eurostat ENERGI ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGY Yearly statistics 1990 ENERGIE Statistiques annuelles 1990 Årlig statistisk 1990 Ετήσιες στατιστικές 1990

Transcript

1 eurstat ENERG Årlig statistisk ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ετήσιες στατιστικές ENERGY Yearly statistics ENERGE Statistiques annuelles ENERGE Jaarlijkse statistieken

2 eurstat STATSTSCHES AT DER EUROPÄSCHEN GEENSCHAFTEN STATSTCAL OFFCE OF THE EUROPEAN COUNTES OFFCE STATSTQUE DES COUNAUTÉS EUROPÉENNES L Luxemburg Tél. Télex: Cmeur Lu B Bruxelles, bâtiment Berlaymnt, rue de la Li (bureau de liaisn) Tél. Eurstat hat die Aufgabe, den nfrmatinsbedarf der Kmmissin und aller am Aufbau des Binnenmarktes Beteiligten mit Hilfe des eurpäischen statistischen Systems zu decken. Um der Öffentlichkeit die grße enge an verfügbaren Daten zugänglich zu machen und Benutzern die Orientierung zu erleichtern, werden zwei Arten vn Publikatinen angebten: Statistische Dkumente und Veröffentlichungen. Statistische Dkumente sind für den Fachmann knzipiert und enthalten das ausführliche Datenmaterial: Bezugsdaten, bei denen die Knzepte allgemein bekannt, standardisiert und wissenschaftlich fundiert sind. Diese Daten werden in einer sehr tiefen Gliederung dargebten. Die Statistischen Dkumente wenden sich an Fachleute, die in der Lage sind, selbständig die benötigten Daten aus der Fülle des dargebte 'nen aterials auszuwählen. Diese Daten sind in gedruckter Frm und/der auf Diskette, agnetband, CDRO verfügbar. Statistische Dkumente unterscheiden sich auch ptisch vn anderen Veröffentlichungen durch den mit einer stilisierten Graphik versehenen weißen Einband. Die zweite Publikatinsart, die Veröffentlichungen, wenden sich an eine ganz bestimmte Zielgruppe, wie zum Beispiel an den Bildungsbereich der an Entscheidungsträger in Plitik und Verwaltung. Sie enthalten ausgewählte und auf die Bedürfnisse einer Zielgruppe abgestellte und kmmentierte nfrmatinen. Eurstat übernimmt hier als eine Art Beraterrlle. Für einen breiteren Benutzerkreis gibt Eurstat Jahrbücher und peridische Veröffentlichungen heraus. Diese enthalten statistische Ergebnisse für eine erste Analyse swie Hinweise auf weiteres Datenmaterial für vertiefende Untersuchungen. Diese Veröffentlichungen werden in gedruckter Frm und in Datenbanken angebten, die in enütechnik zugänglich sind. Um Benutzern die Datensuche zu erleichtern, hat Eurstat Themenkreise, d. h. eine Untergliederung nach Sachgebieten, eingeführt. Daneben sind swhl die Statistischen Dkumente als auch die Veröffentlichungen in bestimmte Reihen, wie zum Beispiel Jahrbücher", Knjunktur", ethden", untergliedert, um den Zugriff auf die statistischen nfrmatinen zu erleichtern. Y. Franchet Generaldirektr t is Eurstat's respnsibility t use the Eurpean statistical system t meet the requirements f the Cmmissin and all parties invlved in the develpment f the single market. T ensure that the vast quantity f accessible data is made widely available, and t help each user make prper use f this infrmatin, Eurstat has set up tw main categries f dcument: statistical dcuments and publicatins. The statistical dcument is aimed at specialists and prvides the mst cmplete sets f data: reference data where the methdlgy is well established, standardized, unifrm and scientific. These data are presented in great detail. The statistical dcument is intended fr experts wh are capable f using their wn means t seek ut what they require. The infrmatin is prvided n paper and/r n diskette, magnetic tape, CDRO. The white cver sheet bears a stylized mtif which distinguishes the statistical dcument frm ther publicatins. The publicatins prper tend t be cmpiled fr a welldefined and targeted public, such as educatinal circles r plitical and administrative decisinmakers. The infrmatin in these dcuments is selected, srted and anntated t suit the target public. n this instance, therefre, Eurstat wrks in an advisry capacity. Where the readership is wider and less well defined, Eurstat prvides the infrmatin required fr an initial analysis, such as yearbks and peridicals which cntain data permitting mre indepth studies. These publicatins are available n paper r in Videtext databases. T help the user fcus his research, Eurstat has created 'themes', i.e. a subject classificatin. The statistical dcuments and publicatins are listed by series: e.g. yearbks, shrtterm trends r methdlgy in rder t facilitate access t the statistical data. Y. Franchet DirectrGeneral Pur établir, évaluer u apprécier les différentes plitiques cmmunautaires, la Cmmissin des Cmmunautés eurpéennes a besin d'infrmatins. Eurstat a pur missin, à travers le système statistique eurpéen, de répndre aux besins de la Cmmissin et de l'ensemble des persnnes impliquées dans le dévelppement du marché unique. Pur mettre à la dispsitin de tus l'imprtante quantité de dnnées accessibles et faire en srte que chacun puisse s'rienter crrectement dans cet ensemble, deux grandes catégries de dcuments nt été créées: les dcuments statistiques et les publicatins. Le dcument statistique s'adresse aux spécialistes. l furnit les dnnées les plus cmplètes: dnnées de référence ù la méthdlgie est bien cnnue, standardisée, nrmalisée et scientifique. Ces dnnées snt présentées à un niveau très détaillé. Le dcument statistique est destiné aux experts capables de rechercher, par leurs prpres myens, les dnnées requises. Les infrmatins snt alrs dispnibles sur papier et/u sur disquette, bande magnétique, CDRO. La cuverture blanche rnée d'un graphisme stylisé démarque le dcument statistique des autres publicatins. Les publicatins prprement dites peuvent, elles, être réalisées pur un public bien déterminé, ciblé, par exemple l'enseignement u les décideurs plitiques u administratifs. Des infrmatins sélectinnées, triées et cmmentées en fnctin de ce public lui snt apprtées. Eurstat jue, dès lrs, le rôle de cnseiller. Dans le cas d'un public plus large, mins défini, Eurstat prcure des éléments nécessaires à une première analyse, les annuaires et les péridiques, dans lesquels figurent les renseignements adéquats pur apprfndir l'étude. Ces publicatins snt présentées sur papier u dans des banques de dnnées de type vidétex. Pur aider l'utilisateur à s'rienter dans ses recherches, Eurstat a créé les thèmes, c'estàdire une classificatin par sujet. Les dcuments statistiques et les publicatins snt répertriés par série par exemple, annuaire, cnjncture, méthdlgie afin de faciliter l'accès aux infrmatins statistiques. Y. Franchet Directeur général

3 ENERG Årlig statistisk ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ετήσιας στατιστικές ENERGY Yearly statistics ENERGE Statistiques annuelles ENERGE Jaarlijkse statistieken Theme / Thème Energy and industry / Énergie et industrie Series / Série Yearbks / Annuaires STATSTSCHES DOKUENT D STATSTCAL DOCUENT D DOCUENT STATSTQUE Auf RecyclingPapier gedruckt D Printed n recycled paper D mprimé sur papier recyclé

4 Bibligrafiske data findes bagest i denne publikatin. Βιβλιογραφικό σημείωμα δίδεται στο τέλος του βιβλίου. Catalguing data can be fund at the end f this publicatin. Une fiche bibligraphique figure â la fin de l'uvrage. Bibligrafische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie. anuscript cmpleted in January anuscrit terminé en janvier Luxemburg: Office des publicatins fficielles des Cmmunautés eurpéennes, SBN CECACEECEEA, Bruxelles Luxemburg, Reprductin autrisée, sauf à des fins cmmerciales, myennant indicatin de la surce. Printed in Belgium

5 ndhldsfrtegnelse Bemærkninger Opdeling af energifrbruget: industrisektren Frkrtelser g tegn V V V KAPTEL : GRUNDLÆGGENDE DATA nternatinal sammenligning Karakteristiske data fr Karakteristiske data: til Energiindikatrer Verdensprduktin g reserver Enhedsværdier Brændstfpriser KAPTEL : DE VGTGSTE AGGREGEREDE TAL EFTER PRODUKTER: KAPTEL : TABELLER EFTER ENERGKLDER Øknmiske indikatrer fr kul: til De vigtigste aggregerede tal fr kul Stenkul: imprt (fra Fællesskabet g tredjelande) Stenkulsminer: prduktin, kapacitet g lagre ndenlandske leverancer af stenkul Øknmiske indikatrer fr minerallie: til Øknmiske indikatrer fr gas: til De vigtigste aggregerede tal fr kulbrinter Raffinaderier: Frarbejdet rålie samt kapacitet mprt af rålie fra tredjelande Nettprduktinsstruktur fr minerallieprdukter mprt g eksprt af minerallieprdukter ndenlandske leverancer af minerallieprdukter Øknmiske indikatrer fr elektricitet: til De vigtigste aggregerede tal fr elektricitet Nettprduktinsstruktur fr elektricitet Kraftværker

6 Bemærkninger Frmålet med Energistatistisk Årbg er at samle et kmpleks af harmniserede statistiske plysninger m energiøknmien i Fællesskabetg medlemsstaterne, hvedsageligt vedrørende det seneste år, fr hvilket der freligger plysninger. Oplysningerne er først g fremmest baseret på energipgørelserne, sm er det vigtigste instrument, når der skal fretages energianalyser. ere specifikke plysninger g plysninger på krtere sigt ffentliggøres i stadig større mfang i den månedlige bulletin»energi«. Første del af Årbgen indehlder data m energiøknmien ud fra et analytisk synspunkt. Af tidsrækker af indikatrer fremgår ændringerne i de vigtigste energiaggregater fr Fællesskabet g fr hver enkelt medlemsstat, g indikatrerne sammenhldes med ngle generelle øknmiske indikatrer til belysning af de strukturelle ændringer gennem de seneste år. Anden del indehlder en generel versigt ver de vigtigste aggregater fr alle energifrmer g efter prdukter udtrykt i en fælles enhed, tn lieækvivalent. Disse rækker tages direkte fra de generelle pgørelser ver leveret energi fr. Tredje del indehlder tidsrækker fr hver enkelt energikilde fr så vidt angår de vigtigste aggregater til belysning af strukturerne i energiøknmien. Der anvendes en specifik enhed fr hver enkelt kilde, f.eks. angives kul i tns, gas i TJ. Yderligere plysninger m pgørelserne ver leveret energi findes i publikatinen»principper g etder fr Energipgørelserne«. Opgørelserne ver leveret energi ENERGKLDER Følgende prdukter indgår i frtegnelsen ver leveret energi: Kul g afledte prdukter Stenkul: Kul med en kalrimetrisk (øvre) brændværdi, der er lig med eller større end kiljules (eller kcal/ kg), våd prøve, askefri. Omfattet er gså mellemkvaliteter, kulslam g brændbar skifer. Spanien: Ældre brunkul (lignit negr) inkluderes i dataene fr stenkul fra. Stenkulsbriketter: Nrmalttillet ved varmpresning under tryk g ved tilsætning af bindemidler (beg). Kks: Cinders, gasværkskks, stenkulsschwellkks, frmkks g brunkulskks, fremstillet ved destillatin af stenkul eller brunkul. Brunkul: Kul med en kalrimetrisk (øvre) brændværdi på ikke ver kiljules (eller kcal/kg) våd prøve, askefri, sm f.eks. yngre g ældre brunkul g hård brunkul. Tørv: Brændsel af vegetabilsk prindelse, sm er brændbart efter tørring. Brunkulsbriketter: Fremstillet ved højtrykspresning. Omfattet er tørret brunkul g støvkul. Tørvebriketter: Fremstillet ved højtrykspresning. Tjære, beg g benzl: Biprdukter fra destillatin af stenkul i kksværker. Olie g afledte prdukter Rålie: Jrdlie eller rålier hidrørende fra bituminse mineraler (herunder halvraffineret minerallie g kndensater, når disse er raffinerede). Raffinaderigas: Ufrtættelig gas, der hvedsagelig består af hydrgen, ethan, methan g lefiner ). Flaskegas: Prpan g butan eller blandinger af disse. trbenzin: Nrmalbenzin, superbenzin, flyvebenzin samt naturgaskndensat g additiver. Petrleum g jetbrændstf : Petrleum (til pvarmning g sm trækkraft), jetbrændstf i frm af benzin g lie. Nafta: Let, middelsvær g svær nafta. Gaslie/diesellie: Gaslie g diesellie til vejtransprt g skibsfart, fyringsgaslie, diesellie med en visksitet på under sek. Redwd ved, C. Residualbrændselslie: Diesellie med en visksitet på ver sek. ved, C. ineralsk terpentin g specialbenzin: Lette lier, snæver fraktin. Smørelier: Smørelier g fedt (herunder spindellie, hvid lie, islerende lie g skærelie). ) Fr Det Frenede Kngeriges vedkmmende medtages raffineret ethan, fremstillet ved adskillelse under naturgasprduktinen, under raffinaderigas sm en prduktin af primære energikilder. V

7 Bitumen: Asfaltbitumen (herunder bitumenblandinger g emulsiner). Jrdliekks: Faste restprdukter fra lie. Andre minerallieprdukter: Vks, vaselin, paraffin, svvl g andre restprdukter fra destillatinen. Gas Naturgas: Hvedbestanddelen er methan, men det indehlder desuden mindre mængder af andre gasarter. Betegnelsen dækker både naturgas, sm frekmmer alene, g naturgas, sm frekmmer sammen med lie, grubegas samt klakgas. Ethan, prpan, butan g andre kndensater er ikke mfattet, såfremt de er rensede. Kksværksgas: Gas, der er genindvundet sm et biprdukt i kksværker. Højvnsgas: Gas, der er genindvundet sm et biprdukt i højvne. Gasværksgas: Alle gastyper, fremstillet ved destillatin, spaltning, mdannelse g hydrering. Frskellen mellem denne gastype g kksværksgas g højvnsgas består i, at gasværksgas ikke er et biprdukt, men et prdukt der prduceres i særlige gasværker til dette frmål. Gasværksgas er altid et afledt prdukt, fremstillet af kul, raffinaderigas, lie, flaskegas (LPG), nafta, gaslie, residualbrændselslie eller naturgas. Prduktinen af syntetisk naturgas er derfr gså mfattet. Andet brændsel Hushldningsaffald, træaffald, industrigas g varme, anvendt i knventinelle varmekraftværker. Varme Varmen kan være primær, såfremt det drejer sig m getermisk varme eller varme fra kernekraftværker, eller afledt, såfremt det drejer sig m varmt vand eller damp fra knventinelle varmekraftværker. Under getermisk varme medregnes de mængder, der anvendes til pvarmning af bygninger samt fr taliens vedkmmende den mængde, der anvendes til fremstilling af elektricitet. Sidstnævnte prduktin i kwh medtages i pgørelsen under afledt prduktin af elektricitet ligesm elektricitet af traditinel prindelse. Kerneenergi: edregnes fr så vidt angår den frm fr varme, der frigives ved uranfissin i reaktrer. Denne varme anses sm primær g anføres derfr under primær prduktin. Den varme, sm således medregnes, er den dispnible mængde energi, der fremkmmer ved fissin i det pågældende år. Elektricitet (elektrisk energi) Vandkraft (hydrelektrisk energi) fra naturlige kilder, getermisk energi, knventinel termisk energi g kerneenergi (ekskl. vandkraft fra reservirer i frbindelse med pumpeværker). AGGREGEREDE TAL Prduktin af primær energi: Udvinding af energi af en naturlig kilde: kul, brunkul, rålie, naturgas, getermisk varme. Vandkraft (hydrelektrisk energi) anses gså fr at være en primær energikilde. Kerneenergi i frm af varme, fremstillet ved fissin, behandles sm primær energikilde. Andet brændsel, sm kun medregnes, når det drejer sig m input til mfrmning i knventinelle varmekraftværker, medtages sædvanligvis under prduktinen af primær energi (alternativet ville være at medtage det under genindvinding, da det i de fleste tilfælde er det, der er tale m). Ved prduktin af kul sm primær energi frstås nettudvindingen i minerne, dvs. efter at uanvendelige stffer fra bruttudvindingen (kul bragt p til jrdverfladen) er fjernet ved harpning g vaskning. almindelighed medtages prdukter af ringere kvalitet (støv, mellemkvaliteter, kulslam), men ikke genindvundne prdukter. Prduktinen af rålie mfatter prduktinen af naturgaskndensat eller andre kndensater fra prduktin, rensning g stabilisering af naturgas, såfremt disse prdukter mfrmes i raffinaderier. Prduktinen af naturgas mfatter renset naturgas, dvs. at de inaktive stffer er fjernet. Dataene mfatter ikke de mængder, sm går tabt ved udblæsning, afbrænding g prduktinsfrsøg samt de mængder, sm reinjiceres i feltet. Prducentens eget frbrug medregnes i prduktinsdataene. Genindvinding: Genindvundet kulslam, brændbar skifer, regenereret smørelie g visse prdukter, genindvundet i industrien. mprt: mprten mfatter alle mængder, der indføres på et lands mråde, dg brtset fra transit (især via gas g lieledninger); elektricitet udgør en undtagelse, idet elektricitet i transit altid anføres under udenrigshandel. Oplysninger vedrørende imprt fås i almindelighed fra indberetninger fra imprtører; der kan derfr være uverensstemmelser mellem disse data g de data, der indsamles af tld: myndighederne, g sm indgår i udenrigshandelsstatistikken. Hvad angår rålie g minerallieprdukter udgør imprten de mængder, der indføres til et lands mråde g især de mængder: (i) der er bestemt til frarbejdning fr et andet lands regning; (ii) er imprteret midlertidigt; (iii) er imprteret på tldfrit mråde; (iv) er imprteret g plagt i særlige lagre fr et andet lands regning; (v) er imprteret fra versøiske mråder g/eller territrier under det pågældende lands verherredømme. Fællesskabets imprt (EUR g EUR ) mfatter gså handel inden fr Fællesskabet. Lagerfrskydninger: Ved lagerfrskydninger frstås frskellen mellem de energimængder, der er plagret hs prducenter, imprtører, naturgasdistributører, mfrmningsvirksmheder g strfrbrugere i industrien ved den pågældende perides begyndelse g slutning. Tegnet + betyder lagerfrmindskelse g således en frøgelse af de dispnible mængder, medens tegnet betyder lagervækst g således en frmindskelse af de mængder, der er til rådighed til frbrug. ed, hensyn til naturgas medregnes de gasmængder, der tilg fraføres distributinsnettene.

8 Eksprt: almindelighed gælder samme regler sm ved imprt. Under eksprt af rålie g minerallieprdukter er desuden følgende mængder mfattet: (i) reeksprt efter frarbejdning eller mfrmning; ( i) leverancer til natinale eller fremmede trpper, statineret i udlandet (i det mfang plysningerne ikke hemmelighldes). Bunkers: Bunkers leveret til søgående skibe uanset under hvilket flag. Bunkers til skibsfart kan enten, sm i denne frtegnelse, betragtes sm eksprt eller klassificeres sm frbrug. Begrundelsen fr den førstnævnte løsning er, at bunkers, der tages m brd, nrmalt ikke vedrører det pågældende lands øknmi. Bunkers til lufttrafik medtages under endeligt energifrbrug i»transprtsektren«. ndenlandsk bruttfrbrug: Dette aggregat er det vigtigste i pgørelsen. Det viser den energimængde, der i referenceperiden er nødvendig fr at dække den pågældende gegrafiske enheds indenlandske frbrug. Den energimængde, der er til rådighed fr det indenlandske frbrug, beregnes i den rækkefølge, der fremgår af pgørelsen (primærprduktin + imprt + lagerfrskydninger eksprt bunkers); den svarer til summen af frbrug, distributinstab, mfrmningstab ög statistiske afvigelser. Når aggregatet udviser et negativt tal fr visse prdukters g landes vedkmmende, skyldes det hvedsageligt eksprt eller lagerfrøgelse. Omfrmning input: De pågældende mængder mfatter det samlede input i et mfrmningsanlæg med henblik på fremstilling af afledte prdukter. Omfrmningsbegrebet finder kun anvendelse, når energiprdukterne ændres fysisk eller kemisk. Omfrmning utput: Outputtet er resultatet af mfrmningsprcessen. Det svarer til prduktinen af afledte prdukter: stenkulsbriketter, kks, brunkuls g tørvebriketter, beg, tjære, benzl, raffinerede minerallieprdukter, afledte gasser, elektricitet fra varmekraftværker (knventinelle kraftværker g kernekraftværker) g afledt varme. Under den afledte prduktin medregnes altid mfrmningsvirksmheders eget frbrug. Omfrmningstabet er frskellen mellem mfrmning input g mfrmning utput. Fr at beregne disse tab må input g utput udledes af de linjer, der vedrører en bestemt mfrmer. De data, der er anført i disse linjer g i linjen»mfrmning input«, stammer fra den pgørelse ver mfrmning, der udarbejdes fr hver enkelt mfrmer af hensyn til sammenhængen i plysningerne. det samlede tal fr»mfrmning utput«tælles visse mængder dbbelt eller tredbbelt, når der er tale m succesiv mfrmning (f.eks. kks + højvnsgas + elektricitet, fremstillet af denne gas). Dette indvirker imidlertid ikke på balancen i den samlede pgørelse, da det tilsvarende mfrmning input beregnes på samme måde. Frbrug i energisektren: Frbruget i energisektren mfatter de mængder, sm energiprducenten g mfrmningsvirksmheden køber eller selv prducerer til drift af egne anlæg. Fr at afgrænse mfrmningsbegrebet betragtes pumpning ikke sm en mfrmning udført af elektricitetsprducenten (da prduktets karakter ikke ændres). Tab ved pumpning, dvs. frskellen mellem den elektricitet, der anvendes til pumpning, g den elektricitet, der fremstilles ved pumpning, betragtes således sm prducentens eget frbrug; det samme gælder frbruget i andre anlæg i tilknytning til kraftværket. Linjen mfatter gså de mængder, der anvendes i kmpressrstatiner g pumpestatiner i frbindelse med gas g lieledninger. Endeligt frbrug til andet end energifrmål: Herved frstås: i linjen kemisk industri input til kemsyntese (især petrkemi) i linjen øvrige industri frbrug til andet end energifrmål i andre industrisektrer, især sm smøremidler g vejbelægning. Endeligt energifrbrug: Den sidste pst i pgørelsen, sm er den energi, der leveres til frbrugeren til ethvert energifrmål. ndustri: Alle industrisektrer med undtagelse af energisektren ). De mængder, der mfrmes i industrivirksmheders egne kraftværker, g de mængder kks, der mfrmes til højvnsgas, medregnes ikke under det samlede frbrug i industrien, men under den pågældende pst sm mfrmning input. Denne linje mfatter kun de mængder, der anvendes til energifrmål. Der er visse unøjagtigheder med hensyn til afgrænsningen g sammenligneligheden, både hvad angår energikilder g de enkelte lande. Der er fte ikke tale m samme afgrænsning: Dataene m industrien beregnes enten på grundlag af mindsteværdien af det årlige energifrbrug eller på grundlag af ei mindste antal ansatte, sm fte varierer efter tid g sted. Fr visse energikilders vedkmmende elektricitet g gas defineres sektrerne fte på grundlag af tldstatistik. Transprt: Alle transprtfrmer, herunder transprt i hushldninger, ffentlige institutiner sv., brtset fra søfart, sm medtages under linjen»bunkers«. Hushldninger sv.: Frbrug i private hushldninger, mindre industrivirksmheder, håndværk, handel, ffentlige institutiner, serviceerhverv brtset fra transprt, landbrug g fiskeri. Da der ikke findes tilstrækkeligt statistisk materiale på dette mråde, er denne pst meget uhmgen. Dataene i denne linje er i almindelighed en pgørelse, beregnet på grundlag af de mængder, der er leveret på markedet med fradrag af frbruget i industri g transprtsektren. SÆRLGE UDTRYK FORBNDELSE ED ENERGKLDER Kul Prduktin: Prduktinen i små miner g i miner i åbent brud er mfattet. Prduktin under jrden pr. mand/time: Prduktinen under jrden er baseret på den samlede arbejdstid udtrykt i timer. tallene indgår det samlede persnale under jrden,.herunder psynspersnale g persnale ansat af andre virksmheder. Prduktinen under jrden mfatter kun prduktinen i egentlige kulminer. ) Bygge g anlægsarbejder medtages i princippet under»industri«. Størstedelen af mineralliefrbruget i denne sektr medtages dg under»transprt«. V

9 Leverancer til ffentlige kraftværker: ed hensyn til Frbundsrepublikken Tyskland er leverancerne til»bergbauverbundwerke«g frbundsbanernes kraftværker mfattet. (Kulleverancer til industrivirksmheders egne kraftværker medtages under»leverancer til den samlede industri«). Rålie Prduktin: Rålieprduktinen mfatter kun»naturlige«kndensater i lieaflejringerne, naturgaskndensat g andre kndensater fra prduktin, rensning g stabilisering af naturgas, når disse prdukter mfrmes i raffinaderierne. Lagerfrskydninger: Disse mængder er udtryk fr frskydningerne i raffinaderiernes lagre af rålie g halvfabrikata. Dispnible mængder: Disse mængder beregnes således: prduktin + samlet imprt samlet eksprt + lagerfrskydninger. Frarbejdet rålie: Denne mængde mfatter den samlede mængde rålie g halvfabrikata, mdtaget til frarbejdning i raffinaderierne. Frskellen mellem denne mængde g bruttprduktinen af afledte prdukter udgør tabet i raffinaderiet. inerallieprdukter Bruttprduktinen af afledte prdukter mfatter: Raffinaderiernes prduktin af alle minerallieprdukter, herunder prdukter til andet end energifrmål g raffinaderiernes eget frbrug, men ekskl. tab ved raffineringen; i tallene indgår ikke prdukter, der genanvendes i raffinaderierne g prdukter, der tilbageleveres fra den petrkemiske industri. Prduktinen uden fr raffinaderier af prdukter, fremstillet ved kemisk mfrmning eller destillatin af stenkul g brunkul. Nettprduktin af afledte prdukter: Bruttprduktinen af afledte prdukter minus raffinaderiernes eget frbrug. Dispnible mængder: Dataene beregnes således: primær prduktin + nettprduktin + samlet imprt samlet eksprt bunkers + lagerfrskydninger (raffinaderier g imprtører). ndenlandske leverancer: Dataene er udtryk fr de samlede indenlandske leverancer til alle energifrmål g til andet end energifrmål. Psten mfatter leverancer til mfrmning (til kraftværker) g til endeligt frbrug (til hushldninger, industri eller transprt). Egetfrbrug af energiprdukter er ikke mfattet. ed hensyn til den petrkemiske industri medregnes nettleverancerne (dvs. at de prdukter, den petrkemiske industri tilbageleverer, fratrækkes). Frbrug på det indenlandske marked: De indenlandske leverancer plus eller minus lagerfrskydninger i kraftværkerne. Omfrmning i kraftværker: De mængder, der faktisk anvendes i ffentlige kraftværker g i virksmheders egne kraftværker til prduktin af elektricitet samt de mængder minerallieprdukter, der anvendes i ffentlige kraftværker til prduktin af varme, bestemt til salg (det samme gælder gas). Naturgas Prduktin: Prduktinen vedrører renset naturgas, hvrfra de inaktive stffer, der findes i gas, er fjernet. De angivne mængder er fratrukket de mængder, sm går tabt ved udblæsning, afbrænding, prduktinsfrsøg samt de mængder, sm reinjiceres i feltet. Prducenternes eget frbrug er medregnet. Lagerfrskydninger: Lagerfrskydningerne svarer til de samlede gasmængder, sm tilføres () g fraføres ( + ) lagre g transprtledninger. ndenlandsk bruttfrbrug: Dette aggregat beregnes således: prduktin + leverancer fra EUR + imprt fra tredjelande samlet eksprt + lagerfrskydninger. Frbrug på det indenlandske marked: Opgjrte data fr mfrmning, endeligt frbrug til energifrmål g endeligt frbrug til andet end energifrmål. Elektricitet Bruttprduktin: Ved bruttprduktinen frstås den prduktin, sm måles ved kraftværksgruppernes plklemmer; mfatter således den mængde, der anvendes af andre anlæg i tilknytning til værket g tab i eventuelle kraftværkstransfrmatrer. Nettprduktin: Ved nettprduktinen frstås kraftværkets udgangseffekt, dvs. at den mængde, der anvendes af andre anlæg i tilknytning til værket g tab i kraftværkstransfrmatrer, fratrækkes. Til rådighed på det indenlandske marked: Den elektricitet, der er»til rådighed på det indenlandske marked«, mfatter al elektricitet, der frbruges uden fr kraftværker i det pågældende land. Transprt g distributinstab medregnes derfr. Ved denne mængde frstås således det samlede bruttfrbrug minus den energi, der anvendes af anlæg i tilknytning til kraftværker g pumpestatiner. Frbrug i transprtsektren: Frbruget i»transprtsektren«mfatter den energi, der er leveret til jernbanerne g til lkale ffentlige transprtmidler. talien, Nederlandene, Belgien, Det Frenede Kngerige g Danmark vedrører de anførte værdier selve drivkraften; i de øvrige lande er frbruget på statiner g værksteder gså mfattet. Andet frbrug:»andet frbrug«mfatter kunstig vanding g jrdbehandling i landbruget, ffentlig belysning, handel, ffentlig administratin g i almindelighed alle serviceerhverv (brtset fra jernbaner) samt mindre industrier, såfremt frbruget ikke medregnes under frbrug i industrien (især i de seks prindelige EFmedlemsstater). aksimumskapacitet: Ved kraftværkers»maksimumskapacitet«frstås summen af hvert kraftværks størst mulige ydelse i kntinuerlig drift uanset den ptimale effekt, idet det frudsættes, at samtlige installatiner er i fuldt driftssikker stand. Denne kapacitet kan angives brutt eller nett»utput«, alt efter m den elektricitet, der bruges af anlæg i tilknytning til værket g tab i kraftværkets transfrmatrer, er mfattet. aksimumskapaciteten er således et udtryk fr den størst mulige ydelse af alle kraftværkets installatiner. Prduktinskapacitet: Ved et vandkraftværks prduktinskapacitet i et givet tidsrum frstås den maksimale mængde elektricitet, det kan prducere eller plagre ved hjælp af den naturlige vandtilførsel i denne peride, idet det frudsættes, at alle installatiner knstant er i fuldt driftssikker stand, at den naturlige vandtilførsel anvendes fuldt ud, g at al den energi, der kan prduceres, frbruges. Den gennemsnitlige prduktinskapacitet bestemmes ver det størst mulige antal år. Beregningen fretages ud fra de anlæg, sm findes den. januar det pågældende år. V

10 OPDELNG AF ENERGFORBRUGET: NDUSTRSEKTOREN»ndustriesektren (undtagen»energi«sektren) heraf:. Jern g stålindustrien ) (NACE ) + + ). Øvrige metalindustri (NACE ).. Kemisk industri (NACE + ). Glas, keramik g byggematerialer (NACE ). inedrift (undtagen brændselsudvinding) (NACE + ). Nærings g nydelsesmidler (NACE + ). Tekstiler, lædervarer, beklædningsgenstande (NACE + + ). Papir g trykkeriindustri (NACE ). Jern g metalfrarbejdning (NACE ). Øvrige industri (NACE ) Frkrtelser g teg n ingen plysninger freligger J jule intet kj kiljule kg e/ kg ep mi. t t = t W mindre end halvdelen af den benyttede enhed kilgram lieækvivalent ( kiljules NCV/kg) millin ( ) metrisk tn tn = tn tn lieækvivalent ( kiljules NCV/kg) megawatt = kw TJ NGV/PC GCV/PCS ECU heraf herunder terajule = kj effektiv (nedre) brændværdi kalrimetrisk (øvre) brændværdi eurpæisk valutaenhed brud i den statistiske talrække dette rd angiver, at alle underafdelinger er pført dette rd angiver, at visse underafdelinger er pført kwh kilwatttime GWh gigawatttime = kwh ) Jern g stålindustri: ngle lande medregnes frbruget til udvinding g frarbejdning af jernmalm under denne pst. ) Systematisk frtegnelse ver øknmiske aktiviteter i De Eurpæiske Fællesskaber. V

11 Πίνακας πβριβχομένων Ε Σελίδα Επεξηγηματικές σημειώσεις Κατανομή της ενεργειακής κατανάλωσης της βιομηχανίας Συντμήσεις και σύμβολα Χ XV XV ΚΕΦΑΛΑΙΟ : ΒΑΣΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Διεθνείς συγκρίσεις Χαρακτηριστικά δεδομένα: Χαρακτηριστικά δεδομένα : έως Ενεργειακοί δείκτες Παγκόσμια παραγωγή και αποθέματα Μοναδιαίες τιμές Τιμή καυσίμων ΚΕΦΑΛΑΙΟ : ΒΑΣΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ: έως ΚΕΦΑΛΑΙΟ : ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΤΑ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Δείκτες οικονομίας άνθρακα : έως Βασικά οικονομικά μεγέθη άνθρακα Προμήθεια και εισαγωγές λιθάνθρακα Ορυχεία λιθάνθρακα: παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και αποθέματα Παραδόσεις λιθάνθρακα στο εσωτερικό Δείκτες πετρελαϊκής οικονομίας: έως Δείκτες οικονομίας φυσικού αερίου : έως Βασικά οικονομικά μεγέθη υδρογονανθράκων Διυλιστήρια: διυλιζόμενο αργό πετρέλαιο και παραγωγική ικανότητα Εισαγωγές αργού πετρελαίου από τρίτες χώρες Πετρελαιοειδή : διάρθρωση καθαρής παραγωγής Εισαγωγές και εξαγωγές πετρελαιοειδών Παραδόσεις πετρελαιοειδών στο εσωτερικό Δείκτες οικονομίας ηλεκτρικής ενέργειας: έως Βασικά οικονομικά μεγέθη ηλεκτρικής ενέργειας Ηλεκτρική ενέργεια: διάρθρωση καθαρής παραγωγής Ηλεκτρικός εξοπλισμός X

12 Επεξηγηματικές σημειώσεις Η ετήσια έκθεση των στατιστικών ενέργειας έχει ως στόχο της να αποτελέσει ένα συνεκτικό σύνολο εναρμονισμένων στατιστικών πληροφοριών σχετικά με την ενεργειακή οικονομία της Κοινότητας και των κρατών μελών που αφορούν κυρίως το τελευταίο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία. Οι πληροφορίες αναφέρονται κυρίως στα ισοζύγια ενέργειας, τα οποία αποτελούν το βασικό μέσο για την ενεργειακή ανάλυση. Τα στοιχεία που έχουν πιο εξειδικευμένο και βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα έχουν δημοσιευθεί εκτενέστερα στο μηνιαίο δελτίο «Ενέργεια». Το πρώτο μέρος της ετήσιας έκδοσης καλύπτει, από αναλυτική σκοπιά, τα χαρακτηριστικά δεδομένα της ενεργειακής οικονομίας. Ιστορικές σειρές δεικτών δείχνουν την εξέλιξη των κύριων ενεργειακών μεγεθών για την Κοινότητα και για κάθε κράτος μέλος και γίνεται σύγκριση τους με ορισμένους γενικούς οικονομικούς δείκτες ενώ επίσης διασαφηνίζουν τις δομικές μεταβολές που πραγματοποιήθηκαν κατά τα τελευταία χρόνια. Το δεύτερο μέρος δίνει μια γενική συνοπτική εικόνα των κύριων μεγεθών για το σύνολο της ενέργειας και για κάθε προϊόν ξεχωριστά, χρησιμοποιώντας ως κοινή μονάδα τον τόνο ισοδύναμου πετρελαίου. Οι σειρές αυτές λαμβάνονται κατευθείαν από τα συνολικά ισοζύγια εφοδιασμού ενέργειας για την περίοδο έως. Το τρίτο μέρος παρέχει ιστορικές σειρές για κάθε πηγή ενέργειας, για τα κύρια μεγέθη που χαρακτηρίζουν τις δομές της ενεργειακής οικονομίας και στην ειδική για κάθε πηγή μονάδα, π.χ. σε τόνους για τον άνθρακα, σε Τ J για το αέριο. Περισσότερες πληροφορίες για τα ισοζύγια εφοδιασμού ενέργειας δίνονται στην έκδοση «Αρχές και μέθοδοι των ενεργειακών ισοζυγίων». ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Τα προϊόντα που καλύπτει η παρούσα έκδοση είναι τα εξής: Άνθρακας και παράγωγα προϊόντα Λιθάνθρακας: άνθρακας μεικτής θερμαντικής ικανότητας ίσης ή μεγαλύτερης των kjules (ή kcal/kg), σε υγρό δείγμα, χωρίς τέφρα. Περιλαμβάνονται επίσης ανάμεικτα προϊόντα, υδαρή κονία και πετρελαιούχοι σχιστοπισσόλιθοι. Ισπανία: Από τη η Ιανουαρίου περιλαμβάνεται ο υποπισσούχος άνθρακας (lignit negr) στα δεδομένα που αφορούν το λιθάνθρακα. Συσσωματώματα ανθρακίτη: παράγονται κανονικά με άλεση εν θερμώ υπό πίεση με προσθήκη συνδετικού υλικού (πίσσας). Οπτάνθρακας (κωκ): σκληρός οπτάνθρακας, οπτάνθρακας εργοστασίων αερίου, ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, αλεσμένος οπτάνθρακας και οπτάνθρακας λιγνίτη, nu παράγονται με απόσταξη λιθάνθρακα ή λιγνίτη. Λιγνίτης: άνθρακας μεικτής θερμαντικής ικανότητας όχι μεγαλύτερης των kjules (η kcal/kg), σε υγρό δείγμα, χωρίς τέφρα, όπως lignite récent, lignite ancien και Hartbraunkhle. Τύρφη (ποάνθρακας) : καύσιμο, φυτικής προέλευσης, κατάλληλο για καύση μετά από ξήρανση. Μπρικέττες λιγνίτη: παράγονται με συσσωμάτωση υπό υψηλή πίεση. Στις μπρικέττες περιέχεται ξηραμένος λιγνίτης και σκόνη λιγνίτη. Μπρικέττες τύρφης : παράγονται με άλεσμα υπό υψηλή πίεση. Πίσσα, κατράμι, βενζόλη : υποπροϊόντα παραγόμενα από την απόσταξη του λιθάνθρακα σε εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης. Πετρέλαιο και παράγωγα προϊόντα Αργό πετρέλαιο: φυσικά ορυκτέλαια ή αργό πετρέλαιο από ασφαλτούχα ορυκτά (περιλαμβανομένου του ημιδιυλισμέ VOU πετρελαίου και των συμπυκνωμάτων όταν αυτά έχουν υποστεί διύλιση). Αέρια διυλιστηρίου: μη υγροποιήσιμο αέριο, αποτελούμενο κυρίως από υδρογόνο, αιθάνιο, μεθάνιο και ολεφίνη (αλκυλένιο)( ). Υγροποιημένο αέριο πετρελαίου : προπάνιο και βουτάνιο ή μείγμα των δύο. Βενζίνη κινητήρων: βενζίνη κινητήρων απλή, βενζίνη υψηλού βαθμού οκτανίων (σούπερ), βενζίνη αεροπλάνων, φυσική βενζίνη και πρόσθετα. Κηροζίνη και καύσιμα αεριωθουμένων: κηροζίνη (θέρμανσης μεταφορικών μέσων), καύσιμα αεριωθουμένων τύπου βενζίνης και τύπου πετρελαίου. Νάφθα: ελαφρού, μεσαίου και βαρέος τύπου. Πετρέλαιο εσωτερικής/εξωτερικής καύσης: πετρέλαιο εσωτερικής/εξωτερικής καύσης για χερσαία και θαλάσσια μέσα μεταφοράς, πετρέλαιο εσωτερικής καύσης για θέρμανση, πετρέλαιο ντίζελ με ιξώδες κατώτερο των sec κατά Redwd Ι στους, d C. Υπόλειμμα διύλισης πετρελαίου ντίζελ: πετρέλαιο ντίζελ με ιξώδες ανώτερο των sec κατά Redwd Ι στους, C f ) Στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου το καθαρό αιθάνιο που λαμβάνεται με διαχωρισμό κατά την παραγωγή του φυσικού αερίου αναφέρεται εόώ ως προϊόν πρωτογενούς ενέργειας.

13 Ελαφρό πετρέλαιο, βιομηχανικές βενζίνες: ελαφρά έλαια εργαλειομηχανών. Λιπαντικά: λιπαντικά έλαια και λίπη [περιλαμβανομένων αδραχτελαίων (spindle ils) (λεπτόρρευστα),παραφινούχων ελαίων, μονωτικών ελαίων και ελαίων κοπής]. Άσφαλτος : άσφαλτος πετρελαίου (περιλαμβανομένων ασφαλτούχων μειγμάτων και ασφαλτικών γαλακτωμάτων). Οπτάνθρακας πετρελαίου: στερεά υπολείμματα πετρελαίου. Άλλα πετρελαιοειδή: κηροί, βαζελίνες, παραφίνες, θείον και άλλα υπολείμματα διύλισης. Αέριο φυσικό αέριο: είναι βασικά μεθάνιο, αλλά περιέχει σε μικρή αναλογία άλλα αέρια. Καλύπτει τόσο το αυτόχθον φυσικό αέριο όσο και το αέριο πετρελαιοπηγών, το μεθάνιο που ανακτάται από ορυχεία και το αέριο από ζύμωση ιλύος αποχετεύσεων. Το αιθάνιο, το προπάνιο και το βουτάνιο, εφόσον είναι καθαρά, καθώς και τα άλλα συμπυκνώματα εξαιρούνται και λογίζονται ως πρωτογενή προϊόντα μεταξύ των πετρελαιοειδών. Αέριο οπτανθρακοκαμίνου : αέριο που λαμβάνεται ως υποπροϊόν από οπτανθρακοκαμίνους. Υψικαμιναέριο: αέριο που λαμβάνεται ως υποπροϊόν από υψικαμίνους. Καυσαέρια εργοστασίων: όλες οι μορφές αερίου που λαμβάνονται μέσω διύλισης, πυρόλυσης, ανασχηματισμού και υδρογόνωσης. Αυτό το αέριο διαφέρει από το αέριο οπτανθρακοκαμίνων και το υψικαμιναέριο κατά το ότι δεν είναι υποπροϊόν, αλλά είναι προϊόν που κατασκευάζεται επί τούτου σε ειδικές εγκαταστάσεις. Τα καυσαέρια εργοστασίων είναι πάντοτε ένα παράγωγο προϊόν που προέρχεται από τον άνθρακα, το αέριο διυλιστηρίου, το πετρέλαιο, το υγραέριο κινητήρων, τις νάφθες, τα πετρέλαια εσωτερικής καύσης, τα υπολείμματα διύλισης μαζούτ ή το φυσικό αέριο. Περιλαμβάνει λοιπόν στο επίπεδο της παραγωγής και το συνθετικό αέριο. Λοιπά καύσιμα Οικιακά απορρίμματα, υπολείμματα ξύλου, αέριο και θερμότητα που ανακτώνται στη βιομηχανία και χρησιμοποιούνται σε συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς. Θερμότητα Η θερμότητα μπορεί να είναι πρωτογενής, στην περίπτωση γεωθερμικών πηγών, ή θερμότητα από πυρηνικούς ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς, ή παράγωγη, στην περίπτωση θερμού νερού ή ατμού που ανακτώνται από θερμοηλεκτρικούς σταθμούς. Η γεωθερμική θερμότητα περιλαμβάνει τις ποσότητες που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση κτιρίων καθώς και για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, όπως στην Ιταλία. Αυτή η τελευταία παραγωγή σε kwh εμφανίζεται στα ισοζύγια ως παράγωγη ενέργεια προερχόμενη από την ηλεκτρική, όπως ακριβώς και η ηλεκτρική ενέργεια που προέρχεται από συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς. Πυρηνική ενέργεια: η πυρηνική ενέργεια λαμβάνεται υπόψη με τη μορφή της θερμότητας που απελευθερώνεται κατά τη σχάση του ουρανίου στους αντιδραστήρες. Αυτή η θερμότητα θεωρείται πρωτογενής και σαν τέτοια εντάσσεται στην πρωτογενή παραγωγή. Η θερμότητα που υπολογίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο αντιστοιχεί σε διαθέσιμα ενέργειας που παράχθηκε με σχάση κατά τη διάρκεια του εξεταζόμενου έτους. Ηλεκτρική ενέργεια Υδροηλεκτρική ενέργεια από φυσικές πηγές, γεωθερμική, συμβατική θερμική και πυρηνική (εξαιρείται η υδροηλεκτρική ενέργεια που προκύπτει από άντληση). ΜΕΓΕΘΗ Πρωτογενή προϊόντα : παραγωγή ενέργειας από φυσική πηγή: άνθρακας, λιγνίτης, αργό πετρέλαιο, φυσικό αέριο, γεωθερμική ενέργεια. Η ηλεκτρική ενέργεια υδροηλεκτρικής προέλευσης θεωρείται επίσης ως πρωτογενής παραγωγή. Η πυρηνική ενέργεια με τη μορφή θερμότητας που παράγεται κατά τη σχάση θεωρείται πρωτογενής παραγωγή. Τα άλλα καύσιμα που λαμβάνονται υπόψη μόνο όταν αντιπροσωπεύουν εισροή προς μετατροπή σε συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς υπολογίζονται κατά σύμβαση στην πρωτογενή παραγωγή (μία εναλλακτική λύση θα ήταν να ταξινομηθούν στα «προϊόντα ανάκτησης», δεδομένου ότι στις περισσότερες περιπτώσεις αντιστοιχούν με πραγματικές ανακτήσεις). Η πρωτογενής παραγωγή του λιθάνθρακα ορίζεται ως η καθαρή παραγωγή στα ορυχεία, δηλαδή μετά την αφαίρεση των αποβλήτων από την ακαθάριστη παραγωγή (ο άνθρακας nu φθάνει στην επιφάνεια) μέσω διήθησης και πλύσης. Κατά γενικό κανόνα περιλαμβάνει την παραγωγή μη αξιόλογων προϊόντων (σκόνες, δευτερεύοντα προϊόντα, υδαρή κονιάματα), αλλά όχι προϊόντα ανάκτησης. Η παραγωγή του αργού πετρελαίου περιλαμβάνει την παραγωγή φυσικών βενζινών ή άλλων συμπυκνωμάτων που λαμβάνονται κατά την παραγωγή, καθαρισμό και σταθεροποίηση του φυσικού αερίου, μόνο όταν αυτά τα προϊόντα υφίστανται κάποια μετατροπή μέσα στα διυλιστήρια. Η παραγωγή φυσικού αερίου αναφέρεται στο καθαρισμένο φυσικό αέριο μετά από αφαίρεση αδρανών ουσιών. Από τα δεδομένα εξαιρούνται πάντοτε το αέριο εκφύσησης, το αέριο καύσης σε πυρσό διυλιστηρίων, οι δοκιμές παραγωγής και το αέριο που επαναδιοχετεύεται στο κοίτασμα. Η αυτοκατανάλωση των παραγωγών περιλαμβάνεται στα δεδομένα. Εισαγωγές : οι εισαγωγές αντιπροσωπεύουν όλες τις εισόδους προϊόντος στην εθνική επικράτεια με εξαίρεση τις διερχόμενες ποσότητες (transit) (ιδιαίτερα μέσω αγωγών αερίου και πετρελαίου). Η ηλεκτρική ενέργεια αποτελεί εξαίρεση και η διέλευση της εγγράφεται πάντοτε στο εξωτερικό εμπόριο. Τα στοιχεία για τις εισαγωγές προέρχονται γενικά από τις δηλώσεις των εισαγωγέων που μπορεί να διαφέρουν από τα στοιχεία των τελωνειακών αρχών που περιέχονται στις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου. Στις περιπτώσεις του αργού πετρελαίου και των πετρελαιοειδών, οι εισαγωγές αντιπροσωπεύουν τις ποσότητες nu παραδίδονται στην εθνική επικράτεια και, ειδικότερα, εκείνες τις ποσότητες: (i) που προορίζονται για επεξεργασία γιο λογαριασμό ξένων, ( i) nu εισάγονται μόνο προσωρινά, (iii) nu εισάγονται και αποθηκεύονται σε αποθήκες αδασμολόγητων, (iv) nu εισάγονται και τοποθετούνται σεβδι RJ ΛΙ

14 κές αποθήκες για λογαριασμό ξένων, (ν) που εισάγονται από υπερπόντιες περιοχές και/ή εδάφη υπό εθνική κυριαρχία. Οι συνολικές κοινοτικές εισαγωγές περιλαμβάνουν επίσης (EUR και EUR ) τις ενδοκοινοτικές ανταλλαγές. Διακύμανση αποθεμάτων : αναφέρεται στη διαφορά μεταξύ των αποθηκευμένων ποσοτήτων ενέργειας από τους παραγωγούς, τους εισαγωγείς, τους διανομείς φυσικού αερίου, τους μετατροπείς και τους σημαντικούς βιομηχανικούς καταναλωτές, στην αρχή και στο τέλος της υπόψη περιόδου. Το σημείο + δείχνει τις μειώσεις αποθεμάτων και επομένως μια αύξηση των «διαθέσιμων ποσοτήτων» ενώ το σημείο δείχνει την αύξηση σε αποθέματα και επομένως μια μείωση των «διαθέσιμων ποσοτήτων» για την κατανάλωση. Εξαγωγές: γενικά ισχύουν οι ίδιοι κανόνες όπως στην περίπτωση των εισαγωγών. Στην περίπτωση του αργού πετρελαίου και των πετρελαιοειδών, οι εξαγωγές αντιπροσωπεύουν επίσης όλες τις ποσότητες: (i) που επανεξάγονται κατόπιν επεξεργασίας ή μετατροπής, (Μ) που προμηθεύονται οι εθνικές ή ξένες ένοπλες δυνάμεις που σταθμεύουν στο εξωτερικό (εφόσον δεν τίθεται θέμα στρατιωτικού απορρήτου). Αποθήκες καυσίμων πλοίων: εφοδιασμός πλοίων ανοικτής θάλασσας οποιασδήποτε σημαίας. Οι αποθήκες καυσίμων πλοίων μπορούν να θεωρηθούν είτε ως εξαγωγές, όπως συμβαίνει στην περίπτωση αυτού του πίνακα, είτε να εξομοιωθούν με κατανάλωση. Το επιχείρημα υπέρ της πρώτης περίπτωσης είναι ότι οι δραστηριότητες ανεφοδιασμού σε καύσιμα δεν συνδέονται κατά κανόνα με το επίπεδο οικονομικής δραστηριότητας της ίδιας της χώρας. Οι αποθήκες καυσίμων αεροσκαφών περιλαμβάνονται στην τελική ενεργειακή κατανάλωση των «μεταφορών». Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση: αυτό το μέγεθος είναι το «κλειδί» του ισοζυγίου. Αντιπροσωπεύει, για την περίοδο αναφοράς, την ποσότητα ενέργειας που είναι αναγκαία για να καλυφθούν οι εσωτερικές καταναλωτικές ανάγκες του εξεταζόμενου γεωγραφικού χώρου. Η ενέργεια που είναι διαθέσιμη για την εσωτερική κατανάλωση υπολογίζεται αρχίζοντας από το άνω μέρος του ισοζυγίου (πρωτογενής παραγωγή + εισαγωγές + διακύμανση αποθεμάτων εξαγωγές αποθέματα καυσίμων). Αντιστοιχεί στην πρόσθεση των καταναλώσεων, των απωλειών κατά τη διανομή, των απωλειών κατά τη μετατροπή και των στατιστικών διαφορών. Η αρνητική ποσότητα που εμφανίζεται στο μέγεθος αυτό στην περίπτωση ορισμένων προϊόντων και χωρών προκύπτει βασικά από υπόλοιπο εξαγωγής ή αποθεματοποίησης. Εισροές προς μετατροπή : οι σχετικές ποσότητες αντιπροσωπεύουν όλες τις εισροές σε εργοστάσιο μετατροπής που προορίζονται για τη μετατροπή σε παράγωγα προϊόντα. Η έννοια της μετατροπής ισχύει μόνο όταν τα ενεργειακά προϊόντα έχουν υποστεί φυσική ή χημική μεταβολή. Εκροές από μετατροπή: Οι εκροές είναι το αποτέλεσμα της διαδικασίας μετατροπής. Αντιστοιχούν στην παραγωγή παράγωγων προϊόντων, δηλαδή: συσσωματώματα λιθάνθρακα, οπτάνθρακα, lignite récent, μπρικέττες τύρφης, κατράμι, πίσσα, βενζόλη, διυλισμένα πετρελαιοειδή, παράγωγα αέρια, θερμοηλεκτρική ενέργεια (συμβατική και πυρηνική), παράγωγη θερμότητα. Η παραγωγή παράγωγων προϊόντων περιλαμβάνει πάντοτε την ιδία κατανάλωση των εγκαταστάσεων μετατροπής. Από τη διαφορά μεταξύ των εισροών προς μετατροπή και των εκροών από μετατροπή προκύπτουν οι απώλειες μετατροπής. Για να υπολογισθούν αυτές οι απώλειες, οι εισροές και οι εκροές θα πρέπει να περιληφθούν στις γραμμές που αναφέρονται σε δεδομένη βιομηχανία μετατροπής. Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σ' αυτές τις γραμμές και στη γραμμή «Εισροές προς μετατροπή» λαμβάνονται από τα ισοζύγια των μετατροπών που καταρτίζονται για κάθε βιομηχανία μετατροπής, με στόχο την εξασφάλιση της συνοχής των στοιχείων. Το σύνολο των «εκροών από μετατροπή» υπολογίζεται δύο ή και τρεις φορές όταν υπάρχουν διαδοχικές μετατροπές (π.χ. οπτάνθρακας + υψικαμιναέριο + ηλεκτρική ενέργεια που παράγονται από αυτό το αέριο). Αυτό δεν επηρεάζει όμως την ισορροπία του συνολικού ισοζυγίου, καθόσον οι αντίστοιχες εισροές προς μετατροπή υπολογίζονται κατά τον ίδιο τρόπο. Κατανάλωση του ενεργειακού κλάδου: η κατανάλωση του ενεργειακού κλάδου καλύπτει την κατανάλωση της αγοραζόμενης ενέργειας και της αυτοπαραγόμενης ενέργειας από τους παραγωγούς ενέργειας καθώς και τις βιομηχανίες μετατροπής για τη λειτουργία των εγκαταστάσεων τους. 'Εχοντας υπόψη τον αυστηρό ορισμό της μετατροπής, η άντληση δεν θεωρείται ως δραστηριότητα μετατροπής από τον παραγωγό ηλεκτρικής ενέργειας (καθόσον η φύση των προϊόντων δεν μεταβάλλεται). Επομένως, οι απώλειες κατά την άντληση, ήτοι η διαφορά μεταξύ της ηλεκτρικής ενέργειας που απορροφάται για την άντληση και της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από την άντληση, θεωρούνται αυτοκατανάλωση του παραγωγού, όπως και η κατανάλωση των βοηθητικών υπηρεσιών των ηλεκτροπαραγωγικών σταθμών. Περιλαμβάνονται επίσης οι ποσότητες που καταναλίσκονται στους σταθμούς σύνθλιψης και άντλησης των αγωγών αερίου και πετρελαίου. Τελική μη ενεργειακή κατανάλωση: κατανάλωση που δείχνει: τις εισροές για τη χημική σύνθεση (κυρίως πετροχημική) και τις μη ενεργειακές χρήσεις στους λοιπούς τομείς κατανάλωσης, κυρίως στη λίπανση και στην επίστρωση οδών. Τελική ενεργειακή κατανάλωση: τελευταία ενεργειακή ροή που υπολογίζεται στο ισοζύγιο, δηλαδή η ενέργεια που παραδίδεται κατ' οίκον στον καταναλωτή για κάθε είδους χρήση. Βιομηχανία: όλοι οι βιομηχανικοί κλάδοι, με εξαίρεση την ενεργειακή βιομηχανία ( ). Πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι ποσότητες που μετατρέπονται στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς των βιομηχανικών ιδίων παραγωγών και οι ποσότητες οπτάνθρακα που μετατρέπονται σε υψικαμιναέριο δεν περιλαμβάνονται στη συνολική βιομηχανική κατανάλωση, αλλά στις αντίστοιχες θέσεις εισροών για μετατροπή. Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι σ' αυτή την περίπτωση περιλαμβάνονται μόνο οι ποσότητες που καταναλίσκονται για ενεργειακούς σκοπούς. Υπογραμμίζεται εξάλλου ότι υπάρχουν ορισμένα μειονεκτήματα όσον αφορά την κάλυψη και τη συγκρισιμότητα τόσο στο επίπεδο των πηγών όσο και στο επίπεδο των χωρών. Σε πολλές περιπτώσεις το πεδίο που καλύπτεται δεν είναι το ίδιο: στοιχεία για τις βιομηχανίες συγκεντρώνονται είτε με βάση ένα κατώτατο όριο ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας είτε με ( ) Οι τομείς των οικοόσμών και έργων πολιτικού μηχανικού περιλαμβάνονται κυρίως στη «βιομηχανία». Τα περισσότερα όμως πετρελαιοειδή που καταναλίσκονται στον τομέα αυτό περιλαμβάνονται στις «μεταφορές». X

15 βάση έναν ελάχιστο αριθμό απασχολούμενων ατόμων που διαφέρει συχνά τόσο ως προς το χρόνο όσο και ως προς το χώρο. Επιπλέον, για ορισμένες πηγές όπως ηλεκτρική ενέργεια και αέριο, οι κλάδοι προσδιορίζονται συχνά με βάση τις δασμολογικές στατιστικές. Μεταφορές: όλα τα είδη μεταφορών ιδιωτικού χαρακτήρα, της δημόσιας διοίκησης κλπ., με εξαίρεση τις θαλάσσιες μεταφορές στον τίτλο «Αποθήκες καυσίμων πλοίων». Οικιακή κατανάλωση κλπ. : οικιακή κατανάλωση, βιομηχανία μικρής κλίμακας, βιοτεχνίες, εμπόριο, δημόσια διοίκηση, υπηρεσίες (με εξαίρεση τις μεταφορές), γεωργία και αλιεία. Λόγω έλλειψης επαρκών στατιστικών δεδομένων, αυτή η θέση είναι πολύ ετερογενής. Γενικά, τα δεδομένα που υπάρχουν σ' αυτή τη γραμμή αποτελούν ένα υπόλοιπο που υπολογίζεται με βάση τις ποσότητες που παραδίδονται στην αγορά, από τις οποίες έχει αφαιρεθεί η κατανάλωση του συνόλου της βιομηχανίας και των μεταφορών. ΕΙΔΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ Λιθάνθρακας ΠΗΓΩΝ Παραγωγή: περιλαμβάνεται η παραγωγή των μικρών ορυχείων και των επιφανειακών κοιτασμάτων. Παραγωγικότητα στο βάθος ορυχείου, σε εργατοώρες: η παραγωγικότητα στο βάθος ορυχείου αναφέρεται στο σύνολο του χρόνου εργασίας εκφρασμένου σε ώρες. Οι υπολογισμοί λαμβάνουν υπόψη όλο το προσωπικό που εργάζεται στο βάθος ορυχείων, περιλαμβανομένου του προσωπικού επίβλεψης και των εργαζομένων με σύμβαση εργασίας. Ο ορισμός της παραγωγικότητας στο βάθος ορυχείου αφορά μόνο τα καθαυτό ανθρακωρυχεία. Παραδόσεις σε ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς του δημόσιου δικτύου διανομής: για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας περιλαμβάνονται οι παραδόσεις στα «Bergbauverbundwerke» και στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς των ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων. Οι προμήθειες λιθάνθρακα των αυτοπαραγωγών ηλεκτρισμού στο βιομηχανικό κλάδο περιλαμβάνονται στους πίνακες «προμήθεια στο σύνολο της βιομηχανίας». Αργό πετρέλαιο Παραγωγή: καλύπτει τα «συμφυή» συμπυκνώματα των κοιτασμάτων πετρελαίου, τις φυσικές βενζίνες και άλλα συμπυκνώματα που προκύπτουν κατά την παραγωγή, τον καθαρισμό και τη σταθεροποίηση του φυσικού αερίου, μόνο όταν αυτά τα προϊόντα υφίστανται μετατροπή στα διυλιστήρια. Διακυμάνσεις αποθεμάτων: αυτές οι ποσότητες είναι οι διακυμάνσεις σε αποθέματα αργού πετρελαίου και ενδιάμεσων προϊόντων στα διυλιστήρια. Διαθέσιμες ποσότητες : υπολογίζονται σύμφωνα με τον τύπο: παραγωγή + συνολικές εισαγωγές συνολικές εξαγωγές + διακυμάνσεις αποθεμάτων. Επεξεργασμένο πετρέλαιο: πρόκειται για τις συνολικές ποσότητες του αργού πετρελαίου και ενδιάμεσων προϊόντων που προκύπτουν από την επεξεργασία στα διυλιστήρια. Η διαφορά μεταξύ αυτής της ποσότητας και της ακαθάριστης παραγωγής παράγωγων προϊόντων αντιπροσωπεύει τις απώλειες στα διυλιστήρια. Πετρελαιοειδή Η ακαθάριστη παραγωγή παράγωγων προϊόντων αντιπροσωπεύει: την παραγωγή σε διυλιστήρια όλων των πετρελαιοειδών, περιλαμβανομένων των προϊόντων για μη ενεργειακή χρήση και της αυτοκατανάλωσης των διυλιστηρίων, με εξαίρεση τις απώλειες κατά τη διύλιση. Αυτά τα στοιχεία δεν καλύπτουν τα προϊόντα που υφίστανται ανακύκλωση μέσα στα διυλιστήρια και τα προϊόντα που ανακτώνται από την πετροχημική βιομηχανία την παραγωγή εκτός διυλιστηρίων προϊόντων που προκύπτουν από χημική μετατροπή ή την απόσταξη λιθάνθρακα και λιγνίτη. Καθαρή παραγωγή παράγωγων προϊόντων: είναι η ακαθάριστη παραγωγή των παράγωγων προϊόντων αφού αφαιρεθεί η αυτοκατανάλωση των διυλιστηρίων. Διαθέσιμες ποσότητες: τα δεδομένα υπολογίζονται σύμφωνα με τον εξής τύπο: πρωτογενής παραγωγή + καθαρή παραγωγή + συνολικές παραγωγές συνολικές εξαγωγές αποθήκες καυσίμων + διακυμάνσεις αποθεμάτων (διυλιστηρίων και εξαγωγέων). Παραδόσεις στο εσωτερικό: δεδομένα που προκύπτουν από παρατηρήσεις, τα οποία αντιστοιχούν στο σύνολο των ποσοτήτων που παραδίδονται στο εσωτερικό μιας χώρας για όλες τις ενεργειακές και μη ενεργειακές χρήσεις. Αυτός ο τίτλος καλύπτει τις παραδόσεις προς μετατροπή (σε ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς) και προς την τελική κατανάλωση (για οικιακή χρήση, βιομηχανίες ή μεταφορές). Η αυτοκατανάλωση των ενεργειακών παροχών δεν περιλαμβάνεται. Οι παραδόσεις στην πετροχημική βιομηχανία υπολογίζονται σε καθαρή βάση (δηλαδή από τα προϊόντα που ανακτώνται από την πετροχημική βιομηχανία). Κατανάλωση στην εσωτερική αγορά: αντιπροσωπεύει τις παραδόσεις στο εσωτερικό συν ή μείον τις διακυμάνσεις αποθεμάτων στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς. Μετατροπές στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς: ποσότητες που καταναλίσκονται πραγματικά σε ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς του δικτύου διανομής και σε σταθμούς αυτοπαραγωγών για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και ποσότητες των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται στους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς του δικτύου διανομής για την παραγωγή εμπορεύσιμης θερμότητας (όπως και για το αέριο). Καθαρές εισαγωγές αργού πετρελαίου : εισαγωγές μείον τις εξαγωγές αργού πετρελαίου και πετρελαιοειδών. Φυσικό αέριο Παραγωγή : καλύπτει το καθαρισμένο φυσικό αέριο μετά την αφαίρεση των αδρανών ουσιών που περιέχονται στο αέριο. Από τις ποσότητες που αναφέρονται έχουν αφαιρεθεί οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται για εκφυσήσεις, καύσεις σε πυρσό διυλιστηρίων, δοκιμές παραγωγής και οι ποσότητες που επαναδιοχετεύονται στα κοιτάσματα. Περιλαμβάνεται η αυτοκατανάλωση των παραγωγών. Διακυμάνσεις αποθεμάτων: αντιπροσωπεύουν το υπόλοιπο των ποσοτήτων του αερίου που προστίθεται ( ) και αφαιρείται ( + ) από τις δεξαμενές αποθεμάτων καθώς και από τα δίκτυα μεταφοράς. Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση: αυτό το μέγεθος υπολογίζεται από τον εξής τύπο: παραγωγή + παραλαβές από X