St. Vasilios Greek Orthodox Church

Transcript

1 CONTACTS Pastor Fr. Christopher P. Foustoukos Assistant Pastor Fr. Anthony Tandilyan Parish President Mrs. Pam Katsiris Stewardship Chairman Mrs. Pam Katsiris Pastoral Assistant Deacon Michael Fadel Pastor Emeritus Fr. Andrew Demotses Parish Nurse Sophia Grevelis, RN Office Manager Irene Stephanides Secretary Chrissa Pissios Office: Tel: Fax: Paleologos Street, Peabody, MA website: St. Vasilios Greek Orthodox Church 16th Sunday of Matthew CANDLE COUNTER (Παγκαρι) SCHEDULE SUNDAY, February 7 Dionisios Pissios Meni Frangias Steve Stephanides Ted Stephanides SUNDAY, February 14 Dimitri Maistrellis Jim Limberakis Chris Grevellis Helen Papadopoulos DATES TO REMEMBER GOYAN DANCE at the annunciation of the virgin mary in worburn Saturday, February 27 Philoptochos Auction Saturday, April 9 February 7, 2016

2 Sunday, February 7, 2016 Hymns Following the Gospel (Small Entrance) Resurrectional Apolytikion 3 rd Mode Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. * For with His Arm the Lord has worked power. * He trampled death under foot by means of death; * and He became the firstborn from the dead. * From the maw of Hades He delivered us; * and He granted the world His great mercy. Resurrectional Apolytikion 1 st Mode Lady full of grace, rejoice, O Virgin Theotokos, for Christ our God, the Sun of righteousness has risen from you and He illumined those in darkness. And you, righteous Elder, be glad in heart, receiving in your embraces the One who liberates our souls and bestows on us the Resurrection. St. Vasilios 1 st Mode Your message was carried throughout the world. As it received your mighty word, By which you divinely made manifest And clarified the nature of existing things You set in order the customs of men, You who are royal priesthood! Holy Father, intercede with Christ our God To grant us His great mercy. Apoluti/kion (Hxoc g /) Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος. Apoluti/kion (Hxoc a /) Χαῖρε κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβύτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, χαριζόμενος ἡμῖν καὶ τὴν Ἀνάστασιν. Apoluti/kion tou Agi/ou Basilei/ou (Hxoc a /) Seasonal Kontakion 1 st Mode Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One. Konta/kion (Hxoc a/) Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος. 2 15

3 HEALTH AND WELLNESS MINISTRY HEALTH AND WELLNESS MINISTRY MEETING There will be a meeting of the Health and Wellness Ministry volunteers on Sunday Feb. 21st during coffee hour. Please join us and help us plan events for our community. THE SISTERHOOD OF ST. MAKRINA The Sisterhood of St. Makrina study group will begin on Thursday, February 4 and continue for 8 weeks. Women of all ages are invited to attend as we learn about our faith through reading and sharing. Feel free to contact Pres. Claire if you would like more information EPISTLE READING St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:1-10 Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1 The Lord will give strength to his people. Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory. BRETHREN, working together with him, then, we entreat you not to accept the grace of God in vain. For he says, "At the acceptable time I have listened to you, and helped you on the day of salvation." Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation. We put no obstacle in any one's way, so that no fault may be found with our ministry, but as servants of God we commend ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities, beatings, imprisonments, tumults, labors, watching, hunger; by purity, knowledge, forbearance, kindness, the Holy Spirit, genuine love, truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything. Πρὸς Κορινθίους β' 6:1-10 Προκείμενον. Ἦχος βαρύς. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1 Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει. Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν. Ἀδελφοί, συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς - λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας - μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία ἀλλʼ ἐν παντὶ συνιστῶντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν 3

4 νηστείαις, ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς ὡς ἀγνοούμενοι, καὶ ἐπιγινωσκόμενοι ὡς ἀποθνῄσκοντες, καὶ ἰδού, ζῶμεν ὡς παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι ὡς λυπούμενοι, ἀεὶ δὲ χαίροντες ὡς πτωχοί, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες ὡς μηδὲν ἔχοντες, καὶ πάντα κατέχοντες. St Vasilios Goes Skiing Sunday River Ski Resort Maine March INFORMATIONAL MEETING AND ICE CREAM SOCIAL FOR ALL ON MONDAY FEB. 1, 2016 AT 7PM IN THE PARLOR ROOM TO DISCUSS THE SKI TRIP, AND UPCOMING GOYA EVENTS! This year the St Vasilios Parish will be hosting a weekend of skiing for all parishioners, Jr and Sr Goya, families, and friends at Sunday River Ski Resort in Maine on March 18-20, Jr and Sr Goya members will participate in a retreat and stay at the Snow Cap Dorms. The cost for the weekend is $ per GOYAn, This includes the bus fee, all accommodations in the ski dorm including two breakfasts and one dinner, and the cost of a weekend lift ticket. Down load the attached packet for all of the necessary information and forms that you will need. Adults, friends and families (with children younger than GOYA age) will stay at either the Snow Cap Inn or the Summit Hotel. There will be Greek entertainment on Sat Night as well as a Liturgy on Sunday morning. The cost for the weekend is from $135 per person quad occupancy. This price includes two days accommodations and a one day lift ticket. Please contact Mark Metropolis for your personal quote to meet your needs. Special rates are on a first-come-first-serve basis. Call or text Mark Metropolis at for pricing or stvalsskitrip@gmail.com for more information. All abilities of skiers are welcome, if you do not downhill ski, cross country skiing is available. 4 13

5 GOYAN DANCE PANAGIA S GARDEN SUMMER DAY CAMP PROGRAM This year our program will run from Monday, August 1-Friday, August 5th from 9am-4pm. Children ages 4-10 are welcome to attend. We are looking for a co-director to help plan and participate in the program. If you are interested please contact Fr. Anthony Tandilyan (franthony@stvasilios.org or ) or Rita Constantinou (ritaconstantinou@yahoo.com or ). 12 GOSPEL READING - 16th Sunday of Matthew The Gospel according to Matthew 25:14-30 The Lord said this parable: "A man going on a journey called his servants and entrusted to them his property; to one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away. He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more. So also, he who had the two talents made two talents more. But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master's money. Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them. And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, 'Master, you delivered to me five talents; here I have made five talents more.' His master said to him, 'Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a little, I will set you over much; enter into the joy of your master.' And he also who had the two talents came forward, saying, 'Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more.' His master said to him, 'Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a little, I will set you over much; enter into the joy of your master.' He also who had received the one talent came forward, saying, 'Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not winnow; so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here you have what is yours.' But his master answered him, 'You wicked and slothful servant! You knew that I reap where I have not sowed, and gather where I have not winnowed? Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest. So take the talent from him, and give it to him who has the ten talents. For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away. And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth." As he said these things he cried out: "He who has ears to hear, let him hear!" 5

6 Κατὰ Ματθαῖον 25:14-30 Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσε τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ ᾧ μὲν ἔδωκε πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως. πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα. ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησε καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο. ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψε τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ. μετὰ δὲ χρόνον πολὺν ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει μετ αὐτῶν λόγον. καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα ἐπ αὐτοῖς. ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ! ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὰ δύο τάλαντα λαβὼν εἶπε κύριε, δύο τάλαντά μοι παρέδωκας ἴδε ἄλλα δύο τάλαντα ἐκέρδησα ἐπ αὐτοῖς. ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ! ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπε κύριε ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας καὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ ἴδε ἔχεις τὸ σόν. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ! ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα! ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. ἄρατε οὖν ἀπ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα. τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ αὐτοῦ. καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA UNDERGRADUATE AND GRADUATE SCHOLARSHIPS AVAILABLE NEW YORK Applications and instructions for three scholarships administered by the Department of Philanthropy of the Greek Orthodox Archdiocese of America are available for awards to be made for the academic year. The George & Naouma (Gioule) Gioles Scholarship and the Katina John Malta Scholarship are for undergraduate studies, and the Paleologos Scholarship is awarded for graduate work of a non-theological nature. Each of these scholarships was established through generous gifts from dedicated Greek Orthodox Christians who wanted to provide financial assistance towards the education of young people from our Orthodox Christian community. Applications can be accessed by visiting the scholarship web page. For more information, please scholarships@goarch.org or call The deadline for submitting an application for any of these scholarships is May 6, ( The Philoptochos Auction Giving Tree is displayed in our foyer of our Educational Center. We have various themed items available for donating. Anyone wishing to donate, please stop and take a look. You can drop off your donation in the Philoptochos box outside the church office. Deadline is March 13, Auction is to benefit UNICEF - end child trafficking and Crittenton Women's Group. We hope you will consider making this Auction a success with a generous and much appreciated donation. With Sisterly Love Always, Meni Frangias Philoptochos President ST VASILIOS SCHOLARSHIPS Please Note: The 2016 St. Vasilios Scholarship applications will be available on line on Friday, February 12, THE PHILOPTOCHOS GIVING TREE 6 11

7 PHILOPTCHOS AUCTION PLEASE PRAY FOR Dorothy, Sofi, Jim, Gus, Maria, Christos, Penelope, Irene, Helen, Sophia, Vasiliki, Stacia, Nicholas, Stephen, Jimmy, Nina, David, James, Christopher, Denton, Christine, Steven, Ariana, Hannah, Alex If you wish to add or remove a name from the list, please call the Church Office. CEMETERY VISITS Due to the number of sacraments, 40 day blessings and memorials on Sundays it is difficult to make cemetery visits on Sundays after liturgy. If you would like a Trisagion at the graveside during the week you are kindly asked to make an appointment by calling the church office. ALTAR DONATIONS VIGIL LIGHTS In celebration of Upapanth/ tou Kuri/ou. Upapanth/ Kalama/tac. James Maravelias in memory wife Dora Maravelias. LITURGY LIGHTS In loving memory of Michael C. Lignos. Tessie, Maria & Tina in memory of George & Martha Yokas and Sotirios Yokas. TODAY S MEMORIALS We commemorate today the blessed memory of the following members of our parish who have fallen asleep in the Lord: day Jane Apostolides 40 day Joseph Lennon 40 day Nicoletta Davekos 3 yr. Anne Sevastakis 25 yr. Evelyn Christ McDonald Trisagia 9 month. Dimitrios Solomos Yanoula Lalikos George Lalikos Charles Lalikos 7 yrs Athanasios Curebanas Kanella Curebanas Thomas Goodridge 2 yrs. Anthony Lalikos Constance Lalikos 2 yrs. 7

8 Due to HIPAA privacy rules, hospitals no longer provide a list of Orthodox patients to us. Therefore, if you or a loved one are, or will be, in the hospital, please contact the church office for a pastoral visit. Also, please notify the office if a friend or family member is in a rehab center, nursing home, assisted living facility or under hospice care. St. Charalambos the Martyr Wednesday, February 10 8:00 a.m. Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy St. Theodore Wednesday, February 17 8:00 a.m. Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy HOSPITAL VISITS COFFEE FELLOWSHIP HOUR Please join us for Coffee Fellowship Hour today immediately following the first divine liturgy in the Educational Center. The PTA is looking for volunteers to serve at Coffee Hour. If you are interested and able to volunteer your time please either see Constance Spack, PTA president during Coffee Hour to sign up or contact Rita Constantinou at ritaconstantinou@yahoo.com or This month's coffee hour supplies have been generously donated by Niki Nikolouzos in loving memory of her mother, Paraskeve Hantzopoulos, her father, Kostandinos Hantzopoulos and her brother, Antonios Hantzopoulos. USING KNEELERS IN CHURCH Please exercise care when lowering your kneeler in Church. If you are using your foot to lower the kneeler please have your foot support the kneeler until it gently touches the floor. The multiple banging of the kneelers is a great distraction at the most solemn moment of the Divine Liturgy. Thank you for your attention to this issue. WEEKDAY SERVICES KAQHMERINES IERES AKOLOUQIES /Agioc Xara/lampoc Teta/rth, 10 h Febrouari/ou 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a /Agioc Qeo/dwroc Teta/rth, 17 h Febrouari/ou 8:00 p.m. Orqroc 9:00 p.m. Qei/a Leitourgi/a 8 WELCOME TO OUR VISITORS Everyone is welcome in the Orthodox Church and may receive the blessed bread (antidoron) at the conclusion of the Divine Liturgy. Sadly, the divisions in the church prompt us all to work towards reunited Christianity. The culmination of this reunion will be the ability of all Christians to receive the Eucharist together. Until that blessed day arrives, only Orthodox Christians who are in good sacramental order are permitted to receive Holy Communion in the Orthodox Church. If you have any questions or concerns please speak with Father Chris. ARTOCLASIA An Artoklasia will be offered at the end of the First Divine Liturgy, today in honor of the Feast of the Presentation of our Lord by Rebecca Couris. A SECOND TRAY WILL BE PASSED TODAY St. Vasilios will be part of the Souper Bowl of Caring and we will pass a second tray today. The money will be contributed to IOCC for feeding the poor and caring for those in need around the world. BABY SHOWER FOR PRSESVYTERA KELLIE Mothers and daughters please join us in the Parlor Room at 11am on Saturday, February 13 at a baby shower for Presvytera Kellie Tandilyan. Father and Kellie are expecting a baby boy and are registered at Baby's R Us. Hope to see you there. PHILOPTOCHOS GO RED SUNDAY Go Red for Women is the American Heart Association s national call to increase awareness about heart disease. The red dress is a national symbol for women and heart disease awareness. In support of this program, our Chapter is designating Sunday, February 7th as Philoptochos GO RED SUNDAY. Philoptochos is dedicated in giving back to our St. Vasilios community, We will give our women at the end of both Divine Liturgies a small gift of a red dress pin as a "thank you and as an awareness" For more information go to: 9