρια είναι καυτά και μπορεί να περιέχουν σπινθήρες. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά αν τα καυσαέρια κατευθύνονται προς ξηρά ή εύφλεκτα υλικά. Ορισμένες εξατμίσεις είναι εξοπλισμένες με ανασχετικό φλόγας, το οποίο πρέπει να καθαρίζεται τακτικά με συρματόβουρτσα. Σε εξατμίσεις χωρίς καταλύτη πρέπει να καθαρίζεται εβδομαδιαία ή να αντικαθίσταται αν είναι απαραίτητο. Σε εξατμίσεις με καταλύτη πρέπει να ελέγχεται και να καθαρίζεται μηνιαίως. Αν είναι κατεστραμμένο πρέπει να αντικαθίσταται. Αν μπλοκάρει συχνά μπορεί να είναι σημάδι ότι η λειτουργία του καταλυτικού μετατροπέα επιδεινώνεται. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σημείο συντήρησης για έλεγχο της εξάτμισης. Μπλοκαρισμένο ανασχετικό θα προκαλέσει υπερθέρμανση με αποτέλεσμα ζημιές στον κύλινδρο και στο πιστόνι. Δείτε επίσης στην ενότητα "Συντήρηση". ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με ελαττωματική εξάτμιση. Σύστημα ψύξης Ο κινητήρας για να διατηρεί την όσο το δυνατόν χαμηλή θερμοκρασία λειτουργίας, είναι εφοδιασμένος με σύστημα ψύξης, το οποίο αποτελείται από: 1. Σύστημα εισαγωγής αέρα στην μονάδα εκκίνησης. 2. Πτερύγια ψύξης στο βολάν. 3. Κάλυμμα κυλίνδρου (οδηγεί κρύο αέρα στον κύλινδρο). Καθαρίζετε το σύστημα ψύξης με πινέλο τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα, σε δύσκολες συνθήκες εργασίας πιο συχνά. Βρώμικο ή μπλοκαρισμένο σύστημα ψύξης οδηγεί σε υπερθέρμανση του κινητήρα με αποτέλεσμα ζημιά στον κύλινδρο και στο πιστόνι. Φίλτρο αέρα Το φίλτρο αέρα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά αφαιρώντας σκόνη και ακαθαρσίες, για να αποφευχθούν: Δυσλειτουργία του καρμπυρατέρ Προβλήματα εκκίνησης Μειωμένη ισχύς κινητήρα Φθορά σε μέρη του κινητήρα Αυξημένη κατανάλωση καυσίμου Καθαρίζετε το φίλτρο κάθε 25 ώρες λειτουργίας ή πιο συχνά, αν οι συνθήκες λειτουργίας είναι σε περιβάλλον με σκόνη. 16

18 Καθαρισμός φίλτρου αέρα Αποσυναρμολογήστε το καπάκι του φίλτρου και αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. Πλύντε με καθαρό ζεστό νερό με σαπούνι. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι στεγνό πριν το επανατοποθετήσετε. Το φίλτρο αέρα που χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν καθαρίζεται εντελώς, γι αυτό είναι απαραίτητο να το αντικαθιστάτε με καινούριο σε τακτά χρονικά διαστήματα. Κατεστραμμένο φίλτρο αέρα πρέπει να αντικαθίσταται σε κάθε περίπτωση. Άξονας κίνησης Ο άξονας κίνησης λιπαίνεται με γράσο. Ο άξονας πρέπει να λιπαίνεται τουλάχιστον κάθε 25 ώρες εργασίας. Σηκώστε το κουμπί κλειδώματος που συγκρατεί τον σωλήνα με τo κάλυμμα συμπλέκτη και αφαιρέστε το κλιπ που κρατά το καλώδιο του γκαζιού στον άξονα. Τραβήξτε τον σωλήνα έξω από το κάλυμμα συμπλέκτη. Αφαιρέστε τον άξονα κίνησης είτε κουνώντας είτε τραβώντας με πένσα. Καλύψτε την επιφάνεια του άξονα με γράσο και απλώστε το χρησιμοποιώντας βούρτσα ή πανί. Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης πίσω στην θέση του. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας έχει κουμπώσει σωστά γυρίζοντας τον και σπρώχνοντας ταυτόχρονα. Αν ο άξονας κίνησης έχει τοποθετηθεί σωστά, το τέλος του άξονα πρέπει να προεξέχει περίπου 10mm από την άκρη του σωλήνα. Στρέψτε τον άξονα και σπρώξτε ταυτόχρονα. Εγκαταστήστε τον σωλήνα στο κάλυμμα του συμπλέκτη έτσι ώστε η τρύπα να βρίσκεται ακριβώς κάτω από το κουμπί κλειδώματος στο κάλυμμα συμπλέκτη. Γωνιακή κεφαλή Η γωνιακή κεφαλή είναι γεμάτη με αρκετή ποσότητα γράσου από το εργοστάσιο. Ωστόσο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα θα πρέπει να ελέγχετε ότι η γωνιακή κεφαλή είναι γεμάτη με γράσο κατά τα 3/4. Πρόγραμμα συντήρησης Παρακάτω ακολουθούν κάποιες γενικές οδηγίες συντήρησης. Αν χρειάζεστε επιπλέον οδηγίες απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο. Καθημερινή συντήρηση 1. Καθαρίστε εξωτερικά το μηχάνημα. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας στήριξης του μηχανήματος δεν είναι κατεστραμμένος. 3. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης κλειδώματος γκαζιού και ο διακόπτης γκαζιού λειτουργούν σωστά από άποψη ασφάλειας. 4. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης διακοπής λειτουργίας του κινητήρα λειτουργεί. 5. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής δεν περιστρέφεται όταν ο κινητήρας είναι στο ρελαντί. 6. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. 7. Ελέγξτε τον προφυλακτήρα για ζημιές και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ραγίσματα. Αντικαταστήστε τον αν έχει κτυπηθεί ή αν είναι ραγισμένος. 8. Ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι καλά κεντραρισμένη, είναι ακονισμένη και δεν έχει ραγίσματα. Μη κεντραρισμένη λεπίδα προκαλεί δονήσεις με αποτέλεσμα να οδηγήσει σε βλάβη στο μηχάνημα. 9. Ελέγξτε την κεφαλή κοπής ότι είναι άθικτη και δεν έχει ραγίσματα. Αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. 10. Ελέγξτε ότι το παξιμάδι ασφαλείας είναι σφικτό. 11. Ελέγξτε ότι όλα τα παξιμάδια και οι βίδες είναι σφικτά βιδωμένα. 17

19 Εβδομαδιαία συντήρηση 1. Ελέγξτε το σχοινί εκκίνησης και τα ελατήρια επαναφοράς. 2. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα απορρόφησης κραδασμών δεν είναι κατεστραμμένα. 3. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του μπουζί. Αφαιρέστε το μπουζί και ελέγξτε το διάκενο του. Ρυθμίστε το διάκενο μεταξύ 0,6-0,7 mm ή αντικαταστήστε το μπουζί. 4. Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης του βολάν. 5. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το ανασχετικό φλόγας (όχι σε εξατμίσεις με καταλυτικό μετατροπέα). 6. Καθαρίστε την περιοχή καρμπυρατέρ. 7.Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης στον κύλινδρο και ελέγξτε ότι το σύστημα εισαγωγής αέρα στην μονάδα εκκίνησης δεν είναι μπλοκαρισμένο. 8.Ελέγξτε ότι η γωνιακή κεφαλή είναι κατά τα ¾ γεμάτη με γράσο. Συμπληρώστε αν είναι απαραίτητο χρησιμοποιώντας ειδικό γράσο. Μηνιαία συντήρηση 1. Καθαρίστε την δεξαμενή καυσίμου χρησιμοποιώντας βενζίνη. 2. Καθαρίστε το καρμπυρατέρ και τον χώρο γύρω από αυτό. 3. Καθαρίστε τον ανεμιστήρα και τον χώρο γύρω από αυτόν. 4. Ελέγξτε το φίλτρο και τον σωλήνα καυσίμου. Αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. 5. Ελέγξτε όλα τα καλώδια και τις ενώσεις. 6. Ελέγξτε τον συμπλέκτη, τα ελατήρια συμπλέκτη, και το τύμπανο συμπλέκτη για φθορές. Αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. 7. Αλλάξτε μπουζί. 18

20 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ MODEL DAB330 CC520 Engine Type Air cooled, two-stroke, single cylinder gasoline engine Engine data: DABC330 DABC520 Engine model : IE36F IE44F-5 Stroke: 2 Stroke 2 Stroke Displacement: 33 ml 52 ml Fuel Consumption: 670g/kw.h 750g/kw.h Max. Power : 0.85kw 1.45kw Handles: Front-D Front-D Wide Open Throttle Speed : 5200RPM 5200 RPM Idle Speed 2800±200 RPM Engage Speed No less than 3400 RPM Exhaust Spark Arrestor Muffler Carburetor diaphragm model Ignition System Flywheel magneto, capacitor discharge (CDI) Spark Plug TORCH BM6A Fuel/Oil Ratio 25:1 two-stroke air cooled engine oil Gasoline RQ-90 Octane unleaded. Oil TC grade high performance, two-stroke engine oil Fuel Tank Capacity 0.8/1.2 lit. Starter System Automatic Recoil Starter Clutch Centrifugal Type Rotating Direction Counter Clockwise viewed from top Shoulder Harness Single Harness *Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση 19

21 WARRANTY CARD Μοντέλο/ Ημ/νια αγοράς / Εταιρία / Ονοματεπώνυμο/ Υπογραφή / Το προϊόν είναι σε καλή κατάσταση και πλήρες. Διάβασα και αποδέχομαι τους όρους εγγύησης. ΕΓΓΥΗΣΗ Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της πώλησης των προϊόντων και καλύπτει 1 έτος. Κατά την διάρκεια της περιόδου εγγύησης καλύπτονται ζημιές που προκλήθηκαν λόγω αστοχίας υλικών στην παραγωγή και την κατασκευή. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ μόνο όταν έχουν συμπληρωθεί σωστά η κάρτα εγγύησης και τα κουπόνια ή μόνο με την επίδειξη της απόδειξης αγοράς. Το προϊόν είναι αποδεκτό για επισκευή εφόσον είναι στην αρχική του μορφή και πλήρες. Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Μηχανικές βλάβες (ρωγμές, chips, κτλ.) και βλάβες που προκαλούνται από βίαιη χρήση, από ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό της μονάδα και στους εξαεριστήρες, καθώς και ζημιές που προέρχονται συνεπεία ακατάλληλης αποθήκευσης (πχ διάβρωση μεταλλικών αντικειμένων). Βλάβες που προέρχονται από υπερφόρτωση του προϊόντος ή από κακή χρήση ή από χρήση για άλλους σκοπούς από αυτόν που κατασκευάστηκε. Σημάδι υπερφόρτωσης είναι ή τήξη ή ο αποχρωματισμός μερών λόγω της υψηλής θερμοκρασίας, ταυτόχρονη βλάβη δύο ή περισσότερων κόμβων, υπολείμματα στην επιφάνεια του κυλίνδρου και του πιστονιού ή καταστροφή του εμβόλου. Επίσης δεν καλύπτει βλάβες από αυτόματο ρυθμιστή τάσης λόγω εσφαλμένης χρήσης. Βλάβες από απόφραξη των καυσίμων και των συστημάτων ψύξης. Αναλώσιμα υλικά (ψήκτρες, ιμάντες, τσιμούχες, αμορτισέρ, ελατήρια, συμπλέκτες, μπουζί, φίλτρα κλπ) Ηλεκτρικά καλώδια με θερμική και μηχανική βλάβη. Προϊόντα που έχουν ανοιχθεί ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο σημείο επισκευής. Προϊόντα φροντίδας και πρόληψης για εγκατάσταση και ρύθμιση των παραμέτρων του προϊόντος (καθαρισμός, πλύση, λίπανση) Φυσική φθορά προϊόντων Βλάβες που προκλήθηκαν από την χρήση του μηχανήματος για επαγγελματικές δραστηριότητες. Αν η κάρτα εγγύησης είναι κενή ή λείπει η σφραγίδα του πωλητή Η έλλειψη της υπογραφής του κατόχου στην κάρτα εγγύησης. Ή αν δεν υπάρχει η απόδειξη αγοράς του προϊόντος.

22 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea Αποκλειστική διάθεση για την Ελλάδα από την Limon

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες 2.Φορέστε ρούχα, μάσκα, γάντια και γυαλιά προστασίας 3.Μην κάνετε χρήση στη βροχή 4.Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάσουν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3 2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 4 3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 4. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

NS2600 Ψεκαστήρας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2600 Ψεκαστήρας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2600 Ψεκαστήρας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ NS2600 ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με την χρήση το0υ

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

BAG1400 Γωνιακός Τροχός. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BAG1400 Γωνιακός Τροχός.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BAG1400 Γωνιακός Τροχός Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο Ισχύς (W) Στροφές Διάμετρος Σπείρωμα (min -1 ) δίσκου (mm) BAG1400 1400 11000 125 M14 2

Διαβάστε περισσότερα

PB4300 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό βενζίνης PB4300 Προσοχή - Πριν την χρήση του θαμνοκοπτικού, διαβάστε προσεχτικά και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Περιγραφή συμβόλων Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό είναι για να σας κάνουν να δώσετε προσοχή σε πιθανούς κινδύνους. Διαβάστε και κατανοήστε καλά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς Ταχύτητα περιστροφής εν κενό Κτυπήματα το λεπτό Ισχύς κτυπήματος Τύπος υποδοχέα τρυπανιού και εργαλείου Μέγιστη δυνατότητα τρυπήματος Βάρος 620W 0-870

Διαβάστε περισσότερα

BID4000 Δράπανο. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BID4000 Δράπανο.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BID4000 Δράπανο Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 009077 Owner s manual Για να αποφύγετε κίνδυνους τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες χρήσης διεξοδικά και ακολουθήστε τις πιστά. 2 Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ GAE SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ GAE SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ GAE SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Περιεχόμενα... 1 Ασφάλεια... 2 Έλεγχος πριν την λειτουργία... 3 Εκκίνηση/διακοπή λειτουργίας... κινητήρα 5 Συντήρηση... 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων...

Διαβάστε περισσότερα

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ.

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ. BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Χρησιμοποιήστε το εγχειρίδιο αυτό για να γνωρίσετε το προϊόν, την κατάλληλη χρήση και τις οδηγίες ασφαλείας. Κατάλληλη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης.

Οδηγίες Χρήσης. SCARIFIER SP36 Οδηγίες Χρήσης ΓΕΩΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ΕΠΕ www.geomechaniki.gr info@geomechaniki.gr Ορισµός Συµβόλων ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ! ιαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης της µηχανής και του σέρβις. Να γνωρίζετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Προσοχή! Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία της γεννήτριας. Ι Οδηγίες ασφαλείας Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδης Μην λειτουργείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BDT1000

Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αντικείμενο Περιγραφή Κινητήρας 230 VAC. 50 Hz, μονοφασικός, 150 watt, 0-8 Amperes (εκκίνηση), 0,7 AMPS (χωρίς φορτίο), 0,8 Amps (με φορτίο) Ταχύτητα εν κενό

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Περιεχόμενα Ι. Εισαγωγή 2 ΙΙ. Εφαρμογές 2 ΙΙΙ. Δομή 3 ΙV. Λειτουργίες και διακόπτες 3 V. Οδηγίες ασφαλείας 3 VI. Κίνδυνοι 5 VII. Λειτουργία 7 7.1 Πριν την λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 010302 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 1. Ελέγξτε την πηγή τροφοδοσίας. 2. Στερεώστε ένα σωλήνα εξόδου υψηλής πίεσης.

Διαβάστε περισσότερα

BID4500 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BID4500 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BID4500 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Σύμβολα Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού θα πρέπει ο χρήστης να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Γενικές

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 set Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual 1. Κατάλληλη χρήση Το εργαλείο αυτό είναι σχεδιασμένο για χρήση ως τρυπάνι σε μπετό, πέτρα, ξύλο, μέταλλο και πλαστικό. Ο κατασκευαστής

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

MY1100 Αεροσυμπιεστής. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

MY1100 Αεροσυμπιεστής.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης MY1100 Αεροσυμπιεστής Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία του μηχανήματος. 2 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 111686 ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 1 1. ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ 2. ΚΟΥΜΠΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ 4. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5. ΣΤΑΘΕΡΗ ΒΑΣΗ 6. ΜΑΝΙΒΕΛΑ 7. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ NVR 8. ΟΔΗΓΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά και τις προειδοποιήσεις. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΡΥΘΜΙΣΗ... 9

Διαβάστε περισσότερα

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής (Greek) DM-RBRD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής CLARIS RD-R2000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Jig Saw. Art Nr: Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Owner s manual

BID3333 SET Jig Saw.   Art Nr: Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Owner s manual BID3333 SET Jig Saw Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 18803 Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών

Διαβάστε περισσότερα

GIDA 1000SI / GIDA 2000SI

GIDA 1000SI / GIDA 2000SI GIDA 1000SI / GIDA 2000SI INVERTERS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea Αποκλειστική διάθεση για την Ελλάδα από την Limon / www.limon.gr ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 1. Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075 Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Λειτουργία Ο χρήστης θα πρέπει να κατανοήσει το μηχάνημα,

Διαβάστε περισσότερα

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual 1. Ασφάλεια / Safety 2. Έλεγχος πριν την χρήση / Pre-operation check 2 3. Εκκίνηση μηχανής / Start engine 4. Παύση

Διαβάστε περισσότερα

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας

Διαβάστε περισσότερα

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης.   Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις ακόλουθες απλές οδηγίες ασφάλειας για να αποφύγετε κίνδυνους

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201 ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσεως. Διατηρείστε το σε καλή κατάσταση. ΠΡΩΤΑ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ! Όσες οδηγίες περιλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS6000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr : 014881 Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι κατάλληλο για την

Διαβάστε περισσότερα

BPG6000 Πιστόλι Βαφής Ηλεκτρικό. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BPG6000 Πιστόλι Βαφής Ηλεκτρικό.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BPG6000 Πιστόλι Βαφής Ηλεκτρικό Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual 2 Ηλεκτρικό Πιστόλι Βαφής Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το πιστόλι βαφής με ψεκασμό. Διαβάστε προσεκτικά

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

PD7200 Τριβέλλα Βενζινοκίνητη. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

PD7200 Τριβέλλα Βενζινοκίνητη. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης PD7200 Τριβέλλα Βενζινοκίνητη Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Εγχειρίδιο Οδηγιών Λειτουργίας Διαβάστε και αποθηκεύστε τις οδηγίες αυτές. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 www.nakayamatools.com Προειδοποίηση για το χρήστη Για τον κινητήρα θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μίξη καυσίμου. Η αναλογία βενζίνης λαδιού θα πρέπει να είναι

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-TRFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DEORE XT FD-T8000 DEORE FD-T6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει σχεδιαστεί για χρήση με χημικά που μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης για σετ 52 τεμ με αερόκλειδο, φλέξιμπλ, φυσητήρας, εξαρτήματα, καρυδάκια. Σημαντικό! Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες με προσοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας και

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

BRT5000 Κουρευτικό Περιθωρίων. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BRT5000 Κουρευτικό Περιθωρίων.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BRT5000 Κουρευτικό Περιθωρίων Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 19008 Owner s manual Σύμβολα Προσοχη- Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης Φορέστε προστατευτικά ακουστικά Φορέστε μάσκα προστασίας

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.:010395 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-UAFD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring / Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής METREA FD-U5000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ (Greek) DM-PD0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Επίπεδο πεντάλ DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Εκτός σειράς PD-GR500 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300 Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε

Διαβάστε περισσότερα

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λεπίδα για τη μύτη Διακόπτης ON/OFF Κυρίως σώμα Λεπίδα για φαβορίτες Κεφαλή Βούρτσα Σχ.1 Θέση μπαταρίας Θήκη ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLMFW-20/26 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής ΓΕΝΙΚΑ: Ο ανεμιστήρας έχει μεγάλη παροχή αέρα, η

Διαβάστε περισσότερα

Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης

Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης Φορητή εστία γκαζιού Εγχειρίδιο χρήσης Μοντέλο: PGC-2324 Διαβάστε και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2X2.3KW(166g/h) Σύστημα πιεζοηλεκτρικής ανάφλεξης Βαλβίδα χαμηλής πίεσης

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-RAFD001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Οι διαδικασίες για

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-12S ΙΣΧΥΣ: 1200 W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-12S ΙΣΧΥΣ: 1200 W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-12S ΙΣΧΥΣ: 1200 W www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΑ ΜΟΝΟ ΚΡΥΕΣ ΣΤΑΧΤΕΣ! Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά πριν τη χρήση και διατηρείστε

Διαβάστε περισσότερα

BCG1400 Λειαντήρας Μπετού. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1400 Λειαντήρας Μπετού.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1400 Λειαντήρας Μπετού Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 017110 Οδηγίες χρήσης για λειαντήρα μπετού 2 3 4 Γενικές οδηγίες ασφαλείας. Προσοχή! Διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

EL Οδηγίες χρήσης 2-34 FC2245, FC2245W, CC2245

EL Οδηγίες χρήσης 2-34 FC2245, FC2245W, CC2245 EL Οδηγίες χρήσης 2-34 FC2245, FC2245W, CC2245 Περιεχόμενα Εισαγωγή... 2 Ασφάλεια...5 Συναρμολόγηση...11 Λειτουργία... 16 Συντήρηση... 23 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη...30 Τεχνικά στοιχεία... 30 Αξεσουάρ...

Διαβάστε περισσότερα

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot (Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για πιεστικό υψηλής πίεσης GPW2500

Οδηγίες χρήσης για πιεστικό υψηλής πίεσης GPW2500 Οδηγίες χρήσης για πιεστικό υψηλής πίεσης GPW2500 Αγαπητέ χρήστη Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και χρήση του πλυστικού. Παρακαλώ διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-RAFD001-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R8000 105 FD-5801 Οι διαδικασίες για

Διαβάστε περισσότερα

Βενζινοκίνητο Πολυμηχάνημα LE DPS

Βενζινοκίνητο Πολυμηχάνημα LE DPS Οδηγίες Χρήσης Βενζινοκίνητο Πολυμηχάνημα LE 26326 DPS 1 MADE IN CHINA ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο σκοπό έχουν να προσελκύσουν την προσοχή σας σε πιθανούς κινδύνους.

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

BSM2800 ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΠΟΛ/ΠΛΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BSM2800 ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΠΟΛ/ΠΛΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BSM2800 ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΠΟΛ/ΠΛΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις ακόλουθες απλές οδηγίες ασφάλειας για

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 (Greek) DM-CD0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MBFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής SLX FD-M7025 FD-M7020 FD-M7005 FD-M7000 DEORE FD-M6025 FD-M6020

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου)

Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου) (Greek) DM-HB0001-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου) ΔΡΟΜΟΥ HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 Μοντέλο: MTF-16229 Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0003-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 4 ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

microflex 933 / 936 / 13400

microflex 933 / 936 / 13400 Product Information PI 933 / 936 / 13400 _2814 microflex 933 / 936 / 13400 Σύστημα Καθαρισμού Βαλβίδων με Κόκκους ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Καθαρίζει αποτελεσματικά, με τη χρήση ειδικά κατασκευασμένων κόκκων,

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MDFD001-02 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Εκτός σειράς FD-MT400 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLF-20WRC, CLF-26WRC, CLF-26SE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLOJ-S120P20 CLOJ-S120 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 (Greek) DM-FC0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων.

Διαβάστε περισσότερα

TWIST N SHAPE ΟΡΓΑΝΟ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TWIST N SHAPE ΟΡΓΑΝΟ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΤΟΥΙΣΤΣΕΙΠ TWIST N SHAPE ΟΡΓΑΝΟ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος πριν το χρησιμοποιήσετε. Μέγιστο βάρος χρήστη: 150 kg ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Πριν ξεκινήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5011 Εισαγωγή Το συγκεκριμένο ανυψωτικό έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα λειτουργίας. 1. Τελειά σχεδίαση για καθάρισμα και service μοτοσυκλετών 2. Χαμηλού προφίλ σχεδίαση

Διαβάστε περισσότερα

SP2000. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

SP2000. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης SP2000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.: 014898 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ SP2000 Παρακαλώ κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος και διαβάστε τις πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βασικά μέτρα ασφαλείας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2.

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου)

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) (Greek) DM-HB0005-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) HB-M4050 FH-M4050 HB-M3050 FH-M3050 HB-RM33

Διαβάστε περισσότερα

PC Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

PC Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης PC6500 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Οδηγίες χρήσης για αλυσοπρίονο PC6500 Ασφάλεια Οι προειδοποιήσεις που περιέχουν οι οδηγίες αυτές αφορούν σημαντικά

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

MG5000. Μηχανή Άλεσης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

MG5000. Μηχανή Άλεσης.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης MG5000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Μηχανή Άλεσης Owner s manual Art Nr: 018933 1.Χοανη εισόδου 8. Κοχλίας 2.Εξοδος 9. Πλακά κοπής (ψιλό) 3. Κομβίο ενεργοποίησης και αλλαγής φοράς 10. Πλακά

Διαβάστε περισσότερα

Λεβιές ταχυτήτων. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. RAPIDFIRE Plus. Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο

Λεβιές ταχυτήτων. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. RAPIDFIRE Plus. Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο (Greek) DM-MDSL001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Λεβιές ταχυτήτων RAPIDFIRE Plus SL-M2000 SL-M3010 SL-M4010 Λεβιές ταχυτήτων αντίχειρα SL-TZ500

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-780 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τους βασικούς

Διαβάστε περισσότερα

ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ DACS 4516/ 5218/ 5220/ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αποκλειστική διάθεση για την Ελλάδα από την Limon

ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ DACS 4516/ 5218/ 5220/ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αποκλειστική διάθεση για την Ελλάδα από την Limon ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ DACS 4516/ 5218/ 5220/ 6224 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αποκλειστική διάθεση για την Ελλάδα από την Limon ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Βασικά σημεία αλυσοπρίονου...17 2. Προειδοποιητικές ετικέτες στο μηχάνημα...18

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Μοντέλο: VC-1156 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα