2015 Mercury Marine. Στροφόμετρο/ταχύμετρο SC 1000

Transcript

1 2015 Mercury Marine Στροφόμετρο/ταχύμετρο SC M ell

2 ell

3 Επισκόπηση του προϊόντος Βασική λειτουργία και χαρακτηριστικά... 1 Προειδοποιήσεις συναγερμού με περιγραφικό κείμενο... 2 Προειδοποιήσεις συναγερμού με κωδικούς γενικού τύπου... 4 Γενική επαναφορά (Master Reset)... 5 Οθόνες εμφάνισης προειδοποίησης με περιγραφικό κείμενο βλάβης... 5 Οθόνες ενδείξεων... 9 Στροφόμετρο SC 1000 Οθόνες ενδείξεων στροφόμετρου συστήματος Οθόνη Maintenance (Συντήρηση) Μενού βαθμονόμησης στροφόμετρου έλεγχος στροφών, φωτεινότητα, κοντράστ και γενικού τύπου κωδικοί βλαβών Οθόνες στροφόμετρου Στροφόμετρο SC 1000 Οθόνες ενδείξεων ταχύμετρου Μενού βαθμονόμησης ταχύμετρου έλεγχος στροφών, φωτεινότητας, κοντράστ και ώρας Οθόνες ταχύμετρου Έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας Λειτουργία του χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας Smart Tow Λειτουργία ελέγχου πλεύσης με σταθερή ταχύτητα (cruise) Ακριβής βαθμονόμηση του ελέγχου ταχύτητας (προαιρετικά) Λειτουργία του ελέγχου εκκίνησης...39 Δημιουργία προσαρμοσμένης ρύθμισης εκκίνησης ell i

4 ell ii

5 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Βασική λειτουργία και χαρακτηριστικά ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στους κινητήρες του 2007 και στους νεότερους κινητήρες, εμφανίζονται προειδοποιητικές οθόνες συναγερμού με περιγραφικό κείμενο. Οι γενικού τύπου κωδικοί βλαβών μπορούν να χρησιμοποιούνται με συγκεκριμένα προϊόντα εξωλέμβιων και MerCruiser, παραγωγής 2015 και νεότερα Στροφόμετρο συστήματος Ταχύμετρο συστήματος Ενεργοποίηση: Κάθε μετρητής τίθεται σε λειτουργία μόλις γυρίσετε το κλειδί της μίζας στο ON. Οι μετρητές παραμένουν σε λειτουργία όσο είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης. Λυχνίες: Ρυθμίζουν τη φωτεινότητα και το κοντράστ του μετρητή. Κουμπιά: Το κουμπί "MODE/SELECT" χρησιμοποιείται για την επιλογή οθονών πληροφοριών. Τα κουμπιά "+" και "-" χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση των στροφών του κινητήρα για έλεγχο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας, καθώς και για τη βαθμονόμηση των μετρητών. Έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας: Ρυθμίζει και ελέγχει τις στροφές ρελαντί του κινητήρα, για πλεύση με χαμηλή ταχύτητα χωρίς τη χρήση του γκαζιού. Σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian: Παρακολουθεί τους αισθητήρες σημαντικών λειτουργιών του κινητήρα για τυχόν πρώιμες ενδείξεις προβλημάτων. Το σύστημα θα ανταποκριθεί στο πρόβλημα, μειώνοντας τις στροφές του κινητήρα και ειδοποιώντας το χειριστή για κάποια κατάσταση που μπορεί ενδεχομένως να προκαλέσει ζημιά. Προειδοποιητικό σύστημα: Το σύστημα ηχεί την προειδοποιητική κόρνα και εμφανίζει την προειδοποίηση μαζί με περιγραφικό κείμενο ή κωδικό βλάβης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι προαιρετικοί αισθητήρες για το βάθος, το καύσιμο, τον τροχό με πτερύγια και τη γωνία διεύθυνσης, θα πρέπει να είναι πάντα συνδεδεμένοι με το δεξιό κινητήρα όταν χρησιμοποιείτε τους μετρητές SmartCraft, έκδοσης 4.0 ή νεότερης. ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΕ ΈΛΕΓΧΟ ΕΚΠΟΜΠΏΝ Μετά την ενεργοποίηση της μίζας, το στροφόμετρο θα εμφανίσει το όνομα του μετρητή και την έκδοση του λογισμικού για περίπου δύο δευτερόλεπτα. Στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης, θα είναι επίσης ορατό ένα μικρό εικονίδιο κινητήρα. Το εικονίδιο του κινητήρα υποδεικνύει ότι το συγκρότημα κινητήρα διαθέτει διαγνωστικό σύστημα ελέγχου εκπομπών επί του σκάφους, γνωστό και ως OBD. Αυτό το εικονίδιο θα εμφανίζεται μόνο κατά τη στιγμή που γυρίζετε το κλειδί στη μίζα, εκτός εάν εντοπιστεί κάποιο σφάλμα συστήματος. Όταν εντοπιστεί κάποιο σφάλμα, το εικονίδιο OBD θα εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία σε όλες τις οθόνες συστήματος. a S MERCURY C mart raft v X.X b a - b - Εικονίδιο OBD Έκδοση λογισμικού ell 1

6 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Προειδοποιήσεις συναγερμού με περιγραφικό κείμενο Στους κινητήρες του 2007 και στους νεότερους κινητήρες, εμφανίζονται προειδοποιητικές οθόνες συναγερμού με περιγραφικό κείμενο. a b c REDUCE AL THROTTLE 3200 RPM a - b - c - Οθόνη ενδείξεων Σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian Σήμα συναγερμού Όταν εντοπίζεται ένα πρόβλημα, το εικονίδιο του αντίστοιχου συναγερμού εμφανίζεται στην οθόνη. Εάν το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλέσει άμεση ζημιά στον κινητήρα, το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian θα ανταποκριθεί στο πρόβλημα, περιορίζοντας την ισχύ του κινητήρα. Μειώστε αμέσως τις στροφές του γκαζιού και ανατρέξτε στα προειδοποιητικά μηνύματα που υπάρχουν στις σελίδες που ακολουθούν. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης του κινητήρα για περαιτέρω επεξηγήσεις σχετικά με το πρόβλημα και τη σωστή αντιμετώπισή του. Όταν εντοπιστεί κάποιο πρόβλημα, θα αναβοσβήνει η οθόνη "SYS FAULT" και στην οθόνη θα εμφανίζεται η θέση και οι πληροφορίες της βλάβης. Εάν πιέσετε το κουμπί «MODE/SELECT» για να εμφανίσετε διαφορετική οθόνη, θα εμφανιστεί στην επάνω δεξιά γωνία το σήμα συναγερμού "AL" που αναβοσβήνει, επισημαίνοντας ότι εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα. Προειδοποίηση συναγερμού με περιγραφικό κείμενο SYS FAULT [ SHOW ] Η οθόνη "SYS FAULT" (Βλάβη συστήματος) που αναβοσβήνει, εμφανίζεται όταν υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα. Στην οθόνη θα αναβοσβήνει εναλλάξ το κείμενο στο επάνω μισό της οθόνης και στο κάτω μισό της οθόνης. [EXIT] STBD [NEXT] [MORE ] Το κείμενο εμφανίζει τη θέση της βλάβης ("STBD," "PORT," "HELM 1," "HELM 2") και θα αναβοσβήνει την παρακάτω οθόνη με μια γενική περιγραφή της βλάβης. 2 ell

7 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Προειδοποίηση συναγερμού με περιγραφικό κείμενο <FAULT COMPONENT> [EXIT] [NEXT] [MORE ] Το κυλιόμενο κείμενο υποδεικνύει μια γενική περιγραφή της βλάβης και θα αναβοσβήνει η προηγούμενη οθόνη. Οι οθόνες θα συνεχίσουν να αναβοσβήνουν μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "NEXT" (Επόμενο). Η ένδειξη "MORE" (Περισσότερα) εμφανίζει μια αναλυτική περιγραφή της βλάβης. <FAULT DESCRIPTION> [EXIT] [NEXT] [ACTION ] Το κυλιόμενο κείμενο παρουσιάζει μια αναλυτική περιγραφή της βλάβης. Η ένδειξη "NEXT" (Επόμενο) εμφανίζει την επόμενη βλάβη. Στο "ACTION" (Ενέργεια) εμφανίζεται η επανορθωτική ενέργεια. <CORRECTIVE ACTION> [EXIT] [NEXT] [BACK ] Εμφανίζεται η διορθωτική ενέργεια για τη βλάβη. Η ένδειξη "NEXT" (Επόμενο) εμφανίζει την επόμενη βλάβη. Με το "BACK" γίνεται επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. ΣΦΆΛΜΑΤΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΚΠΟΜΠΏΝ ΜΕ ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΌ ΚΕΊΜΕΝΟ Σε περίπτωση εντοπισμού προβλήματος στο σύστημα ελέγχου εκπομπών, η οθόνη θα αρχίσει να αναβοσβήνει εμφανίζοντας διαδοχικά ένα εικονίδιο κινητήρα με το κείμενο "OBD SERVICE SOON (Να γίνει σέρβις στο OBD σύντομα)" και την οθόνη σφάλματος συστήματος. Αυτές οι δύο οθόνες θα αναβοσβήνουν και κατόπιν θα εμφανίζεται η βλάβη. Εάν το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλέσει άμεση ζημιά στον κινητήρα, το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian θα ανταποκριθεί στο πρόβλημα, περιορίζοντας την ισχύ του κινητήρα. Μειώστε αμέσως τις στροφές του γκαζιού και ανατρέξτε στα προειδοποιητικά μηνύματα που υπάρχουν στις σελίδες που ακολουθούν. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης του κινητήρα για περαιτέρω επεξηγήσεις σχετικά με το πρόβλημα και τη σωστή αντιμετώπισή του. Το μήνυμα συναγερμού θα παραμείνει στην οθόνη μέχρι να πιέσετε το κουμπί "EXIT". Εάν πιέσετε το κουμπί «MODE/SELECT» για να εμφανίσετε διαφορετική οθόνη, θα εμφανιστεί στην επάνω αριστερή γωνία ένα εικονίδιο συναγερμού για σφάλμα εκπομπής κινητήρα. Το εικονίδιο κινητήρα θα είναι ορατό σε όλες τις οθόνες. Ένας αντιπρόσωπος σέρβις πρέπει να διαγνώσει τα σφάλματα ελέγχου εκπομπών και να επιδιορθώσει το πρόβλημα πριν από την επόμενη χρήση του σκάφους. Σφάλματα ελέγχου εκπομπών με περιγραφικό κείμενο OBD SERVICE SOON Ένα εικονίδιο κινητήρα θα εμφανίζεται στη μέση της οθόνης με το κείμενο "OBD SERVICE SOON" (Να γίνει σέρβις στο OBD σύντομα) Η οθόνη θα εναλλάσσεται με την οθόνη "SYS FAULT" περίπου κάθε τρία δευτερόλεπτα. [EXIT] STBD [NEXT] [MORE ] Το κείμενο εμφανίζει τη θέση της βλάβης ("STBD," "PORT," "HELM 1," "HELM 2") και θα αναβοσβήνει η παρακάτω οθόνη μαζί με μια γενική περιγραφή της βλάβης. ell 3

8 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Σφάλματα ελέγχου εκπομπών με περιγραφικό κείμενο <FAULT COMPONENT> [EXIT] [NEXT] [MORE ] Το κυλιόμενο κείμενο υποδεικνύει μια γενική περιγραφή της βλάβης και θα αναβοσβήνει η προηγούμενη οθόνη. Οι οθόνες θα συνεχίσουν να αναβοσβήνουν μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "NEXT" (Επόμενο). Η ένδειξη "MORE" (Περισσότερα) εμφανίζει μια αναλυτική περιγραφή της βλάβης. <FAULT DESCRIPTION> [EXIT] [NEXT] [ACTION ] Το κυλιόμενο κείμενο παρουσιάζει μια αναλυτική περιγραφή της βλάβης. Η ένδειξη "NEXT" (Επόμενο) εμφανίζει την επόμενη βλάβη. Στο "ACTION" (Ενέργεια) εμφανίζεται η επανορθωτική ενέργεια. <CORRECTIVE ACTION> [EXIT] [NEXT] [BACK ] Εμφανίζεται η διορθωτική ενέργεια για τη βλάβη. Η ένδειξη "NEXT" (Επόμενο) εμφανίζει την επόμενη βλάβη. Με το "BACK" γίνεται επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Προειδοποιήσεις συναγερμού με κωδικούς γενικού τύπου Οι γενικού τύπου κωδικοί βλαβών διατίθενται μόνο με συγκεκριμένα προϊόντα εξωλέμβιων και MerCruiser, παραγωγής 2015 και νεότερα. Όταν εντοπίζεται ένα πρόβλημα, το εικονίδιο του αντίστοιχου συναγερμού εμφανίζεται στην οθόνη. Εάν το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλέσει άμεση ζημιά στον κινητήρα, το σύστημα προστασίας κινητήρα Guardian θα ανταποκριθεί στο πρόβλημα, περιορίζοντας την ισχύ του κινητήρα. Μειώστε αμέσως τις στροφές του γκαζιού και ανατρέξτε στα προειδοποιητικά μηνύματα που υπάρχουν στις σελίδες που ακολουθούν. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης του κινητήρα για περαιτέρω επεξηγήσεις σχετικά με το πρόβλημα και τη σωστή αντιμετώπισή του. Όταν εντοπιστεί κάποιο πρόβλημα, θα αναβοσβήνει η οθόνη "SYS FAULT" και στην οθόνη θα εμφανίζεται η θέση και οι πληροφορίες της βλάβης. Εάν πιέσετε το κουμπί «MODE/SELECT» για να εμφανίσετε διαφορετική οθόνη, θα εμφανιστεί στην επάνω δεξιά γωνία το σήμα συναγερμού "AL" που αναβοσβήνει, επισημαίνοντας ότι εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα. Προειδοποιήσεις συναγερμού με κωδικούς γενικού τύπου SYS FAULT [ SHOW ] Η οθόνη "SYS FAULT" (Βλάβη συστήματος) που αναβοσβήνει, εμφανίζεται όταν υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα. Στην οθόνη θα αναβοσβήνει εναλλάξ το κείμενο στο επάνω μισό της οθόνης και στο κάτω μισό της οθόνης. [EXIT] STBD [MORE ] Το κείμενο εμφανίζει τη θέση της βλάβης ("STBD," "PORT," "HELM 1," "HELM 2"). Όταν υπάρχουν περισσότερες από μια θέσεις βλαβών, το κείμενο θα εμφανίζεται κυλιόμενο. Η ένδειξη "MORE" (περισσότερα) εμφανίζει τον κωδικό βλάβης. 4 ell

9 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Προειδοποιήσεις συναγερμού με κωδικούς γενικού τύπου [EXIT] [NEXT ] Η βλάβη εμφανίζεται ως αριθμητικός κωδικός. Η περιγραφή του κωδικού παρατίθεται στο εγχειρίδιο χειρισμού το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν. Όταν υπάρχουν περισσότεροι του ενός κωδικοί, με το "NEXT" εμφανίζεται ο επόμενος κατά σειρά κωδικός βλάβης. Γενική επαναφορά (Master Reset) Η εντολή Master Reset επαναφέρει το μετρητή στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Με τη γενική επαναφορά, ο μετρητής επανέρχεται στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, διαγράφοντας έτσι οποιαδήποτε εγκατάσταση και βαθμονομήσεις που έχουν πραγματοποιηθεί κατά την αρχική ρύθμιση του προϊόντος. Με το πάτημα των κουμπιών "-" και "+" ταυτόχρονα για 10 δευτερόλεπτα περίπου (μέχρι να συμπέσουν οι ράβδοι γραφικών), η μονάδα επαναπρογραμματίζεται στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Πιέστε το κουμπί "MODE/SELECT" για επιβεβαίωση. MASTERRESET MASTERRESET ERASE! PRESS MODE/SELECT TO CONFIRM Οθόνες εμφάνισης προειδοποίησης με περιγραφικό κείμενο βλάβης Σε περίπτωση εντοπισμού προβλήματος στον κινητήρα, οι οθόνες προειδοποιητικών ενδείξεων ειδοποιούν το χειριστή σχετικά με το πιθανό πρόβλημα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης του κινητήρα για επεξηγήσεις σχετικά με το πρόβλημα και τη σωστή αντιμετώπισή του. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟΥ BATTERY (Μπαταρία) ENGINE DATA BUS (Δίαυλος δεδομένων κινητήρα) FAULT- HORN (Βλάβη - κόρνα) FAULT- IGNITION (Βλάβη - ανάφλεξη) FAULT - INJECTOR (Βλάβη - εγχυτήρας) FAULT- OIL PUMP (Βλάβη - αντλία λαδιού) FAULT - SENSOR (Βλάβη - αισθητήρας) FAULT- WATER TEMP (Βλάβη - θερμοκρασία νερού) ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟΥ LOW FUEL (Χαμηλή στάθμη καυσίμου) LOW OIL (Χαμηλή στάθμη λαδιού) FAULT- OIL TEMP (Βλάβη - θερμοκρασία λαδιού) ell 5

10 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟΥ OIL PSI (πίεση λαδιού) OVERHEAT (Υπερθέρμανση) OVERSPEED (Υπερβολικές στροφές) FAULT- OIL PRESSURE (Βλάβη - πίεση λαδιού) RESERVE OIL (Χαμηλή στάθμη λαδιού αποθέματος) SYSTEM FAULT (Βλάβη συστήματος) OBD SERVICE SOON (Να γίνει σέρβις στο OBD σύντομα) WATER IN FUEL (Νερό στο καύσιμο) FAULT - MAP (Βλάβη - MAP) FAULT - MAT (Βλάβη - MAT) FAULT - TPS (Βλάβη - TPS) ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 1 OVERHEAT FAULT HORN 5 2 PRESSURE RESERVE 90% REMAINING 6 3 OVERSPEED 7500 RPM FAULT OIL PUMP 7 4 WATER IN FUEL FAULT INJECTOR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας, συντήρησης και εγγύησης του κινητήρα για πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα και τη σωστή αντιμετώπισή του. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο αν το πρόβλημα παραμένει. 1. OVERHEAT (Υπερθέρμανση): Ο κινητήρας υπερθερμάνθηκε. 2. PRESSURE (Πίεση): Η πίεση του νερού στο σύστημα ψύξης δεν επαρκεί. 3. OVERSPEED (Υπερβολικές στροφές): Οι στροφές του κινητήρα ξεπέρασαν τις μέγιστες επιτρεπόμενες στροφές (σ.α.λ.). 4. WATER IN FUEL (Νερό στο καύσιμο): Το νερό στο φίλτρο καυσίμου διαχωρισμού νερού έφτασε στη μέγιστη στάθμη. 5. FAULT- HORN (Βλάβη - κόρνα): Δεν λειτουργεί σωστά η προειδοποιητική κόρνα. 6. RESERVE OIL LOW (Χαμηλή στάθμη λαδιού αποθέματος) - μόνο για δίχρονη εξωλέμβια: Η στάθμη του λαδιού είναι υπερβολικά χαμηλή στη δεξαμενή λαδιού που είναι τοποθετημένη στον κινητήρα. 7. FAULT- OIL PUMP (Βλάβη - αντλία λαδιού): Η αντλία λαδιού σταμάτησε να λειτουργεί ηλεκτρικά. Δεν παρέχεται λάδι λίπανσης στον κινητήρα. 8. FAULT - INJECTOR (Βλάβη - εγχυτήρας): Ένας ή περισσότεροι από τους εγχυτήρες καυσίμου έχουν σταματήσει να λειτουργούν ηλεκτρικά. 6 ell

11 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 9 FAULT IGNITION FAULT WATER TEMP V BATTERY 18V FAULT NO STARBOARD ENGINE ENGINE DATA BUS FAULT MULTIPLE STARBOARD ENGINE FAULT SENSOR FAULT OIL TEMP FAULT- IGNITION (Βλάβη - ανάφλεξη): Παρουσιάστηκε πρόβλημα στο σύστημα ανάφλεξης. 10. BATTERY (Μπαταρία): Tο ηλεκτρικό σύστημα δεν φορτίζει ή η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή. 11. ENGINE DATA BUS (Δίαυλος δεδομένων κινητήρα): Δεν είναι συνδεμένη η ζεύξη επικοινωνίας δεδομένων μεταξύ του στροφόμετρου και του κινητήρα. 12. FAULT - SENSOR (Βλάβη - αισθητήρας): Ένας από τους αισθητήρες δεν λειτουργεί σωστά. 13. FAULT- WATER TEMP (Βλάβη - θερμοκρασία νερού): Ο αισθητήρας για τη μέτρηση της εξωτερικής θερμοκρασίας νερού λίμνης/θάλασσας δεν λειτουργεί σωστά. 14. FAULT - NO STARBOARD ENGINE (Βλάβη - Δεν υπάρχει δεξιός κινητήρας): Το όργανο δεν ανιχνεύει τον υπολογιστή του δεξιού κινητήρα. Αυτό συνήθως δείχνει ότι δεν μεταφέρονται δεδομένα από τον υπολογιστή του κινητήρα στο μετρητή. Ελέγξτε την καλωδίωση. Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένοι και οι δύο αντιστάτες τερματισμού στο δίαυλο. Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες PCM/ECM δεν είναι ρυθμισμένες για την ίδια θέση χρησιμοποιώντας το διαγνωστικό σύστημα με υπολογιστή (CDS). 15. FAULT - MULTIPLE STARBOARD ENGINE (Βλάβη - Πολλαπλοί δεξιοί κινητήρες): Οι μετρητές SmartCraft αναγνωρίζουν πολλαπλούς κινητήρες ως δεξιούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε εφαρμογές πολλαπλών κινητήρων, για να λειτουργήσει το σύστημα σωστά, σε κάθε κινητήρα πρέπει πρώτα να αντιστοιχιστεί μια θέση [starboard (δεξιά), port (αριστερά), starboard2 (δεξιά2) ή port2 (αριστερά2)] μέσω του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου. 16. FAULT- OIL TEMP (Βλάβη - θερμοκρασία λαδιού): Το λάδι του κινητήρα υπερθερμαίνεται. ell 7

12 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 17 FAULT OIL PRESSURE FAULT MAP E LOW FUEL F FAULT MAT E LOW OIL F FAULT TPS FAULT- OIL PRESSURE (Βλάβη - πίεση λαδιού): Ανεπαρκής πίεση λαδιού. SYS FAULT 23 OBD SERVICE SOON [ SHOW ] LOW FUEL LEVEL (Χαμηλή στάθμη καυσίμου): Η στάθμη στη δεξαμενή καυσίμων είναι υπερβολικά χαμηλή. Σταματήστε αμέσως για ανεφοδιασμό για να μη μείνετε από καύσιμα. 19. LOW OIL LEVEL (Χαμηλή στάθμη λαδιού) - μόνο για δίχρονη εξωλέμβια: Η στάθμη λαδιού στην απομακρυσμένη δεξαμενή λαδιού είναι χαμηλή. Σταματήστε αμέσως και γεμίστε τη δεξαμενή λαδιού για να μην εξαντληθεί το λάδι. 20. FAULT - MAP (Βλάβη - MAP): Παρουσιάστηκε πρόβλημα στον κινητήρα. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για τον έλεγχο του κινητήρα. 21. FAULT - MAT (Βλάβη - MAT): Παρουσιάστηκε πρόβλημα στον κινητήρα. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για τον έλεγχο του κινητήρα. 22. FAULT - TPS (Βλάβη - TPS): Παρουσιάστηκε πρόβλημα στον κινητήρα. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για τον έλεγχο του κινητήρα. 23. SYSTEM FAULT - OBD SERVICE SOON (Να γίνει σέρβις στο OBD σύντομα): Παρουσιάστηκε πρόβλημα στο σύστημα ελέγχου εκπομπών του κινητήρα. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για τον έλεγχο του κινητήρα. 8 ell

13 Οθόνες ενδείξεων ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Οθόνη ενδείξεων στροφόμετρου Engine Break-in [Στρώσιμο κινητήρα (μόνο για δίχρονη εξωλέμβια)] Engine Temperature (Θερμοκρασία κινητήρα) Θερμοκρασία λαδιού Oil PSI (πίεση λαδιού) Trim and RPM (Τριμάρισμα και Σ.Α.Λ.) Trim and Water Pressure (Τριμάρισμα και πίεση νερού) Water Pressure (Πίεση νερού) Battery Voltage and Engine Hours (Τάση μπαταρίας και ώρες κινητήρα) Fuel Flow and Fuel Used (Ροή καυσίμου και κατανάλωση καυσίμου) Speed and Sea Temperature (Ταχύτητα και θερμοκρασία θαλάσσης) Battery Voltage (Τάση μπαταρίας) % Fuel Remaining (Fuel Tank 1) [% υπολειπόμενου καυσίμου (Δεξαμενή καυσίμου 1)] Depth (Βάθος) Trim Position (Θέση τριμαρίσματος) Fuel PSI [Πίεση καυσίμου (PSI)] Σ.Α.Λ. Συντήρηση Οθόνη γρήγορης αναφοράς Battery, Temperature, PSI (Μπαταρία, θερμοκρασία, PSI) Οθόνη ενδείξεων ταχυμέτρου Clock - Air/Sea Temp (Ρολόι - Θερμοκρασία Αέρα/ Θαλάσσης) Fuel Used (Κατανάλωση καυσίμου) Πορεία σε σχέση με το έδαφος (COG) - Εάν υπάρχει είσοδος GPS Distance and Fuel to Waypoint (Απόσταση και καύσιμα μέχρι το σημείο πορείας) Speed (Ταχύτητα) Estimated range (Εκτιμώμενη αυτονομία) Instant and Average Fuel Economy (Στιγμιαία και μέση οικονομία καυσίμου) Trip Odometer (Οδόμετρο ταξιδιού) Fuel Tank Levels (Στάθμες Δεξαμενής Καυσίμων) Oil Tank Levels (Στάθμες Δεξαμενών Λαδιού) Fresh Water Levels (Στάθμες γλυκού νερού) Waste Water levels (Στάθμες αποβλήτων νερού) Steering Angle (MerCruiser only) [Γωνία διεύθυνσης (MerCruiser μόνο)] Πτερύγια Dual Engine (Διπλός κινητήρας) Trim and RPM Synchronizer (Συγχρονιστής τριμαρίσματος και σ.α.λ.) ell 9

14 Οθόνες ενδείξεων στροφόμετρου συστήματος Όταν ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη, στο στροφόμετρο θα εμφανιστεί η τελευταία οθόνη που ήταν ορατή προτού σβήσετε το σύστημα ανάφλεξης. Πιέστε "MODE/SELECT" για να αλλάξετε οθόνη ενδείξεων. Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη πατώντας και κρατώντας πατημένο το "MODE/SELECT" για 2 δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ενδείξεις μπορούν να εμφανίζονται στο αγγλικό (ΗΠΑ) ή το μετρικό σύστημα. Ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνες στροφόμετρου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 1 2 COLD ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC F OIL 150 F HOT 3 4 TRIM 1.5 OIL 12.5 PSI RPM TRIM 1.5 WATER PSI VOLTS 12.5 H20 PSI HOURS Temperature (Θερμοκρασία): Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού κινητήρα. 2. Oil Temperature (Θερμοκρασία λαδιού): Εμφανίζει τη θερμοκρασία λαδιού του κινητήρα. 3. Oil Pressure (Πίεση λαδιού): Εμφανίζει την πίεση λαδιού του κινητήρα σε "PSI" ή "BAR". 4. Trim and RPM: (Τριμάρισμα και Σ.Α.Λ.:) Εμφανίζονται οι σ.α.λ. του κινητήρα και η θέση τριμαρίσματος. 5. Power Trim Angle (Γωνία υποβοήθησης τριμαρίσματος): Εμφανίζει τη γωνία τριμαρίσματος της εξωλέμβιας ή της εσωεξωλέμβιας μέχρι τη μέγιστη γωνία τριμαρίσματος και, στη συνέχεια, εμφανίζει τη γωνία του τρέιλερ. 0 = κάτω, 10 = πλήρης εξισορρόπηση και 25 = πλήρες τρέιλερ. 6. Water Pressure (Πίεση νερού): Εμφανίζει την πίεση νερού του συστήματος ψύξης στον κινητήρα. 10 ell

15 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC Battery Voltage (Τάση μπαταρίας): Εμφανίζεται η στάθμη τάσης (η κατάσταση) της μπαταρίας. Εκτός αυτού, καταγράφει και το χρόνο λειτουργίας του κινητήρα. 8 GPH 4.5 FUEL USED RPM MAINTENANCE OK [ENTER] 35 FT SPEED SEA TEMP 45 MPH 45 F BAT TMP PSI OK OK OK v Fuel Flow (Ροή καυσίμου): Εμφανίζει την κατανάλωση καυσίμου σε γαλόνια ή λίτρα ανά ώρα, καθώς και τη συνολική ποσότητα καυσίμου που καταναλώθηκε. 9. Digital Tachometer (Ψηφιακό στροφόμετρο): Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό (RPM). 10. Συντήρηση: Εμφανίζει εάν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση "OK" ή εάν απαιτείται προγραμματισμένη συντήρηση. Αυτή η οθόνη συντήρησης βασίζεται σε έναν κύκλο συντήρησης 100 ωρών. Ακολουθήστε τη σύσταση για το πρόγραμμα συντήρησης που αναφέρεται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κύκλος της προγραμματισμένης συντήρησης θα πρέπει να μηδενιστεί μετά από την εκτέλεση της ετήσιας συντήρησης και της συντήρησης πριν από την αποθήκευση, όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. 11. Water Depth (Βάθος νερού): Εμφανίζει το βάθος του νερού κάτω από το μετατροπέα, εφόσον υπάρχει συνδεδεμένος μετατροπέας. H οθόνη βάθους νερού μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί μέσα από τις Οθόνες στροφόμετρου. Μπορείτε να ρυθμίσετε το συναγερμό, ώστε να ενεργοποιείται κάθε φορά που το σκάφος κινείται σε νερά πιο ρηχά από το επίπεδο του συναγερμού. Ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνες στροφόμετρου για τις ρυθμίσεις του συναγερμού βάθους νερού και απόκλισης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να υπάρχει μετατροπέας βάθους (που αγοράστηκε ξεχωριστά) συνδεδεμένος στο σύστημα για να είναι δυνατή η λειτουργία αυτής της οθόνης. 12. Speed/Temp (Ταχύτητα/Θερμοκρασία): Δείχνει μία διαιρεμένη οθόνη θερμοκρασίας θαλασσινού νερού και ταχύτητας σκάφους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να υπάρχει αισθητήρας εισόδου ταχύτητας συνδεδεμένος στο σύστημα για να είναι δυνατή η λειτουργία αυτής της οθόνης. 13. Οθόνη γρήγορης αναφοράς: Δείχνει ότι η μπαταρία, η θερμοκρασία κινητήρα και οι πιέσεις λειτουργούν σωστά. ell 11

16 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC Battery Voltage (Τάση μπαταρίας): Εμφανίζει με μεγάλους αριθμούς την τάση ρεύματος της μπαταρίας TRIM % 43.5 BREAK-IN TIME 65 MIN LEFT FUEL PSI Power Trim Angle/Water Pressure (Γωνία υποβοήθησης τριμαρίσματος/πίεση νερού): Εμφανίζει τη γωνία τριμαρίσματος του κινητήρα και την πίεση νερού του συστήματος ψύξης. 16. Fuel Percentage (Ποσοστό καυσίμου): Εμφανίζει το ποσοστό καυσίμου που απομένει στη δεξαμενή καυσίμου. 17. Fuel Pressure (Πίεση καυσίμου): Εμφανίζει την πίεση καυσίμου στον κινητήρα. 18. Στρώσιμο κινητήρα: Εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο για την περίοδο στρωσίματος ενός νέου κινητήρα. Η οθόνη αυτή εξαφανίζεται αυτόματα μετά την ολοκλήρωση της περιόδου στρωσίματος. Οθόνη Maintenance (Συντήρηση) Κάποια τετράχρονα μοντέλα συγκροτήματος κινητήρα έχουν τη δυνατότητα υπολογισμού του συνολικού χρόνου λειτουργίας του κινητήρα από την τελευταία προγραμματισμένη συντήρηση. Η κανονική προγραμματισμένη συντήρηση για τον κινητήρα είναι ανά 100 ώρες. Η οθόνη συντήρησης εμφανίζει ένα ραβδόγραμμα που παρουσιάζει κατά προσέγγιση τον υπολειπόμενο χρόνο μέχρι την επόμενη προγραμματισμένη συντήρηση. Όταν γίνει επαναφορά της οθόνης συντήρησης, το ραβδόγραμμα θα αλλάξει έτσι ώστε να υποδεικνύει ότι απομένουν 100 ώρες για την προγραμματισμένη συντήρηση. Για να εμφανίζεται αυτή η οθόνη, η οθόνη συντήρησης θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το πρόγραμμα συντήρησης που αναφέρεται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη θα πρέπει να τηρείται ανεξάρτητα από την ένδειξη του μετρητή. Για την ενεργοποίηση αυτής τη λειτουργίας, ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνες ενδείξεων στροφόμετρου. 1. Όταν εμφανιστεί η οθόνη συντήρησης, πιέστε το "ENTER" για να δείτε τον κατά προσέγγιση υπολειπόμενο χρόνο μέχρι την επόμενη προγραμματισμένη συντήρηση [EXIT] MAINTENANCE OK [ENTER] SCHED. MAINTENANCE OK OK [RESET] PERFORM SCHEDULED MAINTENANCE OK [EXIT] [RESET] MAINTENANCE HAS SCHEDULED MAINT. BEEN PERFORMED? [YES ] [ NO ] SCHED. MAINTENANCE OK [EXIT] OK [RESET] ell

17 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC Η οθόνη προγραμματισμένης συντήρησης εμφανίζει ένα ραβδόγραμμα που παρουσιάζει κατά προσέγγιση τον υπολειπόμενο χρόνο μέχρι τον επόμενο προγραμματισμένο κύκλο συντήρησης. Πιέστε το "EXIT" (έξοδος) για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή το "RESET" (μηδενισμός) μετά την εκτέλεση της προγραμματισμένης συντήρησης. 3. Εάν ο χρόνος που πέρασε από την τελευταία προγραμματισμένη συντήρηση έχει ξεπεράσει τις 100 ώρες, στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "PERFORM SCHEDULED MAINTENANCE" (εκτέλεση προγραμματισμένης συντήρησης) και το ραβδόγραμμα δεν θα είναι ορατό. Πιέστε το "EXIT" για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή το "RESET." 4. Αφού πιέσετε το "RESET" (μηδενισμός) θα επιστρέψετε στην οθόνη "MAINTENANCE" (συντήρηση). Στην οθόνη "MAINTENANCE" θα εμφανιστεί το μήνυμα "HAS SCHEDULED MAINT. BEEN PERFORMED?" (έχει εκτελεστεί η προγραμματισμένη συντήρηση;) Πιέστε "YES" (Ναι) για μηδενισμό του προγράμματος συντήρησης ή πιέστε "NO" (Όχι) για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. 5. Αφού πιέσετε το "YES" στην οθόνη θα εμφανιστεί το μηδενισμένο ραβδόγραμμα το οποίο αντιπροσωπεύει τις 100 ώρες λειτουργίας μέχρι την επόμενη προγραμματισμένη συντήρηση. Πιέστε το "EXIT" (έξοδος) για επιστροφή στην οθόνη "MAINTENANCE OK" (συντήρηση OK). Μενού βαθμονόμησης στροφόμετρου έλεγχος στροφών, φωτεινότητα, κοντράστ και γενικού τύπου κωδικοί βλαβών ΜΕΝΟΎ ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟΥ 1. Πιέστε τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" ταυτόχρονα για περίπου δύο δευτερόλεπτα ή μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη "MENU". 2. Πιέστε το κουμπί "MODE/SELECT" για να παραβλέψετε τη ρύθμιση στροφών (SKIP) και να περιηγηθείτε στο μενού βαθμονόμησης. 3. Πατήστε το " " ή "+" για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Μενού στροφόμετρου SPEED CONTROL TROLL CONTROL? ENABLED [ NO ] [SAVE] [ YES ] LIGHT [DOWN] [SAVE] [ UP ] Ο έλεγχος αργής πλεύσης θα πρέπει να ενεργοποιηθεί στο στροφόμετρο για να χρησιμοποιήσετε τις σ.α.λ. του κινητήρα. Με τη χρήση των στροφών του κινητήρα για έλεγχο της λειτουργίας πλεύσης με σταθερή ταχύτητα, η ταχύτητα του σκάφους θα κυμαίνεται ανάλογα με τις συνθήκες που θα αντιμετωπίσει το σκάφος: άνεμος, κύματα ή ρεύματα. Ρυθμίζει τη φωτεινότητα και το φωτισμό του μετρητή. ell 13

18 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Μενού στροφόμετρου CONTRAST [DOWN] [SAVE] [ UP ] REMOTE LCD LIGHT? [ NO ] [SAVE] [YES ] REMOTE LCD CONTRAST? [ NO ] [SAVE] [YES ] SPLASH SCREEN MERCURY [SKIP] [ EDIT ] SPLASH SCREEN _MERCURY [DOWN] [NEXT] [ UP ] LOCAL LIGHT [DOWN] [SAVE] [ UP ] Ρυθμίζει το κοντράστ της οθόνης ενδείξεων. Ρυθμίζει τα επίπεδα φωτισμού ταυτόχρονα για όλους τους μετρητές μέσω αυτού του μετρητή. Εάν επιλέξετε YES (Ναι), οι αλλαγές στα επίπεδα φωτισμού που πραγματοποιούνται στο στροφόμετρο αυτό θα επηρεάσουν όλα τα άλλα στροφόμετρα του συστήματος. Για να είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, για όλα τα στροφόμετρα η οθόνη θα πρέπει να ρυθμιστεί στο "YES" (Ναι). Ρυθμίζει το κοντράστ κάποιου άλλου στροφόμετρου συστήματος ταυτόχρονα μέσω αυτού του μετρητή. Εάν επιλέξετε YES (Ναι), οι αλλαγές στα επίπεδα κοντράστ που πραγματοποιούνται στο στροφόμετρο αυτό θα επηρεάσουν όλα τα άλλα στροφόμετρα του συστήματος. Για να είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, για όλα τα στροφόμετρα η οθόνη θα πρέπει να ρυθμιστεί στο "YES" (Ναι). Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνομα που εμφανίζεται στην αρχική οθόνη. Πιέστε "+" για επεξεργασία του ονόματος ή πιέστε "MODE/SELECT" για παράκαμψη της δυνατότητας αλλαγής του ονόματος αρχικής οθόνης. Το όνομα της αρχικής οθόνης διαθέτει εννέα περιοχές για χαρακτήρες. Για κάθε περιοχή υπάρχουν διαθέσιμοι 59 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένου του κενού. Πατήστε το κουμπί " " ή "+" για να αλλάξετε τον χαρακτήρα. Πατήστε το κουμπί "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε στην επόμενη περιοχή. Πριν την έξοδο από την επιλογή επεξεργασίας της αρχικής οθόνης, πρέπει να έχετε επιλέξει και τις εννέα περιοχές ονόματος της οθόνης. Σας επιτρέπει να ελέγξετε τη στάθμη φωτεινότητας της τοπικής οθόνης. UNIVERSAL FAULTS? [NO] NO [SAVE] [YES ] Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ("YES") ή να απενεργοποιήσετε ("NO") τους γενικούς κωδικούς βλαβών. Όταν οι γενικοί κωδικοί βλαβών είναι ενεργοί, το περιγραφικό κείμενο δεν είναι διαθέσιμο. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "ΝΟ". Οθόνες στροφόμετρου Αυτή η βαθμονόμηση ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις οθόνες του συστήματος. 14 ell

19 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 1. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" για περίπου επτά δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη "SCREENS". 2. Πιέστε το κουμπί "-" ή "+" για να επιλέξετε την επιλογή που εμφανίζεται στην αγκύλη [ ] της οθόνης. 3. Πιέστε το κουμπί "MODE/SELECT" για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να περιηγηθείτε στις επιλογές βαθμονόμησης. Στροφόμετρο-Οθόνες ενδείξεων QUICK REF SCREEN? ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η οθόνη ταχείας αναφοράς εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). ENGINE TEMP SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η οθόνη θερμοκρασίας κινητήρα εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). OIL TEMP SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η οθόνη θερμοκρασίας λαδιού εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). OIL PRESS SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η οθόνη πίεσης λαδιού εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). TRIM AND PSI SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η διαιρεμένη οθόνη που εμφανίζει τη γωνία τριμαρίσματος και την πίεση νερού εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). WATER PSI SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η οθόνη πίεσης νερού εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). TRIM AND RPM SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η διαιρεμένη οθόνη που εμφανίζει τη γωνία τριμαρίσματος και τις σ.α.λ. κινητήρα εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). ell 15

20 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Στροφόμετρο-Οθόνες ενδείξεων RPM SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η οθόνη σ.α.λ. κινητήρα εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). FUEL USED SCREEN? ( NO ) (SAVE) ( YES ) Η οθόνη κατανάλωσης καυσίμου εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). FUEL PSI SCREEN? ( NO ) (SAVE) ( YES ) Η οθόνη πίεσης καυσίμου εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). VOLT / HOUR SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η διαιρεμένη οθόνη που εμφανίζει τα βολτ και τις ώρες λειτουργίας κινητήρα εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). SPEED / SEA SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η διαιρεμένη οθόνη που δείχνει την ταχύτητα και τη θερμοκρασία της θάλασσας εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). SEA TEMP O OFFSET = F (DOWN ) (SAVE) ( UP ) Διόρθωση σφάλματος αισθητήρα θερμοκρασίας θαλάσσης. Πιέστε "DOWN" ή "UP." DEPTH SCREEN? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η οθόνη βάθους εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). REMOTE SCREENS? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Επιτρέπει σε όλα τα στροφόμετρα SC1000 που είναι ενεργοποιημένα (YES) να εμφανίζουν την ίδια οθόνη. Όταν το στροφόμετρο του σταθμού 1 έχει το βάθος στην οθόνη, το στροφόμετρο του σταθμού 2 θα παρουσιάζει την ίδια οθόνη. 16 ell

21 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Στροφόμετρο-Οθόνες ενδείξεων HIGH RESOLUTION TRIM? [ NO ] [SAVE] [ YES ] Ενεργοποιεί τη γωνία τριμαρίσματος που πρόκειται να εμφανιστεί σε διαστήματα των 0,1 εάν επιλεχθεί το "YES" (Ναι). [ NO ] TRIM POPUP? [SAVE] [ YES ] Εμφανίζεται η οθόνη τριμαρίσματος όταν αλλάζετε τη ρύθμιση τριμαρίσματος, εάν είναι επιλεγμένο το "YES" (Ναι). SCREENS EXIT? [ NO ] [ YES ] [CAL ] Επιλέξτε "NO" για να περιηγηθείτε ξανά στις επιλογές οθόνης, "YES" για έξοδο από τις οθόνες ή "CAL" για βαθμονόμηση των επιπέδων δεξαμενής. Συμβουλευτείτε τη βαθμονόμηση της δεξαμενής καυσίμου. ΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗ ΔΕΞΑΜΕΝΉΣ ΚΑΥΣΊΜΩΝ 1. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" για περίπου επτά δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη "SCREENS". 2. Πατήστε "MODE/SELECT" για να κινηθείτε μέσα στις επιλογές προς την οθόνη εξόδου και πατήστε το πλήκτρο "+" για να εισέλθετε στη Βαθμονόμηση δεξαμενής καυσίμου. Υπάρχουν τρεις μέθοδοι για τη βαθμονόμηση της δυνατότητας παρακολούθησης της στάθμης της δεξαμενής καυσίμων: Δεν κάνετε τίποτα. Η γραμμική ένδειξη βασίζεται σε μη επεξεργασμένες τιμές αισθητήρα. Αυτή η δυνατότητα δεν λειτουργεί σε δεξαμενές με ακανόνιστο σχήμα. Διενέργεια της διαδικασίας βαθμονόμησης της δεξαμενής καυσίμων χωρίς να συμπληρώσετε καύσιμα: το σύστημα θα παρέχει μια κατ εκτίμηση τιμή αυτονομίας με βάση τη γραμμική παρεμβολή των τιμών αυτονομίας του αισθητήρα. Αυτή η δυνατότητα δεν λειτουργεί σε δεξαμενές με ακανόνιστο σχήμα. Πρέπει να επεξεργαστείτε τη βαθμονόμηση της δεξαμενής, εισάγοντας μια αριθμητική τιμή για τη χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμων. Η γραμμική ένδειξη βασίζεται σε μη επεξεργασμένες τιμές αισθητήρα. Διενέργεια της διαδικασίας βαθμονόμησης της δεξαμενής καυσίμων χωρίς να συμπληρώσετε καύσιμα σε κάθε σημείο βαθμονόμησης: το σύστημα θα εμφανίσει μια κατ εκτίμηση τιμή αυτονομίας ανάλογα με το σχήμα της δεξαμενής. Πρέπει να επεξεργαστείτε τη βαθμονόμηση της δεξαμενής, συμπληρώνοντας καύσιμο που να αντιστοιχεί στο 1/4, 1/2, 3/4 της χωρητικότητας της δεξαμενής, καθώς και στην πλήρη χωρητικότητά της. Εάν δεν κάνετε επεξεργασία της βαθμονόμησης της δεξαμενής καυσίμων, η στάθμη του καυσίμου θα επανέλθει αυτόματα στην προεπιλεγμένη ρύθμιση της χωρητικότητας ανά λίτρο/ γαλόνι. Βαθμονόμηση δεξαμενής FUEL TANK 1 CAPACITY CAPACITY = 26.2 G [DOWN] [SAVE] [ UP ] Εισαγάγετε τη χωρητικότητα της δεξαμενής. Επιλέξτε "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω) για να ρυθμίσετε τη χωρητικότητα της δεξαμενής. Στη συνέχεια, πιέστε "SAVE" (Αποθήκευση). Αυτή η επιλογή είναι ίδια για τις δεξαμενές. ell 17

22 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Βαθμονόμηση δεξαμενής FUEL TANK 1 [SKIP] [EDIT] Επιλέξτε "EDIT" (Επεξεργασία) για να εισαγάγετε τον τρόπο βαθμονόμησης της δεξαμενής καυσίμων. Η διαδικασία βαθμονόμησης είναι ίδια για όλες τις δεξαμενές. Επιλέξτε "EDIT" για να ξεκινήσετε τη βαθμονόμηση της στάθμης της δεξαμενής. TANK : DEFAULT, OR ADD FUEL? [DFLT] [ADD ] Επιλέξτε "DFLT" (Προεπιλογή) ώστε οι στάθμες της δεξαμενής να βαθμονομηθούν από το SmartCraft. Επιλέξτε "ADD" (Προσθήκη) ώστε οι στάθμες της δεξαμενής να βαθμονομηθούν μέσω συμπλήρωσης καυσίμων στη δεξαμενή. CALIBRATING : EMPTY TANK THEN PRESS PLUS BUTTON [SKIP] [SAVE] Αδειάστε τη δεξαμενή. Πατήστε το πλήκτρο "+" για να αποθηκεύσετε το επίπεδο βαθμονόμησης ως κενή δεξαμενή. FILL TANK TO 1/4 THEN PRESS PLUS BUTTON [SAVE] Γεμίστε τη δεξαμενή κατά το 1/4 της χωρητικότητάς της. Πατήστε το πλήκτρο "+" για να αποθηκεύσετε το επίπεδο βαθμονόμησης ως 1/4 γεμάτη. FILL TANK TO ½ THEN PRESS PLUS BUTTON [SAVE] Γεμίστε τη δεξαμενή κατά το 1/2 της χωρητικότητάς της. Πατήστε το πλήκτρο "+" για να αποθηκεύσετε το επίπεδο βαθμονόμησης ως 1/2 γεμάτη. FILL TANK TO 3/4 THEN PRESS PLUS BUTTON [SAVE] Γεμίστε τη δεξαμενή κατά το 3/4 της χωρητικότητάς της. Πατήστε το πλήκτρο "+" για να αποθηκεύσετε το επίπεδο βαθμονόμησης ως 3/4 γεμάτη. FILL TANK TO FULL THEN PRESS PLUS BUTTON [SAVE] Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή Πατήστε το πλήκτρο "+" για να αποθηκεύσετε το επίπεδο βαθμονόμησης ως πλήρως γεμάτη. TANK 2 INPUT OIL TANK [DOWN] [SAVE] [ UP ] Επιλέξτε τον τύπο της δεξαμενής: μη εγκατεστημένη, δεξαμενή καυσίμου 2, δεξαμενή νερού, ή δεξαμενή λυμάτων. Η δεξαμενή λαδιού είναι διαθέσιμη μόνο με εξωλέμβιο κινητήρα OptiMax. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλες οι δεξαμενές έχουν δυνατότητα βαθμονόμησης όπως περιγράφεται προηγουμένως. 18 ell

23 ΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΚΑΥΣΊΜΟΥ 1. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" για περίπου επτά δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη "SCREENS". 2. Πατήστε "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε, μέσα από τις επιλογές οθόνης, προς την οθόνη εξόδου και πατήστε το πλήκτρο "+" για να εισέλθετε στο «Βαθμονόμηση δεξαμενής καυσίμου». 3. Πατήστε "MODE/SELECT" για να κινηθείτε μέσα στις επιλογές προς το «Βαθμονόμηση Κατανάλωση καυσίμου». Βαθμονόμηση για κατανάλωση καυσίμου ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 FUEL USED (SKIP) (EDIT) Επιλέγει πώς γίνεται η βαθμονόμηση της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου. Πιέστε "+" για να επιλέξετε "EDIT" (Επεξεργασία) ή "ΜΟDE/SELECT" (Επιλογή) για παράκαμψη του τρόπου βαθμονόμησης της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου. FUEL USED CAL : ENTER MULTIPLIER, OR REFUELED? [MULT] [FUEL] FUEL USED CAL : MULTIPLIER = 1.0 [DOWN] [SAVE] [ UP ] FUEL USED CAL : AMOUNT REFUELED = 0.0 G [DOWN] [SAVE] [ UP ] Επιλέγει πώς γίνεται η βαθμονόμηση της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου: με πολλαπλασιαστή ή με ανεφοδιασμό καυσίμων. Πιέστε " " για να επιλέξετε πολλαπλασιαστή ("MULT") ή "+" για να επιλέξετε ανεφοδιασμό καυσίμων ("FUEL"). Ρυθμίζει τον πολλαπλασιαστή μεταξύ 0,50 και 1,50. Πιέστε " " για να επιλέξετε "DOWN" (Κάτω) ή "+" για να επιλέξετε "UP" (Πάνω). Ο "Multiplier" (Πολλαπλασιαστής) χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση με ακρίβεια του πομπού του μετρητή καυσίμου για τη διόρθωση σφαλμάτων καταναλωθέντος καυσίμου. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν 14 γαλόνια, αλλάξτε τον πολλαπλασιαστή σε 1,40. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν μόνο 8 γαλόνια, αλλάξτε τον πολλαπλασιαστή σε 0,80. Προσαρμόζει τη βαθμονόμηση της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου χρησιμοποιώντας την ποσότητα καυσίμου που προστέθηκε. Πιέστε " " για να επιλέξετε "DOWN" (Κάτω) ή "+" για να επιλέξετε "UP" (Πάνω). Η επιλογή fuel (καύσιμο) λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως ο πολλαπλασιαστής. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν 14 γαλόνια, αλλάξτε την ποσότητα πλήρωσης σε 14,0. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν μόνο 8 γαλόνια, αλλάξτε την ποσότητα πλήρωσης σε 8,0. Ο μετρητής θα υπολογίσει τον πολλαπλασιαστή και θα αλλάξει αυτόματα τον αριθμό στην επιλογή "Multiplier" (Πολλαπλασιαστής). ΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊ ΑΙΣΘΗΤΉΡΕΣ 1. Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" για περίπου επτά δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη "SCREENS". 2. Πατήστε "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε, μέσα από τις επιλογές οθόνης, προς την οθόνη εξόδου και πατήστε το πλήκτρο "+" για να εισέλθετε στο «Βαθμονόμηση δεξαμενής καυσίμου». 3. Πατήστε "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε, μέσα από τις επιλογές, προς το «Βαθμονόμηση εξωτερικοί αισθητήρες». ell 19

24 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Βαθμονόμηση στροφόμετρου εξωτερικοί αισθητήρες EXTERNAL SENSORS? [SKIP] [EDIT] Επιλέγει και βαθμονομεί τους εξωτερικούς αισθητήρες που είναι εγκατεστημένοι στο σύστημα. Επιλέξτε "SKIP" (Παράβλεψη) για να μεταβείτε στις επιλογές ταχύτητας. Επιλέξτε "EDIT" (επεξεργασία) για να μεταβείτε στην επιλογή εξωτερικού αισθητήρα. EXTERNAL SENSORS PITOT SENSOR? YES [ NO ] [SAVE] [YES ] Διαθέτει το σκάφος αισθητήρα πιτό για τη μέτρηση της ταχύτητας; Πιέστε " " για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). EXTERNAL SENSORS PADDLE SENSOR? YES [ NO ] [SAVE] [YES ] Διαθέτει το σκάφος τροχό με πτερύγια για τη μέτρηση της ταχύτητας; Πιέστε " " για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό πρέπει να το έχετε επιλέξει ως «ναι» για να μπορείτε να ορίσετε την μεταβολή ταχύτητας. EXTERNAL SENSORS USE GPS SPEED? YES ( NO ) (SAVE) ( YES ) Να ληφθεί υπόψη η είσοδος του GPS για τον υπολογισμό της ένδειξης ταχύτητας; Πιέστε "-" για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το GPS πρέπει να επιλεγεί σε yes (Ναι) για να χρησιμοποιήσετε την επιλογή ταχύτητας Smart Tow. EXTERNAL SENSORS TRIM SENSOR? YES [ NO ] [SAVE] [YES ] Διαθέτει το σκάφος αισθητήρα τριμαρίσματος; Πιέστε " " για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). EXTERNAL SENSORS SEA TEMP? YES [ NO ] [SAVE] [YES ] Διαθέτει το σκάφος αισθητήρα θερμοκρασίας θαλασσινού νερού; Πιέστε " " για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). EXTERNAL SENSORS STEERING SENSOR? YES [ NO ] [SAVE] [YES ] Διαθέτει το σκάφος αισθητήρα διεύθυνσης; Πιέστε " " για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). EXTERNAL SENSORS INVERT STEERING? YES [ NO ] [SAVE] [YES ] Εμφανίζει τη θέση (κατεύθυνση) της οθόνης διεύθυνσης. Πιέστε " " για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). 20 ell

25 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Βαθμονόμηση στροφόμετρου εξωτερικοί αισθητήρες TRIM [SKIP] [EDIT] Επιλέξτε "EDIT" (Επεξεργασία) για να βαθμονομήσετε το μετρητή στην στάνταρ κλίμακα μονάδων τριμαρίσματος 0-10 και στην κλίμακα θέσης τρέιλερ Επιλέξτε "SKIP" (Παράβλεψη) για να μεταβείτε στην επόμενη επιλογή. TRIM FULL DOWN THEN PRESS PLUS BUTTON [DFLT] [SKIP] [SAVE] Εξισορροπήστε το σύστημα στην τελείως κάτω θέση και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί "+" για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. TRIM FULL UP THEN PRESS PLUS BUTTON [DFLT] [SKIP] [SAVE] Εξισορροπήστε το σύστημα στην τελείως πάνω θέση και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί "+" για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. TRIM TO TRAILER POINT THEN PRESS PLUS BUTTON [DFLT] [SKIP] [SAVE] Εξισορροπήστε το σύστημα στη θέση τρέιλερ και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί "+" για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. SPEED OPTION [SKIP] [EDIT] Αυτή η ενότητα σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε τους ακόλουθους αισθητήρες ταχύτητας. Επιλέξτε "EDIT" (Επεξεργασία) για τη βαθμονόμηση των αισθητήρων. Επιλέξτε "SKIP" (Παράβλεψη) για να μεταβείτε στην οθόνη αισθητήρα βάθους. PITOT SENSOR 100 PSI TYPE [ NO ] [SAVE] [YES ] Επιλέξτε τον τύπο του μετατροπέα πιτό. Επιλέξτε 100 ή 200 psi (100 psi είναι η συνήθης επιλογή) PITOT SENSOR MULTIPLIER = 1.00 [DOWN] [SAVE] [ UP ] Προσαρμόστε τη ρύθμιση του αισθητήρα πίεσης πιτό για να διορθώσετε τις υπερβολικά υψηλές/χαμηλές ενδείξεις. Πιέστε " " ή "+" για να βαθμονομήσετε τον πολλαπλασιαστή αισθητήρα πιτό "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω). PADDLE SENSOR PULSEFACTOR = 3.0 [DOWN] [SAVE] [ UP ] Προσαρμόστε τη ρύθμιση της συχνότητας του τροχού με πτερύγια για να διορθώσετε τις υπερβολικά υψηλές/χαμηλές ενδείξεις. Πιέστε " " ή "+" για να βαθμονομήσετε τον παράγοντα παλμού του αισθητήρα του τροχού με πτερύγια "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω). ell 21

26 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Βαθμονόμηση στροφόμετρου εξωτερικοί αισθητήρες TRANSITION SPEED TRANSITION = 30 MPH [DOWN] [SAVE] [ UP ] Ορίστε την ταχύτητα στην οποία ο μετρητής θα σταματά να λαμβάνει υπόψη του τον τροχό με πτερύγια και θα αρχίζει να χρησιμοποιεί τον αισθητήρα πιτό ή το GPS για τη μέτρηση της ταχύτητας του σκάφους. Πιέστε " " ή "+" για να βαθμονομήσετε την ταχύτητα μετάβασης "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω). DEPTH SENSOR OFFSET = 3 FEET [DOWN] [SAVE] [ UP ] Ρυθμίστε ηλεκτρονικά μια αντιστάθμιση βάθους. Εισάγοντας μια αρνητική τιμή, αντισταθμίζεται η ίσαλος γραμμή. Εισάγοντας μια θετική τιμή, αντισταθμίζεται η καρίνα. Πιέστε " " ή "+" για να βαθμονομήσετε την αντιστάθμιση αισθητήρα βάθους "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω). DEPTH ALARM LEVEL = 2.5 FEET [DOWN] [SAVE] [ UP ] Εισαγάγετε μια τιμή βάθους. Όταν ο μετατροπέας βάθους λαμβάνει την τιμή αυτή ή μια τιμή χαμηλότερη από αυτήν, ηχεί ο συναγερμός ρηχών νερών. Πιέστε " " ή "+" για να βαθμονομήσετε το επίπεδο συναγερμού βάθους "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω). SPEED UNITS MPH [DOWN] [SAVE] [ UP ] Αλλάζει τις μονάδες μέτρησης στις οποίες θα εμφανίζεται η ταχύτητα. Επιλέξτε μεταξύ: MPH (μίλια ανά ώρα), KN (ναυτικά μίλια ανά ώρα) ή KMH (χιλιόμετρα ανά ώρα). DISPLAY UNITS ENGLISH [DOWN] [SAVE] [ UP ] Αλλάζει τις μονάδες μέτρησης μεταξύ του αγγλικού συστήματος ή του μετρικού συστήματος. Επιλέξτε "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω) για εναλλαγή μεταξύ του αγγλικού συστήματος ("ENGLISH") ή του μετρικού συστήματος ("METRIC"). SIMULATOR MODE NO [ NO ] [SAVE] [ YES ] Ενεργοποιεί τη λειτουργία προσομοίωσης. (Χρησιμοποιείται μόνο για λόγους επίδειξης). EXIT? [ NO ] [ YES ] [SCREENS] Πιέστε "MODE/SELECT" για έξοδο από το σύστημα. Πατήστε " " για να μη γίνει έξοδος και να περιηγηθείτε ξανά στις βαθμονομήσεις ή πατήστε "+" για να περιηγηθείτε σε ολόκληρο το μενού "SCREENS". ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία προσομοίωσης μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο όταν το όργανο δεν είναι συνδεδεμένο σε συγκρότημα κινητήρα και χρησιμοποιείται μόνο για οπτική απεικόνιση. 22 ell

27 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Λειτουργία προσομοίωσης SIMULATOR MODE NO [ NO ] [SAVE] [ YES ] Ενεργοποιεί τη λειτουργία προσομοίωσης. (Χρησιμοποιείται μόνο για λόγους επίδειξης). ell 23

28 Οθόνες ενδείξεων ταχύμετρου ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 1 5:30 PM F 70 AIR 60 F SEA 2 FUEL 1 E 90 GAL F FUEL 2 E 110GAL F 10 0 SPEED PORT TABS 0% 0% STBD 5 INST M/G AVG RESET Όταν ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη, στο ταχύμετρο θα εμφανιστεί η τελευταία οθόνη που εμφανιζόταν προτού σβήσετε το σύστημα ανάφλεξης. Πιέστε "MODE/SELECT" για να αλλάξετε οθόνη ενδείξεων. Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη πατώντας και κρατώντας πατημένο το "MODE/SELECT" για 2 δευτερόλεπτα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ενδείξεις μπορούν να εμφανίζονται στο αγγλικό (ΗΠΑ) ή το μετρικό σύστημα. Ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνες ταχύμετρου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι περιγραφές ενδέχεται να μην αναφέρονται με την ίδια σειρά στο μετρητή. Η σειρά μπορεί να είναι διαφορετική ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα. 1. Clock - Temp (Ρολόι - Θερμοκρασία): Ρολόι, θερμοκρασία αέρα και θερμοκρασία νερού. Οι αισθητήρες θερμοκρασίας αέρα και νερού πρέπει να είναι συνδεδεμένοι για να λαμβάνονται οι ενδείξεις στις οθόνες. 2. Fuel 1: (Καύσιμο 1): Εμφανίζει την ποσότητα του υπολειπόμενου καυσίμου στη δεξαμενή καυσίμων Fuel 2: (Καύσιμο 2): Εμφανίζει την ποσότητα του υπολειπόμενου καυσίμου στη δεξαμενή καυσίμων 2 και τη στάθμη της δεξαμενής νερού/αποβλήτων (εάν υπάρχει.) Αυτή η οθόνη θα εμφανίζει αυτόματα τη δεξαμενή λαδιού κινητήρα για μια εξωλέμβια OptiMax. 4. Tabs (Αντιτίμονα) Εμφανίζει τη θέση του αριστερού και δεξιού αντιτίμονου ως ποσοστού. 5. Fuel Economy (Οικονομία καυσίμου): Εμφανίζει τη μέση ("AVG") κατανάλωση καυσίμου καθώς και τη στιγμιαία ("INST") οικονομία καυσίμου. Οι αριθμοί που εμφανίζονται είναι σε μίλια ανά γαλόνι ("M/G") ή σε χιλιόμετρα ανά λίτρο ("KM/L"). Fuel Reset (Μηδενισμός καυσίμου): Για μηδενισμό, επιλέξτε την οθόνη ενδείξεων και πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "-". 24 ell

29 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 6 ESTIMATED RANGE 300 MILES 7 RESET TRIP 25 MILES MPH PITOT 0 SPEED 80 9 RESET FUEL USED 1.5 GAL COG MPH TO WAYPOINT GAL MI DIST STEERING ANGLE 52 PORT Estimated Range (Εκτιμώμενη αυτονομία): Η εκτιμώμενη αυτονομία υπολογίζεται με βάση την ταχύτητα του σκάφους, την κατανάλωση καυσίμου και το απόθεμα καυσίμου στη δεξαμενή. Ο αριθμός που εμφανίζεται είναι η κατά προσέγγιση απόσταση που μπορείτε να διανύσετε με το καύσιμο που απομένει. Απαιτείται η είσοδος της ταχύτητας (τροχός με πτερύγια, πίεση πιτό ή GPS). 7. Trip (Ταξίδι): Εμφανίζεται η απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή που έγινε ο τελευταίος μηδενισμός του μετρητή. Reset (Μηδενισμός): Για μηδενισμό, επιλέξτε την οθόνη ενδείξεων και πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "-". 8. Ταχύμετρο: Εμφανίζει την ταχύτητα του σκάφους σε μίλια ανά ώρα, χιλιόμετρα ανά ώρα ή ναυτικά μίλια ανά ώρα. Το ταχύμετρο θα χρησιμοποιεί τον τροχό με πτερύγια για τις ενδείξεις χαμηλής ταχύτητας, αλλά για τις ενδείξεις υψηλής ταχύτητας θα περνάει στο πιτό ή στο GPS (εάν αυτό είναι συνδεδεμένο). 9. Fuel Used (Κατανάλωση καυσίμου): Εμφανίζεται η ποσότητα καυσίμων που έχει χρησιμοποιηθεί από τη στιγμή που έγινε ο τελευταίος μηδενισμός του μετρητή. Reset (Μηδενισμός): Για μηδενισμό της ένδειξης καυσίμων που καταναλώθηκαν, πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "-". 10. Course Over Ground (Πορεία σε σχέση με το έδαφος): Εμφανίζει την κατεύθυνση της πορείας και την τρέχουσα ταχύτητα μέσω GPS. 11. To Waypoint (Προς σημείο πορείας): Εμφανίζει την ποσότητα του καυσίμου μέχρι το σημείο πορείας και την απόσταση μέχρι το σημείο πορείας. Για να είναι δυνατή η εμφάνιση της απόστασης μέχρι το σημείο πορείας, πρέπει να είναι εγκατεστημένη μια μονάδα GPS με δυνατότητα σημείων πορείας. 12. Γωνία διεύθυνσης: Εμφανίζει τη σχετική θέση του συστήματος διεύθυνσης. Διατίθεται μόνο στα μοντέλα της Mercury MerCruiser. Πρέπει να έχει τοποθετηθεί στον κινητήρα αισθητήρας γωνίας διεύθυνσης. ell 25

30 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC RPM Synchronizer (Συγχρονιστής Σ.Α.Λ.): Μόνο για διπλούς κινητήρες - Παρακολουθεί τις στροφές και των δύο κινητήρων RPM SYNCH PORT STBD 0 SPEED PORT TRIM SYNCH STBD Trim Synchronizer (Συγχρονιστής τριμαρίσματος): Μόνο για διπλούς κινητήρες - Παρακολουθεί τη θέση τριμαρίσματος και των δύο κινητήρων. Απλοποιεί τη διατήρηση ίσων επιπέδων τριμαρίσματος. Μενού βαθμονόμησης ταχύμετρου έλεγχος στροφών, φωτεινότητας, κοντράστ και ώρας ΜΕΝΟΎ ΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗΣ ΤΑΧΎΜΕΤΡΟΥ Πιέστε τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" ταυτόχρονα για περίπου δύο δευτερόλεπτα ή μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη "MENU". 2. Πιέστε το κουμπί "MODE/SELECT" για να παραβλέψετε τη ρύθμιση στροφών (SKIP) και να περιηγηθείτε στο μενού βαθμονόμησης. 3. Πατήστε το " " ή "+" για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Μενού Calibration (Βαθμονόμηση) [ NO ] SPEED CONTROL TROLL CONTROL? ENABLED [SAVE] [ YES ] Ο έλεγχος αργής πλεύσης θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένος στο ταχύμετρο για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ταχύτητας του σκάφους. Με τη χρήση της ταχύτητας του σκάφους για έλεγχο της λειτουργίας πλεύσης με αργή ταχύτητα, οι σ.α.λ. του κινητήρα θα κυμαίνονται ανάλογα με τις συνθήκες που θα αντιμετωπίσει το σκάφος: άνεμο, κύματα ή ρεύματα. 26 ell

31 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Μενού Calibration (Βαθμονόμηση) LIGHT [DOWN] [SAVE] [ UP ] CONTRAST [DOWN] [SAVE] [ UP ] REMOTE LCD LIGHT? [ NO ] [SAVE] [YES ] REMOTE LCD CONTRAST? [ NO ] [SAVE] [YES ] SPLASH SCREEN MERCURY [SKIP] [ EDIT ] SPLASH SCREEN _MERCURY [DOWN] [NEXT] [ UP ] LOCAL LIGHT [DOWN] [SAVE] [ UP ] Ρυθμίζει τη φωτεινότητα και το φωτισμό του μετρητή. Ρυθμίζει το κοντράστ της οθόνης ενδείξεων. Ρυθμίζει τα επίπεδα φωτισμού ταυτόχρονα για όλους τους μετρητές μέσω αυτού του μετρητή. Εάν επιλέξετε YES (Ναι), οι αλλαγές στα επίπεδα φωτισμού που πραγματοποιούνται στο στροφόμετρο αυτό θα επηρεάσουν όλα τα άλλα στροφόμετρα του συστήματος. Για να είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, για όλα τα στροφόμετρα η οθόνη θα πρέπει να ρυθμιστεί στο "YES" (Ναι). Ρυθμίζει το κοντράστ κάποιου άλλου στροφόμετρου συστήματος ταυτόχρονα μέσω αυτού του μετρητή. Εάν επιλέξετε YES (Ναι), οι αλλαγές στα επίπεδα κοντράστ που πραγματοποιούνται στο στροφόμετρο αυτό θα επηρεάσουν όλα τα άλλα στροφόμετρα του συστήματος. Για να είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας, για όλα τα στροφόμετρα η οθόνη θα πρέπει να ρυθμιστεί στο "YES" (Ναι). Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνομα που εμφανίζεται στην αρχική οθόνη. Πιέστε "+" για επεξεργασία του ονόματος ή πιέστε "MODE/ SELECT" για παράκαμψη της δυνατότητας αλλαγής του ονόματος αρχικής οθόνης. Το όνομα της αρχικής οθόνης διαθέτει εννέα περιοχές για χαρακτήρες. Για κάθε περιοχή υπάρχουν διαθέσιμοι 59 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένου του κενού. Πατήστε το κουμπί " " ή "+" για να αλλάξετε τον χαρακτήρα. Πατήστε το κουμπί "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε στην επόμενη περιοχή. Πριν την έξοδο από την επιλογή επεξεργασίας της αρχικής οθόνης, πρέπει να έχετε επιλέξει και τις εννέα περιοχές ονόματος της οθόνης. Σας επιτρέπει να ελέγξετε τη στάθμη φωτεινότητας της τοπικής οθόνης. ell 27

32 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Μενού Calibration (Βαθμονόμηση) MENU TIME [ SKIP ] [EDIT ] Ρυθμίζει την ώρα. Επιλέξτε "EDIT" (Επεξεργασία) για τη μορφή της ώρας ή "SKIP" (Παράβλεψη) για μετάβαση στην επόμενη οθόνη. TIME FORMAT 12H - M, D, Y (DOWN) (SAVE) ( UP ) Εμφανίζει την ημερομηνία είτε ως μήνας-ημέρα-έτος (12ωρη μορφή ώρας) είτε ως ημέρα-μήνας-έτος (24ωρη μορφή ώρας). Επιλέξτε "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω) για να αλλάξετε τη μορφή. USE GPS TIME DISABLED ( NO ) ( SKIP ) ( YES ) Όταν εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί ένα GPS, το ταχύμετρο θα εμφανίζει την ώρα που λαμβάνει από το GPS. Αυτό είναι χρήσιμο για την αυτόματη ενημέρωση της ώρας κατά την είσοδο σε διαφορετική χρονική ζώνη. UTC ZONE UTC CORRECTION = 0 H [DOWN] [SAVE] [ UP ] Όταν ενεργοποιηθεί η ώρα μέσω GPS, η ζώνη ώρας UTC μπορεί να αλλάξει από 13 H έως 13 H. Πιέστε το " " για επιλογή του "DOWN" (Κάτω) ή το "+" για επιλογή του "UP" (Πάνω). HOUR 1:42 PM Ρυθμίζει την ώρα σύμφωνα με την τοπική ώρα. Επιλέξτε "DOWN" (DOWN) (SAVE) ( UP ) (Κάτω) ή "UP" (Πάνω) για να αλλάξετε την ώρα. MINUTE 1:42 PM Ρυθμίζει τα λεπτά σύμφωνα με την τοπική ώρα. Επιλέξτε "DOWN" (DOWN) (SAVE) ( UP ) (Κάτω) ή "UP" (Πάνω) για να αλλάξετε τα λεπτά. Οθόνες ταχύμετρου Αυτή η βαθμονόμηση ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις οθόνες του συστήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα και τις επιλογές του σκάφους μπορεί να μην ισχύουν όλες οι οθόνες. 1. Πιέστε τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" ταυτόχρονα για περίπου επτά δευτερόλεπτα μέχρι το "SCREENS" να εμφανίζεται στην οθόνη. 2. Πιέστε το κουμπί "-" ή "+" για να επιλέξετε την επιλογή που εμφανίζεται στην αγκύλη [ ] της οθόνης. 3. Πιέστε το κουμπί "MODE/SELECT" για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να περιηγηθείτε στις επιλογές βαθμονόμησης. 28 ell

33 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 ΟΘΌΝΕΣ Οθόνες ενδείξεων ταχύμετρου TO WAYPOINT SCREEN? YES ( NO ) ( SAVE ) ( YES ) Η οθόνη "To Waypoint" (Προς σημείο πορείας) εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). Οι οθόνες GPS πρέπει να είναι ενεργοποιημένες για να εμφανιστεί αυτή η οθόνη. WAYPOINT ALARM? YES ( NO ) ( SAVE ) ( YES ) Ο συναγερμός σημείου πορείας εμφανίζεται ενεργοποιημένος ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένος ως "NO" (Όχι). Οι οθόνες GPS πρέπει να είναι ενεργοποιημένες για να εμφανιστεί αυτή η οθόνη. WAYPOINT ALARM DISTANCE = 0.3 MILES ( DOWN ) ( SAVE ) ( UP ) Ορίστε την απόσταση από το σημείο πορείας κατά την οποία θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Πατήστε το κουμπί " " για να μειώσετε την απόσταση ή το "+" για να αυξήσετε την απόσταση. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση απόστασης είναι 0,3 μίλια STEERING ANG. SCREEN? YES [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η γωνία διεύθυνσης εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). TEMP/CLOCK SCREEN? YES [ NO ] [SAVE] [ YES ] Η διαιρεμένη οθόνη που εμφανίζει τη θερμοκρασία του αέρα και την ώρα εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). FUEL USED SCREEN? ( NO ) (SAVE) ( YES ) Η οθόνη κατανάλωσης καυσίμου εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). TRIP SCREEN YES ( NO ) (SAVE) ( YES ) Η οθόνη απόστασης εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). FUEL MGMNT SCREEN YES ( NO ) (SAVE) ( YES ) Η οθόνη διαχείρισης καυσίμου εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). ell 29

34 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Οθόνες ενδείξεων ταχύμετρου TABS SCREEN? YES ( NO ) (SAVE) ( YES ) Η οθόνη καρτελών εμφανίζεται ενεργοποιημένη ως "YES" (Ναι) ή απενεργοποιημένη ως "NO" (Όχι). SCREENS EXIT? [ NO ] [ YES ] [CAL ] Επιλέξτε "NO" για να περιηγηθείτε ξανά στις επιλογές οθόνης, "YES" για έξοδο από τις οθόνες ή "CAL" για βαθμονόμηση των επιπέδων δεξαμενής. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Βαθμονόμηση Κατανάλωση καυσίμου». ΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΚΑΥΣΊΜΟΥ 1. Πιέστε τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" ταυτόχρονα για περίπου επτά δευτερόλεπτα μέχρι το "SCREENS" να εμφανίζεται στην οθόνη. 2. Πατήστε "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε, μέσα από τις επιλογές οθόνης, προς την οθόνη εξόδου και πατήστε το πλήκτρο "+" για να εισέλθετε στο «Βαθμονόμηση Κατανάλωση καυσίμου». Fuel Used (Κατανάλωση καυσίμου) FUEL USED (SKIP) (EDIT) Επιλέγει πώς γίνεται η βαθμονόμηση της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου. Πιέστε "+" για να επιλέξετε "EDIT" (Επεξεργασία) ή "SELECT" (Επιλογή) για παράκαμψη του τρόπου βαθμονόμησης της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου. FUEL USED CAL : ENTER MULTIPLIER, OR REFUELED? [MULT] [FUEL] FUEL USED CAL : MULTIPLIER = 1.0 [DOWN] [SAVE] [ UP ] Επιλέγει πώς γίνεται η βαθμονόμηση της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου με πολλαπλασιαστή ή με ανεφοδιασμό καυσίμων. Πιέστε " " για να επιλέξετε πολλαπλασιαστή ("MULT") ή "+" για να επιλέξετε ανεφοδιασμό καυσίμων ("FUEL"). Ρυθμίζει τον πολλαπλασιαστή μεταξύ 0,50 και 1,50. Πιέστε " " για να επιλέξετε "DOWN" (Κάτω) ή "+" για να επιλέξετε "UP" (Πάνω). Ο "Multiplier" (Πολλαπλασιαστής) χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση με ακρίβεια του πομπού του μετρητή καυσίμου για τη διόρθωση σφαλμάτων καταναλωθέντος καυσίμου. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν 14 γαλόνια, αλλάξτε τον πολλαπλασιαστή σε 1,40. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν μόνο 8 γαλόνια, αλλάξτε τον πολλαπλασιαστή σε 0, ell

35 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Fuel Used (Κατανάλωση καυσίμου) FUEL USED CAL : AMOUNT REFUELED = 0.0 G [DOWN] [SAVE] [ UP ] Προσαρμόζει τη βαθμονόμηση της οθόνης κατανάλωσης καυσίμου χρησιμοποιώντας την ποσότητα καυσίμου που προστέθηκε. Πιέστε " " για να επιλέξετε "DOWN" (Κάτω) ή "+" για να επιλέξετε "UP" (Πάνω). Η επιλογή fuel (καύσιμο) λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως ο πολλαπλασιαστής. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν 14 γαλόνια, αλλάξτε την ποσότητα πλήρωσης σε 14,0. Εάν ο μετρητής έχει δείξει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί 10 γαλόνια καυσίμου, αλλά τα καύσιμα που προσθέσατε στην πραγματικότητα ήταν μόνο 8 γαλόνια, αλλάξτε την ποσότητα πλήρωσης σε 8,0. Ο μετρητής θα υπολογίσει τον πολλαπλασιαστή και θα αλλάξει αυτόματα τον αριθμό στην επιλογή "Multiplier" (Πολλαπλασιαστής). ΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊ ΑΙΣΘΗΤΉΡΕΣ 1. Πιέστε τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" ταυτόχρονα για περίπου επτά δευτερόλεπτα μέχρι το "SCREENS" να εμφανίζεται στην οθόνη. 2. Πατήστε "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε, μέσα από τις επιλογές, προς την οθόνη εξόδου και πατήστε το πλήκτρο "+". 3. Πατήστε "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε προς το «Βαθμονόμηση εξωτερικοί αισθητήρες». Εξωτερικοί αισθητήρες EXTERNAL SENSORS (SKIP) (EDIT) Επιλέγει και βαθμονομεί τους εξωτερικούς αισθητήρες που είναι εγκατεστημένοι στο σύστημα. Επιλέξτε «SKIP» (Παράβλεψη) για να μεταβείτε στην επόμενη επιλογή. Επιλέξτε "EDIT" (επεξεργασία) για να μεταβείτε στην επιλογή εξωτερικού αισθητήρα. EXTERNAL SENSORS AIRTEMP? YES ( NO ) (SAVE) ( YES ) Υπάρχει εγκατεστημένος αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα; Πιέστε "-" για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). EXTERNAL SENSORS GPS? YES ( NO ) (SAVE) ( YES ) Υπάρχει εγκατεστημένος αισθητήρας GPS; Πιέστε "-" για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). EXTERNAL SENSORS USE GPS SPEED? YES ( NO ) (SAVE) ( YES ) Να ληφθεί υπόψη η είσοδος του GPS για τον υπολογισμό της ένδειξης ταχύτητας; Πιέστε "-" για να επιλέξετε "NO" (Όχι) ή "+" για να επιλέξετε "YES" (Ναι). ell 31

36 ΣΤΡΟΦΌΜΕΤΡΟ SC 1000 Εξωτερικοί αισθητήρες SEA TEMP OFFSET = 0 F (DOWN) (SAVE) ( UP ) Ρυθμίστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας θαλασσινού νερού για τη διόρθωση των υπερβολικά υψηλών/χαμηλών ενδείξεων. Πιέστε "-" ή "+" για να ρυθμίσετε την ένδειξη θερμοκρασίας "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω). DISPLAY UNITS (ΜΟΝΆΔΕΣ ΕΝΔΕΊΞΕΩΝ) 1. Πιέστε τα κουμπιά "MODE/SELECT" και "+" ταυτόχρονα για περίπου επτά δευτερόλεπτα μέχρι το "SCREENS" να εμφανίζεται στην οθόνη. 2. Πατήστε "MODE/SELECT" για να κινηθείτε μέσα στις επιλογές προς την οθόνη εξόδου και πατήστε το πλήκτρο "+". 3. Πατήστε "MODE/SELECT" για να μετακινηθείτε προς τις μονάδες οθόνης. Display Units (Μονάδες ενδείξεων) SPEED UNITS MPH [DOWN] [SAVE] [ UP ] Αλλάζει τις μονάδες μέτρησης στις οποίες θα εμφανίζεται η ταχύτητα. Επιλέξτε μεταξύ: MPH (μίλια ανά ώρα), KN (ναυτικά μίλια ανά ώρα) ή KMH (χιλιόμετρα ανά ώρα). DISPLAY UNITS ENGLISH [DOWN] [SAVE] [ UP ] Λειτουργία προσομοίωσης EXIT? [ NO ] [ YES ] [SCREENS] Αλλάζει τις μονάδες μέτρησης μεταξύ του αγγλικού συστήματος ή του μετρικού συστήματος. Επιλέξτε "DOWN" (Κάτω) ή "UP" (Πάνω) για εναλλαγή μεταξύ του αγγλικού συστήματος ή του μετρικού συστήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργία προσομοίωσης. Επιλέξτε "NO" για να περιηγηθείτε στις βαθμονομήσεις, "YES" για έξοδο ή "SCREENS" για μετάβαση στην επιλογή οθόνων. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΡΟΣΟΜΟΊΩΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία προσομοίωσης μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο όταν το όργανο δεν είναι συνδεδεμένο σε συγκρότημα κινητήρα και χρησιμοποιείται μόνο για οπτική απεικόνιση. Λειτουργία προσομοίωσης SIMULATOR MODE NO [ NO ] [SAVE] [ YES ] Ενεργοποιεί τη λειτουργία προσομοίωσης. (Χρησιμοποιείται μόνο για λόγους επίδειξης). 32 ell

37 ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΛΕΎΣΗΣ ΧΑΜΗΛΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ Λειτουργία του χειριστηρίου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δυνατότητα ελέγχου της πλεύσης χαμηλής ταχύτητας διατίθεται μόνο στο στροφόμετρο και στο ταχύμετρο συστήματος RPM X SPEED 80 b c a d b e a f Troll Speed On 1000 ACT RPM 1500 SET RPM PUSH SELECT TO DISENGAGE Troll Speed On 10.5 ACT MPH 12.0 SET MPH PUSH SELECT TO DISENGAGE TR 10:35 F F 70 AIR 62SEA a - b - c - d - e - f - Αυξήστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας Μειώστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας Πραγματικές σ.α.λ. Ρυθμισμένες σ.α.λ. Πραγματικά μίλια ανά ώρα Ρυθμισμένα μίλια ανά ώρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: H δυνατότητα ελέγχου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα κινητήρων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ελάχιστο και το μέγιστο εύρος για τον έλεγχο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα. Ρυθμίστε τον έλεγχο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας, χρησιμοποιώντας το στροφόμετρο ή το ταχύμετρο συστήματος. Το ταχύμετρο θα ρυθμίσει την ταχύτητα σε MPH (μίλια ανά ώρα), KPH (χιλιόμετρα ανά ώρα) ή KN (ναυτικά μίλια ανά ώρα), ενώ το στροφόμετρο θα ρυθμίσει τις στροφές σε σ.α.λ. Ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή με προσαρμογή του γκαζιού ή πιέζοντας το κουμπί "MODE/SELECT" από την οθόνη πλεύσης χαμηλής ταχύτητας. Όταν ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας είναι απενεργοποιημένος, το σύστημα θυμάται την ταχύτητα που ρυθμίσατε. Όταν ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας είναι απενεργοποιημένος, το σύστημα θα επιστρέψει στην ταχύτητα που ρυθμίσατε. Μετά από πέντε δευτερόλεπτα αδράνειας, η οθόνη ενδείξεων επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. Πιέστε το κουμπί "+" ή "-" για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την οθόνη ενδείξεων ελέγχου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας. Όταν ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος και είστε εκτός της οθόνης ελέγχου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας, στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης εμφανίζεται μια ένδειξη που αναβοσβήνει ("TR") και επισημαίνει ότι ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας παραμένει ενεργοποιημένος. ell 33

38 ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΛΕΎΣΗΣ ΧΑΜΗΛΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΕΥΣΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ RPM X SPEED 80 b TROLL SPEED ON OFF ACT SET RPM RPM PUSH SELECT TO DISENGAGE a b e TROLL SPEED ON OFF 2.5 MPH ACT SET MPH 3.0 PUSH SELECT TO DISENGAGE a f TROLL SPEED TOO FAST 4.5 ACT MPH 7.5 REDUCE TROLL SPEED SET MPH TROLL SPEED TOO SLOW SET 2.5 MPH ACT 3.0 MPH c d INCREASE TROLL SPEED a - b - c - d - e - f - Αυξήστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας που ρυθμίσατε. Μειώστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας που ρυθμίσατε. Η ρύθμιση είναι σε υπερβολικά υψηλό επίπεδο, μειώστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας που ρυθμίσατε. Η ρύθμιση είναι σε υπερβολικά χαμηλό επίπεδο, αυξήστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας που ρυθμίσατε. Πραγματική ταχύτητα Ταχύτητα που ρυθμίσατε 1. Επιλέξτε ταχύτητα στον κινητήρα, με τον κινητήρα σε λειτουργία. Ρυθμίστε τις στροφές του κινητήρα στο ρελαντί. 2. Πιέστε είτε το κουμπί "+" είτε το κουμπί " " για να εμφανίσετε την οθόνη ενδείξεων του ελέγχου πλεύσης χαμηλής ταχύτητας. 3. Πιέστε το κουμπί "MODE/SELECT" για να συμπλέξετε τον έλεγχο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας. 4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "+" και " " για να ορίσετε την επιθυμητή ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "+" για να αυξήσετε την ταχύτητα που ρυθμίσατε και το κουμπί " " για να μειώσετε την ταχύτητα που ρυθμίσατε. 5. Αν ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας είναι ρυθμισμένος σε ταχύτητα μεγαλύτερη απ αυτήν που μπορεί να διατηρήσει ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας, θα εμφανιστεί το μήνυμα "TROLL SPEED TOO FAST" (υπερβολικά υψηλή ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας). Μειώστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας που ρυθμίσατε. 6. Αν ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας είναι ρυθμισμένος σε ταχύτητα μικρότερη απ αυτήν που μπορεί να διατηρήσει ο έλεγχος πλεύσης χαμηλής ταχύτητας, θα εμφανιστεί το μήνυμα "TROLL SPEED TOO SLOW" (υπερβολικά μικρή ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας). Αυξήστε την ταχύτητα πλεύσης χαμηλής ταχύτητας που ρυθμίσατε. ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΕΥΣΗΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Υπάρχουν τρεις τρόποι για να ακυρώσετε τον έλεγχο πλεύσης χαμηλής ταχύτητας: Πιέστε το κουμπί "MODE/SELECT" ενώ βρίσκεστε στην οθόνη ενδείξεων πλεύσης χαμηλής ταχύτητας. 34 ell