Leica Lino ML90, ML180
|
|
- Ζένια Αναγνωστάκης
- 7 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Leica Lino ML90, ML180
2 Οδηγίες χρήσης Έκδοση b Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά μιας συσκευής από τη σειρά Lino ML της Leica. Παρακαλούμε μελετήστε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη ενεργοποίηση της συσκευής. Προσέξτε ιδιαίτερα την ενότητα "Υποδείξεις για την ασφάλεια". Περιεχόμενα Θέση σε λειτουργία... 1 Χειριστήρια και ενδείξεις... 4 Λειτουργία... 5 Εργασία με δέκτες... 9 Έλεγχος της ακρίβειας Τεχνικά χαρακτηριστικά Φροντίδα και μεταφορά Υποδείξεις για την ασφάλεια Εγγύηση Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών 1 Lino ML90/180: Για να απασφαλίσετε τη θήκη μπαταριών, περιστρέψτε δεξιόστροφα ένα τέταρτο της περιστροφής το μηχανισμό ασφάλισης με τη βοήθεια ενός κέρματος ή ενός ίσιου κατσαβιδιού. 2 Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών και τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά ως προς τους πόλους. Lino ML90/180: RVL100: XCR Catch: 1 Θέση σε λειτουργία
3 3 Τοποθετήστε το καπάκι της θήκης μπαταριών με το κάτω τμήμα προς τα εμπρός στη συσκευή και κλείστε το. 4 Ασφαλίστε τη θήκη μπαταριών περιστρέφοντας αριστερόστροφα το μηχανισμό ασφάλισης ένα τέταρτο της περιστροφής. Το σύμβολο της μπαταρίας 6 ανάβει, όταν η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών είναι πολύ χαμηλή. Αντικαταστήστε το συντομότερο δυνατό τις μπαταρίες. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά ως προς τους πόλους. Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές ή επαναφορτιζό μενες μπαταρίες. Απομακρύνετε τις μπαταρίες, σε περίπτωση που δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τη συσκευή (για την αποφυγή διάβρωσης). Θέση σε λειτουργία 2 Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας / Χρήση για πρώτη φορά Εάν το Lino ML διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μπορείτε να τη φορτίσετε με το φορτιστή Lino ML (αρ. προϊόντος ) που παραλάβατε. Για το σκοπό αυτό, συνδέστε το φορτιστή με την υποδοχή στο καπάκι της θήκης μπαταριών. Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν από την πρώτη χρήση, διότι παραδίδεται με όσο το δυνατόν χαμηλότερη ισχύ. Ένας πλήρης κύκλος φόρτισης διαρκεί οκτώ ώρες. Μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, διακόπτεται αυτόματα η διαδικασία φόρτισης. Κάθε φορά που συνδέετε το φορτιστή με τη μονάδα, αρχίζει αμέσως ένας κύκλος φόρτισης. Βλέπε επίσης ένδειξη κατάστασης μπαταρίας στην ενότητα "Χειριστήρια και ενδείξεις" στη σελίδα 4. Η επιτρεπόμενη θερμοκρασία φόρτισης κυμαίνεται από 0 C έως +40 C/+32 F έως +104 F. Για τη βέλτιστη φόρτιση, συνιστούμε να φορτίζετε τις μπαταρίες σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος +10 C έως +20 C/+50 F έως +68 F εάν αυτό είναι εφικτό. Είναι φυσιολογικό η μπαταρία να ζεσταίνεται κατά τη φόρτιση.
4 4 1 1 Λυχνία LED σβηστή: μη συνδεδεμένο 2 Λυχνία LED σταθερά αναμμένη: φόρτιση επί 8 ώρες 3 Λυχνία LED αναβοσβήνει: συνδεδεμένο αλλά δεν φορτίζει, online λειτουργία εφικτή 4 Βύσμα για το φορτιστή μπαταρίας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση χρήσης φορτιστών, που δεν προτείνει η Leica Geosystems, ενδέχεται να υποστούν ζημιά οι μπαταρίες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για φωτιά και έκρηξη. Μέτρα προφύλαξης: Χρησιμοποιείτε για τη φόρτιση των μπαταριών μόνο φορτιστές, που προτείνονται από τη Leica Geosystems h 3 Θέση σε λειτουργία
5 Χειριστήρια και ενδείξεις Πεδίο πλήκτρων 1 Πλήκτρο λέιζερ 2 Πλήκτρο οριζόντιας λειτουργίας 3 Πλήκτρο κάθετης λειτουργίας Ενδείξεις κατάστασης 4 LED 1 - Ένδειξη συστήματος: Σβηστό: Σύστημα εκτός λειτουργίας Μόνιμα πράσινο: Σύστημα σε λειτουργία 5 LED 2 - Ένδειξη στάθμισης: Σβηστό: σταθμισμένο Αναμμένο κόκκινο: όχι σταθμισμένο 6 LED 3 - Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας: Σβηστό: μπαταρία γεμάτη Αναβοσβήνει: απομένουν ακόμη περ. δύο ώρες λειτουργίας Μόνιμα κόκκινο: η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, επειδή η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή Ειδικές ενδείξεις: Μεγαλύτερη ή μικρότερη τιμή εύρους θερμοκρασιών από την επιτρεπόμενη για τη συσκευή: Το λέιζερ απενεργοποιείται και όλες οι λυχνίες LED αναβοβήνουν. Λόγω των περιβαλλοντικών συνθηκών, το λέιζερ μπορεί να απενεργοποιηθεί πριν φτάσει στα σχετικά όρια λειτουργικής θερμοκρασίας. Χειριστήρια και ενδείξεις 4 Lino ML90: Lino ML90 ON LASER Lino ML180: Lino ML180 ON LASER
6 Λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο λέιζερ 1. Απενεργοποίηση: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο λέιζερ 1. Λειτουργίες λέιζερ Πατώντας τα πλήκτρα για την οριζόντια λειτουργία 2 και την κάθετη λειτουργία 3 ενεργοποιούνται οι ακόλουθες λειτουργίες λέιζερ: Πάτημα πλήκτρου Προεπιλ. 1x 2x 3x ML90 κάθετα Η ακτίνα κάθετης ευθυγράμμισης είναι ενεργή κα τά την ενεργοποίηση της συσκευής και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 180 δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε ξανά την ακτίνα στάθμης, πατήστε στιγμιαία οποιοδήποτε από τα πλήκτρα λειτουργίας 2 και 3 (βλ. σελίδα 4). ML180 κάθετα Οριζόντια (πλήκτρο 3) (πλήκτρο 3) (πλήκτρο 2) Λέιζερ A+B Λέιζερ A+B+C ενεργοποιημένο ενεργοποιημένο Λέιζερ Β ενεργοποιημένο Όλα τα κάθετα λέιζερ απενεργοποιημένα Επανάληψη προεπιλογής Λέιζερ A+B ενεργοποιημένο Όλα τα κάθετα λέιζερ απενεργοποιημένα Επανάληψη προεπιλογής Λέιζερ D ενεργοποιημένο Λέιζερ D απενεργοποιημένο Επανάληψη προεπιλογής A B C D 5 Λειτουργία
7 Λειτουργία αυτόματης στάθμισης και φραγής Η συσκευή σταθμίζεται αυτόματα εντός της αναφερό μενης περιοχής στάθμισης (βλέπε ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" στη σελίδα 19). Τα LED δείχνουν, ότι είναι σε εξέλιξη η διαδικασία στάθμισης. Βλέπε ενότητα "Χειριστήρια και ενδείξεις" στη σελίδα 4. Χρήση του λέιζερ με δέκτη Για τον εντοπισμό των γραμμών λέιζερ σε μεγάλες αποστάσεις (> 15 m) ή σε δυσμενείς συνθήκες φωτισμού υπάρχει η δυνατότητα χρήσης ενός δέκτη λέιζερ. Οι γραμμές λέιζερ μπορούν να αναγνωριστούν με ένα δέκτη, που είναι κατάλληλος για παλμικές γραμμές λέιζερ. Οι γραμμές του Lino ML είναι μόνιμα παλμικές και συμβατές με τους προτεινόμενους δέκτες της Leica. Βλέπε ενότητα "Εργασία με δέκτες" στη σελίδα 9. Λειτουργία 6
8 Εφαρμογές A B C D E F 7 Λειτουργία
9 Χειροκίνητη λεπτομερής ρύθμιση κά θετων γραμμών Τα Lino Laser ML90 και ML180 παρέχουν τη δυνατότητα χειροκίνητης περιστροφής της συσκευής 360 γύρω από τον κεντρικό της άξονα και για τη λεπτομερή ρύθμιση της συσκευής τη δυνατότητα περιστροφής ± 4 γύρω από τον κατακόρυφο άξονά της. Στο ML180, μπορείτε να ορίσετε η μικρορύθμιση στη θέση 0 πατώντας και τα δύο πλήκτρα λειτουργίας 2 και 3 (βλ. σελίδα 4) ταυτόχρονα περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Περιστρέφοντας τη βίδα ρύθμισης μπορείτε να ευθυ γραμμίσετε χειροκίνητα τις ακτίνες λέιζερ. Εκτός από την προαναφερόμενη χειροκίνητη λεπτομερή ρύθμιση, το Lino ML180 μπορεί επίσης να ευθυγραμμιστεί αυτόματα στη θέση του Leica XCR Catch, ενός συνδυασμού τηλεχειριστηρίου και δέκτη. Για αναλυτική περιγραφή όλων των λειτουργιών ανατρέξτε στην ενότητα "Εργασία με δέκτες" στη σελίδα 9. Λειτουργία
10 Εργασία με δέκτες Leica RVL100 Ο Leica RVL100 είναι ένας ανθεκτικός, φιλικός στη χρήση δέκτης λέιζερ, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλα τα λέιζερ προβολής γραμμών Leica Lino. Πεδίο πλήκτρων Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δέκτη 2 Πλήκτρο έντασης ήχου: αλλαγή της έντασης ήχου του ηχητικού σήματος 3 Πλήκτρο ευαισθησίας: αλλαγή της ευαισθησίας (±1 mm / ±3 mm) RVL100 Σύμβολα ενδείξεων RVL100 1 Ευαισθησία: μεγάλη, ±1 mm (προεπιλογή) 2 Ευαισθησία: μικρή, ±3 mm 3 Κατάσταση μπαταρίας: γεμάτη 4 Κατάσταση μπαταρίας: άδεια 5 Ηχητικό σήμα μέτριο 6 Ηχητικό σήμα δυνατά 7 Ηχητικό σήμα εκτός 8 Μετακίνηση δέκτη προς τα κάτω 9 Μετακίνηση δέκτη προς τα επάνω Εργασία με δέκτες 5 6 7
11 Leica XCR Catch Το Leica XCR Catch είναι ένας συνδυασμός δέκτη λέιζερ και τηλεχειριστηρίου για το Leica Lino ML180. Πεδίο πλήκτρων Εργασία με δέκτες XCR Catch Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Πλήκτρο έντασης ήχου 3 Πλήκτρο ευαισθησίας 4 Πλήκτρο αυτόματης ευθυγράμμισης Πατήστε το επί 2 δευτ. 5 Πλήκτρο κατεύθυνσης προς τα κάτω 6 Πλήκτρο κατεύθυνσης προς τα επάνω
12 Σύμβολα ενδείξεων XCR Catch AL AT AK AM 1 Ευαισθησία: μεγάλη, ±1 mm 2 Ευαισθησία: μέτρια, ±3 mm (προεπιλογή) 3 Ευαισθησία: μικρή, ±5 mm 4 Ένδειξη βελών και κατεύθυνσης 5 Ευθυγράμμιση ενεργοποιημένη 6 Κατάσταση μπαταρίας: άδεια 7 Κατάσταση μπαταρίας: μέση 8 Κατάσταση μπαταρίας: γεμάτη 9 Ηχητικό σήμα δυνατά AT Ηχητικό σήμα μέτριο AK Ηχητικό σήμα εκτός AL Μετακίνηση δέκτη προς τα κάτω AM Μετακίνηση δέκτη προς τα επάνω 11 Εργασία με δέκτες
13 Συντονισμός ενός Leica XCR Catch για χρήση με ένα λέιζερ Leica ML180 Ο συνδυασμός τηλεχειριστηρίου/δέκτη Leica XCR Catch είναι σχεδιασμένος αποκλειστικά για λειτουργία με το λέιζερ προβολής γραμμών Leica Lino ML180. Ο δέκτης που περιλαμβάνεται στην παράδοση είναι ήδη συντονι σμένος με το λέιζερ και μπορεί να επικοινωνεί μόνο με αυτό. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο Leica XCR Catch με το δικό σας λέιζερ, πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία συντονισμού που περιγράφεται παρακάτω. Πριν από τη διενέργεια της διαδικασίας συντονισμού βεβαιωθείτε, ότι στον περίγυρο δεν λειτουργεί κάποιο άλλο Leica XCR Catch, ώστε να αποφύγετε τον ακούσιο συντονισμό αυτής της συσκευής. ιαδικασία συντονισμού: 1 Απενεργοποιήστε το λέιζερ 1. 2 Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένο το πλήκτρο οριζόντιας λειτουργίας 2 και το πλήκτρο κάθετης λειτουργίας 3. 3 Ενεργοποιήστε το λέιζερ 1. 4 Το λέιζερ βρίσκεται τώρα στη λειτουργία συντονισμού (τα LED αναβοσβήνουν διαδοχικά αργά). 5 Ενεργοποιήστε τον δέκτη 7. 6 Πατήστε το πλήκτρο για την αυτόματη ευθυγράμμιση 8 στον δέκτη. 7 Η διαδικασία συντονισμού έχει ολοκληρωθεί (τα LED αναβοσβήνουν διαδοχικά για 20 δευτερόλεπτα γρήγορα). Εργασία με δέκτες 12 Όταν το λέιζερ βρίσκεται σε λειτουργία συντονισμού, αλλά δεν λαμβάνει σήμα από το τηλεχειριστήριο, απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα. Lino ML180: Lino ML180 ON LASER 7 8 XCR Catch: XCR Catch Η διαδικασία συντονισμού μπορεί να επαναληφθεί ανά πάσα στιγμή. Ένα λέιζερ Leica Lino ML180 παραμένει με το συντονισμένο Leica XCR Catch σε ικανότητα λειτουργίας μέχρι να γίνει ενεργά συντονισμός κάποιας άλλης συσκευής.
14 XCR Catch Ευθυγράμμιση με το Leica XCR Catch Χειροκίνητη ευθυγράμμιση 1 Τοποθετήστε το λέιζερ στην αρχική θέση. 2 Απενεργοποιήστε την οριζόντια ακτίνα λέιζερ με το πλήκτρο 2. 3 Ευθυγραμμίστε πρόχειρα το λέιζερ (κάθετη γραμμή) 2 ± 4 ± 20m ± 65ft Lino ML180 ON LASER XCR Catch 1 1 εντός ± 4 της επιθυμητής τελικής θέσης ευθυγράμμισης. 4 Ευθυγραμμίστε με μεγαλύτερη ακρίβεια το λέιζερ με τα πλήκτρα κατεύθυνσης του τηλεχειριστηρίου Εργασία με δέκτες
15 XCR Catch Αυτόματη ευθυγράμμιση (λειτουργία μεμονωμένης ευθυγράμμισης) Στη λειτουργία μεμονωμένης ευθυγράμμισης, το Leica XCR Catch ευθυγραμμίζει το λέιζερ Leica Lino ML180 μία φορά αυτόματα και απενεργοποιεί στη συνέχεια τη λειτουργία ευθυγράμμισης. 1 2 Εργασία με δέκτες 1x ± 4 ± 20m ± 65ft XCR Catch Auto 1 Τοποθετήστε το λέιζερ στην αρχική θέση. 2 Ευθυγραμμίστε πρόχειρα το λέιζερ (κάθετη γραμμή) εντός ± 4 της επιθυμητής τελικής θέσης ευθυγράμμισης. 3 Επιλέξτε την ευαισθησία 1 για τη διάρκεια της ευθυγράμμισης. Οι δυνατότητες ρύθμισης για το ηχητικό σήμα και την ευαισθησία είναι απενεργοποιημένες κατά την αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης. 4 ΚΠατήστε το πλήκτρο αυτόματης ευθυγράμμισης 2 επί 2 δευτ. μέχρι οι δύο κόκκινες λυχνίες LED να αρχίσουν να αναβοσβήνουν. Η οριζόντια γραμμή λέιζερ είναι απενεργοποιημένη κατά την αυτόματη ευθυγράμμιση. 5 Ορίστε την κατεύθυνση σάρωσης πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο κατεύθυνσης 3 εντός των πρώτων 3 δευτερολέπτων. Εάν δεν ορίσετε κατεύθυνση, η συσκευή αρχίζει αναζητά τον δέκτη με βάση μια προκαθορισμένη διαδικασία (κέντρο - αριστερά - δεξιά). Για να απενεργοποιήσετε τη διαδικασία αυτόματης ευθυγράμμισης, πατήστε το πλήκτρο ευθυγράμμισης 2 ή πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. 6 Στην αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης το λέιζερ κινείται, μέχρι να ευθυγραμμιστεί ακριβώς στον δέκτη Leica XCR Catch. 7 Όταν ο δέκτης αναγνωρίσει την ακριβή θέση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα διάρκειας 2 δευτερολέπτων, το LED 4 ανάβει πράσινο και εμφανίζεται η θέση του κέντρου. Η αυτόματη διαδικασία στάθμισης ολοκληρώνεται μόλις επιτευχθεί η θέση του κέντρου. Ο δέκτης απενεργοποιεί την αυτόματη ευθυγράμμιση, όταν δεν λαμβάνεται σήμα λέιζερ ή/και το σήμα λέιζερ απουσιάζει εντελώς για ένα χρονικό διάστημα 45 δευτερολέπτων. Στην περίπτωση αυτή αναβοσβήνουν και τα 5 LED στον δέκτη και ακούγεται 3 σύντομα ηχητικά σήματα. Για επανακαθορισμό του δέκτη, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. 14
16 XCR Catch Αυτόματη ευθυγράμμιση (λειτουργία συνεχούς ευθυγράμμισης) Στη λειτουργία συνεχούς ευθυγράμμισης, το Leica XCR Catch ευθυγραμμίζει αυτόματα το λέιζερ Leica Lino ML180 και στη συνέχεια επιτηρεί και ρυθμίζει εκ νέου την ευθυγράμμιση συνεχώς. 1 2 ± 4 ± 20m ± 65ft XCR Catch Auto 1 Επαναλάβετε το βήμα 1-3 από την ενότητα "Αυτόματη ευθυγράμμιση (λειτουργία μεμονωμένης ευθυγράμμισης)" στη σελίδα Κρατήστε πατημένο ταυτόχρονα το πλήκτρο για αυτόματη ευθυγράμμιση 2 και το πλήκτρο ευαισθησίας 1 για 2 δευτερόλεπτα. Η οριζόντια γραμμή λέιζερ είναι απενεργοποιημένη κατά την αυτόματη ευθυγράμμιση. 3 Ορίστε την κατεύθυνση σάρωσης πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο κατεύθυνσης 3 εντός των πρώτων 3 δευτερολέπτων. Εάν δεν ορίσετε κατεύθυνση, η συσκευή αρχίζει αναζητά τον δέκτη με βάση μια προκαθορισμένη διαδικασία (κέντρο - αριστερά - δεξιά). Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης, κρατήστε ξανά πατημένο το πλήκτρο για την αυτόματη ευθυγράμμιση 2 για 2 δευτερόλεπτα. 4 Στην αυτόματη διαδικασία ευθυγράμμισης το λέιζερ κινείται, μέχρι να ευθυγραμμιστεί ακριβώς στον δέκτη Leica XCR Catch. 5 Όταν ο δέκτης αναγνωρίσει την ακριβή θέση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα διάρκειας 2 δευτερολέπτων, το LED 4 ανάβει πράσινο και εμφανίζεται η θέση του κέντρου. 6 Το λέιζερ ακολουθεί όλες τις κινήσεις του Leica XCR Catch. Το Leica XCR Catch επιτηρεί και διορθώνει την ευθυγράμμιση διαρκώς, αφού βρεθεί η θέση του κέντρου. Για να σταματήσετε τη συνεχή λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο ευθυγράμμισης 2 ή το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Ο δέκτης απενεργοποιεί την αυτόματη ευθυγράμμιση αυτόματα, όταν δεν λαμβάνεται σήμα λέιζερ ή/και το σήμα λέιζερ απουσιάζει εντελώς για ένα χρονικό διάστημα 45 δευτερολέπτων. Στην περίπτωση αυτή αναβοσβήνουν και τα 5 LED στον δέκτη και ακούγεται 3 σύντομα ηχητικά σήματα. Για επανακαθορισμό του δέκτη, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. 15 Εργασία με δέκτες
17 Έλεγχος της ακρίβειας Έλεγχος ακρίβειας του Leica Lino Laser ML90 και ML180 Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια του Leica Lino, ιδίως πριν από σημαντικές μετρήσεις. Έλεγχος ακρίβειας στάθμισης Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα τρίποδο στο κέντρο μεταξύ δύο τοίχων (Α+Β) που απέχουν μεταξύ τους περ. 5 m. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Κατευθύνετε τώρα τη συσκευή στον τοίχο Α και θέστε τη σε λειτουργία. Ενεργοποιήστε την οριζόντια γραμμή λέιζερ και σημαδέψτε τη θέση της γραμμής στον τοίχο A (-> A1). περιστρέψτε τη συσκευή κατά 180 και σημαδέψτε επίσης την οριζόντια γραμμή λέιζερ στον τοίχο B (-> B1). Έλεγχος της ακρίβειας 16 Στη συνέχεια τοποθετήστε τη συσκευή στο ίδιο ύψος όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τοίχο A και σημαδέψτε ξανά την οριζόντια γραμμή λέιζερ στον τοίχο A (-> A2). Περιστρέψτε τώρα τη συσκευή ξανά κατά 180 και σημαδέψτε την οριζόντια γραμμή λέιζερ στον τοίχο B (-> B2). Μετρήστε τώρα τις αποστάσεις μεταξύ των σημαδεμένων σημείων A1-A2 και B1-B2 και υπολογίστε τη διαφορά μεταξύ των δύο μετρήσεων. Εάν η διαφορά δεν ανέρχεται σε περισσότερα από 2 mm, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 mm
18 Έλεγχος ακρίβειας οριζόντιας γραμμής Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ευθεία, επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση περ. 5 m από τον τοίχο. Κατευθύνετε τη συσκευή στον τοίχο, ενεργοποιήστε την οριζόντια και την μπροστινή κάθετη γραμμή λέιζερ και σημαδέψτε το σημείο τομής λέιζερ στον τοίχο. Περιστρέψτε τη συσκευή οριζόντια πρώτα προς τα δεξιά, μετά προς τα αριστερά. Παρατηρήστε την κάθετη απόκλιση της οριζόντιας γραμμής από το σημάδι. Εάν η διαφορά δεν ανέρχεται σε περισσότερα από 3 mm, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. Έλεγχος ακρίβειας κάθετης γραμμής 1.5 m Στήστε το όργανο σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια ή σε σταθερό τρίποδο. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Ως βοήθημα χρησιμοποιήστε νήμα της στάθμης, στερεώνοντάς το όσο το δυνατόν πιο κοντά σε τοίχο ύψους περ. 3m. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση περ. 1,5 m από τον τοίχο σε ύψος περ. 1,5 m. Κατευθύνετε τώρα τη συσκευή στον τοίχο και θέστε σε λειτουργία το λέιζερ. Ενεργοποιήστε μία από τις κάθετες γραμμές λέιζερ. Περιστρέψτε τη συσκευή, ευθυγραμμίστε τη στο κάτω άκρο του νήματος της στάθμης και μετρήστε τη μέγιστη απόκλιση της γραμμής λέιζερ από το επάνω άκρο του νήματος της στάθμης. Εάν η διαφορά δεν ανέρχεται σε περισσότερα από 2 mm, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. 17 Έλεγχος της ακρίβειας
19 Έλεγχος ακρίβειας κάθετης γραμμής κατακόρυφου Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ευθεία, επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε τη συσκευή να σταθμιστεί. Έλεγχος επάνω σημείου κατακόρυφου: Έλεγχος κάτω σημείου κατακόρυφου: A1 Έλεγχος της ακρίβειας 1 1 B1 B2 max. 2 mm 1.5 m A m 2 18 B1 B2 max. 2 mm Τοποθετήστε το λέιζερ στο τρίποδο ή σε επίτοιχη βάση κοντά στο σημείο A1 σε ελάχιστη απόσταση 1,5 m από το σημείο B1. Το οριζόντιο λέιζερ είναι στραμμένο προς την κατεύθυνση 1. Σημαδέψτε με ένα καρφί ή παρόμοιο τα σημεία λέιζερ A1 και B1. Περιστρέψτε τη συσκευή κατά 180, έτσι ώστε να είναι στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση της κατεύθυνσης 1. Ρυθμίστε τη συσκευή έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να πετυχαίνει ακριβώς το σημείο A1. Εάν το σημείο Β2 βρίσκεται σε μέγιστη απόσταση 2 mm από το σημείο Β1, το Leica Lino βρίσκεται εντός της ανοχής ακρίβειας. Εάν το Leica Lino βρίσκεται εκτός της αναφερόμενης ανοχής ακρίβειας, απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδοτημένο έμπορο ή κατευθείαν στη Leica Geosystems.
20 Τεχνικά χαρακτηριστικά Leica Lino ML90 και ML180 * ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού ιατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (εικόνες, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά). Lino ML90 Lino ML180 Περιοχή λειτουργίας* (με δέκτη στο κέντρο της γραμμής) έως 100 m έως 100 m Ακρίβεια αυτόματης στάθμισης (@25 C / 77 F) 0,7 m 0,7 m Περιοχή αυτόματης στάθμισης +/- 5 Χρόνος αυτόματης στάθμισης < 10 δευτ. Ακρίβεια γωνίας 0,2 mm/m ίοδος λέιζερ 635 nm, Κατηγορία λέιζερ 2 ιασκεδασμός 120 Προστασία IP54 Θερμοκρασία λειτουργίας C C Θερμοκρασία αποθήκευσης C C Τύπος μπαταρίας Τύπος D, 2 x 1.5V Μέση λειτουργία μπαταρίας, αλκαλική/nimh 20 ώρες (Αλκαλικές) / 16 ώρες (επαναφορτιζόμενες) 10 ώρες (Αλκαλικές) / 12 ώρες (επαναφορτιζόμενες) ιαστάσεις 250 x 159 x 230 mm 250 x 159 x 230 mm Βάρος με μπαταρίες 2200 g 2200 g 19 Τεχνικά χαρακτηριστικά
21 Leica RVL100 και XCR Catch *Η εμβέλεια για την Έξυπνη στόχευση μπορεί να μειωθεί όταν πραγματοποιείτε εργασίες στο ύπαιθρο ή κοντά σε μεταλλικές κατασκευές. Πακέτο μπαταριών NiMH (αρ. προϊόντος ) Τεχνικά χαρακτηριστικά RVL XCR Catch Εμβέλεια λήψης έως 80 m έως 100 m Εμβέλεια έξυπνης στόχευσης* - (εσωτερικοί χώροι) έως 50 m Ευαισθησία (ρυθμιζόμενη) ±1 mm / ±3 mm ±1 mm / ±3 mm / ±5 mm Μήκος της περιοχής αναγνώρισης 42 mm 86 mm Προστασία IP54 IP65 Θερμοκρασία λειτουργίας C C Θερμοκρασία αποθήκευσης C C Τύπος μπαταρίας 1x 6LR61, 9 V 3x 1,5 V AA ιαστάσεις 147,5 x 75,5 x 29,5 mm 190,5 x 75,5 x 29,5 mm Βάρος με μπαταρίες 260 g 310 g Τάση εισόδου Ρεύμα εισόδου ιάρκεια φόρτισης 3,3 V 2 A 8 h Φορτιστής / αντάπτορας NiMH (αρ. προϊόντος ) Τάση εισόδου Τάση εξόδου Ρεύμα εξόδου V AC Hz 3,3 V 2 A
22 Φροντίδα και μεταφορά Μεταφορά Μεταφορά στο πεδίο μετρήσεων Φροντίζετε κατά τη μεταφορά του εξοπλισμού σας στο πεδίο μετρήσεων πάντα ώστε να μεταφέρετε το προϊόν είτε μέσα στη γνήσια συσκευασία του είτε να κουβαλάτε το τρίποδο με τοποθετημένο και βιδωμένο το προϊόν κατακόρυφα ανάμεσα στα πόδια του τρίποδα στον ώμο. Μεταφορά στο αυτοκίνητο Μη μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή με το αυτοκίνητο έχοντας την εκτός συσκευασίας. Το προϊόν μπορεί να επηρεαστεί σημαντικά από κρούσεις και δονήσεις. Πρέπει επομένως να μεταφέρεται μέσα στη συσκευασία μεταφοράς και να ασφαλίζεται με κατάλληλο τρόπο. Αποστολή Για τη μεταφορά του προϊόντος με τρένο, αεροπλάνο ή πλοίο χρησιμοποιείτε πάντα τη γνήσια συσκευασία της Leica Geosystems (συσκευασία μεταφοράς και χαρτόνι) ή κάτι ανάλογο. Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από κρούσεις και δονήσεις. Αποστολή και μεταφορά μπαταριών Στη μεταφορά ή αποστολή μπαταριών, ο ιδιοκτήτης είναι υπεύθυνος για την τήρηση των προδιαγραφών που ισχύουν σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. Επικοινωνήστε πριν από τη μεταφορά ή την αποστολή με την τοπική εταιρεία μεταφοράς προσώπων ή φορτίων. Αποθήκευση Προϊόν Προσέξτε κατά την αποθήκευση του εξοπλισμού σας το εύρος των θερμοκρασιών αποθήκευσης, ιδιαίτερα το καλοκαίρι, όταν φυλάτε τον εξοπλισμό σας στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Οι προβλεπόμενες οριακές τιμές θερμοκρασιών αναφέρονται στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Μπαταρίες NiMH Οι προβλεπόμενες οριακές τιμές θερμοκρασιών για την αποθήκευση αναφέρονται στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Για την ελαχιστοποίηση της αυτοεκφόρτισης των μπαταριών προτείνεται η αποθήκευση στους 0 C έως +20 C / 32 F έως 68 F σε στεγνό χώρο. Στο προτεινόμενο εύρος θερμοκρασιών μπορείτε να αποθηκεύετε μπαταρίες, φορτισμένες από 10% έως 50%, για έως και ένα έτος. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα αποθήκευσης, πρέπει να φορτίζετε ξανά τις μπαταρίες. Για την αποθήκευση, αφαιρέστε την μπαταρία από το προϊόν ή/και από το φορτιστή. Μετά την αποθήκευση, φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση. Προστατέψτε από υγρασία και νερά. Στεγνώστε τις βρεγμένες ή υγρές μπαταρίες πριν από την αποθή κευση και πριν από τη χρήση. Αλκαλικές μπαταρίες Αφαιρέστε τις αλκαλικές μπαταρίες από τη συσκευή σε περίπτωση μεγάλης διάρκειας αποθήκευσης, για να αποτρέψετε την εκροή υγρών. 21 Φροντίδα και μεταφορά
23 Καθαρισμός και στέγνωμα Προϊόν και αξεσουάρ Φυσήξτε τη σκόνη από τα οπτικά μέρη. Μην ακουμπάτε το φακό με τα δάκτυλα. Καθαρίζετε μόνο με καθαρό και μαλακό πανί. Εάν χρειάζεται, βρέξτε το με καθαρό οινόπνευμα ή λίγο νερό. Μη χρησιμοποιείτε άλλα υγρά, δεδομένου ότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη. Προϊόντα που έχουν βραχεί Στεγνώστε το προϊόν, τη συσκευασία, τα εσωτερικά αφρώδη υλικά και τα αξεσουάρ το πολύ σε 40 C / 104 F) και καθαρίστε τα. Τοποθετήστε ξανά τον εξοπλισμό στη συσκευασία όταν έχει στεγνώσει τελείως. Καλώδια και φις Τα φις δεν επιτρέπεται να λερώνονται και πρέπει να τα προστατεύεται από την υγρασία. Φυσήξτε τα λερωμένα φις των καλωδίων σύνδεσης. Φροντίδα και μεταφορά 22
24 Υποδείξεις για την ασφάλεια Ο ιδιοκτήτης οφείλει να διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες θα κατανοήσουν και θα ακολουθήσουν αυτές τις υποδείξεις. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται έχουν την ακόλουθη σημασία: ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη χρήση, ο οποίος, εάν δεν αποτραπεί, επιφέρει σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη χρήση, ο οποίος - εάν δεν αποτραπεί - μπορεί να επιφέρει μόνο ελαφριές ή μέτριες σωματικές βλάβες, αλλά σημαντικές υλικές ζημιές, ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία ή στο περιβάλλον. Πληροφορίες για τη χρήση, η οποία βοηθούν το χρήστη να χρησιμοποιεί τεχνικά σωστά και αποτελεσματικά το προϊόν. Κατάλληλη χρήση Προβολή οριζόντιων και κάθετων γραμμών λέιζερ και σημείων λέιζερ Ακατάλληλη χρήση Χρήση της συσκευής χωρίς οδηγίες Χρήση της συσκευής εκτός των αναφερόμενων οριακών τιμών Απενεργοποίηση συστημάτων ασφαλείας και απομάκρυνση αυτοκόλλητων με πληροφορίες και για κινδύνους Άνοιγμα της συσκευής με τη βοήθεια εργαλείων (κατσαβίδια κτλ.), εφόσον κάτι τέτοιο δεν επιτρέπεται ρητά σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ιενέργεια τροποποιήσεων ή μετατροπών στη συσκευή Εκούσια "τύφλωση" τρίτων, ακόμη και στο σκοτάδι Ανεπαρκή μέτρα ασφαλείας στο σημείο των μετρήσεων Όρια χρήσης Βλέπε ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Το Leica Lino είναι σχεδιασμένο για χρήση σε περιοχές που μπορούν να κατοικούνται μόνιμα από ανθρώπους. εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις ή σε επιθετικό περιβάλλον. Τομείς ευθύνης Τομείς ευθύνης του κατασκευαστή του γνήσιου εξοπλισμού Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (εν συντομία Leica Geosystems): Η Leica Geosystems είναι υπεύθυνη για την άψογη ως προς την ασφάλεια παράδοση του προϊόντος μαζί με τις οδηγίες χρήσης. 23 Υποδείξεις για την ασφάλεια
25 Η Leica Geosystems δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για αξεσουάρ τρίτων. Υποχρεώσεις του ιδιοκτήτη Για τον ιδιοκτήτη ισχύουν οι ακόλουθες υποχρεώσεις: Κατανοεί τις υποδείξεις ασφαλείας που υπάρχουν επάνω στο προϊόν και τις οδηγίες στις οδηγίες χρήσης. Γνωρίζει τους τοπικά συνήθεις κανονισμούς ασφα λείας. Εκπομπές θορύβου ΠΡΟΣΟΧΉ: Η σταθμισμένη κατά A στάθμη ηχητικής πίεσης του ηχητικού σήματος είναι > 80 db(a) σε απόσταση ενός μέτρου. Μην κρατάτε το δέκτη του λέιζερ ακριβώς στο αυτί σας! Κίνδυνοι από τη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσοχή από λανθασμένες μετρήσεις κατά τη χρήση ενός ελαττωματικού προϊόντος, μετά από πτώση ή άλλες μη επιτρεπτές χρήσεις ή/και μετά από τροποποιήσεις του προϊόντος. Πραγματοποιείτε τακτικές μετρήσεις ελέγχου, ιδίως μετά από υπερβολική καταπόνηση της συσκευής καθώς και πριν και μετά από σημαντικές μετρήσεις. Βλέπε ενότητα "Έλεγχος ακρίβειας του Leica Lino". Υποδείξεις για την ασφάλεια 24 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: εν επιτρέπεται να πετάτε τις άδειες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Παραδίδετε τις παλιές μπαταρίες για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος στα προβλεπόμενα σημεία συλλογής. εν επιτρέπεται να πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. ιαθέστε το προϊόν με κατάλληλο τρόπο στα απορρίμματα. Ακολουθήστε τις διατάξεις διάθεσης απορριμμάτων που ισχύουν σε κάθε χώρα. Προστατέψτε κάθε στιγμή τη συσκευή από την πρόσβαση αναρμόδιων προσώπων. Μπορείτε να κατεβάσετε (download) πληροφορίες ειδικά για τη μεταχείριση του οργάνου και τη διαχείριση αποβλήτων από την ιστοσελίδα της Leica Geosystems ή να τις προμηθευτείτε από έναν αντιπρόσωπο της Leica Geosystems. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση χρήσης φορτιστών, που δεν προτείνει η Leica Geosystems, ενδέχεται να υποστούν ζημιά οι μπαταρίες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για φωτιά και έκρηξη. Μέτρα προφύλαξης: Χρησιμοποιείτε για τη φόρτιση των μπαταριών μόνο φορτιστές, που προτείνονται από τη Leica Geosystems.
26 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το Lino της Leica ανταποκρίνεται στις αυστηρές απαιτήσεις των ισχυόντων προτύπων και οδηγιών. Παρόλα αυτά δεν μπορεί να αποκλειστεί τελείως η πιθα νότητα παρεμβολής σε άλλες συσκευές. 25 Υποδείξεις για την ασφάλεια
27 Κατηγορία λέιζερ Το Lino της Leica παράγει ορατές ακτίνες λέιζερ, που εξέρχονται από τη συσκευή: Lino ML90 Lino ML180 Υποδείξεις για την ασφάλεια 26 Η συσκευή ανήκει στην κατηγορία λέιζερ 2 σύμφωνα με: IEC : "Radiation safety of laser products" Προϊόντα της κατηγορίας λέιζερ 2: Μην κοιτάτε στην ακτίνα λέιζερ και μην στρέφετε την ακτίνα άσκοπα σε άλλα άτομα. Το μάτι προστατεύεται συνήθως με αντιδράσεις αποφυγής και με το αντανακλα στικό των βλεφάρων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Το απευθείας κοίταγμα της ακτίνας με οπτικά βοηθήματα (π.χ. κιάλια, τηλεσκόπια) μπορεί να είναι επικίνδυνο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κοίταγμα στην ακτίνα λέιζερ μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα μάτια. Περιγραφή Μέγιστη ωφέλιμη ισχύς ακτινοβολίας Μήκος κύματος Τιμή < 1,0 mw 638 nm ιάρκεια παλμού 70 µs Συχνότητα επανάληψης παλμών 10 khz Εκτροπή ακτίνας 180
28 Πινακίδες Lino ML90 Lino ML180 Εγγύηση Η Leica Geosystems παρέχει για αυτό το προϊόν εγγύηση τριών* ετών. Πρόσθετες πληροφορίες: ιατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (εικόνες, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά). *) ηλώστε το προϊόν σας εντός οκτώ εβδομάδων από την ημερομηνία αγοράς στη διεύθυνση στο δικτυακό μας τόπο, για να κερδίσετε από την τριετή εγγύηση. Για προϊόντα που δεν έχουν δηλωθεί, ισχύει εγγύηση δύο ετών. 27 Εγγύηση
Οδηγίες χρήσης. Θέση σε λειτουργία. Περιεχόμενα. Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών. Ελληνικά
Οδηγίες χρήσης Ελληνικά Παρακαλούμε μελετήστε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη ενεργοποίηση της συσκευής. Προσέξτε ιδιαίτερα την ενότητα "Υποδείξεις για την ασφάλεια". Περιεχόμενα
Διαβάστε περισσότεραLeica Lino L360, L2P5, L2+, L2, P5, P3
Leica Lino L360, L25, L2+, L2, 5, 3 Οδηγίες χρήσης Έκδοση 757665g Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του Lino της Leica. Στο τέλος των οδηγιών χρήσης θα βρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Πριν θέσετε το
Διαβάστε περισσότεραLeica LINO L2. Self leveling alignment tool
Leica LO L2 elf leveling alignment tool 3 6 7 5 8 4 9 2 1 1.5 m Οδηγίες χρήσης Έκδοση 757665 Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του LO της Leica. Στο τέλος των οδηγιών χρήσης θα βρείτε τις υποδείξεις
Διαβάστε περισσότεραLeica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3
Leica Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2, 5, 3 Οδηγίες χρήσης Έκδοση 757665i Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του Lino της Leica. Στο τέλος των οδηγιών χρήσης θα βρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Πριν θέσετε
Διαβάστε περισσότεραΣυνοπτική παρουσίαση 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Ρύθμιση οργάνου 4. Χειρισμός 7. Κωδικοί μηνυμάτων 9. Έλεγχος ακρίβειας 10. Φροντίδα 13.
Leica Lino L4P1 Συνοπτική παρουσίαση 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 3 Ρύθμιση οργάνου 4 Χειρισμός 7 Κωδικοί μηνυμάτων 9 Έλεγχος ακρίβειας 10 Φροντίδα 13 Εγγύηση 14 Οδηγίες ασφαλείας 15 Leica Lino L4P1 1 Συνοπτική
Διαβάστε περισσότερα1 Σύμβολα. 3 Κατάλληλη χρήση. 4 Προβλεπόμενη λανθασμένη χρήση. 2 Ασφάλεια και κίνδυνοι. 1.1 Υποδείξεις προειδοποίησης. 1.
A 1 2 B 3 G H 4 C 7 5 6 I J D 8 9 10 11 12 13 12 13 K 14 E F 1 Σύμβολα 1.1 Υποδείξεις προειδοποίησης Οι υποδείξεις προειδοποίησης διαφέρουν μεταξύ τους ανάλογα με το είδος του κινδύνου με τις εξής λέξεις
Διαβάστε περισσότεραΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P
ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία
Διαβάστε περισσότεραPREXISO X2 LASER DISTANCE METER
Storm.book Seite 1 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 PREXISO X2 LASER DISTANCE METER Οδηγίες χρήσης Storm.book Seite 2 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 A B C D E F Storm.book Seite 102 Freitag, 8. Februar
Διαβάστε περισσότεραΣυνοπτική παρουσίαση 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Ρύθμιση οργάνου 4. Χειρισμός 7. Πώς χρησιμοποιούνται οι έξυπνοι αντάπτορες 9. Κωδικοί μηνυμάτων 11
Leica LINO L2 / L2G Συνοπτική παρουσίαση 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 3 Ρύθμιση οργάνου 4 Χειρισμός 7 Πώς χρησιμοποιούνται οι έξυπνοι αντάπτορες 9 Κωδικοί μηνυμάτων 11 Έλεγχος ακρίβειας 12 Φροντίδα 14 Εγγύηση
Διαβάστε περισσότεραLA 90L / LA 180L. Οδηγίες χειρισμού
L 90L / L 80L el Οδηγίες χειρισμού L 80L 7 3a 5 6 4 3b 8 d b c b a a C L 80 L L 90 L D D >,8m > ft 90 Y Y m 3 3 ft E E E3 F Y D ± 5 D X D3 G,8m ft G G3 S > 5 m > 6 3 ft G4 G5 3 3 el Οδηγίες χειρισμού Τα
Διαβάστε περισσότεραLeica LINO L2P5 / L2P5G
Leica LINO L2P5 / L2P5G Συνοπτική παρουσίαση 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 3 Ρύθμιση οργάνου 4 Χειρισμός 7 Πώς χρησιμοποιούνται οι έξυπνοι αντάπτορες 9 Κωδικοί μηνυμάτων 11 Έλεγχος ακρίβειας 12 Φροντίδα 16
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Καθαρίστε τη συσκευή
Διαβάστε περισσότεραProfitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:
Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα
Διαβάστε περισσότεραLaser FLS 90. Οδηγίες χειρισμού
Laser FLS 90 el Οδηγίες χειρισμού L SE R R DI TIO N DO NO T ST R E IN TO BE M L SE R CL S S 2 5 1 2 4 3 3 6 7 B1 B2 1 C1 C2 C3 S1 =S2 = 90 C4 S1 90 S2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 E1 S=10m 32 10 E2 C L 1 B E3 L 2
Διαβάστε περισσότεραΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.
Διαβάστε περισσότεραΟ STABILA REC-210 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ
Οδηγίες χρήσης Ο STABILA REC-0 Line είναι ένας απλού χειρισϝού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραϝϝών λέιζερ GR Με το δέκτη REC-0 Line Ϝπορεί να γίνει λήψη Ϝόνο παλϝικής διαϝόρφωσης ακτινών λέιζερ από
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες χρήσης LAX 400
Οδηγίες χρήσης LX 400 Οδηγίες χρήσης Το STBIL-LX 400 είναι μια αυτοχωροσταθμιζόμενη συσκευή λέιζερ πολλαπλών γραμμών με απλό χειρισμό για οικοδομικές εφαρμογές. Η συσκευή λέιζερ είναι αυτοχωροσταθμιζόμενη
Διαβάστε περισσότεραREC 410 Line RF. Οδηγίες χειρισμού. REC 410 Line RF
el Οδηγίες χειρισμού 2015 Οδηγίες χειρισμού Ο STABILA είναι ένας απλού χειρισμού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραμμών λέιζερ. Με το δέκτη μπορεί να γίνει λήψη μόνο παλμικής διαμόρφωσης ακτινών λέιζερ
Διαβάστε περισσότεραReceiver REC 220 Line
Receiver el Οδηγίες χειρισμού Οδηγίες χρήσης Ο STABILA είναι ένας απλού χειρισμού δέκτης για τη γρήγορη λήψη των γραμμών λέιζερ. Με το δέκτη μπορεί να γίνει λήψη μόνο παλμικής διαμόρφωσης ακτινών λέιζερ
Διαβάστε περισσότεραΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού
Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει
Διαβάστε περισσότεραΝΕΑ! ΜΕΤΡΑ & ΑΛΦΑΔΙΑ LASER
ΝΕΑ! ΜΕΤΡΑ & ΑΛΦΑΔΙΑ LASER Μετρητής αποστάσεων laser WDM 2-18 Το WDM2-18 είναι ένας πρακτικός μετρητής αποστάσεων laser ακριβείας για μετρήσεις μηκών και υπολογισμούς επιφανειών. Εύκολη και γρήγορη εργασία
Διαβάστε περισσότεραBeoLab 12. BeoLab 12 1
BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται
Διαβάστε περισσότεραΠεριγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)
Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή
Διαβάστε περισσότεραReceiver REC 150. Οδηγίες χειρισμού
Receiver el Οδηγίες χειρισμού Οδηγίες χρήσης Ο STABILA είναι ένας απλού χειρισμού δέκτης για τη γρήγορη λήψη περιστροφικών λέιζερ. Με το Receiver μπορεί να γίνει η λήψη των ακτινών λέιζερ από περιστροφικά
Διαβάστε περισσότεραΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372
ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραLeica DISTO A2. The original laser distance meter
Leica DISTO A2 The original laser distance meter Οδηγίες χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του DISTO της Leica. Στο συνημμένο φυλλάδιο θα βρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Πριν θέσετε το προϊόν
Διαβάστε περισσότεραΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες χρήσης για το BDM2000
Οδηγίες χρήσης για το BDM2000 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις κάτωθι οδηγίες πριν την χρήση και ειδικά ότι αφορά τις οδηγίες ασφάλειας ώστε να χρησιμοποιήστε το συγκεκριμένο εργαλείο σωστά. Φυλάξτε τις
Διαβάστε περισσότεραInformer Compact series
Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραPSA / PUA. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02
PSA / PUA Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.
Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή
Διαβάστε περισσότεραFUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ
FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ ΕΛΛΗΝΙΚΆ FUSIONENTERTAINMENT.COM 2018 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται
Διαβάστε περισσότεραFUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ ΕΛΛΗΝΙΚΆ
FUSION MS-ARX70 Ο Δ Η Γ Ί Ε Σ ΕΛΛΗΝΙΚΆ FUSIONENTERTAINMENT.COM 2018 Garmin Ltd. ή οι θυγατρικές της Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο χρήσης LivingColors Iris
Εγχειρίδιο χρήσης LivingColors Iris Πρώτα βήματα με το φωτιστικό LivingColors LivingColors Αφαίρεση συσκευασίας και εγκατάσταση Όταν αφαιρείτε τη συσκευασία του φωτιστικού LivingColors, το φωτιστικό είναι
Διαβάστε περισσότεραBeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3
BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την
Διαβάστε περισσότεραΒεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.
BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης. ECRU.1 Δέκτης 2 καναλιών 12/24 V 433 Mhz
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης Δέκτης καναλιών /4 V 4 Mhz Περιεχόμενα:...Σελίδα Χαρακτηριστικά προϊόντος... Τροφοδοσία... Σύνδεση κεραίας... Διαμόρφωση εξόδων και προγραμματισμός χρόνου ενεργοποίησης...
Διαβάστε περισσότεραUPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC
Διαβάστε περισσότεραΠεριεχόμενα συσκευασίας. Επισκόπηση προϊόντος
Εισαγωγή Ευχαριστούμε που αγοράσατε τη συσκευή ανοικτής συνομιλίας Prestigio - Ηλιακά φορτιζόμενο Bluetooth Hands Free. Κάνατε μια εξαιρετική επιλογή και ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε όλες τις δυνατότητες
Διαβάστε περισσότεραΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT
ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική
Διαβάστε περισσότεραCashConcepts CCE 112 NEO
CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα
Διαβάστε περισσότεραLeica DISTO D2. The original laser distance meter
Leica DITO D2 The original laser distance meter 3 2 1 Οδηγίες χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του DITO D2 της Leica. Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε πολύ καλά τις
Διαβάστε περισσότεραUPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone
Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link
Διαβάστε περισσότεραΑνιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη
Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη 1. Εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδρομή της υπέρυθρης δέσμης ΠΡΕΠΕΙ να διατηρείται ελεύθερη, χωρίς εμπόδια, πάντα! ιαφορετικά, το σύστημα
Διαβάστε περισσότεραLeica DISTO TM D1 The original laser distance meter
Leica DISTO TM D1 The original laser distance meter Συνοπτική παρουσίαση 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 3 Ρύθμιση οργάνου 5 Χειρισμός 11 Κωδικοί μηνυμάτων 14 Φροντίδα 15 Εγγύηση 16 Οδηγίες ασφαλείας 17 Leica
Διαβάστε περισσότεραSL 2-A12 SL 2-A22. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02
SL 2-A12 SL 2-A22 Ελληνικά SL 2-A12 SL 2-A22 Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών χρήσης 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε
Διαβάστε περισσότεραUPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz
Διαβάστε περισσότεραLeica DISTO DXT The original laser distance meter
Leica DITO DXT The original laser distance meter Οδηγίες χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του DITO DXT της Leica. Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε πολύ καλά τις υποδείξεις
Διαβάστε περισσότεραΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά
Διαβάστε περισσότεραΠίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο χρήσης BT55. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση
Εγχειρίδιο χρήσης BT55 Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 2 Δήλωση 2 Συμμόρφωση 2 Φροντίδα του περιβάλλοντος 2 Δήλωση
Διαβάστε περισσότεραΑσύρματο ποντίκι laser μεσαίου μεγέθους. Εγχειρίδιο χρήσεως
Ασύρματο ποντίκι laser μεσαίου μεγέθους Εγχειρίδιο χρήσεως Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του καινοτόμου ασύρματου ποντικιού. Με εξαιρετική ακρίβεια ως προς τις λεπτομέρειες της επιφάνειας και
Διαβάστε περισσότεραΠαρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με φλόγα, όπως αναμμένα κεριά κοντά στο προϊόν. Μην τοποθετείτε αντικείμενα
Διαβάστε περισσότεραSL 6-A22. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 01
SL 6-A22 Ελληνικά SL 6-A22 Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα
Διαβάστε περισσότεραMOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη
MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης
Διαβάστε περισσότεραENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC
Διαβάστε περισσότεραPSA / PUA. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 05
PSA / PUA Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP6011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips
Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP6011 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής
Διαβάστε περισσότεραΠληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4.
Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Σύμβολα ασφάλειας 1 Συντήρηση 1 Κατά τη χρήση 2 Γενική περιγραφή 2 Μπροστινός πίνακας 3-4 Προδιαγραφές 4 Γενικά 4-6 Οδηγίες λειτουργίας 6-7 Αντικατάσταση
Διαβάστε περισσότεραRegister your product and get support at AE2330. EL Εγχειρίδιο χρήσης
Register your product and get support at AE2330 EL Εγχειρίδιο χρήσης 1 a b c f e d 2 3 + _ + + _ + _ + + _ Ελληνικά 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε
Διαβάστε περισσότεραaquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ
Διαβάστε περισσότεραEnergy Under Control
ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης
Διαβάστε περισσότεραΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαβάστε περισσότεραΚΕΜΕΙ. Κουρευτική Μηχανή KM-605. Οδηγίες Χρήσης
ΚΕΜΕΙ Κουρευτική Μηχανή KM-605 Οδηγίες Χρήσης 2 Η συσκευασία περιλαμβάνει: Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή με κεφαλή 40mm από ανοξείδωτες λεπίδες υψηλής απόδοσης (1) 1 φορτιστή (2) 2 αποσπώμενα χτενάκια
Διαβάστε περισσότερα/ / / / /77-441
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 /77-441 1 GR Περιεχόμενα Ασφάλεια Επισκόπηση προϊόντος Χαρακτηριστικά Πληκτρολόγιο, LED και LCD Μπαταρίες και ισχύς Εγκατάσταση Λειτουργία Έλεγχος ακρίβειας και
Διαβάστε περισσότεραΚαθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!
BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,
Διαβάστε περισσότεραPLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics
PLV Electronics Κολάρο Φέρμας PLV Electronics PLV 050- Dog Traiiner Οδηγίίες Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων...2 2. Συσκευασία...3 3. Περιγραφή της συσκευής...4 4. Προετοιμασία της συσκευής...5
Διαβάστε περισσότεραΕλληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP3011. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips
Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP3011 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής
Διαβάστε περισσότεραHow true pro s measure LAX 400. Οδηγίες χρήσης
How true pro s measure LX 400 Οδηγίες χρήσης περιεχόμενα κεφάλαιο σελίδα 1. Οδηγίες χρήσης 3 2. Πριν από την 1η έναρξη λειτουργίας: 4 3. Υποδείξεις ασφάλειας 5 4. Φροντίδα και συντήρηση 5 5. Εξαρτήματα
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Arlo Baby
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Arlo Baby Περιεχόμενα Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Arlo Baby. Η έναρξη χρήσης είναι εύκολη. Κάμερα Arlo Baby Καλώδιο λειτουργίας USB Τροφοδοτικό USB Οδηγός γρήγορης
Διαβάστε περισσότεραQUADRO. ProfiScale QUADRO συσκευή μέτρησης αποστάσεων. www.burg-waechter.de. el οδηγίες χρήσης. ft 2 /ft 3 QUADRO PS 7350
QUADRO PS 7350 QUADRO 0,5 32 m 0,5 32 m m 2 /m 3 t 2 /t 3 prcson +1% ProScal QUADRO συσκευή μέτρησης αποστάσεων l οδηγίες χρήσης BURG-WÄCHTER KG Altnor Wg 15 58300 Wttr Grmany www.burg-wactr.d Structur
Διαβάστε περισσότεραΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε
Διαβάστε περισσότεραΠοτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!
BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα
Διαβάστε περισσότεραLeica DISTO A3. The original laser distance meter
Leica DTO A3 The original laser distance meter Οδηγίες χρήσης Έκδοση 1.1 Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του DTO της Leica. Στο συνηµµένο φυλλάδιο θα βρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Πριν θέσετε
Διαβάστε περισσότεραPR 30-HVS A12. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02
PR 30-HVS A12 Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός γρήγορης έναρξης CD180
Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία
Διαβάστε περισσότεραBeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη
Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer
Διαβάστε περισσότεραΛειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα
Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος
Διαβάστε περισσότεραΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Διαβάστε περισσότεραINFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA
LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραΑσύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601
Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση,
Διαβάστε περισσότεραΠεριγραφή αισθητήρα εισόδου 1. Ενδεικτικό λειτουργίας 2. Κουρτίνα PIR Αισθητήρας µε γωνία κάλυψης 100 µοίρες στο οριζόντιο επίπεδο και 15 στο κατακόρυ
ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΥ ΟΥΝΙΟΥ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗΣ- ΥΠΟ ΟΧΗΣ ΒΑΣΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί µε τρόπο ή σκοπό διαφορετικό από αυτόν που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης.
Διαβάστε περισσότεραPSA / PUA. Ελληνικά. Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 04
PSA / PUA Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία
Διαβάστε περισσότερα81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός
81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το baby phone της Hama BC-228. Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά ποιοτικά πρότυπα ελέγχου. Ελέγχθηκε και έφυγε από το εργοστάσιο
Διαβάστε περισσότεραΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Η Carrier έχει αναλάβει τη δέσμευση να βελτιώνει συνεχώς τα προϊόντα της σύμφωνα με τα εθνικά και διεθνή πρότυπα, ώστε να εξασφαλίζονται τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας
Διαβάστε περισσότεραBDM9500 Μετρητής Αποστάσεων. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
BDM9500 Μετρητής Αποστάσεων Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 018957 WWW.BORMANNTOOLS.COM Εγχειρίδιο χρήσης και ασφάλειας για μετρητή αποστάσεων με Laser Χρήση μηχανήματος
Διαβάστε περισσότεραCalisto Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB. Εγχειρίδιο χρήσης
Calisto 7200 Ηχείο ανοικτής ακρόασης USB Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Επισκόπηση 3 Σύνδεση με υπολογιστή 4 Καθημερινή χρήση 5 Λειτουργία 5 Ένταση ήχου 5 Σίγαση/Κατάργηση σίγασης 5 Απάντηση ή τερματισμός
Διαβάστε περισσότεραLaser LAR-200. Instrukcja obsæugi Navodila za uporabo Mode d'emploi SLO. HR Upute za rukovanje Istruzioni per l'uso. GR Οδηγίες χειρισϝού
16 664 09-06 D GB F I E NL P N FIN DK S TR CZ SK Laser LAR-200 Bedienungsanleitung Operating instructions PL SLO Instrukcja obsæugi Navodila za uporabo Mode d'emploi HR Upute za rukovanje Istruzioni per
Διαβάστε περισσότεραENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη
Διαβάστε περισσότεραLeica Roteo Περιστρεφόμενα αλφάδια laser
Leica Roteo Περιστρεφόμενα αλφάδια laser All-round perfection Δυνατές επιδόσεις σε όλα τα επίπεδα Τα περιστρεφόμενα laser Leica Roteo είναι αποδοτικά σε οποιαδήποτε εργασία αλφαδιάσματος. Τοποθετημένα
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης. Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433
Οδηγίες Χρήσης Συναγερµός SkyLink Audio Alarm ΑΑ-433 Για την εγκατάσταση µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις βίδες που θα βρείτε µέσα στη συσκευασία του συναγερµού. Για µεγαλύτερη ευκολία στη συσκευασία περιλαµβάνονται,
Διαβάστε περισσότεραINNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου
INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από
Διαβάστε περισσότεραXD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της
Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών XD100 της Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει πληροφορίες λειτουργίας, τακτικής συντήρησης και ασφάλειας. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΣυΣκΕυή ΗλΕκτΡΙκήΣ ΔΙαΔΕΡματΙκήΣ ΔΙέΓΕΡΣΗΣ των νεύρων TEN 240 TEN Έκδοση 2, Σεπτεμβρίου 2007
GR ΣυΣκΕυή ΗλΕκτΡΙκήΣ ΔΙαΔΕΡματΙκήΣ ΔΙέΓΕΡΣΗΣ των νεύρων TEN 240 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διέγερση νεύρων μέσω ηλεκτρικού ρεύματος 2 κανάλια με δυνατότητα ρύθμισης της έντασης Μπλε φωτισμός φόντου οθόνης 1 προγράμματα
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης BBC6000
Οδηγίες Χρήσης BBC6000 Οδηγίες χρήσης BBC6000 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ 6Α, 12V, 120W, max. 80Ah Περίληψη Ο συγκεκριμένος τύπος φορτιστή είναι σχεδιασμένος για φόρτιση μπαταριών 6V και 12V καθώς και πολλαπλάσιων
Διαβάστε περισσότεραΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ
Διαβάστε περισσότερα