Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300"

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual

2 Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό πλάτης PB5300 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που προμηθευτήκατε το θαμνοκοπτικό PB5300. Το παρόν εγχειρίδιο εξηγεί πώς να λειτουργήσετε το μηχάνημα καλά. Πριν την χρήση διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης για να λειτουργήσετε το μηχάνημα με ασφάλεια. Λόγω τροποποιήσεων των χαρακτηριστικών όλες οι λεπτομέρειες του μηχανήματός σας μπορεί να μην συμφωνεί με το εγχειρίδιο αυτό. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο PB5300 Κύριο μηχάνημα Τύπος Αυτόματου συμπλέκτη, εύκαμπτης ντίζας Μέγιστες στροφές / στροφές κινητήρα (r/min) 7000/9000 Ρελαντί (r/min) 2500±150 Κραδασμοί Χρήση με δίσκο Ρελαντί 2,0 (m/s 2 ) Λειτουργία 5 Χρήση με Ρελαντί 2,0 μεσινέζα Λειτουργία 7,5 Πίεση θορύβου (db (A) ) 105 Πίεση θορύβου (db (A) ) 120 Αναλογία μείωσης 17:22 Κατεύθυνση περιστροφής δίσκου Αριστερόστροφα Τύπος λαβών Τύπου D Βάρος(kg) 11 Κινητήρας Κινητήρας 1E44F-2A Τύπος Αερόψυκτος, δίχρονος κινητήρας βενζίνης Κυβικά (cc) 51.7 Μέγ. Ισχύ (Kw/r/min) 1.4/6500 Καρμπυρατέρ Ανάφλεξη Ηλεκτρονική Μέθοδος εκκίνησης Καύσιμα Χειρόμιζα Μίξη καυσίμου με λάδι (αναλογία 25:1) Χωρητικότητα καυσίμου (Lt) 1.1 Βάρος (kg) 4,2 Κατανάλωση καυσίμου 610 Μήκος μπαστουνιού 1446 Μήκος σωλήνα 1476 Δίσκος κοπής 255mm 3 δοντιών

3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Επειδή το θαμνοκοπτικό είναι ένα εργαλείο κοπής υψηλής ταχύτητας θα πρέπει να δοθεί προσοχή στις οδηγίες ασφάλειας έτσι ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεχτικά. Κατανοήστε όλες τις λειτουργίες και της χρήσεις του μηχανήματος αυτού. Να γνωρίζετε πώς να σταματήσετε την λειτουργία του και να ξεκουμπώσετε τον ιμάντα στήριξης γρήγορα. Αυτό το σύμβολο συνοδεύετε από τις λέξεις ΠΡΟΣΟΧΗ και ΚΙΝΔΥΝΟΣ και σας εφιστά την προσοχή σε συνθήκες που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. ΦΟΡΕΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΩΤΟΑΣΠΙΔΕΣ Σταματήστε το μηχάνημα και σιγουρευτείτε ότι ο δίσκος κοπής έχει σταματήσει, πριν να πραγματοποιήσετε εργασίες καθαρισμού, αφαίρεσης και ρύθμισης του δίσκου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τροποποιήσετε το μηχάνημα. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα καυσαέρια από το μηχάνημα αυτό περιέχουν χημικά που μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα υγείας. Τα χαρακτηριστικά, οι περιγραφές και οι εικόνες του εγχειρίδιου αυτού είναι όσο πιο ακριβή γίνετε την στιγμή της εκτύπωσης αλλά μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Οι εικόνες μπορεί να περιέχουν εξαρτήματα και αξεσουάρ που μπορεί να μην συμπεριλαμβάνονται στα εξαρτήματα του μηχανήματος.

4 ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Θα πρέπει ακολουθήσετε τις οδηγίες ασφάλειας. Όπως όλα τα εργαλεία έτσι και το θαμνοκοπτικό αυτό θα πρέπει να το λειτουργείτε με προσοχή. Μην θέσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα σε κίνδυνο. Μην επιτρέψετε σε άλλα άτομα να χρησιμοποιήσουν το θαμνοκοπτικό εάν δεν έχουν διαβάσει και κατανοήσει πλήρως τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Να φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας και ωτοασπίδες. Να ντύνεστε κατάλληλα, μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα γιατί μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του θαμνοκοπτικού. Θα πρέπει να φοράτε πάντα αντιολισθητικά προστατευτικά υποδήματα. Ελέγξτε όλο το μηχάνημα για χαλαρά μέρη (βίδες, παξιμάδι κ.α.) και για φθαρμένα μέρη. Αλλάξτε ή επισκευάστε τα εάν είναι αναγκαίο πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Μην χρησιμοποιήσετε άλλα εξαρτήματα από αυτά που προτείνει ο κατασκευαστής. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί όπως επίσης και ζημίες στο μηχάνημα. Κρατήστε τις λαβές καθαρές και χωρίς λάδια. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστές λαβές και τον ιμάντα όταν λειτουργείτε το θαμνοκοπτικό. Μην καπνίσετε την ώρα που συμπληρώνετε τα καύσιμα ή κάνετε την μίξη. Μην κάνετε την μίξη σε κλειστό χώρο ή κοντά σε φλόγες. Να εξασφαλίζετε πάντα τον κατάλληλο εξαερισμό. Να φυλάτε τα καύσιμα πάντα σε δοχείο κατάλληλο για την διαφύλαξη τους. Μην αφαιρέσετε ποτέ την τάπα του καυσίμου ενώ το εργαλείο δουλεύει. Μην ξεκινήσετε ή δουλέψετε ποτέ το εργαλείο σε κλειστό χώρο. Μην κάνετε ποτέ ρυθμίσεις στο μηχάνημα όταν εκείνο λειτουργεί ή βρίσκεται δεμένο πάνω στο χειριστή. Το μηχάνημα θα πρέπει να είναι κλειστό και ακουμπισμένο σε επίπεδη καθαρή επιφάνεια πριν αν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση. Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό εάν δεν είναι καλά ρυθμισμένο ή εάν είναι χαλασμένο. Μην αφαιρέσετε ποτέ τον προφυλακτήρα. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Ελέγξτε το χώρο στον οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε το θαμνοκοπτικό και απομακρύνετε όλα τα σκουπίδια ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να μπλεχτούν στο δίσκο του εργαλείου. Κρατήστε τα παιδιά μακριά. Άτομα που παρακολουθούν θα πρέπει να κρατούν μια απόσταση ασφαλείας από τον χειριστή η οποία να έχει περίμετρο τουλάχιστον 15μέτρα. Μην αφήσετε το θαμνοκοπτικό χωρίς επίβλεψη. Μην χρησιμοποιήσετε το θαμνοκοπτικό με άλλο τρόπο από αυτόν που σας περιγράφετε σε αυτές τις οδηγίες. Μην τεντώνεστε. Κρατήστε σταθερό πάτημα και ισορροπία κάθε στιγμή που λειτουργείτε το εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό όταν βρίσκεστε πάνω σε σκάλα ή όταν δεν έχετε καλό και σταθερό πάτημα. Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό για την απομάκρυνση σκουπιδιών. Μην λειτουργείτε το θαμνοκοπτικό εάν βρίσκεστε κάτω από την επήρεια φαρμάκων, αλκοόλ ή άλλων ουσιών ή ακόμα και όταν είστε κουρασμένοι. Χρησιμοποιείστε μόνο μεσινέζα η οποία δεν είναι φθαρμένη. Εάν χτυπήσετε πάνω σε πέτρα ή άλλο αντικείμενο σταματήστε το θαμνοκοπτικό και ελέγξτε την μεσινέζα. Μια σπασμένη κεφαλή μεσινέζας δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ποτέ. Ακολουθήστε πάντα τις οδηγίες για την αλλαγή των εξαρτημάτων.

5 Μην αποθηκεύετε σε κλειστό χώρο τα καύσιμα ή κοντά σε φλόγες και εύφλεκτα υλικά. Να τα αποθηκεύετε πάντα σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο. Καθαρίστε καλά το θαμνοκοπτικό και ιδιαίτερα το ντεπόζιτο καυσίμου και το φίλτρο αέρος. Όταν συμπληρώνετε καύσιμα να σταματάτε πάντα το θαμνοκοπτικό και να σιγουρεύεστε ότι έχει κρυώσει. Μην συμπληρώνετε καύσιμα όταν το μηχάνημα δουλεύει ή όταν είναι ζεστός ο κινητήρας. Εάν χυθούν απέξω τα καύσιμα στεγνώστε τα καλά πριν να ξεκινήσετε την μηχανή. Όταν πλησιάζετε το χειριστή τραβήξτε την προσοχή του και επιβεβαιώστε ότι έχει σταματήσει το μηχάνημα πριν να πάτε κοντά. Προσέξτε μην τον τρομάξετε γιατί μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Μην ακουμπήσετε την μεσινέζα όταν το θαμνοκοπτικό δουλεύει. Εάν χρειάζεται να ρυθμίσετε την κεφαλή σταματήστε πρώτα το θαμνοκοπτικό και μετά πραγματοποιήστε οποιαδήποτε ρύθμιση. Το θαμνοκοπτικό θα πρέπει να είναι σταματημένο όταν μετακινήστε από τον ένα χώρο εργασίας στον άλλον. Δώστε προσοχή στην χαλάρωση και στην υπερθέρμανση των μερών του εργαλείου. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε περίεργη λειτουργία του θαμνοκοπτικού σταματήστε το αμέσως και ελέγξτε προσεχτικά το μηχάνημα. Εάν είναι αναγκαίο δώστε το μηχάνημα σε εξειδικευμένο προσωπικό για σέρβις. Μην συνεχίσετε την λειτουργία του μηχανήματος όταν εκείνο δεν λειτουργεί σωστά. Αφού έχει σταματήσει το μηχάνημα η εξάτμιση είναι ακόμα ζεστή. Μην τοποθετήσετε το εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Δώστε μεγάλη προσοχή όταν λειτουργείτε το εργαλείο στην βροχή γιατί το έδαφος μπορεί να γλιστράει. Εάν χάσετε την ισορροπία σας αφήστε αμέσως το γκάζι. Προσέξτε μην ρίξετε το θαμνοκοπτικό πάνω σε πέτρα ή άλλο αντικείμενο το οποίο μπορεί να το σπάσει. Πριν να πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε επισκευή ή ρύθμιση στο εργαλείο σιγουρευτείτε ότι το θαμνοκοπτικό είναι σταματημένο και αποσυνδέστε το μπουζί. Όταν θέλετε να αποθηκεύσετε το θαμνοκοπτικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε το καύσιμο από το ντεπόζιτο και το καρμπυρατέρ, καθαρίστε όλα τα μέρη του μηχανήματος και τοποθετήστε το σε ασφαλές σημείο μακριά από παιδιά. Κάντε συχνούς ελέγχους για να εξασφαλίσετε την καλή και αποτελεσματική λειτουργία του θαμνοκοπτικού. Για πιο ολοκληρωμένο έλεγχο επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Κρατήστε το θαμνοκοπτικό μακριά από φωτιές και σπίθες. Η έκθεση στο κρύο και στις συνεχείς δονήσεις από το θαμνοκοπτικό μπορεί να προκαλέσουν μούδιασμα στα δάχτυλα. Να κρατάτε το σώμα σας ζεστό. Στην περίπτωση που νιώσετε οποιαδήποτε αδιαθεσία κατά την εργασία σας σταματήστε αμέσως το θαμνοκοπτικό και ξεκουραστείτε. Στην περίπτωση που η αδιαθεσία αυτή δεν περνάει επικοινωνήστε με τον γιατρό σας. Φορέστε πάντα ωτοασπίδες, ο υψηλός θόρυβος για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ακοή σας. Φορέστε μάσκα προστασίας και κράνος για προστασία από τα κλαδιά. Φορέστε γάντια προστασίας για να βελτιώσετε το κράτημα του μηχανήματος. Τα γάντια μειώνουν επίσης την έκθεση στους κραδασμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το εξάρτημα κοπής είναι επικίνδυνο μέχρι να σταματήσει τελείως το μηχάνημα.

6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που περιέχονται στο μηχάνημα αυτό και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. 1. Συμπλέκτης 2. Βάση εξάρτυσης πλάτης 3. Βάση κινητήρα 4. Κινητήρας 5. Δοχείο καυσίμου (περιέχει καύσιμα και φίλτρο καυσίμου) 6. Εξάρτυση πλάτης 7. Εύκαμπτη ντίζα 8. Διακόπτης γκαζιού (με λειτουργία ελατηρίου για να επιστρέφει στην αρχική θέση για λειτουργία σε ρελαντί όταν απελευθερώνετε. Όταν επιταχύνετε πιέστε τον διακόπτη σταδιακά για καλύτερη λειτουργία. Μην πιέζετε τον διακόπτη όταν ξεκινάτε το μηχάνημα. ) 9. Μοχλός ασφαλείας, πιέστε τον πριν την επιτάχυνση. 10. Διακόπτης ανάφλεξης, συρόμενος διακόπτης που βρίσκεται πάνω στον διακόπτη γκαζιού. Κινήστε προς τα μπροστά για λειτουργία, προς τα πίσω για παύση. 11. Λαβή D. Η λαβή μπορεί να ρυθμιστεί για την δική σας άνεση. 12. Μπαστούνι, περιέχει εύκαμπτη ντίζα. 13. Γωνιακή μετάδοση 14. Δίσκος, δίσκος κοπής για γρασίδι ή κοπή θάμνων. Για χρήση με δίσκο χρειάζεται, εξάρτυση, μεταλλικός προφυλακτήρας και λαβή U Κεφαλή μεσινέζας, περιέχει μεσινέζα που αλλάζεται και προεκτείνεται όταν χτυπήσετε ελαφρός το κουμπί που βρίσκεται πάνω στην κεφαλή προς το έδαφος κατά την λειτουργία.

7 17. Μαχαιράκι κοπής. Κόβει την μεσινέζα στο επιθυμητό μήκος κατά την επέκταση που γίνεται όταν λειτουργείτε το μηχάνημα και χτυπάτε την κεφαλή προς το έδαφος. Εάν η μεσινέζα είναι πολύ μακριά θα μειωθεί η ταχύτητα που θα προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά στον κινητήρα. 18. Προφυλακτήρας. Τοποθετείται πάνω από την κεφαλή μεσινέζας. Προστατεύει τον χρήστη από τα κομμάτια που μπορεί να εκτοξευτούν κατά την λειτουργία. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς τον προφυλακτήρα. Συναρμολόγηση Τοποθέτηση προφυλακτήρα Τοποθετήστε το προφυλακτήρα πάνω στον άξονα με τον σύνδεσμο και τις βίδες που σας παρέχονται. Σφίξτε καλά τις βίδες αφού τοποθετήσετε το προφυλακτήρα στο κατάλληλο σημείο. Τοποθέτηση ντίζας και μπαστουνιού Τοποθετήστε την εύκαμπτη ντίζα στην τρύπα του αντάπτορα και εισάγετε το μπαστούνι μέχρι την εγκοπή και σφίξτε τον σφικτήρα με την βίδα καλά. Τοποθέτηση ντίζας στον συμπλέκτη Τοποθετήστε την ντίζα μέσα στον συμπλέκτη, σηκώστε τον πύρο ευθυγραμμίστε την τρύπα πάνω στο μπαστούνι και ξανά κουμπώστε τον πύρο. Προσοχή! Τοποθέτηση της κεφαλής μεσινέζας Ευθυγραμμίστε την τρύπα του αντάπτορα με την τρύπα στον άξονα και εισάγετε ένα εργαλείο σταθεροποίησης. Τοποθετήστε την κεφαλή πάνω στον άξονα και περιστρέψτε την προς τα δεξιά μέχρι να σφίξει καλά. Αφαιρέστε το εργαλείο σταθεροποίησης.

8 Τοποθέτηση λαβής Τοποθετήστε την λαβή στον σύνδεσμο. Τοποθετήστε την λαβή σε μια άνετη θέση λειτουργίας και σφίξτε καλά τις τέσσερις βίδες Μ5Χ25. Τοποθέτηση δίσκου Τοποθετήστε την ροδέλα Α, το δίσκο, την ροδέλα Β, την ροδέλα με αυτή την σειρά. Ευθυγραμμίστε την ροδέλα Α με την γωνιακή μετάδοση και εισάγετε το κλειδί. Σφίξτε καλά το παξιμάδι. Εισάγετε και την ασφάλεια. Προσοχή! Κίνδυνος! Εάν το μηχάνημα δονείτε υπερβολικά σταματήστε το αμέσως. Υπερβολική δόνηση σημαίνει ότι ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Σταματήστε το εργαλείο και ελέγξτε το δίσκο. Η λάθος τοποθέτηση του δίσκου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Χρησιμοποιείστε μόνο τα εξαρτήματα και α ανταλλακτικά που προτείνει ο κατασκευαστής. ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Προσοχή! Κίνδυνος! Όλα τα θαμνοκοπτικά μπορεί να εκτοξεύσουν μικρές πέτρες ή άλλα μικρά αντικείμενα όταν τα χρησιμοποιείτε. Διαβάστε καλά τους κανόνες για ασφαλή λειτουργία πριν την χρήση του θαμνοκοπτικού. Διαβάστε καλά τις οδηγίες χρήσης. Να γνωρίζετε καλά τους διακόπτες και την κατάλληλη χρήση του θαμνοκοπτικού. Να γνωρίζετε πώς να σταματήσετε το μοτέρ. Να γνωρίζετε πώς να ανοίξετε γρήγορα τον ιμάντα πρόσδεσης. Μην αφήσετε ποτέ να χρησιμοποιήσει κάποιος το θαμνοκοπτικό εάν δεν έχει διαβάσει τις οδηγίες. Σιγουρευτείτε ότι ο χειριστής φοράει ρούχα και υποδήματα προστασίας όπως επίσης και γυαλιά και ωτοασπίδες. Μην βασιστείτε στον προφυλακτήρα να προστατεύσει τα μάτια σας από τα μικροαντικείμενα που μπορεί να εκτοξευτούν. Κρατήστε άλλα άτομα και παιδιά μακριά από το χώρο εργασίας. Μην επιτρέψετε σε παιδιά να λειτουργήσουν ή να παίξουν με το θαμνοκοπτικό. Μην επιτρέψετε σε κανέναν να βρίσκεται στην περιοχή κινδύνου όταν λειτουργείτε το εργαλείο.

9 Άτομα που βρίσκονται ακριβώς απέξω από την περιοχή κινδύνου θα πρέπει να φορούν γυαλιά προστασίας. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε χώρο όπου υπάρχουν άλλα άτομα κοντά λειτουργήστε το εργαλείο σε χαμηλή ταχύτητα για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού. Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης του στοπ λειτουργεί σωστά πριν να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Ελέγξτε ότι ο δίσκος έχει σταματήσει να περιστρέφεται όταν το εργαλείο βρίσκεται στο ρελαντί. Προσοχή! Κίνδυνος! Εκτός από γυαλιά προστασία και ωτοασπίδες να φοράτε και υποδήματα προστασίας για την καλύτερη ισορροπία σας. Μην φοράτε γραβάτες, κοσμήματα ή φαρδιά ρούχα γιατί μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του εργαλείου και να προκληθεί τραυματισμός. Μην φοράτε ανοιχτά παπούτσια. Σε μερικές περιπτώσεις θα πρέπει να φοράτε μάσκα προστασίας για την αποφυγή τραυματισμού. ΚΟΠΗ ΜΕ ΚΕΦΑΛΗ ΜΕΣΙΝΕΖΑΣ Η κεφαλή μεσινέζας περιστρέφετε προς τα αριστερά. Το μαχαίρι κοπής θα βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του προφυλακτήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ο κατάλληλος προφυλακτήρας θα πρέπει να τοποθετείται στο μηχάνημα όταν το λειτουργείτε με την κεφαλή μεσινέζας. Η μεσινέζα μπορεί να χτυπήσει τον χρήστη στην περίπτωση που έχει εκτεθεί πολύ μεγάλο κομμάτι μεσινέζας. Χρησιμοποιήστε πάντα τον προφυλακτήρα με το μαχαιράκι κοπής όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Κατά την λειτουργία είναι καλό να γυρίσετε την κεφαλή έτσι ώστε να έρχεται σε επαφή με το κομμάτι της μεσινέζας που απομακρύνεται από τον χρήστη και τον προφυλακτήρα. Έτσι το υλικό κοπής απομακρύνεται από εσάς.

10 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Εάν γυρίσετε την κεφαλή προς την λάθος πλευρά μπορεί να εκτοξευτεί το υλικό κοπής προς τα εσάς. Εάν κρατήσετε την κεφαλή ίσια με το έδαφος πάλι το υλικό κοπής θα εκτοξευτεί πάνω σας και θα καταναλώσετε και πολύ μεσινέζα. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Χρησιμοποιήστε μόνο μεσινέζα διαμέτρου 2,5mm. Μην χρησιμοποιήσετε σύρμα ή μεσινέζα με μέταλλο. Συμπληρώστε μόνο μεσινέζα σωστής διαμέτρου στην κεφαλή. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Δώστε προσοχή όταν εργάζεστε σε χώρους με χαλίκια κλπ. γιατί η μεσινέζα μπορεί να εκτοξεύσει μικρές πέτρες σε υψηλές ταχύτητες. Ο προφυλακτήρας δεν μπορεί να σταματήσει αντικείμενα που επιστρέφουν στον χρήστη χτυπώντας πάνω σε άλλες σκληρές επιφάνειες. ΚΟΠΗ Τροφοδοτήστε προσεχτικά το μηχάνημα στο υλικό που θέλετε να κόψετε. Γυρίστε την κεφαλή έτσι ώστε να κατευθύνετε το υλικό κοπής μακριά από εσάς. Εάν κόβετε κοντά σε εμπόδιο όπως φράχτη, τοίχο ή δέντρο πλησιάστε σε γωνία έτσι ώστε το υλικό κοπής νε χτυπήσει πάνω στο εμπόδιο και να απομακρύνεται από εσάς. Κινήστε την μεσινέζα έτσι ώστε να πλησιάζει αργά προς το εμπόδιο, μην χτυπάτε την μεσινέζα πάνω στο εμπόδιο γιατί θα λιώσει η μεσινέζα και υπάρχει και κίνδυνος τραυματισμού. Εάν κόβετε κοντά σε σύρματα δώστε μεγάλη προσοχή έτσι ώστε το σύρμα να μην τυλιχτεί στην κεφαλή μεσινέζας και προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Η κοπή σε ψηλά χόρτα θα πρέπει να γίνεται έτσι ώστε να κόβονται λίγα χόρτα την φορά. Χρησιμοποιήστε μόνο την άκρη από την μεσινέζα για να κόψετε και περάστε μέσα από τα χόρτα αργά. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικό δίσκο για φορμάρισμα ή κοπή άκρης. ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΟΠΗ ΑΚΡΗΣ Και τα δύο πραγματοποιούνται με την κεφαλή μεσινέζας σε απότομη γωνία. Το φορμάρισμα είναι η διαδικασία όπου κόβεται το γρασίδι έτσι ώστε να μείνει το έδαφος γυμνό. Η κοπή άκρης είναι η διαδικασία όπου κόβεται το περισσευούμενο γρασίδι που έχει φυτρώσει πάνω από δρόμους ή μονοπάτια. Και στις δύο περιπτώσεις κρατήστε το μηχάνημα σε απότομη γωνία και σε θέση όπου το υλικό κοπής όπως και πέτρες δεν μπορούν να εκτοξευτούν πάνω σε εσάς. Ενώ οι φωτογραφίες δείχνουν την διαδικασία ο χρήστης θα πρέπει να βρει την γωνία που εξυπηρετεί τον ίδιο για την εργασία. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην πραγματοποιήσετε κοπή κοντά σε χώρους με σύρματα. Φορέστε είδη προστασίας. Μην κόβετε σε σημεία όπου δεν μπορείτε να δείτε τι κόβει το μηχάνημα.

11 ΚΟΠΗ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ Υπάρχουν διάφοροι τύποι δίσκων αλλά δύο είδη είναι οι πιο συνηθισμένοι στην χρήση τους. Δίσκος με 3 δόντια Ο δίσκος αυτός χρησιμοποιείτε για να την κοπή χόρτων και θάμνων που φτάνουν μέχρι 3/4 σε διάμετρο. Μόνο ο δίσκος CG mm με τρία δόντια μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο συγκεκριμένο θαμνοκοπτικό. Δίσκος με πολλά δόντια Ο δίσκος αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κοπή θάμνων και άλλα που φτάνουν την διάμετρο 3/4 μέχρι 3 σε διάμετρο. Προσοχή! Κίνδυνος! Να χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντα. Ρυθμίστε τον ιμάντα έτσι ώστε το θαμνοκοπτικό να βρίσκεται μερικά εκατοστά πάνω από το έδαφος. Ο προφυλακτήρας θα πρέπει να τοποθετημένος κάθε στιγμή. Ο ιμάντας θα πρέπει να είναι στην δεξιά μεριά του σώματός σας. Προσοχή! Κίνδυνος! Μην χρησιμοποιήσετε το θαμνοκοπτικό για την κοπή δέντρων! Μην χρησιμοποιήσετε φθαρμένο ή σπασμένο. Πριν να λειτουργήσετε το θαμνοκοπτικό ελέγξτε την περίμετρο για πέτρες, συρματόπλεγμα ή μεταλλικές βέργες. Εάν δεν μπορείτε να απομακρύνετε κάποιο αντικείμενο, σημαδέψτε το που βρίσκεται και αποφύγετε την επαφή με τον δίσκο. Οι πέτρες και οι μεταλλικές βέργες μπορεί αν χαλάσουν τον δίσκο και τα συρματοπλέγματα μπορεί να τραυματίσουν τον χειριστή.

12 Κόψιμο γκαζόν Αυτό μπορεί να γίνει εάν κουνάτε το θαμνοκοπτικό δεξιά αριστερά σε ένα ημικύκλιο. Έτσι μπορείτε να καθαρίσετε γρήγορα μεγάλες εκτάσεις με γρασίδι και χόρτα. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτόν τον τρόπο εάν τα χόρτα είναι πολύ παχιά ή μεγάλα. Μπορείτε να κόψετε και από τις δύο μεριές ή να κόβετε από την μια μεριά μαζεύοντας έτσι όλα τα σκουπίδια από την άλλη. Η κοπή με τον δίσκο με τα πολλά δόντια θα πρέπει να γίνεται όταν τα χόρτα είναι πολύ χοντρά ή μεγάλα. Εάν ο δίσκος είναι φθαρμένος ή χαλασμένος μπορεί να κλωτσήσει το θαμνοκοπτικό και να προκληθεί κάποιο ατύχημα. Τα χόρτα και οι θάμνοι οι οποίοι είναι μεγαλύτερα από 3 σε διάμετρο θα πρέπει να κοπούν με τον δίσκο με τα πολλά δόντια. Θα πρέπει να δώσετε μεγάλη προσοχή στα μικροαντικείμενα που μπορεί να εκτοξευτούν κατά την κοπή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Να κόβετε πάντα από αυτήν την μεριά του θάμνου που θα κάνει το θάμνο να πέσει αντίθετα από το θαμνοκοπτικό. Εάν ο θάμνος πέσει προς το εργαλείο θα παγιδευτεί ο δίσκος και μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Μην πιέζετε το δίσκο να κόψει. Μην αλλάξετε την φορά του κοψίματος ενώ ο δίσκος βρίσκεται μέσα στο δέντρο. Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε δύναμη ή πίεση που μπορεί να κάνει το δίσκο να ραγίσει ή να σπάσει. ΚΑΥΣΙΜΑ ΚΑΙ ΜΙΓΜΑ ΛΑΔΙΟΥ Μην γεμίσετε το ρεζερβουάρ μέχρι επάνω. Μην συμπληρώνετε καύσιμα σε χώρο κλειστό και χωρίς καλό εξαερισμό. Μην συμπληρώνετε καύσιμα όταν το μηχάνημα βρίσκεται κοντά σε φλόγες ή σπίθες. Να σκουπίσετε καλά ότι καύσιμο μπορεί να χυθεί απέξω. Μην συμπληρώνετε καύσιμα στο μηχάνημα εάν η μηχανή είναι ζεστή. Το καύσιμο που χρησιμοποιείτε για το μηχάνημα αυτό είναι ένα μίγμα αμόλυβδης βενζίνης και λαδιού. Όταν κάνετε το μίγμα βενζίνης και λαδιού να χρησιμοποιείτε μόνο λάδι το οποίο να μην περιέχει αιθανόλη ή μεθανόλη. Να χρησιμοποιείτε βενζίνη καλή ποιότητας 89 οκτανίων ή άνω. Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή πιθανών ζημιών στα σωληνάκια βενζίνης ή άλλων μερών της μηχανής.

13 Αναλογία μίγματος : 25:1 25 μέρη βενζίνης 1 μέρος λαδιού Η διαφορετική μίξη από αυτήν της αναλογίας 25: 1 μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μηχανή. Σιγουρευτείτε ότι η αναλογία είναι σωστή. Καύσιμα Το μηχάνημα χρησιμοποιεί καύσιμο για δίχρονη μηχανή με αναλογία μίγματος αμόλυβδης βενζίνης συνθετικού λαδιού 2Τ για δίχρονους κινητήρες 25 : 1. Βενζίνη Χρησιμοποιείστε αμόλυβδη βενζίνη 89 οκτανίων ή άνω. Αποθήκευση καυσίμου Να αποθηκεύετε τα καύσιμα μόνο σε καθαρό και ασφαλές δοχείο κατάλληλο για καύσιμα. Σημαντικό: Η μίξη του καυσίμου μπορεί να διασπαστεί. Κουνήστε καλά το δοχείο του καυσίμου πριν από κάθε χρήση. Μην αποθηκεύετε καύσιμο για πολύ καιρό. Να φτιάχνετε τόσο μίγμα όσο νομίζετε ότι θα χρησιμοποιήσετε σε ένα μήνα. Πριν να συμπληρώσετε καύσιμα ελέγξτε ότι το ντεπόζιτο είναι καθαρό και χρησιμοποιήστε μόνο καθαρό μίγμα. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΜΙΓΜΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΚΑΙ ΛΑΔΙΟΥ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΛΑΔΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΙΘΑΝΟΛΗ Ή ΜΕΘΑΝΟΛΗ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΠΙΘΑΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΑ ΣΩΛΗΝΑΚΙΑ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ. ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΜΙΓΜΑ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟ. Σημαντικό: Εάν δεν ακολουθήσετε σωστά τις οδηγίες για το μίγμα του καυσίμου μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην μηχανή. 1. Όταν ετοιμάσετε μίγμα καυσίμου να φτιάχνετε όσο μίγμα χρειάζεστε για την εργασία που θέλετε να πραγματοποιήσετε. Μην χρησιμοποιείτε καύσιμα που έχουν αποθηκευτεί για περίοδο παραπάνω από δυο μήνες. Τα καύσιμα που έχουν αποθηκευτεί για μεγάλη χρονική περίοδο θα προκαλέσουν δύσκολη εκκίνηση και χαμηλή αποδοτικότητα. Τα καύσιμα που έχουν αποθηκευτεί μεγάλο χρονικό διάστημα θα πρέπει να τα αδειάζετε και να φτιάχνετε καινούριο μίγμα. 2. Μην γεμίσετε το ρεζερβουάρ μέχρι επάνω. 3. Μην συμπληρώνετε καύσιμα σε χώρο κλειστό και χωρίς καλό εξαερισμό. 4. Μην συμπληρώνετε καύσιμα όταν το μηχάνημα βρίσκεται κοντά σε φλόγες ή σπίθες. 5. Να σκουπίσετε καλά ότι καύσιμο μπορεί να χυθεί απέξω. 6. Μην συμπληρώνετε καύσιμα στο μηχάνημα εάν η μηχανή είναι ζεστή.

14 Σημεία ελέγχου πριν την χρήση: 1. Ελέγξτε για χαλαρές βίδες, παξιμάδια και συνδέσμους. 2. Ελέγξτε το φίλτρο αέρος για βρωμιές. Καθαρίστε το εάν χρειάζεται πριν την λειτουργία. 3. Ελέγξτε ότι ο προφυλακτήρας είναι τοποθετημένος καλά. 4. Ελέγξτε για διαρροές καυσίμου. 5. Ελέγξτε το δίσκο για φθορές ή σπασίματα. Προσοχή! Κίνδυνος! Τα καυσαέρια του μηχανήματος αυτού περιέχουν χημικά. Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό σε κλειστό χώρο χωρίς καλό εξαερισμό. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΥΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ Εκκίνηση κρύας μηχανής 1. Τοποθετήστε το διακόπτη στοπ στην θέση start. 2. Πιέστε την μεμβράνη του καρμπυρατέρ συνέχει για 7-10 φορές μέχρι να γεμίσει μέσα με καύσιμα. 3. Κρύα εκκίνηση: τραβήξτε το τσοκ προς τα πάνω να κλείσει. 4. Τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να σκάσει λίγο η μηχανή. 5. Πιέστε το τσοκ προς τα κάτω πάλι. 6. Τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να ξεκινήσει η μηχανή. 7. Αφήστε το μηχάνημα να ζεσταθεί για μερικά λεπτά πριν να το χρησιμοποιήσετε. Εκκίνηση ζεστής μηχανής 1. Εάν δεν έχει τελειώσει το καύσιμο τραβήξτε την χειρόμιζα 2-3 φορές και η μηχανή θα ξεκινήσει. 2. Εάν το καύσιμο έχει τελειώσει ακολουθείστε τα βήματα 3 μέχρι 7 στην εκκίνηση κρύας μηχανής. Παύση μηχανής Τοποθετήστε το διακόπτη στοπ στην θέση stop.

15 ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ Φίλτρο αέρος Η συσσώρευση σκόνης στο φίλτρο αέρος θα μειώσει την αποδοτικότητα της μηχανής, θα αυξήσει τη κατανάλωση βενζίνης και θα επιτρέψει σε σκουπιδάκια να περάσουν μέσα στην μηχανή. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρος σε τακτικά χρονικά διαστήματα για να το διατηρήσετε καθαρό. Η μικρή συσσώρευση σκόνης μπορεί να αφαιρεθεί εάν χτυπήσετε λίγο το φίλτρο. Οι πιο δύσκολες βρωμιές θα πρέπει να αφαιρεθούν πλένοντας το φίλτρο. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου ξεβιδώνοντας την τάπα. Ρύθμιση του καρμπυρατέρ Σημείωση: Μην ρυθμίσετε το καρμπυρατέρ εάν δεν είναι αναγκαίο. Εάν έχετε πρόβλημα με το καρμπυρατέρ επικοινωνήστε με το προμηθευτή σας. Η λάθος ρύθμισή του μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχάνημα και να παύση της εγγύησης. Ελέγξτε το μπουζί Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το μπουζί από την μηχανή εάν αυτή είναι ζεστή για να αποφύγετε την πιθανή ζημιά. Καθαρίστε ή αλλάξτε το μπουζί εάν έχει πολύ λάδι επάνω. Αλλάξτε το μπουζί εάν το κεντρικό ηλεκτρόδιο είναι φθαρμένο. Το κενό θα πρέπει να είναι 0,6-0,7mm ( ) Δύναμη τοποθέτησης = kg.cm( in.lb) ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Μεταφορά Θα πρέπει να τοποθετήσετε το κάλυμμα της λεπίδας όταν θέλετε να μεταφέρετε το θαμνοκοπτικό. Η μηχανή θα πρέπει να είναι σβηστή. Αφού σβήσει η μηχανή η εξάτμιση θα είναι ακόμα ζεστή. Προσοχή μην την ακουμπήσετε. Επιβεβαιώστε ότι δεν υπάρχει διαρροή καυσίμου. Αποθήκευση Ελέγξτε, καθαρίστε και επισκευάστε το θαμνοκοπτικό εάν είναι αναγκαίο. Αφαιρέστε τα καύσιμα από το ντεπόζιτο. Ξεκινήστε την μηχανή, έτσι θα αφαιρεθεί όλο το καύσιμο. Αφαιρέστε το μπουζί και ρίξτε ένα κουταλάκι λάδι στην τρύπα του μπουζί. Αποθηκεύστε σε καθαρό και ξηρό χώρο.

16 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Τα προβλήματα όπως η δυσκολία να ξεκινήσει ο κινητήρας, ανωμαλίες στην λειτουργία και στην απόδοση μπορούν να αποφευχθούν εάν δοθεί προσοχή στις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης. Εάν ο κινητήρας δεν λειτουργεί σωστά ελέγξτε τα παρακάτω: Ότι το σύστημα καυσίμου είναι σε καλή κατάσταση και ότι πηγαίνουν καύσιμα στον κινητήρα. Ότι το σύστημα ανάφλεξης είναι σε κατάσταση και το μπουζί λειτουργεί σωστά. Ότι η συμπίεση του κινητήρα είναι επαρκής. Πρόβλημα στην εκκίνηση Πετάξτε τα καύσιμα που υπάρχουν στο ρεζερβουάρ. Σιγουρευτείτε ότι τα καύσιμα είναι φρέσκα και καθαρά. Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου για να σιγουρευτείτε ότι είναι καθαρό. (Αλλάξτε το φίλτρο εάν χρειάζεται) Σιγουρευτείτε ότι το φίλτρο αέρος είναι καθαρό. Τοποθετήστε νέο μπουζί. Εάν συνεχίζει και υπάρχει πρόβλημα επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις. Πρόβλημα Αιτία Λύση Πίεση κυλίνδρου σωστή Μπουζί σωστό Σύστημα καυσίμου προβληματικό Δεν έχει καύσιμα Το σωληνάκι βενζίνης είναι βουλωμένο Τοποθετήστε καύσιμα Καθαρίστε το σωληνάκι Σύστημα καυσίμου σωστό Καύσιμα Τα καύσιμα είναι βρώμικα Υπάρχει νερό στα καύσιμα Υπάρχει υπερβολικό καύσιμο στο κύλινδρο Η μίξη καυσίμου είναι λάθος καυσίμου Αλλάξτε τα καύσιμα Αλλάξτε τα καύσιμα Βγάλτε το μπουζί και στεγνώστε το Διορθώστε την μίξη Σύστημα καυσίμου σωστό Σύστημα καυσίμου σωστό Σύστημα ανάφλεξης σωστό Σπίθα στο μπουζί σωστή Μπουζί Το μπουζί έχει υπολείμματα καυσίμου Η μόνωση του μπουζί έχει πρόβλημα Το κενό του μπουζί είναι λάθος Καθαρίστε το μπουζί Αλλάξτε το μπουζί Ρυθμίστε το κενό του μπουζί 0,6-0,7mm Σπίθα στο μπουζί λάθος Προβληματικό μπουζί Αλλάξτε το μπουζί Πίεση χαμηλή Ελατήριο πιστονιού έχει πρόβλημα Το μπουζί είναι χαλαρό Υπάρχει διαρροή ανάμεσα στον κύλινδρο και το κιβώτιο Πίεση φυσιολογική Μπουζί έχει πρόβλημα Πρόβλημα στον διακόπτη παύσης και βραχυκύκλωμα Αλλάξτε Σφίξτε το μπουζί Διορθώστε το πρόβλημα Σφίξτε το μπουζί Αλλάξτε ή επισκευάστε

17 2. Χαμηλή εξαγωγή Πρόβλημα Αιτία Λύση Σβήνει κατά την επιτάχυνση Ο καπνός είναι λεπτός, το στόμιο του καρμπυρατέρ Το σωληνάκι καυσίμου είναι βουλωμένο Η εξάτμιση είναι γεμάτη από Καθαρίστε το σωληνάκι, ρυθμίστε το καρμπυρατέρ Καθαρίστε τα υπολείμματα είναι ανάποδα υπολείμματα καυσίμου Η πίεση είναι χαμηλή Φθορά πιστονιού, ελατηρίου Επικοινωνήστε με Διαρροή κινητήρα Διαρροή στροφαλοφόρου άξονα και κυλίνδρου Η επιφάνεια του κυλίνδρου και του στροφάλου έχει διαρροή Η στεγανοποίηση έχει πρόβλημα Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται Ο θάλαμος καύσης έχει υπολείμματα καυσίμου εξουσιοδοτημένο σέρβις Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις Μην χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα και μεγάλο φορτίο Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις 3. Ο κινητήρας λειτουργεί με αστάθεια Πρόβλημα Αιτία Λύση Ο κινητήρας δημιουργεί θόρυβο Το πιστόνι, το ελατήριο, ο κύλινδρος έχουν πρόβλημα Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις Υπάρχει μεταλλικός θόρυβος Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται Ο θάλαμος καύσης έχει υπολείμματα καυσίμου Τα καύσιμα είναι λάθος Μην χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα και μεγάλο φορτίο Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις Η ανάφλεξη είναι λάθος Υπάρχει νερό στα καύσιμα Το μπουζί έχει πρόβλημα Αλλάξτε με σωστά καύσιμα Αλλάξτε τα καύσιμα Αλλάξτε το μπουζί 4. Ο κινητήρας σταμάτησε απότομα Αιτία Τα καύσιμα τελείωσαν Το μπουζί έχει υπολείμματα καυσίμου και υπάρχει βραχυκύκλωμα Λύση Προσθέστε καύσιμα Καθαρίστε το μπουζί και συνδέστε το

18 Εγγύηση Αυτό το μηχάνημα είναι ένα προϊόν ποιότητας. Είναι σχεδιασμένο σε συμμόρφωση με τα σύγχρονα τεχνικά πρότυπα και κατασκευασμένο με καλά και ποιοτικά υλικά. Η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες και ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς που επιβεβαιώνεται από την απόδειξη αγοράς. Κατά το χρόνο της εγγύησης όλα τα λειτουργικά προβλήματα παρόλο την καλή λειτουργία του μηχανήματος και τα οποία προκύπτουν από ελαττώματα του εργαλείου θα επισκευάζονται από το εξουσιοδοτημένο σέρβις μας. Η εγγύηση καλύπτει την επισκευή και την αλλαγή ελαττωματικών μερών με καινούρια ανταλλακτικά χωρίς χρέωση. Τα παλιά ανταλλακτικά θα ανήκουν σε εμάς. Η αλλαγή ανταλλακτικών ή η επισκευή του μηχανήματος δεν θα παρατείνουν το χρόνο εγγύησης ούτε σηματοδοτούν την εκκίνηση καινούριου χρόνου εγγύησης για το μηχάνημα. Δεν θα ξεκινάει καινούριος χρόνος εγγύησης για ανταλλακτικά τα οποία τοποθετούνται. Δεν μπορούμε να δώσουμε εγγύηση για ζημιές και ελαττώματα του μηχανήματος που έχουν προκύψει από υπερφόρτωση, ακατάλληλη χρήση και σέρβις. Αυτό ισχύει και για την μη συμμόρφωση στις οδηγίες χρήσης και της εγκατάστασης ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν περιλαμβάνονται στην γκάμα των προϊόντων μας. Σε περίπτωση αλλαγών ή ρυθμίσεων του μηχανήματος από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό η εγγύηση παύει να ισχύει. Παρακαλούμε να μας στείλετε τα μηχανήματά σας έχοντας πληρώσει τα μεταφορικά. Δυστυχώς δεν θα μπορέσουμε να παραλάβουμε μηχανήματα που δεν έχουν πληρωμένα τα μεταφορικά τους. Η εγγύησης δεν καλύπτει τα αναλώσιμα ανταλλακτικά. Εάν θέλετε να παραγγείλετε ανταλλακτικά, να αναφέρετε προβλήματα ή να ζητήσετε την εγγύηση σας παρακαλώ επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

PB4300 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό βενζίνης PB4300 Προσοχή - Πριν την χρήση του θαμνοκοπτικού, διαβάστε προσεχτικά και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614

Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 Οδηγίες χρήσης για νεφελοψεκαστήρα NS2614 www.nakayamatools.com Προειδοποίηση για το χρήστη Για τον κινητήρα θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μίξη καυσίμου. Η αναλογία βενζίνης λαδιού θα πρέπει να είναι

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200

Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Οδηγίες χρήσης για θαμνοκοπτικό PB6200 Περιγραφή συμβόλων Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό είναι για να σας κάνουν να δώσετε προσοχή σε πιθανούς κινδύνους. Διαβάστε και κατανοήστε καλά

Διαβάστε περισσότερα

NS2600 Ψεκαστήρας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2600 Ψεκαστήρας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2600 Ψεκαστήρας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ NS2600 ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με την χρήση το0υ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Προσοχή! Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία της γεννήτριας. Ι Οδηγίες ασφαλείας Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδης Μην λειτουργείτε

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

BAG1400 Γωνιακός Τροχός. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BAG1400 Γωνιακός Τροχός.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BAG1400 Γωνιακός Τροχός Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο Ισχύς (W) Στροφές Διάμετρος Σπείρωμα (min -1 ) δίσκου (mm) BAG1400 1400 11000 125 M14 2

Διαβάστε περισσότερα

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ.

BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ. BCS2000 ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΕΤΑΛΛΟΥ Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Χρησιμοποιήστε το εγχειρίδιο αυτό για να γνωρίσετε το προϊόν, την κατάλληλη χρήση και τις οδηγίες ασφαλείας. Κατάλληλη

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες 2.Φορέστε ρούχα, μάσκα, γάντια και γυαλιά προστασίας 3.Μην κάνετε χρήση στη βροχή 4.Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάσουν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500

Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Οδηγίες χρήσης για συμπιεστή εδάφους BCC6500 Περιεχόμενα Ι. Εισαγωγή 2 ΙΙ. Εφαρμογές 2 ΙΙΙ. Δομή 3 ΙV. Λειτουργίες και διακόπτες 3 V. Οδηγίες ασφαλείας 3 VI. Κίνδυνοι 5 VII. Λειτουργία 7 7.1 Πριν την λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5107

Οδηγίες Χρήσης BWR5107 Οδηγίες Χρήσης BWR5107 Προσοχη: Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας πριν την χρήση. Περιεχόμενα συσκευασίας Συναρμολόγηση. Σημείωση: Περαστέ τα πιτσιλιά μέσα από τις τρύπες

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Jig Saw. Art Nr: Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Owner s manual

BID3333 SET Jig Saw.   Art Nr: Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Owner s manual BID3333 SET Jig Saw Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 18803 Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 set Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual 1. Κατάλληλη χρήση Το εργαλείο αυτό είναι σχεδιασμένο για χρήση ως τρυπάνι σε μπετό, πέτρα, ξύλο, μέταλλο και πλαστικό. Ο κατασκευαστής

Διαβάστε περισσότερα

NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2625 Ψεκαστήρας Πλάτης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 010302 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 1. Ελέγξτε την πηγή τροφοδοσίας. 2. Στερεώστε ένα σωλήνα εξόδου υψηλής πίεσης.

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά και τις προειδοποιήσεις. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4000 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

MY1100 Αεροσυμπιεστής. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

MY1100 Αεροσυμπιεστής.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης MY1100 Αεροσυμπιεστής Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία του μηχανήματος. 2 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5008

Οδηγίες Χρήσης BWR5008 Οδηγίες Χρήσης BWR5008 GR Οδηγίες χρήσης σασμανόγρυλου 500kg Περιγραφή Ο συγκεκριμένος γρύλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανύψωση και την συναρμογή σασμάν σε αυτοκίνητα ή σε οποιαδήποτε άλλη εργασία

Διαβάστε περισσότερα

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns4500 ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 013440 Owner s manual 1. Ασφάλεια / Safety 2. Έλεγχος πριν την χρήση / Pre-operation check 2 3. Εκκίνηση μηχανής / Start engine 4. Παύση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075. Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Οδηγίες χρήσης για γρύλλο BWR2075 Ευθύνη χρήστη Ο χρήστης θα πρέπει να μελετήσει καλά τις οδηγίες χρήσης και να της διατηρήσει για μελλοντική χρήση. Λειτουργία Ο χρήστης θα πρέπει να κατανοήσει το μηχάνημα,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BDT1000

Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Οδηγίες Χρήσης BDT1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Αντικείμενο Περιγραφή Κινητήρας 230 VAC. 50 Hz, μονοφασικός, 150 watt, 0-8 Amperes (εκκίνηση), 0,7 AMPS (χωρίς φορτίο), 0,8 Amps (με φορτίο) Ταχύτητα εν κενό

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5035 GR Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για ανυψωτικό υδραυλικό τραπέζι 135 KG με πετάλι ποδιού. Εισαγωγή Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως τις οδηγίες πριν χειριστείτε το συγκεκριμένο μηχάνημα.

Διαβάστε περισσότερα

PC Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

PC Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης PC6500 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Οδηγίες χρήσης για αλυσοπρίονο PC6500 Ασφάλεια Οι προειδοποιήσεις που περιέχουν οι οδηγίες αυτές αφορούν σημαντικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.:010395 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000

Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Οδηγίες Χρήσης ΒΡΗ1000 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς Ταχύτητα περιστροφής εν κενό Κτυπήματα το λεπτό Ισχύς κτυπήματος Τύπος υποδοχέα τρυπανιού και εργαλείου Μέγιστη δυνατότητα τρυπήματος Βάρος 620W 0-870

Διαβάστε περισσότερα

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει σχεδιαστεί για χρήση με χημικά που μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS6000. Art Nr : Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS6000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr : 014881 Το ψεκαστικό είναι ένα φορητό, ευέλικτο και πολύ αποδοτικό μηχάνημα για την προστασία των φυτών. Είναι κατάλληλο για την

Διαβάστε περισσότερα

BPG6000 Πιστόλι Βαφής Ηλεκτρικό. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BPG6000 Πιστόλι Βαφής Ηλεκτρικό.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BPG6000 Πιστόλι Βαφής Ηλεκτρικό Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual 2 Ηλεκτρικό Πιστόλι Βαφής Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το πιστόλι βαφής με ψεκασμό. Διαβάστε προσεκτικά

Διαβάστε περισσότερα

BAG2100 ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BAG2100 ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BAG2100 ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual 1. Λειτουργία Ο γωνιακός τροχός χρησιμοποιείται για την κοπή και την λείανση μετάλλων και άλλον υλικών. Είναι κατάλληλος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για πιεστικό υψηλής πίεσης GPW2500

Οδηγίες χρήσης για πιεστικό υψηλής πίεσης GPW2500 Οδηγίες χρήσης για πιεστικό υψηλής πίεσης GPW2500 Αγαπητέ χρήστη Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και χρήση του πλυστικού. Παρακαλώ διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Διαβάστε περισσότερα

BCG1400 Λειαντήρας Μπετού. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1400 Λειαντήρας Μπετού.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1400 Λειαντήρας Μπετού Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 017110 Οδηγίες χρήσης για λειαντήρα μπετού 2 3 4 Γενικές οδηγίες ασφαλείας. Προσοχή! Διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ BCA5201 ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσεως. Διατηρείστε το σε καλή κατάσταση. ΠΡΩΤΑ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ! Όσες οδηγίες περιλαμβάνονται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για χλοοκοπτικό ΕΜ3400

Οδηγίες χρήσης για χλοοκοπτικό ΕΜ3400 Οδηγίες χρήσης για χλοοκοπτικό ΕΜ3400 2 Κίνδυνος! Για να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμών παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Το μηχάνημα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε από παιδιά. Τα παιδιά θα

Διαβάστε περισσότερα

BID4500 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BID4500 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BID4500 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Σύμβολα Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού θα πρέπει ο χρήστης να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Γενικές

Διαβάστε περισσότερα

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για σκούπα στάχτης 20Lt BAC2000

Οδηγίες χρήσης για σκούπα στάχτης 20Lt BAC2000 Οδηγίες χρήσης για σκούπα στάχτης 20Lt BAC2000 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Δίνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, την χρήση και την συντήρηση του μηχανήματος. Εάν υπάρχουν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BBC6000

Οδηγίες Χρήσης BBC6000 Οδηγίες Χρήσης BBC6000 Οδηγίες χρήσης BBC6000 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ 6Α, 12V, 120W, max. 80Ah Περίληψη Ο συγκεκριμένος τύπος φορτιστή είναι σχεδιασμένος για φόρτιση μπαταριών 6V και 12V καθώς και πολλαπλάσιων

Διαβάστε περισσότερα

BDG7500 Λειαντήρας Ευθύς. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDG7500 Λειαντήρας Ευθύς.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDG7500 Λειαντήρας Ευθύς Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 015550 Owner s manual 2 1. Γενικές οδηγίες ασφαλείας. Προσοχή! Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις.

Διαβάστε περισσότερα

BRT5000 Κουρευτικό Περιθωρίων. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BRT5000 Κουρευτικό Περιθωρίων.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BRT5000 Κουρευτικό Περιθωρίων Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 19008 Owner s manual Σύμβολα Προσοχη- Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης Φορέστε προστατευτικά ακουστικά Φορέστε μάσκα προστασίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης PB8000

Οδηγίες Χρήσης PB8000 Οδηγίες Χρήσης PB8000 Σημαντικό Ευχαριστούμε που αγοράσατε το θαμνοκοπτικό PB8000. Το συγκεκριμένο εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες για ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του θαμνοκοπτικό σας. Διαβάστε και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης για σετ 52 τεμ με αερόκλειδο, φλέξιμπλ, φυσητήρας, εξαρτήματα, καρυδάκια. Σημαντικό! Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες με προσοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWL3500

Οδηγίες Χρήσης BWL3500 Οδηγίες Χρήσης BWL3500 Οδηγίες χρήσης ξυλότορνου BWL3500 Χαρακτηριστικά Μέγιστο μήκος κατεργασίας Μέγιστο ύψος κατεργασίας Ισχύς κινητήρα Τάση συχνότητα Βάρος 1000mm 350mm 400W S 2 20min 230 V ~50Hz 30

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης αντλίας καθαρών υδάτων SP 9060

Οδηγίες χρήσης αντλίας καθαρών υδάτων SP 9060 Οδηγίες χρήσης αντλίας καθαρών υδάτων SP 9060 Ι. Περιγραφή 1. Καλώδιο με βύσμα 2. Καλώδιο σύνδεσης με αντλία 3. Πίνακας 4. Διακόπτης On/Off 5. Ασφάλεια 6. Σύνδεσμος λαστίχου 7. Ροδέλες 8. Υποβρύχια αντλία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για αντλία Jet SP7000

Οδηγίες χρήσης για αντλία Jet SP7000 Οδηγίες χρήσης για αντλία Jet SP7000 Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία του προϊόντος! Πριν την εκκίνηση Κατάλληλη χρήση Όταν χρησιμοποιείται για τον λόγο για τον

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM

ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 111686 ΠΛΑΝΗ ΞΕΧΟΝΔΡΙΣΤΗΡΑΣ 1500W 900RPM 1 1. ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ 2. ΚΟΥΜΠΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ 4. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5. ΣΤΑΘΕΡΗ ΒΑΣΗ 6. ΜΑΝΙΒΕΛΑ 7. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ NVR 8. ΟΔΗΓΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης.   BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual BWR5070 ΚΑΡΟΡΟΤΣΟΓΡΥΛΟΣ Οδηγίες ασφάλειας. 1. Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης.

Οδηγίες Χρήσης. SCARIFIER SP36 Οδηγίες Χρήσης ΓΕΩΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ΕΠΕ www.geomechaniki.gr info@geomechaniki.gr Ορισµός Συµβόλων ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ! ιαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης της µηχανής και του σέρβις. Να γνωρίζετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για EB4000 Οδηγίες ασφάλειας Παρακαλώ διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες ασφάλειας πριν χειριστείτε ή επισκευάσετε το εργαλείο σας. Περιγραφή συμβόλων και το νόημα τους ΠΡΟΣΟΧΗ! Μια δήλωση που

Διαβάστε περισσότερα

EB1400. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

EB1400. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης EB1400 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.: 018636 3 4 Οδηγίες Χρήσης Χαρακτηριστικά Τάση Συχνότητα [V~Hz] 230~50 Ισχύς [W] 1400 Στροφές Λειτουργίας [RPM] 7500 Μέγιστη διάμετρος

Διαβάστε περισσότερα

BID4000 Δράπανο. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BID4000 Δράπανο.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BID4000 Δράπανο Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 009077 Owner s manual Για να αποφύγετε κίνδυνους τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες χρήσης διεξοδικά και ακολουθήστε τις πιστά. 2 Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

5 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

5   Γενικές οδηγίες ασφαλείας Γενικές οδηγίες ασφαλείας Προσοχή! Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις. Η μη τήρηση αυτού μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3 2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 4 3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 4. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

BBC9000 Εκκινητής & Power Bank. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BBC9000 Εκκινητής & Power Bank. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BBC9000 Εκκινητής & Power Bank Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 015550 WWW.BORMANNTOOLS.COM Οδηγίες χρήσης για εκκινητή & powerbank Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το

Διαβάστε περισσότερα

BSS3500 Τριβείο Παλμικό. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BSS3500 Τριβείο Παλμικό.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BSS3500 Τριβείο Παλμικό Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 019039 Owner s manual Γενικές οδηγίες ασφαλείας. Προσοχή! Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις. Η μη τήρηση

Διαβάστε περισσότερα

BRS1400 Σπαθόσεγα. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BRS1400 Σπαθόσεγα. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BRS1400 Σπαθόσεγα Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 019060 WWW.BORMANNTOOLS.COM Η σπαθόσεγα είναι ένα ηλεκτρικό εργαλείο σχεδιασμένο για κόψιμο σε ξύλινες επιφάνειες και

Διαβάστε περισσότερα

PD7200 Τριβέλλα Βενζινοκίνητη. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

PD7200 Τριβέλλα Βενζινοκίνητη. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης PD7200 Τριβέλλα Βενζινοκίνητη Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Εγχειρίδιο Οδηγιών Λειτουργίας Διαβάστε και αποθηκεύστε τις οδηγίες αυτές. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

BAG1250 Εξάρτημα Συλλογής Σκόνης. Art Nr: Π Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BAG1250 Εξάρτημα Συλλογής Σκόνης. Art Nr: Π   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BAG1250 Εξάρτημα Συλλογής Σκόνης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 019121 Π Owner s manual Προσοχή! Διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις οδηγίες ασφάλειας. Πριν την χρήση διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης ηλεκτρονική BWH1000

Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης ηλεκτρονική BWH1000 Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης ηλεκτρονική BWH1000 Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο αυτό πριν την χρήση Ι. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Οι ηλεκτρονικές μάσκες ηλεκτροσυγκόλλησης είναι σχεδιασμένες

Διαβάστε περισσότερα

Ns5100 Ψεκαστικό Βενζίνης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ns5100 Ψεκαστικό Βενζίνης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Ns5100 Ψεκαστικό Βενζίνης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 019183 Owner s manual Οδηγίες χρήσης για ψεκαστικό βενζίνης 50 λίτρων 1hp 15-25bar, λάστιχο και ανέμη Προτεινόμενη χρήση και

Διαβάστε περισσότερα

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης. Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης.   Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Bdt2000 ΔΙΔΥΜΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις ακόλουθες απλές οδηγίες ασφάλειας για να αποφύγετε κίνδυνους

Διαβάστε περισσότερα

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής

DM-RBRD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ. City Touring/ Απλό Ποδήλατο. Πίσω εκτροχιαστής (Greek) DM-RBRD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Πίσω εκτροχιαστής CLARIS RD-R2000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

PH Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

PH Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης PH 2650 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.nakayamatools.com Διαβάστε προσεχτικά αυτές τις οδηγίες και σιγουρευτείτε ότι τις κατανοείτε πριν να χρησιμοποιήσετε το ψαλίδι μπορντούρας.

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

BSS1350 Τριβείο Χούφτας Δέλτα. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BSS1350 Τριβείο Χούφτας Δέλτα.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BSS1350 Τριβείο Χούφτας Δέλτα Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 019015 Owner s manual Περιγραφή Χαρακτηριστικά 1) ON/OFF διακόπτης (I/Ο) 2) Πλάκα λείανσης 3) Συλλέκτης σκόνης 4) Τροφοδοσία

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης ηλεκτρονική BWH2000

Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης ηλεκτρονική BWH2000 Οδηγίες χρήσης και ασφάλειας για μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης ηλεκτρονική BWH2000 GR Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο αυτό πριν την χρήση Ι. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Οι ηλεκτρονικές μάσκες ηλεκτροσυγκόλλησης είναι σχεδιασμένες

Διαβάστε περισσότερα

MINI MOTO DB ΧΡΟΝΟ 49CC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση.

MINI MOTO DB ΧΡΟΝΟ 49CC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση. DB 701 2 ΧΡΟΝΟ 49CC MINI MOTO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σημαντική ενημέρωση! Διαβάστε το προσεκτικά πριν την πρώτη οδήγηση. Όλες οι πληροφορίες, εικόνες και περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι βασισμένες

Διαβάστε περισσότερα

BBQ1040 Ψησταριά Κάρβουνου. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BBQ1040 Ψησταριά Κάρβουνου.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BBQ1040 Ψησταριά Κάρβουνου Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 015451 Αναλυτική Εικόνα ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ελέγξτε τα εξαρτήματα από την παρακάτω λίστα πριν συναρμολογήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΥΦΤΗ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΔΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: CLOJ-S120P20 CLOJ-S120 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-TRFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DEORE XT FD-T8000 DEORE FD-T6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης ΜΒ2500

Οδηγίες Χρήσης ΜΒ2500 Οδηγίες Χρήσης ΜΒ2500 Οδηγίες ασφάλειας Ευθηνή ιδιοκτήτη Η ακριβής συναρμολόγηση και η ασφαλής χρήση και συντήρηση του σκαπτικού είναι ευθηνή του ιδιοκτήτη του. - Διαβάστε και ακολουθήστε πλήρως όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης BWR5054

Οδηγίες χρήσης BWR5054 Οδηγίες χρήσης BWR5054 Χαρακτηριστικά και οδηγίες λειτουργίας GR 1. Εισαγωγή Ένα προϊόν σύμφωνο με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς για το κουρμπάρισμα ή αλλιώς κάμψη σωληνώσεων που λειτουργεί με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W www.colorato.net ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W Η συσκευή προορίζεται για μάζεμα μόνο κρύας/ξερής στάχτης. Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση 1

Διαβάστε περισσότερα

MG5000. Μηχανή Άλεσης. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

MG5000. Μηχανή Άλεσης.   Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης MG5000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Μηχανή Άλεσης Owner s manual Art Nr: 018933 1.Χοανη εισόδου 8. Κοχλίας 2.Εξοδος 9. Πλακά κοπής (ψιλό) 3. Κομβίο ενεργοποίησης και αλλαγής φοράς 10. Πλακά

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BWR5011 Εισαγωγή Το συγκεκριμένο ανυψωτικό έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα λειτουργίας. 1. Τελειά σχεδίαση για καθάρισμα και service μοτοσυκλετών 2. Χαμηλού προφίλ σχεδίαση

Διαβάστε περισσότερα

SP2000. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

SP2000. Art Nr.: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης SP2000 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.: 014898 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΤΛΙΑ ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ SP2000 Παρακαλώ κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος και διαβάστε τις πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ TRIESTE

ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ TRIESTE ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ TRIESTE Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 5202650077585 ΙΜ_2017_01 Σελ. 1 από 12 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά του προϊόντος PRAKTIKER. Όπως όλα τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ 2-ΧΡΟΝΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚOΥ ΑΤΛΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ 2-ΧΡΟΝΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚOΥ ΑΤΛΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ 2-ΧΡΟΝΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚOΥ ΑΤΛΑΣ Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείξατε στα προϊόντα του Άτλαντα. Ελπίζουμε το νέο θαμνοκοπτικό σας, όπως και κάθε άλλο προϊόν Άτλας, να ξεπεράσει

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

BSM2800 ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΠΟΛ/ΠΛΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BSM2800 ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΠΟΛ/ΠΛΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BSM2800 ΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΠΟΛ/ΠΛΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις ακόλουθες απλές οδηγίες ασφάλειας για

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: ΈΓΚΡΙΣΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΗΠΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΔΕΛΤΑ, ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6.455,04 ΕΥΡΩ.

ΘΕΜΑ: ΈΓΚΡΙΣΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΗΠΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΔΕΛΤΑ, ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6.455,04 ΕΥΡΩ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΔΕΛΤΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΑΡΧΟΥ Ταχ. Δ/νση: Νικ. Πλαστήρα 13 Σίνδος Θεσσαλονίκης Πληροφορίες: Κιοσέογλου Ευδοκία Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών Τμήμα Προϋπολογισμού,

Διαβάστε περισσότερα

BPH5000 Πνευματικό Πιστολέτο. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BPH5000 Πνευματικό Πιστολέτο. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BPH5000 Πνευματικό Πιστολέτο Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 019053 WWW.BORMANNTOOLS.COM 2 3 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΟΦΕΙΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

microflex 933 / 936 / 13400

microflex 933 / 936 / 13400 Product Information PI 933 / 936 / 13400 _2814 microflex 933 / 936 / 13400 Σύστημα Καθαρισμού Βαλβίδων με Κόκκους ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Καθαρίζει αποτελεσματικά, με τη χρήση ειδικά κατασκευασμένων κόκκων,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για γεννήτρια πετρελαίου

Οδηγίες χρήσης για γεννήτρια πετρελαίου Οδηγίες χρήσης για γεννήτρια πετρελαίου ΠΡΟΣΟΧΗ 1. Κρατήστε τα παιδιά σε απόσταση ασφαλείας από την γεννήτρια. 2. Μην ακουμπήσετε το κινητήρα και την εξάτμιση όταν η γεννήτρια λειτουργεί ή όταν μόλις την

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜ4600 Χλοοκοπτική ηλεκτρική. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ΕΜ4600 Χλοοκοπτική ηλεκτρική. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ΕΜ4600 Χλοοκοπτική ηλεκτρική Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Art Nr: 011705 Owner s manual Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας. Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια σας και την ικανοποίηση σας,

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Οδηγίες χρήσης Μοντέλο : UHP-772 Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΜΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BDC5500

Οδηγίες Χρήσης BDC5500 Οδηγίες Χρήσης BDC5500 Οδηγίες Χρήσης και ασφαλείας για τον συλλέκτη σκόνης 550W ΒDS5500 Διαβάστε τις οδηγίες πριν να λειτουργήσετε το μηχάνημα. Υποδεικνύει κάποια οδηγία η οποία χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή.

Διαβάστε περισσότερα