BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAPHY

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAPHY"

Transcript

1 BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAPHY Aktuelle Fassung vom 17. Januar 2011 Current version of 11 January 2011 (frühere Fassung: 3. Januar 2006) (earlier version: 3 January 2006) Eintragungen, die zwischen der vorliegenden aktualisierten Fassung und der jeweiligen Vorgängerfassung vorgenommen wurden, werden mit einem hochgestellten Asteriskus vor dem Zitat gekennzeichnet. Entries in the current revised version which are not in the earlier version have been marked with an asterisk. Die folgende, im Zusammenhang mit dem vom Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung geförderten Projekt Nr. P19135-G02 (Zeugen und Zeugenunterschriften in byzantinischen Privaturkunden) entstandene und am Institut für Byzanzforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften betreute bibliographische Übersicht versteht sich als work in progress und versucht (zum Teil in der Form einer «bibliographie raisonnée»), einen Überblick über die vorhandene Literatur zum Thema Privaturkunden in Byzanz zu geben; sie steht als pdf-datei über das Internet allen an byzantinischem Urkundenwesen Interessierten zur Verfügung. Daß Vollständigkeit zwar anzustreben, aber im Grunde nicht zu erreichen ist, liegt auf der Hand. Daher werden die Benützer dieser Datei gebeten, dem Projekt allfällige Ergänzungs- bzw. Verbesserungsvorschläge über mitzuteilen; diese Vorschläge werden in die jeweils aktuelle Fassung der Bibliographie (vgl. die Kopfzeile) eingearbeitet werden; diese laufende Aktualisierung wird auch die Annotierungen zu einzelnen Literaturangaben betreffen. Gleichzeitig werden die Benützer dieser Bibliographie gebeten, eigene, an entlegener Stelle publizierte Beiträge zum Fragenkomplex des Projekts der Privaturkunden den Bearbeitern (Univ.Prof. i. R. Dr. Otto Kresten, Dr. Martin Schaller) in Form von Sonderdrucken oder von Photokopien zur Verfügung zu stellen (per Adresse: Institut für Byzanzforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wohllebengasse 12 14, A-1040 Wien). The following bibliographic survey was compiled at the Institute of Byzantine Studies of the Austrian Academy of Sciences as part of Project No. P19135-G02 of the Fund for Scientific Research ( Witnesses and Witnesses Signatures in Byzantine Private Documents ). Presented as work in progress (partly in the form of a bibliographie raisonnée), it is

2 2 intended as a survey of the existing literature on private documents in Byzantium and is available as a pdf file on the Internet to all who are interested in Byzantine documents. Every attempt has been made at completeness, but of course this has not always been achieved. Users are therefore requested to send any suggestions for additions or improvements by e- mail to: oeaw.ac.at. These proposals will be incorporated in the current version of the bibliography (see header). This ongoing revision will also affect the notes on individual references. Likewise, users of the bibliography who have published studies relevant to the project Private Documents are requested to send copies to the editors (Prof Dr Otto Kresten, Dr Martin Schaller, Institute of Byzantine Studies, Austrian Academy of Sciences, Wohllebengasse 12 14, A-1040 Vienna). Vgl. auch die bibliographischen Übersichten bei: KARAYANNOPULOS WEISS, Quellenkunde = J. KARAYANNOPULOS G. WEISS, Quellenkunde zur Geschichte von Byzanz ( ), Bd. II. Wiesbaden 1982, (Anhang zum IV. Teil: Die wichtigsten Urkundenkomplexe und Archive). Reich annotierte Bibliographie auf dem Stand des Jahres 1980; wichtig auch die Hinweise in der Einleitung zu Bd. I (Wiesbaden 1982) auf den Seiten : 21 (Privaturkunden), 22 (Testamente) und 23 (Typika). MEDVEDEV, Očerki = I. P. MEDVEDEV, Očerki vizantijskoj diplomatiki (Častnopravovoj akt). Leningrad Summarische bibliographische Hinweise in der Einleitung (S. 3 16) und im Abkürzungsverzeichnis (S ). ). MENŠIKOV, Archivy = A. MENŠIKOV, Archivy Vizantii X XV vv. Moskva Als Dissertation bestenfalls ein summarischer Überblick über byzantinische Archive. 2

3 3 A. Allgemeine Sammelausgaben DMITRIEVSKIJ, Opisanie = A. DMITRIEVSKIJ, Opisanie liturgičeskich rukopisej I III. Kiev Petrograd (Repr. Hildesheim 1965). Wird bei jenen Typika herangezogen, die in das weitere Umfeld von Privaturkunden fallen und noch nicht durch modernere Editionen ersetzt sind. MIKLOSICH MÜLLER, Acta et diplomata I VI = F. MIKLOSICH J. MÜLLER, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana I VI. Wien Bd. I und II (Acta patriarchatus Constantinopolitani MCCCXV MCCCCII e codicibus manu scriptis Bibliothecae Palatinae Vindobonensis [ ]), d. h. das sogenannte Patriarchatsregister von Konstantinopel (vgl. dazu auch die kritische Neuausgabe [einstweilen für die Jahre 1315 bis 1376] von H. HUNGER O. KRESTEN [et al.] [Wien 1981ff.]), werden nur in Ausnahmefällen zu berücksichtigen sein (etwa im Falle jener Urkunden der Patriarchen von Konstantinopel mit den als Zeugenunterschriften zu wertenden Namensunterschriften der zum Ausstellungszeitpunkt in Konstantinopel anwesenden Metropoliten); echte Privaturkunden im vollen Sinn dieses Wortes finden sich nur sporadisch, etwa dann, wenn Einzelpersonen ein von ihnen unterfertigtes Glaubensbekenntnis abgelegt haben, das dann ins Patriarchatsregister eingetragen wurde, doch sind in diesen Fällen keine Zeugenunterschriften zu erwarten; eine Auswertung der in den Einleitungspartien zu den einzelnen im Patriarchatsregister wiedergegebenen Dokumenten in einem eigenen Lemma ausgewiesenen erwähnten Urkunden unter terminologischen Gesichtspunkten ist vorgesehen, auch wenn derartige Urkunden nur in den seltensten Fällen als im Wortlaut inserierte Dokumente erhalten geblieben sind. Bd. III (Acta et diplomata graeca res graecas italasque illustrantia e tabulariis Anconitano, Florentino, Melitensi, Taurinensi, Veneto, Vindobonensi [1865]) enthält so gut wie nichts an Privaturkunden; bei der Untersuchung der Zeugenunterschriften kann jedoch auf jene Auslandsverträge zurückgegriffen werden, in denen der byzantinische Kaiser gezwungen war, nach dem Vorbild westlicher Verträge auf westliches Verlangen seine Urkunde durch Zeugennennung abzusichern (für den Fall, daß die in diesem Band enthaltenen, für die vorzunehmende Untersuchung wichtigen Texte in einer kritischen Neuausgabe vorliegen [etwa L. Pieralli für den Zeitraum ], wird natürlich die jeweilige Neuausgabe herangezogen werden). 3

4 4 Bd. IV VI (Acta et diplomata monasteriorum et ecclesiarum Orientis I III [ ]) werden nur dort berücksichtigt, wo sie nicht durch modernere Editionen ersetzt sind; besonders wichtig sind in diesem Zusammenhang die in Bd. IV enthaltenen Chartulare (s. dort) bzw. in Bd. VI die Urkunden des Ioannes Theologos-Klosters auf Patmos, für welche die Ausgaben von E. BRANUSE (Athen 1980; Kaiserurkunden) und M. NYSTAZOPULU- PELEKIDU, (Βυζαντινὰ ἔγγραφα τῆς μονῆς Πάτμου II. [Athen 1980]: Beamtenurkunden) nicht zuständig sind; zu den Patriarchenurkunden im Archiv des Ioannes Theologos-Klosters vgl. die bei M. GEROLYMATU (Σχετικά με βυζαντινά πατριαρχικά έγγραφα της Πάτμου. Bollettino della Badia greca di Grottaferrata, 3 a ser., 1 [2004] 79 91) gegebene Übersicht; dort (S. 79) auch Hinweise auf die von N. OIKONOMIDÈS vorbereitete, posthum erscheinende Ausgabe der Privaturkunden. RHALLES POTLES, Σύνταγμα I VI = G. A. RHALLES M. POTLES, Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων κτλ. I VI. Athen Wird nur in einigen wenigen Ausnahmefällen (vgl. das oben zum Patriarchatsregister von Konstantinopel Gesagte) heranzuziehen sein. TAFEL THOMAS, Urkunden I III = G. L. F. TAFEL G. M. THOMAS, Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, mit besonderer Beziehung auf Byzanz und die Levante vom neunten bis zum Ausgang des fünfzehnten Jahrhunderts I III (Fontes Rerum Austriacarum II 12 14). Wien 1857 (Repr. Amsterdam 1964). THOMAS, Diplomatarium I II = G. M. THOMAS, Diplomatarium Veneto- Levantinum sive acta et diplomata res Venetas, Graecas atque Levantis illustrantia I. A ; II. A (Monumenti storici dalla R. Deputazione Veneta di Storia patria, ser. I. Bd. V und IX). Venedig (Repr. New York s. a.). 4

5 5 B. Chartulare 1. Lembiotissa-Kloster: MIKLOSICH MÜLLER, Acta et diplomata IV = F. MIKLOSICH J. MÜLLER, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana IV Wien Für die hier edierten Urkunden des Theotokos-Klosters am Berge Lembos gibt es noch keine kritische Neuausgabe (mit Alexander Beihammer und Martin Hinterberger, die eine kritische Edition dieses Chartulars in ihrem Arbeitsprogramm an der University of Cyprus haben, bestehen enge Kontakte; eine Neuausgabe wird auch von Paris Gunarides [Panepistemio Thessalias] angekündigt); für die vorliegende Untersuchung ist eine vollständige photographische Dokumentation des im Cod. Vind. hist. gr. 125 enthaltenen Chartulars in Wien am Institut für Byzantinistik und Neogräzistik jederzeit greifbar, so daß allfällig auftretende Probleme der Edition von Miklosich und Müller (etwa bei der Schreibung von Eigennamen) stets durch eine Einsicht in diese Photographien (oder, wenn notwendig, durch eine Konsultierung des Originals an der Österreichischen Nationalbibliothek) gelöst werden können. Schwierigkeiten werden auf jeden Fall Fragen der Datierung einzelner Urkunden bereiten, da dazu in der älteren Literatur (vgl. z. B. H. AHRWEILER, L histoire et la geógraphie de la region de Smyrne entre les deux occupations turques [ ], particulièrement au XIII e siècle. Travaux et Mémoires 1 [1965] 1 204) nicht immer befriedigende Lösungen angeboten werden (vgl. etwa die Verbesserungsvorschläge bei S. N. KAPLANERES, Zur Datierung zweier Urkunden des Lembiotissa-Klosters [MM IV, XXXX, XXXVIII]. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 41 [1991] ; P. GUNARIDES, Σημείωμα για ένα (?) έγγραφο της Λεμβιώτισσας. Σύμμεικτα 11 [1997] 83 94; P. GOUNARIDIS, La pêche dans le golfe de Smyrne, in: Εὐψυχία. Mélanges offerts à Hélène AHRWEILER, Bd. I [Byzantina Sorbonensia 16]. Paris 1998, ). 2. Chartular des Paulos-Klosters am Berge Latros: MIKLOSICH MÜLLER, Acta et diplomata IV = F. MIKLOSICH J. MÜLLER, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana IV Wien Für die Bearbeitung dieses Chartulars steht fürs erste das Manuskript der von Chr. Gastgeber und O. Kresten vorbereiteten kritischen Edition (die im Laufe des Jahres 2009 in den Druck 5

6 6 gehen soll) zur Verfügung. Auf den ersten Blick scheint dieses Chartular für Privaturkunden so gut wie nichts zu bieten (vgl. aber die Urkunde des Mönches Bartholomaios des Klosters τοῦ Λαμπονίου aus dem Jahre 987), doch dürfen jene Privaturkunden, die sich als Inserte (etwa in Beamtenurkunden) finden, nicht übersehen werden: Die in der Gerichtsurkunde des Ioannes Strategopulos vom März 1211 inserierten Eidesurkunden der Bewohner von Sampson bzw. der Bewohner von Kleisura sind etwa das einzige bis jetzt bekannte, im vollen Wortlaut erhaltene Beispiel einer durch Unterschriften beglaubigten eidesstattlichen Aussage ( Parteieneid ) in schriftlicher Form bei einem Prozeß. *RAGIA, Λάτρος = E. RAGIA, Λάτρος. Ενα άγνωστο μοναστικό κέντρο στη δυτική Μικρά Ασία. Με λεπτομερή σχολιασμό των εγγράφων του αρχείου της μονής Θεοτόκου του Στύλου. Thessalonike Chartular des Makrinitissa-Klosters und des Petra-Klosters: MIKLOSICH MÜLLER, Acta et diplomata IV = F. MIKLOSICH J. MÜLLER, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana IV Wien In Einzelfällen auftretende Probleme (etwa in Datierungsfragen oder bei Formen von Personennamen) werden sich bedauerlicherweise kaum lösen lassen, da das Urkundenbuch im Cod. Taur. gr. 237 bei dem Brand der Nationalibliothek in Turin am Beginn des 20. Jahrhunderts total vernichtet wurde. 4. Chartular des Klosters der Theotokos Eleusa: PETIT, Notre-Dame de Pitié = L. PETIT, Le monastère de Notre-Dame de Pitié en Macédoine. Izvestija Russkago Archeologičeskago Instituta v Konstantinopolě 6 (1900) Das im Athos-Kloster Iberon bedauerlicherweise nicht mehr auffindbare Original dieses Chartulars kann nur in der (unvollständigen) alten Ausgabe durch Louis Petit benützt werden; Hinweise auf Privaturkunden finden sich in den edierten Teilen nur in narrativen Partien. 5. Chartular des Klosters Bazelon (Trapezus): 6

7 7 *PAPULIDES PETROPULOS, Acta Βαζελώνος = Τα Acta της μονής Βαζελώνος. Στοιχεία για ιστορία της αγροτικής και μοναστηριακής εγγείας ιδιοκτησίας στο Βυζάντιο κατά το 13 ο 15 ο αι. Επιμέλεια, προλεγόμενα, προσθήκες: K. K. PAPULIDES. Μετάφραση: E. K. PETROPULOS. Thessalonike 2007 (= erweiterter Nachdruck des folgenden Titels). USPENSKIJ BENEŠEVIČ, Vazelonskie akty = F. I. USPENSKIJ V. N. BENEŠEVIČ, Vazelonskie akty. Materialy dlja istorii krest janskogo i monastyrskogo zemlevladenija v Vizantii XIII XV vekov (Gosudarstvennaja Publičnaja Biblioteka v Leningrade, ser. V, Nr. 2). Leningrad *MAVROMATIS ALEXAKIS, Acta Βαζελώνος = G. MAVROMATIS A. ALEXAKIS, Τα Acta της μονής Βαζελώνος στα κατάλοιπα του Ν. Μ. Παναγιωτάκη και οι προοπτικές για μια νέα έκδοσή τους, in: Realia Byzantina. Hrsg. von S. KOTZABASSI G. MAVROMATIS (Byzantinisches Archiv 22). Berlin New York 2009, Chartular des Ioannes Prodromos-Klosters bei Serrhai: BÉNOU, Saint-Jean-Prodrome = L. BÉNOU, Le codex B du monastère Saint-Jean- Prodrome (Serrès). A (XIII e XV e siècles) (Textes, Documents, Études sur le Monde byzantin, néohellénique et balkanique 2). Paris GUILLOU, Saint-Jean-Prodrome = A. GUILLOU, Les archives de Saint-Jean- Prodrome sur le mont Ménécée (Bibliothèque Byzantine, Documents 3). Paris Da die Ausgabe von Lisa Bénou in vieler Hinsicht unbefriedigend ist, wird in Einzelfällen die ältere Edition von André Guillou zur Kontrolle herangezogen werden. Glücklicherweise verfügt das Projekt über eine komplette Photographie des heute am Ivan-Dujčev-Zentrum in Sofija aufbewahrten Codex B, so daß immer auf diese photographischen Unterlagen 7

8 8 zurückgegriffen werden kann, wenn textkritische Fragen eindeutig abgesichert werden müssen. Der von Paolo Odorico (weitaus besser) edierte Teil des Codex B fällt nicht in den Untersuchungszeitraum des Projekts, da er Dokumente vom späten 15. bis ins 19. Jahrhundert umfaßt. Codex A des Chartulars des Ioannes Prodromos-Klosters (Cartulary A of the Saint John Prodromos Monastery. Facsimile edition with an introduction by I. DUJČEV. London 1972) kann für das vorliegende Projekt außer Betracht bleiben, da er neben dem Typikon des Ioakeim von Zichnai (das allerdings auch die Unterschriften eines Michael und einer Eudokia trägt) nur byzantinische Kaiserurkunden (und keine Privaturkunden) enthält. GUILLOU MAVROMATIS BÉNOU ODORICO, Cartulaire = A. GUILLOU L. MAVROMATIS L. BÉNOU P. ODORICO, Le cartulaire B du monastère Saint-Jean- Prodrome au Mont Ménécée (Serrès). Byzantion 65 (1995) Kurzregesten als «antipasto» zu der kurz danach erschienenen Edition von Lisa Bénou, in der Regel ohne ausführlichere Begründung der kurzen Datierungsvorschläge; vor allem deswegen nicht gänzlich außer Acht zu lassen, weil Bénou in ihrer Ausgabe die (von ihr vertretenen oder aus der Vorgängerliterartur übernommenen) zeitlichen Ansätze der Einzelurkunden des Chartulars in Fußnoten (bzw. im Inhaltsverzeichnis am Ende ihres Editionsbandes) verbirgt. KRESTEN SCHALLER, Beobachtungen = O. KRESTEN M. SCHALLER, Diplomatische, chronologische und textkritische Beobachtungen zu Urkunden des Chartulars B des Ioannes Prodromos-Klosters bei Serrhai, in: Sylloge diplomatico-palaeographica xxx 7. Chartular des Klosters Hieria-Xerochoraphion: WILSON DARROUZÈS, Hiéria-Xérochoraphion = N. WILSON J. DARROUZÈS, Restes du cartulaire de Hiéria-Xérochoraphion. Revue des Études Byzantines 26 (1968)

9 9 Wichtig etwa Nr. 5, Fragment eines Πρακτικὸν παραδόσεως eines Protospatharios Ioannes, Megas Chartularios τοῦ γενικοῦ λογοθέτου aus dem 11. Jahrhundert, da es zeigt, daß in Einzelfällen auch derartige Beamtenurkunden Zeugenunterschriften (mit der klassischen Formel παρήμην... καὶ μαρτυρῶν ὑπέγραψα) aufweisen können. 8. Chartular von Patir: *BRECCIA, Patir = G. BRECCIA, Nuovi contributi alla storia del Patir. Documenti del Vat. gr Roma Enthält auf S die kritische Edition von 16 süditalienischen Urkunden (z. T. auch in lateinischer Sprache) aus dem Archiv von Patir (mit diplomatischer Analyse [vgl. etwa den kurzen Bezug auf die Nennung der Zeugen im Eschatokoll: a. O. 129 mit Anm. 33] und mit einem zugehörigen ausführlichen Kommentar). 9

10 10 C. Geographisch gegliederte Sammelausgaben 1. Süditalien und Sizilien: CUSA, Diplomi greci = S. CUSA, I diplomi greci ed arabi di Sicilia I II. Palermo (Repr. Köln Wien 1982). TRINCHERA, Syllabus = F. TRINCHERA, Syllabus graecarum membranarum, quae partim Neapoli in maiori tabulario et primaria bibliotheca, partim in Casinensi coenobio ac Cavensi et in episcopali tabulario Neritino iamdiu delitescentes et a doctis frustra expetitae, nunc tandem... in lucem prodeunt. Napoli 1865 (Repr. Bologna 1978). GUILLOU, Saint-Nicolas de Donnoso = A. GUILLOU, Saint-Nicolas de Donnoso ( /1061) (Corpus des actes grecs d Italie du Sud et de Sicile 1). Città del Vaticano GUILLOU, Saint-Nicodème de Kellarana = A. GUILLOU, Saint-Nicodème de Kellarana (1023/ ) (Corpus des actes grecs d Italie du Sud et de Sicile 2). Città del Vaticano GUILLOU, Hagia-Agathè = A. GUILLOU, La Théotokos de Hagia-Agathè (Oppido) ( /1065) (Corpus des actes grecs d Italie du Sud et de Sicile 3). Città del Vaticano GUILLOU, Règion = A. GUILLOU, La Brébion de la métropole byzantine de Règion (vers 1050) (Corpus des actes grecs d Italie du Sud et de Sicile 4). Città del Vaticano

11 11 GUILLOU, Saint-Jean-Théristès = S. G. MERCATI C. GIANNELLI A. GUILLOU, Saint-Jean-Théristès ( ) (Corpus des actes grecs d Italie du Sud et de Sicile 5). Città del Vaticano GUILLOU, S. Maria di Messina = A. GUILLOU, Les actes grecs de S. Maria di Messina. Enquète sur les populations grecques d Italie du Sud et de Sicile (XI e XIV e s.) (Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici, Testi e Monumenti, Testi 8). Palermo ROGNONI, Archivio Medinaceli I = Cr. ROGNONI, Les actes privés grecs de l Archivio ducal de Medinaceli (Tolède) I. Les monastères de Saint-Pancrace de Briatico, de Saint-Philippe-de-Bojôannès et de Saint-Nicolas-des-Drosi (Calabre, XI e XII e siècles) (Textes, Documents, Études sur le Monde byzantin, néohellénique et balkanique 7). Paris Die Schwächen der von Cristina Rognoni besorgten Edition dieses einzigartigen (und bisher völlig unzugänglichen) Materials können zu einem guten Teil dadurch kompensiert werden, daß der Ausgabe eine Photo-CD mit Photographien der edierten Urkunden (meistens Originale) beigegeben ist. Da hier freilich nur die sprichwörtliche Spitze des Eisbergs vorliegt (von den 213 im 17. Jahrhundert nach Spanien entführten Urkunden werden im vorliegenden Band erst 30 ediert), sind alle Aussagen, die sich auf das griechischbyzantinische Privaturkundenwesen Süditaliens und Siziliens beziehen, trotz der im folgenden noch anzuführenden (modernen) Editionen mit einem gewissen Unsicherheitsfaktor behaftet; zu den entsprechenden Regesten vgl. den folgenden Eingang. ROGNONI, Archive «Messine» = Cr. ROGNONI, Le fonds d archives «Messine» de l Archivio de Medinaceli (Toledo). Regestes des actes privés grecs. Byzantion 72 (2002) Pergamene e documenti Messina = Pergamene e documenti, in: Messina Il ritorno della Memoria. Catalogo della mostra (Messina, Palazzo Zanca, 1 marzo 28 aprile 1994). Palermo 1994,

12 12 Enthält auf den Seiten ausgewähltes photographisches Anschauungsmaterial der Bestände des Archivs Duca de Medinaceli (mit von Cr. ROGNONI verfassten Kurzregesten), wodurch auch Urkunden, die in dem 2004 erschienenen ersten Editionsband nicht enthalten sind, in Auswahl optisch erfassbar werden. 2. Athos: Actes Chilandar I = Actes de Chilandar I. Des origines à Édition diplomatique par M. ŽIVOJINOVIĆ V. KRAVARI Chr. GIROS (Archives de l Athos XX). Paris Actes Chilandar = Actes de Chilandar I. Actes grecs. Publiés par L. PETIT (Actes de l Athos V/1) (= Vizantijskij Vremennik 17 [1911], Prilož. 1). Sanktpeterburg 1911 (Repr. Amsterdam 1975). Wichtig für jene Dokumente, die in der in Paris seit dem Jahr 1998 erscheinenden Neuausgabe noch nicht enthalten sind; zu Vergleichszwecken werden gelegentlich auch die von B. KORABLEV 1915 edierten slavischen Dokumente herangezogen. Suppl. Chilandar = Supplementa ad acta graeca Chilandarii. Ediderunt V. MOŠIN A. SOVRE. Ljubljana Actes Dionysiou = Actes de Dionysiou. Édition diplomatique par N. OIKONOMIDÈS (Archives de l Athos IV). Paris Actes Docheiariou = Actes de Docheiariou. Édition diplomatique par N. OIKONOMIDÈS (Archives de l Athos XIII). Paris Actes Esphigménou = Actes d Esphigménou. Édition diplomatique par J. LEFORT (Archives de l Athos VI). Paris

13 13 Actes Iviron I = Actes d Iviron I. Des origines au milieu du XI e siècle. Édition diplomatique par J. LEFORT N. OIKONOMIDÈS D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos XIV). Paris Actes Iviron II = Actes d Iviron II. Du milieu du XI e siècle à Édition diplomatique par J. LEFORT N. OIKONOMIDÈS D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos XVI). Paris Actes Iviron III = Actes d Iviron III. De 1204 à Édition diplomatique par J. LEFORT N. OIKONOMIDÈS D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos XVIII). Paris Actes Iviron IV = Actes d Iviron IV. De 1328 à XVI e siècle. Édition diplomatique par J. LEFORT N. OIKONOMIDÈS D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos XIX). Paris Actes Kastamonitou = Actes de Kastamonitou. Édition diplomatique par N. OIKONOMIDÈS (Archives de l Athos IX). Paris Actes Kutlumus 2 = Actes de Kutlumus. Nouvelle édition remaniée et augmentée par P. LEMERLE (Archives de l Athos II 2 ). Paris Actes Lavra I = Actes de Lavra I. Des origines à Édition diplomatique par P. LEMERLE A. GUILLOU N. SVORONOS (Archives de l Athos V). Paris Actes Lavra II = Actes de Lavra II. De 1204 à Édition diplomatique par P. LEMERLE A. GUILLOU N. SVORONOS D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos VIII). Paris

14 14 Actes Lavra III = Actes de Lavra III. De 1329 à Édition diplomatique par P. LEMERLE A. GUILLOU N. SVORONOS D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos X). Paris Actes Lavra IV = Actes de Lavra IV. Études historiques. Actes serbes. Complements et index par P. LEMERLE A. GUILLOU N. SVORONOS D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos XI). Paris Actes Pantokrator = Actes du Pantokrator. Édition diplomatique par V. KRAVARI (Archives de l Athos XVII). Paris Actes Philothée = Actes de Philothée. Publiés par W. REGEL E. KURTZ B. KORABLEV (Actes de l Athos VI) (= Vizantijskij Vremennik 20 [1913], Prilož. 1). Sanktpeterburg 1913 (Repr. Amsterdam 1975). KRAVARI, Philothéou = V. KRAVARI, Nouveaux documents du monastère de Philothéou. Travaux et Mémoires 10 (1987) Actes Prôtaton = Actes du Prôtaton. Édition diplomatique par D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos VII). Paris Actes Pantéléèmôn = Actes de Saint Pantéléèmôn. Édition diplomatique par P. LEMERLE G. DRAGON S. ĆIRKOVIĆ (Archives de l Athos XII). Paris Actes Vatopédi I = Actes de Vatopédi I. Des origines à Édition diplomatique par J. BOMPAIRE J. LEFORT V. KRAVARI Chr. GIROS (Archives de l Athos XXI). Paris

15 15 *Actes Vatopédi II = Actes de Vatopédi II. De 1330 à Édition diplomatique par J. LEFORT V. KRAVARI Chr. GIROS K. SMYRLIS (Archives de l Athos XXII). Paris GUDAS, Ἔγγραφα Βατοπεδίου = M. GUDAS, Βυζαντιακὰ ἔγγραφα τῆς ἐν Ἄθῳ ἱερᾶς μονῆς τοῦ Βατοπεδίου. Επετηρὶς τῆς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν 3 (1926) ; 4 (1927) THEOCHARIDES, Διαθήκη = G. I. THEOCHARIDES, Μία διαθήκη καὶ μία δίκη βυζαντινή. Ἀνέκδοτα βατοπεδινὰ ἔγγραφα τοῦ ιδ αἰῶνος περὶ τῆς μονῆς Προδρόμου Βεροίας. Thessalonike *PAPDEMETRIU-DUKAS, Acta Vatopedii = N. A. PAPADEMETRIU-DUKAS, Acta Vatopedii (μέσα 15ου τέλη 17ου αἰ.). Komotene Enthält zwar im eigentlichen Editionsteil ausschließlich patriarchale und synodale Dokumente aus metabyzantinischer Zeit (früheste Urkunde: συνοδικὴ πρᾶξις des Patriarchen Dionysios I. von Konstantinopel vom Januar 1467), bietet aber in den Einleitungspartien zu den einzelnen Nummern bisweilen (kleine) Farbphotos und Teileditionen von spätbyzantinischen und metabyzantinischen Urkunden, darunter auch einige Privaturkunden. Actes Xénophon = Actes de Xénophon. Édition diplomatique par D. PAPACHRYSSANTHOU (Archives de l Athos XV). Paris Actes Xéropotamou = Actes de Xéropotamou. Édition diplomatique par J. BOMPAIRE (Archives de l Athos III). Paris Actes Zographou = Actes de Zographou. Publiés par W. REGEL E. KURTZ B. KORABLEV (Actes de l Athos IV) (= Vizantijskij Vremennik 13 [1907], Prilož. 1). Sanktpeterburg 1907 (Repr. Amsterdam 1969). 15

16 16 CHRYSOCHOIDES, Ἅγιος Παῦλος = Kr. CHRYSOCHOIDES, Ἱερὰ μονὴ Ἁγίου Παύλου. Κατάλογος τοῦ ἀρχείου. Σύμμεικτα 4 (1981) DÖLGER, Schatzkammern = F. DÖLGER, Aus den Schatzkammern des Heiligen Berges. München Patmos: GEROLYMATU, Έγγραφα = M. GEROLYMATU, Σχετικά με βυζαντινά πατριαρχικά έγγραφα της Πάτμου. Bollettino della Badia greca di Grottaferrata, 3 a ser., 1 (2004) Vgl. auch oben zu Bd. VI von MIKLOSICH MÜLLER, Acta et diplomata. NYSTAZOPULU-PELEKIDU, Ἔγγραφα Πάτμου = M. NYSTAZOPULU-PELEKIDU, Βυζαντινὰ ἔγγραφα τῆς μονῆς Πάτμου II. Athen Vgl. ebenfalls oben zu Bd. VI von MIKLOSICH MÜLLER, Acta et diplomata. 4. Meteora: BEES, Μετέωρα = N. A. BEES, Σερβικὰ καὶ βυζαντιακὰ γράμματα Μετεώρου. Βυζαντίς 2 (1911) Sonstiges Griechenland: *BAGIONAKES MICHALAGA MPLETAS MOSCHONAS, Καπιανός = Chr. BAGIONAKES D. MICHALAGA M. MPLETAS, Νικόλαος Καπιανός, Νοταρικές πράξεις Κάστρο Κεφαλονίας ( ) Επιστημονική επόπτεια N. G. MOSCHONAS (Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών. Πηγές 11). Athen

17 17 KONIDARES RODOLAKES, Πράξεις = I. M. KONIDARES G. E. RODOLAKES, Οι πράξεις του νοταρίου Κέρκυρας Ιωάννη Χοντρομάτη ( ). Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 32 (1996) *PANTAZE, Τοξότης = S.-A. PANTAZE, Ἐμμανουὴλ Τοξότης. Νοτάριος Κέρκυρας. Πρωτόκολλο. Πράξεις τῶν ἐτῶν (Πηγές της επτανησιακής ιστορίας 2). Corfu PLUMIDES, Συλλογή = G. S. PLUMIDES, Συλλογὴ ἐγγράφων γιὰ τὶς βενετοκρατούμενες Μεθώνη καὶ Κορώνη ( ). Πελοποννησιακά 10 (1974) RODOLAKES GKRINIATSOS, Αρχείο = G. E. RODOLAKES G. I. GKRINIATSOS, Το νοταριακό Αρχείο της Κέρκυρας. Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 32 (1996) RODOLAKES PAPARREGA-ARTEMIADE, Πράξεις = G. E. RODOLAKES L. PAPARREGA-ARTEMIADE, Οι πράξεις του νοταρίου Αγίου Ματθαίου Κέρκυρας Πέτρου Βαραγκά ( ). Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 32 (1996) Zypern und lateinischer Osten : *BEIHAMMER, Briefe = A. BEIHAMMER, Griechische Briefe und Urkunden aus dem Zypern der Kreuzfahrerzeit. Die Formularsammlung eines königlichen Sekretärs im Vaticanus Palatinus graecus 367, herausgegeben, übersetzt und kommentiert (Zyprisches Forschungszentrum, Quellen und Studien zur Geschichte Zyperns 57). Nicosia 2007 (s. auch E. Formularbehelfe). 17

18 18 *KAKLAMANES LAMPAKES, Gregoropulos = St. KAKLAMANES St. LAMPAKES, Μανουὴλ Γρηγορόπουλος, νοτάριος Χάνδακα Διαθῆκες, ἀπογραφές ἐκτιμήσεις (Βενετικὲς Πηγὲς τῆς Κρητικῆς Ἱστορίας 1). Herakleio *NANETTI, Documenta I/1 2 = A. NANETTI, Documenta veneta Coroni et Methoni rogata. Euristica e critica documentaria per gli oculi capitales Communis Venetiarum (secoli XIV e XV), vol. I: Documenta a presbiteris et notariis castellanorum cappellanis rogata, pars prima: Antonius Paulo, Lucianus Girardo, Marcus Marzella, Iohannes Bono nec non Antonius de Vatazis (Fondazione Nazionale Ellenica delle Ricerche, Istituto di Ricerche Bizantine, Fonti 3). Athen 1999; pars secunda: Nascimben de Scarena, Stefanus Silvius dictus Petenello necnon Nicolaus Sancti Gervasii ) (Fondazione Nazionale Ellenica delle Ricerche, Istituto di Ricerche Bizantine, Fonti 7). Athen SIMON, Prozeßprogramme = Zyprische Prozeßprogramme. In Zusammenarbeit mit U. FIDORA H. R. LUG J. E. MARUHN H. MONDORF hrsg. von D. SIMON (Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtsgeschichte 65). München

19 19 D. Einzelausgaben ASONITES, Έγγραφα = S. N. ASONITES, Τρία κερκυραϊκά έγγραφα των ετών Ἑῶα καὶ Ἑσπέρια 1 (1993) BEAUCAMP, Testament = J. BEAUCAMP, Le testament de Grégoire de Nazianze, in: Fontes Minores X, hrsg. von L. BURGMANN (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 22). Frankfurt/Main 1998, BOISSEVAIN, Schenkingsoorkonde = U. Ph. BOISSEVAIN, Grieksche schenkingsoorkonde uit Zuid-Italië van het jaar 1127/8 (Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeelung letterkunde, nieuwe reeks XXIX, No. 3). Amsterdam BRANUSE, Ἀφιερωτήρια ἔγγραφα = E. BRANUSE, Δύο ἀνέκδοτα ἀφιερωτήρια ἔγγραφα ὑπὲρ τῆς μονῆς Θεοτόκου τῶν Κριβιτζῶν (ιγ ιδ αἰ.). Συμβολὴ στὴ μελέτη τῆς βυζαντινῆς Πελοποννήσου. Σύμμεικτα 4 (1981) *CHATZAKES, Φυσικά τέκνα = G. CHATZAKES, «Φυσικά τέκνα» στη βενετοκρατούμενη Κρήτη. Αρχειακές μαρτυρίες και νομικές προεκτάσεις ενός κοινωνικού φαινομένου. Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 38 (2004) Edition letztwilliger Verfügungen und anderer Notariatsurkunden des 14. und 15. Jahrhunderts aus Kreta. D ORIA, Pergamene = F. D ORIA, Due pergamene greche nell Archivio di Montevergine. Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Napoli 22 (n. s. 10) ( )

20 20 FAILLER, Donation = A. FAILLER, Une donation des époux Sanianoi au monastère des Hodègoi. Revue des Études Byzantines 34 (1976) Diese Edition bietet ein gutes Beispiel für Abschriften von Urkunden in (bisweilen schlecht oder gar nicht katalogisierten) Urkundenbeständen (Handschrift Urbinas graecus 80). *FALKENHAUSEN, Documenti greci Palermo = V. VON FALKENHAUSEN, Documenti greci nell Archivio Storico Diocesano di Palermo, in: Storia e arte nella scrittura. L Archivio Storico Diocesano di Palermo a 10 anni dalla riapertura al pubblico ( ). Atti del Convegno Internazionale di Studi a cura di G. TRAVAGLIATO. Santa Flavia 2008, Enthält zwar keine Volleditionen der behandelten acht Dokumente (von denen nicht alle Privaturkunden sind), aber wertvolle ausführliche Wiedergaben entscheidender Textpassagen und einen instruktiven Tafelteil. FALKENHAUSEN, Documento = V. VON FALKENHAUSEN, Un inedito documento greco del monastero di S. Vito del Pizzo (Taranto). Cenacolo n. s. 7 (19) (1995) FALKENHAUSEN, Testamente = V. VON FALKENHAUSEN, Die Testamente des Abtes Gregor von San Filippo di Fragala. Harvard Ukrainian Studies 7 (1983) (= Okeanos. Essays presented to I. ŠEVČENKO on his sixtieth birthday by his colleagues and students. Ed. by C. MANGO. Cambridge/Mass. 1984) * FALKENHAUSEN LUCÀ, Documenti = V. VON FALKENHAUSEN S. LUCÀ, Due documenti greci inediti provenienti dall Archivio del Patir. Archivio Storico per la Calabria e la Lucania 73 (2006) Edition von zwei süditalienischen Privaturkunden aus den Jahren 1150 und 1195 nach den Originalen in der Biblioteca Vallicelliana (ms. Allacci CXII, int. 30) und in der Biblioteca Apostolica Vaticana (Cod. Chis. E VI 184, nr. 13). 20

21 21 FERRARI, Formulari = G. FERRARI DALLE SPADE, Formulari notarili inediti dell età bizantina. Bulletino dell Istituto Storico Italiano 33 (1913) FERRARI, Registro = G. FERRARI DALLE SPADE, Registro vaticano di atti bizantini di diritto privato. Studi Bizantini e Neoellenici 4 (1935) GEDEON, Συμβόλαια = M. I. GEDEON, Βυζαντινὰ συμβόλαια. Byzantinische Zeitschrift 5 (1896) GUILLOU, Saint-Elie = A. GUILLOU, Saint-Elie près de Luzzi en Calabre. Monastères byzantins inconnus du X e siècle. Rivista di Studi Bizantini e Slavi 2 (1982) GUILLOU ROGNONI, Nouvelle fondation = A. GUILLOU Cr. ROGNONI, Une nouvelle fondation monastique dans le thème de Calabre ( ). Byzantinische Zeitschrift ( ) *HOOGENDIJK, Dialysis-Urkunde = F. A. J. HOOGENDIJK, Eine byzantinische Dialysis-Urkunde. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 107 (1995) HUNGER, Urkunden = H. HUNGER, Zwei byzantinische Urkunden der späten Paläologenzeit aus der Österreichischen Nationalbibliothek. Byzantinische Zeitschrift 48 (1955) KATSAROS, Έγγραφα = B. KATSAROS, Έγγραφα σχετικά με τη μητρόπολη Θεσσαλονίκης στα τέλη του 13 ου αρχές 14 ου αιώνα, in: Αφιέρωμα στον E. KRIARA. Thessalonike 1988,

22 22 MANOUSSACAS, Acte de donation = M. MANOUSSACAS, Une acte de donation à l église Sainte-Kyriakè de Mouchli (1457). Travaux et Mémoires 8 (1981) MANUSAKAS, Κατράριος = M. I. MANUSAKAS, Στέφανος Κατράριος, ὁ πρῶτος γνωστὸς ἕλληνας νοτάριος τῆς Χίου. Ἕνα ἀνέκδοτο ἔγγραφό του (τοῦ ἔτους 1446) ἀπὸ τὰ ἀρχεῖα τῆς Βενετίας, in: Εἰς μνήμην K. AMANTU ( ). Athen 1960, MANUSAKAS, Νοταριακὰ ἔγγραφα = M. I. MANUSAKAS, Ἑλληνικὰ νοταριακὰ ἔγγραφα ( ) ἀπὸ τὰ Atti antichi τοῦ ἀρχείου τοῦ Δούκα τῆς Κρήτης. Θησαυρίσματα 3 (1964) MÉNAGER, Notes = L.-R. MÉNAGER, Notes et documents sur quelques monastères de Calabre à l époque normande. Byzantinische Zeitschrift 50 (1957) 7 30, NASTUREL, Recherches = P. Ş. NASTUREL, Recherches sur le testament de Maxime de Skoteinè (1247), in: H. AHRWEILER (Hrsg.), Philadelphie et autres études (Byzantina Sorbonensia 4). Paris 1984, PALAMEDES, Ἱστόρημα = I. PALAMEDES, Ἀνέκδοτον βυζαντινὸν ἱστόρημα. Μακεδονικά 26 ( ) *PAULIKIANOPH, Ἔγγραφα = K. PAULIKIANOPH, Τρία ἄγνωστα ἔγγραφα περὶ τῆς παρουσίας Βυζαντινῶν καὶ Σλάβων εὐπατρίδων στὴν ἀθωνικὴ μονὴ Ζωγράφου, in: Βυζάντιο και Βούλγαροι ( ). Επιμέλεια έκδοσης: K. NIKOLAU K. TSIKNAKES (Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών. Διεθνή Συμπόσια 18). Athen 2008,

23 23 PERRIA, Pergamena greca = L. PERRIA, Una pergamena greca dell anno 1146 per la chiesa di S. Maria dell Ammiraglio. Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 61 (1981) *RE ROGNONI, Gestione della terra = M. RE Cr. ROGNONI, Gestione della terra ed esercizio del potere in Valle Tuccio (fine secolo XII) : due casi esemplari. Edizione, commento, dati prosopografici e analisi paleografica di ADM 1324, 1368 e Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 58 (2008) *ROGNONI, Contratto matrimoniale = Cr. ROGNONI, Messina 1208: un contratto matrimoniale greco (ADM 1302). Νέα Ῥώμη. Rivista di ricerche bizantinistiche 4 (2007) (= Ἀμπελοκήπιον. Studi di amici e colleghi in onore di V. VON FALKENHAUSEN, Bd. IV. Roma 2007) SAKKELION, Συμβόλαιον = I. SAKKELION, Συμβόλαιον τῆς ιδ ἑκατονταετηρίδος. Δελτίον τῆς Ἱστορικῆς καὶ Ἐθνολογικῆς Ἑταιρείας τῆς Ελλάδος 2 ( ) Edition zweier volkssprachlicher Urkunden aus dem Bereich der Metropolis Dyrrachion von September beziehungsweise Dezember SIMON, Kaufformular = D. SIMON, Ein spätbyzantinisches Kaufformular, in: Flores Legum H. J. SCHELTEMA antecessori Groningano oblati, hrsg. von R. FEENSTRA H. LOKIN N. VAN DER WAL. Groningen 1971, Ediert und kommentiert aus dem Cod. Vind. iur. gr. 7 (f. 230 r v ) das Formular einer volkssprachlichen Verkaufsurkunde (zum Teil mit Kürzungen in Richtung auf ein Formular ), möglicherweise aus dem trapezuntinischen Bereich (vgl. TRAPP. Probleme). SIMON TROIANOS, Geschäftsformulare = D. SIMON Sp. TROIANOS, Dreizehn Geschäftsformulare, in: Fontes Minores II, hrsg. von D. SIMON (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 3). Frankfurt/Main 1977,

24 24 *SOPHIANOS, Γράμμα = D. Z. SOPHIANOS, Τὸ ἐκδοτήριο, ἐξισαστικὸ καὶ ἀποδεικτικὸ γράμμα τῆς Μαρίας Ἀγγελίνας Δούκαινας Παλαιολογίνας, in: Realia Byzantina. Hrsg. von S. KOTZABASSI G. MAVROMATIS (Byzantinisches Archiv 22). Berlin New York 2009, SOPHIANOS, Διαθήκη = D. Z. SOPHIANOS, Ἡ ἀνέκδοτη διαθήκη τοῦ Μανουὴλ Ἰωαννάκη (μέσα ΙΔ αἰ.) καὶ ἄλλα κείμενα σχετικὰ μὲ τὴ μονὴ τῆς Θεοτόκου στὸν Στύλο τῶν Σταγῶν. Σύμμεικτα 9/2 (1994) (= Μνήμη D. A. ZAKYTHENU, Bd. II. Athen 1994) STEINWENTER, Mönchstestamente = A. STEINWENTER, Byzantinische Mönchstestamente. Aegyptus 12 (1932) THEOCHARIDES, Vermächtnisurkunde = G. I. THEOCHARIDES, Eine Vermächtnisurkunde des Groß-Stratopedarchen Demetrios Tzamblakon, in: Polychronion. Festschrift für F. DÖLGER zum 75. Geburtstag, hrsg. von P. WIRTH. Heidelberg 1966, TRAPP, Probleme = E. TRAPP, Probleme der Prosopographie der Palaiologenzeit. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 27 (1978) Ediert im Anhang (S ) aus dem Cod. Vind. iur. gr. 7 (f. 231 v und 233 r ) Abschriften zweier volkssprachlicher Urkunden (eine Heiratsurkunde und eine Scheidungsurkunde; zum Teil mit Kürzungen in Richtung auf ein Formular ) aus dem trapezuntinischen Bereich. TURCO, Diatheke = G. TURCO, La Diatheke del fondatore del monastero di S. Giovanni Prodromo in Petra e l Ambr. E 29 sup. Aevum 75 (2001)

25 25 WEISS, Kitantza = G. WEISS, Kitantza: Zwei spätbyzantinische Dialysisformulare, in: Fontes Minores I, hrsg. von D. SIMON (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 1). Frankfurt/Main 1976,

26 26 E. Formularbehelfe *BEIHAMMER, Briefe = A. BEIHAMMER, Griechische Briefe und Urkunden aus dem Zypern der Kreuzfahrerzeit. Die Formularsammlung eines königlichen Sekretärs im Vaticanus Palatinus graecus 367, herausgegeben, übersetzt und kommentiert (Zyprisches Forschungszentrum, Quellen und Studien zur Geschichte Zyperns 57). Nicosia SATHAS, Τύποι/Διαθῆκαι = K. N. SATHAS, Τύποι βυζαντινῶν συμβολαίων bzw. Κρητικαὶ διαθῆκαι, (Παράρτημα) in: K. N. SATHAS, Μεσαιωνικὴ Βιβλιοθήκη (Bibliotheca graeca medii aevi) VI (= Ἀσίζαι τοῦ βασιλείου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ τῆς Κύπρου). Paris 1877, , Bei den von Sathas nach dem Cod. Par. gr edierten Formularbehelfen (die hier stellvertretend für dieses Genos genannt seien) werden natürlich keine Zeugen im engeren Sinne genannt; untersucht sollen vor allem jene Formeln werden, die (gleichsam im Sinne einer Corroboratio) allgemein auf das Vorhandensein von Zeugen hinweisen (etwa mit der Formel ἐνώπιον καὶ τῶν ὑποτεταγμένων μαρτύρων); die von Sathas herausgegebenen kretischen Testamente fallen allesamt in die metabyzantinische Zeit. 26

27 27 F. Sekundärliteratur 1. Juristische und papyrologische Fragestellungen: AMANTOS, Διαθῆκαι = K. AMANTOS, Περὶ τῶν βυζαντινῶν διαθηκῶν, in:, in: Πεπραγμένα τοῦ Θ Διεθνοῦς Βυζαντινολογικοῦ Συνεδρίου (Θεσσαλονίκη, Ἀπριλίου 1953) II. Thessalonike 1956, AMELOTTI, Diritto = M. AMELOTTI, Per lo studio del diritto bizantino in Italia, in: Studi Bizantini e Neogreci. Atti del IV Congresso nazionale di Studi bizantini (Lecce, 21 aprile 1980, Calimera, 24 aprile 1980) a cura di P. L. LEONE. Galatina 1983, AMELOTTI, Documento = M. AMELOTTI, Il documento nel diritto giustinianeo. Prassi e legislazione, in: Il mondo del diritto nell epoca giustinianea. Caratteri e problematiche. Atti del Convegno internazionale sotto il patrocinio della Regione Emilia Romagna (Ravenna, 30 settembre 1 ottobre 1983), a cura di G. G. ARCHI (Bibliotheca di Felix Ravenna 2). Ravenna 1985, AMELOTTI, Donatio = M. AMELOTTI, La «donatio mortis causa» in diritto romano (Fondazione Guglielmo Castelli, Pubblicazioni 22). Milano AMELOTTI, Unitarietà = M. AMELOTTI, Unitarietà e particolarismi del documento bizantino, in: Actes du XV e Congrès international de Papyrologie (Bruxelles Louvain, 29 août 3 septembre 1977), IV e partie, Papyrologie documentaire, ed. par J. BINGEN G. NACHTERGAEL (Papyrologica Bruxellensia 19). Bruxelles 1979, BALCONI, Disposizioni successorie = C. BALCONI, Le disposizioni successorie di donne nell Egitto romano e bizantino, in: Atti del XXII Congresso 27

28 28 Internazionale di Papirologia, Firenze, agosto 1998, a cura di I. ANDORLINI G. BASTIANINI M. MANFREDI G. MENCI, Bd. I. Firenze 2001, *BEAUCAMP, Bilan = J. BEAUCAMP, L histoire du droit byzantin face à la papyrologie juridique. Bilan et perspectives, in: Fontes Minores XI, hrsg. von L. BURGMANN (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte 26). Frankfurt/Main 2005, *BENAISSA, Notarial Subscriptions = A. BENAISSA, Four Byzantine Papyri with Notarial Subscriptions. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 160 (2007) *BÉNOU GUILLOU, Contrat emphytéotique = L. BÉNOU A. GUILLOU, Le contrat emphytéotique byzantin: un contrat d aliénation ou de location d un bien-fond? Νέα Ῥώμη. Rivista di ricerche bizantinistiche 3 (2006) (= Ἀμπελοκήπιον. Studi di amici e colleghi in onore di V. VON FALKENHAUSEN, Bd. III. Roma 2006) BERGER, Strafklauseln = A. BERGER, Die Strafklauseln in den Papyrusurkunden. Ein Beitrag zum gräko-ägyptischen Obligationenrecht. Leipzig Berlin BRUCK, Erbrecht = E. F. BRUCK, Kirchenväter und soziales Erbrecht. Wanderungen religiöser Ideen durch die Rechte der östlichen und westlichen Welt. Berlin BRUCK, Seelgerät = E. F. BRUCK, Totenteil und Seelgerät im griechischen Recht. Eine entwicklungsgeschichtliche Untersuchung zum Verhältnis von 28

29 29 Recht und Religion mit Beiträgen zur Geschichte des Eigentums und des Erbrechts. 2., durchgesehene Aufl. (Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtsgeschichte 9). München *CHATZAKES, Λειτουργία = I. CHATZAKES, Η διαφορετική λειτουργία των αντικειμένων. Το ενέχυρο στη νοταριακή πρακτική της βενετοκρατούμενης Κρήτης. Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 40 (2007) *CHATZAKES, Προπώληση = I. CHATZAKES, Η προπώληση αγροτικών προϊόντων στο δίκαιο της βενετικής Κρήτης. Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 41 (2008) DAVID, Privattestament = M. DAVID, Über die Form des ordentlichen, schriftlich abgefaßten Privattestaments zur Zeit des Dominats. Zeitschrift der Savigny- Stiftung für Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 52 (1931) DELATTRE, Contrat = A. DELATTRE, Un contrat de prêt copte du monastère de Baouît. Chronique d Égypte 79 (2004) DÖLGER, Beweis = F. DÖLGER, Der Beweis im byzantinischen Gerichtsverfahren, in: La preuve I. Antiquité (Recueils de la Société Jean Bodin pour l histoire comparative des institutions XVI). Bruxelles 1964, ERDMANN, Ehescheidung = W. ERDMANN, Die Ehescheidung im Rechte der graeko-aegyptischen Papyri. Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Romanistische Abteilung 61 (1941)

30 30 FERRARI, Documenti = G. FERRARI DALLE SPADE, I documenti greci medioevali di diritto privato dell Italia meridionale e loro attinenze con quelli bizantini d Oriente e coi papiri greco-egizii (Byzantinisches Archiv 4). Leipzig FRAGISTAS, Témoignage = Ch. N. FRAGISTAS, Le témoignage dans le procès civil en droit byzantin, in: La preuve I. Antiquité (Recueils de la Société Jean Bodin pour l histoire comparative des institutions XVI). Bruxelles 1964, GERSTINGER, Klausel ἀποτάττομαι = H. GERSTINGER, Zur Klausel ἀποτάττομαι πάσῃ βοηθείᾳ νόμων in den byzantinischen Landpachtverträgen. Επετηρὶς τῆς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν 23 (1953) GERSTINGER, Papyrusurkunden = H. GERSTINGER, Neues aus den byzantinischen Papyrusurkunden der Sammlung «Papyrus Erzherzog Rainer» in Wien, in: Πεπραγμένα τοῦ Θ Διεθνοῦς Βυζαντινολογικοῦ Συνεδρίου (Θεσσαλονίκη, Ἀπριλίου 1953) II. Thessalonike 1956, *GONIS WORP, King of Kings = N. GONIS K. A. WORP, P. Bodl. 177 : The King of Kings in Arsinoe under Arab Rule. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 141 (2002) Beschäftigt sich anläßlich der kommentierten Neuedition eines fragmentarischen Vertrags aus dem Jahre 671 mit einer seltenen Invokationsformel mit Christus, Maria und allen Heiligen. *GUTIÉRREZ-MASSON, Actio = L. GUTIÉRREZ-MASSON, Actio ad implendam legitimam firmitatem testamenti conservandi causa. La preterición testamentaria parcial en derecho romano. Bullettino dell Istituto di Diritoo Romano (= 3a ser ) ( [2009]

31 31 KASER, Privatrecht I II = M. KASER, Römisches Privatrecht I II (Handbuch der Altertumswissenschaft X/3, 3, 1 2). München KAPLAN, Remarques = M. KAPLAN, Quelques remarques sur les contrats de bail pour les vignes du monastère de Vatopédi, in: Βυζάντιο κράτος και κοινωνία. Μνήμη Ν. OIKONOMIDE. Επιστημονική επιμέλεια: A. ABRAMEA A. LAIU E. CHRYSOS. Athen 2003, KASER, Testimonium = M. KASER, Testimonium. Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft V, A I (1934) KASER, Zivilprozeßrecht = M. KASER, Römisches Zivilprozeßrecht. 2. Auflage, neu bearbeitet von K. HACKL (Handbuch der Altertumswissenschaft Bd. X/3, 4). München *KOENEN, Observations = L. KOENEN, Preliminary Observations on Legal Matters in P. Petra 10 (Petra Khaled and Suha Shoman), in: Atti del XXII Congresso Internazionale di Papirologia, Firenze, agosto 1998, a cura di I. ANDORLINI G. BASTIANINI M. MANFREDI G. MENCI, Bd. II. Firenze 2001, KRAUS, Formeln = F. KRAUS, Die Formeln des griechischen Testaments. Borna Leipzig KRELLER, Untersuchungen = H. KRELLER, Erbrechtliche Untersuchungen aufgrund der graeco-aegyptischen Papyrusurkunden. Leipzig Berlin

32 32 LEPSIUS, Zeugen = S. LEPSIUS, Der Richter und die Zeugen. Eine Untersuchung an Hand des Tractatus testimoniorum des Bartolus von Sassoferrato. Mit Edition (Studien zur Europäischen Rechtsgeschichte 158). Frankfurt/Main MANFREDINI, Analyse graphologique = A. D. MANFREDINI, Justinien et l analyse graphologique: Varia rerum natura. Annali dell Università di Ferrara, sez. V: Scienze giuridiche n. s. 13 (1999) MATSES, Μνηστεῖαι = N. P. MATSES, Μνηστεῖαι δι ἐγκολπίων καὶ διὰ σταυρικῶν δεσμῶν ἐν τῷ βυζαντινῷ δικαίῳ. Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν 30 ( ) MATSES, Οἰκογενειακὸν δίκαιον = N. P. MATSES, Τὸ οἰκογενειακὸν δίκαιον κατὰ τὴν νομολογίαν τοῦ πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως τῶν ἐτῶν Athen MIGLIARDI ZINGALE, Testamenti = L. MIGLIARDI ZINGALE, I testamenti romani nei papiri e nelle tavolette d Egitto. Silloge di documenti dal I al IV secolo s. C. Torino MITTEIS, Reichsrecht = L. MITTEIS, Reichsrecht und Volksrecht in den östlichen Provinzen des römischen Kaiserreichs. Μit Beiträgen zur Kenntnis des griechischen Rechts und der spätrömischen Rechtsentwicklung. Leipzig 1891 (Repr. Hildesheim 1963, 2. Repr. 1984). MITTEIS WILCKEN, Chrestomathie = L. MITTEIS U. WILCKEN, Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde I II. Stuttgart 1912 (Repr. Hildesheim 1963). NÖRR, Katharopoiesis-Klausel = D. NÖRR, Iurisprudentia universalis von Schreiberhand: Zur katharopoiesis-klausel, in: Iurisprudentia universalis. 32

33 33 Festschrift für Th. MAYER-MALY zum 70. Geburtstag, hrsg. von M. J. SCHERMAIER J. M. RAINER L. C. WINKEL. Köln Weimar Wien 2002, NÖRR, Struktur = D. NÖRR, Die Struktur des Kaufes nach den byzantinischen Rechtsbüchern. Byzantinische Forschungen 1 (1966) *PAPADEMETRIU-DUKAS, Θεσμοί = N. PAPADEMETRIU-DUKAS, Ἁγιορείτικοι θεσμοί /13 (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte, Athener Reihe 13). Athen Komotene *PAPADEMETRIU-DUKAS, Ποινικές ρήτρες = N. PAPADEMETRIU-DUKAS, Οι ποινικές ρήτρες στα βυζαντινὰ δικαιοπρακτικά έγγραφα. Βυζαντιακά 24 (2004 [2005]) Zu den Strafklauseln in byzantinischen Privaturkunden. PAPAGIANNE, Νομολογία I = E. PAPAGIANNE, Ἡ νομολογία τῶν ἐκκλησιαστικῶν δικαστηρίων τῆς βυζαντινῆς καί μεταβυζαντινῆς περιόδου σέ θέματα περιουσιακοῦ δικαίου I. Ἐνοχικό δίκαιο. Ἐμπράγματο δίκαιο (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte, Athener Reihe 6). Athen PAPAGIANNE, Νομολογία II = E. PAPAGIANNE, Ἡ νομολογία τῶν ἐκκλησιαστικῶν δικαστηρίων τῆς βυζαντινῆς καί μεταβυζαντινῆς περιόδου σέ θέματα περιουσιακοῦ δικαίου II. Οἰκογενειακό δίκαιο (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte, Athener Reihe 11). Athen Komotene PAPAGIANNE, Ψυχικὰ καὶ μνημόσυνα = E. PAPAGIANNE, Περὶ «ψυχικῶν» καὶ «μνημοσύνων». Τὸ νομικὸ ὑπόβαθρο μίας ἠθικῆς ὑποχρήσεως, in: Αντίδωρο στον ομότιμο καθηγητή μητροπολίτη Τυρολόης και Σερεντίου Παντελεήμονα RODOPULO (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Επιστημονική Επετηρίδα Θεολογικής Σχολής, Τμήμα Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας 13). Thessalonike 2008,

34 34 PAPAGIANNI, Vorkaufsrecht = E. PAPAGIANNI, Vorkaufsrecht und Verwandtschaft, in: Eherecht und Familiengut in Antike und Mittelalter, hrsg. von D. SIMON (Schriften des Historischen Kollegs, Kolloquien 22). München 1992, PETER, Gemischter Vertrag = H. PETER, Der gemischte Vertrag, in: Iurisprudentia universalis. Festschrift für Th. MAYER-MALY zum 70. Geburtstag, hrsg. von M. J. SCHERMAIER J. M. RAINER L. C. WINKEL. Köln Weimar Wien 2002, PHRANKISTAS, Ἀριθμὸς τῶν μαρτύρων = Ch. PHRANKISTAS, Ὁ ἀριθμὸς τῶν μαρτύρων εἰς τὰς ἀστικὰς δίκας τοῦ Βυζαντίου, in: Πεπραγμένα τοῦ Θ Διεθνοῦς Βυζαντινολογικοῦ Συνεδρίου (Θεσσαλονίκη, Ἀπριλίου 1953) II. Thessalonike 1956, PITSAKES, Ἔγκλημα = K. PITSAKES, Ἔγκλημα χωρὶς τιμωρία; Τὰ πλαστὰ στὴ βυζαντινὴ ἱστορία, in: Ἔγκλημα καὶ τιμωρία στὸ Βυζάντιο. Ἐπιμέλεια: Sp. N. TROIANOS. Athen 1997, *PROTOPAPA, Έθιμα = K. PROTOPAPA, Έθιμα του παραδοσιακού γάμου στην Κύπρο (Δημοσιεύματα του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 45), 2 Bde. Leukosia *RICHTER, Koptische Mietverträge = T. S. RICHTER, Koptische Mietverträge über Gebäude und Teile von Gebäuden. The Journal of Juristic Papyrology 32 (2002) Enthält am Ende einen Vergleich zwischen koptischen und griechisch-byzantinischen Mietverträgen und ein Glossar. 34

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω!

ἀξιόω! στερέω! ψεύδομαι! συγγιγνώσκω! Assimilation νλ λλ νμ μμ νβ/νπ/νφ μβ/μπ/μφ νγ/νκ/νχ γγ/γκ/γχ attisches Futur bei Verben auf -ίζω: -ιῶ, -ιεῖς, -ιεῖ usw. Dehnungsaugment: ὠ- ὀ- ἠ- ἀ-/ἐ- Zur Vorbereitung die Stammveränderungs- und Grundformkarten

Διαβάστε περισσότερα

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig.

FLASHBACK: Der Mechanismus ist nicht komplett, verstehst du? Es fehlt ein Teil. Seit neunzehnhunderteinundsechzig. 12 Εκκλησιαστική µουσική Στην Άννα µένουν ακόµα 65 λεπτά. Στην εκκλησία ανακαλύπτει ότι το µουσικό κουτί είναι κοµµάτι που λείπει από το αρµόνιο. Η γυναίκα στα κόκκινα εµφανίζεται και ζητά από την Άννα

Διαβάστε περισσότερα

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme

Technisches Handbuch. Pergola Top Star 120X70. metaform Bescha ungssysteme 02 Technisches Handbuch Pergola Top Star 120X70 Exklusiv von Metaform ΑVΕΕ entworfen, ist es die Innova on bei der professionellen Bescha ung, denn das wegweisende Hebesystem erlaubt es Ihnen, sie an jeder

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

E-mail: gpapagia@helit.duth.gr

E-mail: gpapagia@helit.duth.gr GRIGORIOS PAPAGIANNIS Assistant Professor in Byzantine Philology Graduate, Department of Greek, Faculty of Humanities, Aristotle University of Thessaloniki, Greece Doctor of Philosophy, Universität Hamburg,

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 15 Ταξίδι στον χρόνο 15 Ταξίδι στον χρόνο Η Άννα πρέπει να πάει στο διαιρεµένο Βερολίνο από το ανατολικό στο δυτικό τµήµα. Και σαν να µην έφτανε αυτό, πρέπει να βρει µέσα σε 55 λεπτά ποιο γεγονός θέλει να εξαλείψει η RATAVA:

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 25 Απρόοπτες δυσκολίες 25 Απρόοπτες δυσκολίες Ο χρόνος τελειώνει και η Άννα πρέπει να αποχαιρετήσει τον Paul, για να επιστρέψει στην 9 η Νοεµβρίου 2006. Για την εκπλήρωση της αποστολής της αποµένουν τώρα µόνο 5 λεπτά. Θα φθάσουν;

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTE

Διαβάστε περισσότερα

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich

Bohrbild im Längsholz. Einstellbereich Montageanleitung/Construction Manual GIGANT 120 Fräsbild Art. Nr. K051 a=h x 0,7 im Längsholz Bauzugelassene Holzbauverbindung im Hirnholz 26,5 ±0,25 40 +2-0 h a + 47 Schraubenbild im Längsholz Schraubenbild

Διαβάστε περισσότερα

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1

Μεταγραφή ηχητικού κειμένου. Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen AUFGABE 1 KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειμένου Έναρξη δοκιμασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen

Διαβάστε περισσότερα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα

A1 A2 B2 C1. www.dielupe.gr. Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα A1 A2 www.dielupe.gr Εκδόσεις για τη Γερμανική Γλώσσα B2 C1 Ολοκληρωμένες προτάσεις για αποτελεσματική διδασκαλία για όλες τις ηλικίες και όλα τα επίπεδα Αναλυτική παρουσίαση των βιβλίων στην ιστοσελίδα

Διαβάστε περισσότερα

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6

B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 B.A.-Eingangstest Neugriechisch (Niveau TELC B1) MUSTERTEST Seite 1 von 6 Name, Vorname:... Teil 1: Hörverstehen * Hören Sie den Text und beantworten Sie kurz (mit 1-2 Wörtern) die Fragen in der folgenden

Διαβάστε περισσότερα

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014

GOETHE-ZERTIFIKAT B1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ. Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: 1. Oktober 2014 Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2014 Zertifiziert durch Πιστοποίηση: Durchführungsbestimmungen ΟΡΟΙ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗς ΕΞΕΤΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos

Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos Lebenslauf, Dr. Lambis Tassakos 1959 Geboren in Athen 1963 1965 Deutschland-Aufenthalt (Bielefeld) Deutscher Kindergarten, erste private Griechische Grundschule in Deutschland 1966 1976 Griechenlandaufenthalt

Διαβάστε περισσότερα

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2

Teil 2. Griechisch Ελληνικά. Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Komm, Teil 2 lies mir vor! Έλα, διάβασέ μου! Μέρος 2 Griechisch Ελληνικά Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Ενας οδηγός ανάγνωσης για γονείς που έχουν παιδιά ηλικίας από 3 ετών Prominente

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 18 Η κρυµµένη θήκη 18 Η κρυµµένη θήκη Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα µε τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σηµαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα µια θήκη που έκρυψε η γυναίκα µε τα κόκκινα.

Διαβάστε περισσότερα

Begegnungen zwischen Ost und West

Begegnungen zwischen Ost und West Antiquitas Byzantium Renascentia V. (Bibliotheca Byzantina) BYZANZ UND DAS ABENDLAND Begegnungen zwischen Ost und West Eötvös-József-Collegium EltE Byzanz und das Abendland: Begegnungen zwischen Ost und

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Πρόγραμμα i-stamboul (http://i-stamboul.irht.cnrs.fr/) Διεθνής Διημερίδα Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο 26 &

Διαβάστε περισσότερα

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7,

γςω 6Ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ γςω 0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ %: %7, γςω6ω ΩςΠΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩγςΩ0ΗΛςΩΗΥςΦΚ ΙΩ:7, 6Ω ΓΩς Ο+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΡςΗΙ:ΗΛςΟΗΛΘ6ΩΥ Η+ΡΟΟ ΕΥΞΘΘ ΞςΥΛΦΚΩΗΥ 7ΞΥΘΛΗΥΓ ΩΞΠ :6ΖΛΘϑΛΘΥΡΦς ΗΛςΛΩ]ΗΥ +ΗΛΓΛ6ΩΗΛΘΛΘϑΗΥ 3ΥΡΩΡΦΡΟ ΟΙΥΗΓ ΥΩΡς 7ΞΥΘΛΗΥΕΗΡΕ ΦΚΩΗΥ5ΡΕΗΥΩΛϑΘΗΥ ΥΠ

Διαβάστε περισσότερα

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων

Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Σχέδιο ιαφηµίσεως & Προβολής των Μεθάνων Marketingplan für die Halbinsel Methana in Griechenland ιαφηµιστικά υλικά, Σχέδια, Παραδείγµατα, Ιδέες και ιαγράµµατα Werbematerialien & Konzeption, Beispiele,

Διαβάστε περισσότερα

1992: Diploma in History, Department of History and Archaeology, University of Athens.

1992: Diploma in History, Department of History and Archaeology, University of Athens. Zisis Melissakis Dr. / Senior Researcher (B) Institute of Historical Research Department of Byzantine Research Phone: +30 210 7273641 Fax: +30 210 7273629 E-mail: zmelis@eie.gr Website: http://www.eie.gr/nhrf/institutes/ibr/index-gr.html

Διαβάστε περισσότερα

Ονοματεπώνυμο: Απόστολος Μαντάς. Θέση: Επίκουρος καθηγητής. Γνωστικό Αντικείμενο: Βυζαντινή Αρχαιολογία και Τέχνη.

Ονοματεπώνυμο: Απόστολος Μαντάς. Θέση: Επίκουρος καθηγητής. Γνωστικό Αντικείμενο: Βυζαντινή Αρχαιολογία και Τέχνη. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ονοματεπώνυμο: Απόστολος Μαντάς Πατρώνυμο: Γεώργιος Τόπος γέννησης: Αθήνα Θέση: Επίκουρος καθηγητής Γνωστικό Αντικείμενο: Βυζαντινή Αρχαιολογία και Τέχνη Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας

Διαβάστε περισσότερα

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12

Es geht auch ohne Strom. Γίνεται και χωρίς ρεύμα. Ημέρα της Δημιουργίας. Η Α Λυκείου και η Τράπεζα Θεμάτων. Wurzeln - Teil 2 Seite 12 4. Jahr - Ausgabe 31 SEPTEMBER 2014 Ημερήσιες διατροφικές ανάγκες του οργανισμού. Σελίδα 06 Γιορτή Κρασιού στο Καστράκι Καλαμπάκας Σελίδα 03 Zwölf Maßnahmen zur Absicherung gegen Angriffe aus dem Internet

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 04 Σήµατα κινδύνου 04 Σήµατα κινδύνου Η Άννα βρίσκει στην Kantstraße ένα ρολογάδικο που είναι όµως κλειστό. Μαθαίνει ότι ο ιδιοκτήτης έχει πάει σ ένα καφενείο. Οι δυο τους φαίνεται να γνωρίζονται. Η Άννα έχει ακόµα 100 λεπτά.

Διαβάστε περισσότερα

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ - ΙΙΕ ΤΟΜΕΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ - ΙΙΕ ΤΟΜΕΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ - ΙΙΕ ΤΟΜΕΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Ο Τομέας Βυζαντινών Ερευνών του ΙΙΕ/ΕΙΕ, παρακολουθώντας τις εξελίξεις στον χώρο των επιστημονικών δημοσιεύσεων, μετονόμασε

Διαβάστε περισσότερα

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF

ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF ZERTIFIKAT DEUTSCH FÜR DEN BERUF (ZDFB) DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ΟΡΟΙ ΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ Stand: Februar 2010 Τελευταία ενηµέρωση: Φεβρουάριος 2010 Kommentierte Durchführungsbestimmungen zur Prüfung

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 11 Φαστ-φούντ 11 Φαστ-φούντ Όταν η Άννα λέει στο φαγητό στον Paul για τη µυστηριώδη πρόταση In der Teilung liegt die Lösung. Folge der Musik!, αυτός αντιλαµβάνεται τον κίνδυνο και τη στέλνει στον πάστορα Kavalier. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander

RE1000 RE2000. Benutzerhandbuch. Linksys Wireless-N Expander RE1000 RE2000 Benutzerhandbuch Linksys Wireless-N Expander Wireless-N Reichweiten-Extender Erste Schritte Einleitung Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, den Extender mit Ihrem Netzwerk zu

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA

ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA ZENI SÙ EN ISE ETTÙ STI KALIMERA Gassner Gehrer Rachbauer Du bist keine Fremde hier in Kalimera Auf den Spuren griechischer Kulur außerhalb Griechenlands Ξένη δεν είσαι εσύ εδώ στην Καλημέρα Επί τα ίχνη

Διαβάστε περισσότερα

Signalmodul SIG M. Γενικά

Signalmodul SIG M. Γενικά Signalmodul SIG M Γενικά Μπορείτε να λειτουργήσετε το Signalmodul είτε μέσω μιας κοινής μπουτονιέρας (π.χ. της Märklin 72720), ενός αποκωδικοποιητή για μαγνητικά εξαρτήματα (solenoid accessories) όπως

Διαβάστε περισσότερα

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 02 Η φυγή 02 Η φυγή Καθώς η Άννα απαντά στις ερωτήσεις του αστυνόµου, τους διακόπτει ένας θόρυβος από µηχανάκια και πυροβολισµοί. Η Άννα το βάζει στα πόδια και ανακαλύπτει µια διεύθυνση πάνω στο µουσικό κουτί. Θα

Διαβάστε περισσότερα

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch

Griechisches Staatszertifikat - Deutsch ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung und Religion Griechisches Staatszertifikat - Deutsch NIVEAU B1 Entspricht dem Gemeinsamen

Διαβάστε περισσότερα

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1

Einheit 4. Themenbereich. Aufgabe 1 Einheit 4 Phase 1 Leseverstehen Aufgabe 1 In einer Zeitschrift finden Sie unterschiedliche Artikel. Jeder Artikel hat einen Titel. Ordnen Sie jeden Titel (1-6) dem passenden Themenbereich (A-F) zu. Sie

Διαβάστε περισσότερα

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής

Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αθήνα 18 Μαΐου 2012 Ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς στο Μέγαρο Μουσικής Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, Ήρθα σήμερα να σας συναντήσω στην Αθήνα, διότι έχω την αίσθηση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Düsseldorf, 1 και 2 Νοεµβρίου 2002 BERICHT ÜBER DEN JAHRESKONGRESS DER DEUTSCH-HELLENISCHEN WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG Düsseldorf, 1. und 2. November

Διαβάστε περισσότερα

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos

VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos VERLAG Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos Griva Str. 6, 152 33 Halandri, Athen - Griechenland Tel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548 Fax.: (0030 210) 68 90 255 Projektleitung: Mokka Bentlage

Διαβάστε περισσότερα

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό.

PAPADAKI, Ch. 19.07.1992 31.12.2015. Η Χαρά... Φέτος, το καλοκαίρι. Στη Θεσσαλονίκη και στη Θάσο. Πολύ καλά αλλά ακριβά. Πάρα πολύ καλό. 1 Πού ήσουν για διακοπές; sagen, wo man war und wie es war (z. B. im Urlaub) jemanden ansprechen (z. B. auf der Straße) Nichtverstehen äußern einer Wegbeschreibung folgen Informationen zu öffentlichen

Διαβάστε περισσότερα

ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗΣ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ

ΤΜΗΜΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗΣ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ανεπιστήμιο Ιωαννίνων ιεύθυνση ιεθνών & ημοσίων Σχέσεων Τμήμα ιεθνών Σχέσεων ΤΗΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗΣ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ ΑΝΕΙΣΤΗΙΟ ΥΟΟΧΗΣ ΥΕΥΘΥΝΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΑΝΕΙΣΤΗΙΑΚΗ ΣΥΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΕΙΣΤΗΙΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Διεύθυνση: Τομέας Ιστορίας, Φιλοσοφική Σχολή, 4ο όροφος, Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Αθήνα

Διεύθυνση: Τομέας Ιστορίας, Φιλοσοφική Σχολή, 4ο όροφος, Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Αθήνα Αθηνά Κόλια-Δερμιτζάκη Καθηγήτρια Ιστορίας Βυζαντινή Διεύθυνση: Τομέας Ιστορίας, Φιλοσοφική Σχολή, 4ο όροφος, Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Αθήνα Τηλέφωνο: 2107277448 Fax: 2107277682 E-Mail: akolia@arch.uoa.gr

Διαβάστε περισσότερα

Συνεργαζόμενα Ιδρύματα Υποδοχής Ακαδημαϊκό Έτος 2013 2014

Συνεργαζόμενα Ιδρύματα Υποδοχής Ακαδημαϊκό Έτος 2013 2014 ΑΝΕΙΣΤΗΜΙΟ ΥΟΟΧΗΣ ΥΕΥΘΥΝΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΙΑΑΝΕΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΕΙΣΤΗΜΙΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΥΕΥΘΥΝΟΣ ΣΤΟ ΑΝΕΙΣΤΗΜΙΟ ΥΟΟΧΗΣ ΚΩΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑ ΣΟΥΩΝ ΕΙΕΟ ΣΟΥΩΝ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΙΑΡΚΕΙΑ (MΗΝΕΣ) 1 University

Διαβάστε περισσότερα

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια

G.G. GAG, der: Gags [zb. technische Gags eines Discjockeys beim Präsentieren der Musik] κολπάκια G.G. GABE, die: auf eine milde Gabe hoffend [z.b. ironisch in Zusammenhang mit einem Hund, der vor einem Schnellimbiss-Lokal auf Speisereste wartet] ελπίζοντας σε κάποια ευγενική δωρεά GABEL, die: die

Διαβάστε περισσότερα

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό

Εξαιρετικά θετική χρονιά για τον τουρισμό ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ELLINIKI GNOMI η εφημερίδα που διαβάζεται! Wir wollen beim Aufbau von Sparkassen in Griechenland helfen - aber natürlich nur, wenn Griechenland das auch will! ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ.

Διαβάστε περισσότερα

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch

KAUSA. Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες. Deutsch-Griechisch KAUSA Fachglossar Betriebliche Ausbildung Ειδικό εκπαιδευτικό λεξικό για επιχειρηματίες Deutsch-Griechisch JOBSTARTER wird gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem

Διαβάστε περισσότερα

JOB REPORT ONLINE December 2012

JOB REPORT ONLINE December 2012 JOB REPORT ONLINE December 2012 1_12_2012 Απόφοιτος τµήµατος διοίκησης επιχειρήσεων πανεπιστηµίου Γερµανίας (BA Mannheim) Έλληνας, 34 χρονών, µεγαλωµένος στο Mannheim Γερµανίας µε 8 χρόνια εργασιακής εµπειρίας

Διαβάστε περισσότερα

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE

HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 CHARGE HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920 1 2 3 4 5 6 7 CHARGE 8 9 10 2 1 11 2 12 13 1 14 15 16 1 2 17 18 19 2 20 21 22 1 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit

Διαβάστε περισσότερα

STAVROS J. TSITSIRIDIS

STAVROS J. TSITSIRIDIS CURRICULUM VITAE STAVROS J. TSITSIRIDIS PERSONAL Place of Birth: Date of Birth: Address: Telephone: E-mail: Current employment: Rethymnon, Crete 26 Μay,1965 8 Pavlou Nirvana St., 26443 Patras, Greece 9

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο

Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο das griechische Alphabet Städte- und Inselnamen Vor- und Nachnamen Εισαγωγή: το ελληνικό αλφάβητο Καβάλα, Αθήνα, Ρόδος. Griechische Städte- und Inselnamen. a. Ordnen Sie die Nummern der zugehörigen Orte

Διαβάστε περισσότερα

YOGURT MAKER SJB 15 B1

YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER SJB 15 B1 YOGURT MAKER Operating instructions ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΎ Οδηγία χρήσης JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung IAN 88839 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB6.indd 2 08.03.13 10:26

Διαβάστε περισσότερα

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο

F.F. FABELHAFT vgl. großartig. FABELTIER, das = το µυθικό ζώο F.F. FABELHAFT vgl. großartig FABELTIER, das = το µυθικό ζώο FABRIK, die 1) το εργοστάσιο: Papa bekam Arbeit in einer Fabrik (nahm eine Arbeit in einer Fabrik an). Ο µπαµπάς έπιασε δουλειά σ ένα εργοστάσιο.

Διαβάστε περισσότερα

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. Χρυσάνθη Στυλιανού Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

Untersuchung von Apg 19,11 12 im Rahmen der antiken Parallelen

Untersuchung von Apg 19,11 12 im Rahmen der antiken Parallelen Philipp Oelschlegel Theologische Aufnahmeprüfung 2012/I Wissenschaftliche Hausarbeit im Fach Neues Testament Untersuchung von Apg 19,11 12 im Rahmen der antiken Parallelen Inhaltsverzeichnis Prolegomena

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger

Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων. Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση Προϊόντων. Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1 Τοποθέτηση Προϊόντων Dr. Andrea Grimm Dr. Astin Malschinger ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ενότητα 1: Τοποθέτηση Προϊόντων Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή στην Τοποθέτηση Προϊόντων Συγγραφείς:

Διαβάστε περισσότερα

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η

Π λούσια σε εντυπώσεις, ιδέες και εμπειρίες η φετινή 66η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA Gnomi Elliniki Η εφημερίδα που διαβάζεται! ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 173 www.elliniki-gnomi.eu

Διαβάστε περισσότερα

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die

W.W. WAAGRECHT: waagrecht und senkrecht [Adverbien] οριζοντίως και καθέτως. WABE, die: s. Bienenwabe, die W.W. WAAGE, die: 1) [Gerät zum Wiegen]: a) η ζυγαριά: ich stieg (ich stellte) mich [im Badezimmer] auf die Waage ανέβηκα στη ζυγαριά b) ο ζυγός: Die Energiebilanz des Organismus ist wie eine Waage, die

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INHALTSVERZEICHNIS

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INHALTSVERZEICHNIS ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ INHALTSVERZEICHNIS I. ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ HAUPTTEIL...1 A. ΕΙΣΑΓΩΓΗ EINFÜHRUNG...1 I. ΙΚΑΙΪΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ RECHTLICHE FRAGEN...1 1. δίκαιο Recht...3 2. δικαίωµα Recht...6 3. νόµος Gesetz...10 4. νοµιµότητα

Διαβάστε περισσότερα

IAN 89961 HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ HEISSKLEBEPISTOLE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 89961 HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ HEISSKLEBEPISTOLE. Operation and Safety Notes. Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HOT GLUE GUN PHP 500 B2 HOT GLUE GUN Operation and Safety Notes ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΚΟΛΛΗΣΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας HEISSKLEBEPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 89961 Before reading,

Διαβάστε περισσότερα

REGISTER ÜBER DAS BYZANT EN ISCHE UND NEUGRI EC II ISCHE ÜB KUND ENMATEBIAI, angefertigt

REGISTER ÜBER DAS BYZANT EN ISCHE UND NEUGRI EC II ISCHE ÜB KUND ENMATEBIAI, angefertigt REGISTER ÜBER DAS BYZANT EN ISCHE UND NEUGRI EC II ISCHE ÜB KUND ENMATEBIAI, angefertigt mit Unterstützung des Thereianosfonds der Königl. Bayerischen der Wissenschaften Akademie von PAUL MARC. 15 Vorbemerkung.

Διαβάστε περισσότερα

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν.

Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. 4. Jahr - Ausgabe 30 JULI - AUGUST 2014 Κατάθλιψη. «Μία ακόμη νόσος του πολιτισμού» Σελίδα 08 Κρυφές χρεώσεις: Πως ταξιδιωτικά γραφεία στο διαδίκτυο τις αεροπορικές τιμές συρρικνώνουν. Σελίδα 07 Μνημείο

Διαβάστε περισσότερα

Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung. Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης. Art.-Nr.: 33367. Αρ. τεμ.

Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung. Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης. Art.-Nr.: 33367. Αρ. τεμ. GR Power-STEPPER Art.-Nr.: 33367 Αρ. τεμ.: 33367 Montageanleitung Bedienungsanleitung Trainingsanleitung Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες προπόνησης 01/2010 Hersteller / Κατασκευαστής Firmensitz:

Διαβάστε περισσότερα

Το Αρχαιολογικό Έργο Θεσσαλίας και Στερεάς Ἑλλάδος. Το Αρχαιολογικό Έργο στη Μακεδονία και τη Θράκη

Το Αρχαιολογικό Έργο Θεσσαλίας και Στερεάς Ἑλλάδος. Το Αρχαιολογικό Έργο στη Μακεδονία και τη Θράκη ΑΑΑ ΑΒΜΕ Ἀρχαιολογικά Ἀνάλεκτα ἐξ Ἀθηνῶν Ἀρχεῖον τῶν Βυζαντινῶν Μνημείων τῆς Ἑλλάδος ΑΔ (ADelt) Ἀρχαιολογικόν Δελτίον ΑΕ ΑΕΘΣΕ ΑΕΜ ΑΕΜΘ ΑΘ Ἀρχαιολογική Ἐφημερίς Το Αρχαιολογικό Έργο Θεσσαλίας και Στερεάς

Διαβάστε περισσότερα

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/107104

Διαβάστε περισσότερα

Wiesbaden 2011, 420 σσ. +832 εικ. ISBN 978-3-89500-717-0

Wiesbaden 2011, 420 σσ. +832 εικ. ISBN 978-3-89500-717-0 Αn t j e Bosselmann Ru i c k b i e, Byzantinischer Schmuck des 9. bis frühen 13. Jahrhunderts. Untersuchungen zum metallen dekorativen Körperschmuck der mittelbyzantinische Zeit anhand datierter Funde

Διαβάστε περισσότερα

Ernst Klett Schulbuchverlag, STUTTGART

Ernst Klett Schulbuchverlag, STUTTGART Klassen:7A/7B/7C / Α' Γυµνασίου Για το σχολικό έτος 2012/2013 παρακαλούµε να παραγγείλετε και να αγοράσετε κατά τη διάρκεια των θερινών διακοπών τα ακόλουθα βιβλία : Τα ελληνικά διδακτικά βιβλία του ΟΕ

Διαβάστε περισσότερα

Ἑλλάδα. Μεγάλη. Καλαβρία Ἀπουλία Καμπανία STUDIUM HISTORICORUM Ε ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΦΗΣ

Ἑλλάδα. Μεγάλη. Καλαβρία Ἀπουλία Καμπανία STUDIUM HISTORICORUM Ε ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΦΗΣ STUDIUM HISTORICORUM Ε ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΦΗΣ Ἡ Μεγάλη Ἑλλάδα Καλαβρία Ἀπουλία Καμπανία 27-30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2015 Ἱερὰ Μονὴ Παναγίας Καλαμιώτισσας (Μονὴ τῆς Ζωοδόχου Πηγῆς), Ἀνάφη 2 Τρίτη 25 Αὐγούστου,

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 LEGISLATIVE FRAMEWORK Regulation 1083/2006 (general provisions for ERDF). Regulation 1080/2006 (ERDF) Regulation 1028/2006 (Implementing

Διαβάστε περισσότερα

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit

back to Lesvos Επιστροφή στη Λέσβο Rückkehr nach Lesvos Vom Schaffen solidarischer Netzwerke und dem Kampf für Bewegungsfreiheit Journey back to Lesvos Creating networks of solidarity and struggle for freedom of movement Επιστροφή στη Λέσβο ο αγώνας για την ελευθερία της μετακίνησης και την επιστροφή της αλληλεγγύης πίσω στα σύνορα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6!

ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6! BEDEUTENDE STÄDTE DER PONTOS GRIECHEN ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ DIE WAHLFAHRT ZUM PONTOS ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΟΝΤΟ Περιοδική Έκδοση της Ένωσης Ποντίων Ελβετίας Απρίλτ ς 2013 Τεύχος 6 Zeitschrift

Διαβάστε περισσότερα

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten

SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten SEO Schnellschulung Suchmaschinenoptimierung selber mitgestalten 1. Keyword - Recherche die richtigen Suchbegriffe finden 2. Grundlagen der Suchmaschinenoptimierung wie entscheidet Google wer an welcher

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ "Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος

ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ "Ενα κεφάλαιο : Κωνσταντίνος Άσώπιος Ή γνώμη πού επικρατεί για την ελληνική παιδεία, πώς «άνθισε στο φως της γαλλικής παιδείας», είναι «συγκεχυμένη» αν και «αρκετά

Διαβάστε περισσότερα

Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television

Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television Farb-TV Televisione a colori Έγχρωμη Τηλεόραση Color Television Bedienungsanleitung Istruzioni operative Οδηγίες Χρήσης Operating Instructions INHALT Contents 1 Wichtige Informationen... 1 1.1 Bildschirm

Διαβάστε περισσότερα

CURRICULUM VITAE. Panagiota Sarischouli PERSONAL INFORMATION

CURRICULUM VITAE. Panagiota Sarischouli PERSONAL INFORMATION CURRICULUM VITAE Panagiota Sarischouli PERSONAL INFORMATION Date of Birth August 13th, 1967 Place of Birth Thessaloniki, Greece Citizenship Greek Marital Status Married, three children Home Address Aggelon

Διαβάστε περισσότερα

3 1 A B C D N H E M F G L I J K

3 1 A B C D N H E M F G L I J K SCF870 2 3 A 1 B C D N H E F G M I J L K 4 English 6 Deutsch 18 Ελληνικα 31 Français 46 한국어 59 Nederlands 71 SCF870 6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT!

Διαβάστε περισσότερα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF .. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ 14ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 154 ΝΕΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΔΡΑ DUSSELDORF Επαναλειτουργία Ηπειρωτικού Συλλόγου Ludwigshafen Μιλά στην Ε.Γ. ο κ. Δημήτρης Κούρος, Πότσνταμ: Ο Ανδρέας Στεφανής γράφει για τον

Διαβάστε περισσότερα

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΑΔΑ: Β4ΘΒ9-Ο5Ρ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗΣ /ΝΣΗ ΣΠΟΥ ΩΝ /ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Βαθµός Ασφαλείας: Να διατηρηθεί

Διαβάστε περισσότερα

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/107578

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz

ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003 HYATT REGENCY HOTEL, Köln-Deutz 1993 2003 10 JAHRE DEUTSCH-HELLENISCHE WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG ΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΝ ΕΣΜΟΥ Κολωνία, 8 Nοεµβρίου 2003

Διαβάστε περισσότερα

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44.

INHALT. Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3. Bibel was man wissen sollte 24. Gebote Spielregeln für die Freiheit 44. INHALT Die Bibel Gottes Geschichte mit den Menschen 3 Bibel was man wissen sollte 24! Jesus 32 Gebote Spielregeln für die Freiheit 44 Glauben 51 Taufe 58 Kurzgeschichte 68 Evangelisch von A bis Z 80 ("

Διαβάστε περισσότερα

INFORMATICS DEVELOPMEN T AGENCY

INFORMATICS DEVELOPMEN T AGENCY INFORMATICS DEVELOPMEN T AGENCY Digitally signed by INFORMATICS DEVELOPMENT AGENCY Date: 2015.04.24 16:02:39 EEST Reason: Location: Athens : 51465-6,,, 2. / : 56. : 115 27 : 24-04-2015..: 2430 / 624 /

Διαβάστε περισσότερα

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.

Size - A5 OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD MANUAL DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527. OPD 420 DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD // LECTEUR DE DVD GEBRAUCHSANWEISUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO OPD420_A5_DE_EL_EN_ES_130527.indb 1 Deutsch 3-22 Ελληνικά 23-42 English 43-62

Διαβάστε περισσότερα

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG

24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG 24. GRIECHISCHE FILMWOCHE 12. 23.11. 2010 VORTRAGSSAAL DER STADTBIBLIOTHEK IM GASTEIG Anzeige Wir sind ein öffentliches Bildungs-, Kultur- und Begegnungszentrum, das zu Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG

ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ SCHWARZBUCHES DER BESATZUNG Β έκδοση συµπληρωµένη και διορθωµένη Zweite ergänzte und korrigierte Ausgabe ΑΘΗΝΑ ATHEN 2006 Επιτροπή α έκδοσης της «ΜΑΥΡΗΣ ΒΙΒΛΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ» Πέτρος

Διαβάστε περισσότερα

Die kleinen Journalisten

Die kleinen Journalisten Januar Februar März April Mai Juni E1-4o Grundschule Komotinis Ε1-4 ου δημοτικού σχολείου Schuljahr 2012 Σχολ. χρονιά 2012 Unsere deutsche Schülerzeitung Η δικιά μας γερμανική μαθητική εφημερίδα Die kleinen

Διαβάστε περισσότερα

EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE

EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE EINFÜHRUNG IN DIE GRIECHISCHE SPRACHE Von Günter Lachawitz 3. Teil: Kommentar Fassung Juli 2012 (77 S.), Ergänzungen nach der ersten Fassung (Juli 2010, 74 S.) sind grau unterlegt. INHALT Vorbemerkung,

Διαβάστε περισσότερα

Ε.Ε. Παρ.!{lll) Αρ. 4067,10.3.2006. Ν. 3(lll)/2006

Ε.Ε. Παρ.!{lll) Αρ. 4067,10.3.2006. Ν. 3(lll)/2006 Ε.Ε. Παρ.!{lll) Αρ. 4067,10.3.2006 Ν. 3(lll)/2006 Ο περί Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για την Αμοιβαία Αναγνώριση

Διαβάστε περισσότερα

R.R. RACHE, die: Seine Kollegen [sc. jene des ermordeten Polizisten] hatten Rache geschworen. Οι συνάδελφοί του είχαν ορκιστεί εκδίκηση.

R.R. RACHE, die: Seine Kollegen [sc. jene des ermordeten Polizisten] hatten Rache geschworen. Οι συνάδελφοί του είχαν ορκιστεί εκδίκηση. R.R. RABAT [Hauptstadt Marokkos] το Ραµπάτ RABATT, der: fünf Prozent Rabatt πέντε τοις εκατό έκπτωση RABBINER, der: der Oberrabbiner von Thessaloniki ο αρχιραβίνος Θεσσαλονίκης RABE, der το κοράκι RACHE,

Διαβάστε περισσότερα

Τέως Υπουργός Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης (Αύγ.-Σεπτ. 2007) Τέως Υπουργός Εσωτερικών (Αύγ.-Σεπτ. 2009)

Τέως Υπουργός Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης (Αύγ.-Σεπτ. 2007) Τέως Υπουργός Εσωτερικών (Αύγ.-Σεπτ. 2009) Σπυρίδων Ι. Φλογαΐτης Διδάκτωρ Νομικής, Διδάκτωρ Ιστορίας Diplômé de l'ecole Pratique des Hautes Etudes-IVème Section Επίτιμος Διδάκτωρ, NSPSPA, Βουκουρέστι, Ρουμανία Επίτιμος Διδάκτωρ, Νομική Σχολή Πανεπιστημίου

Διαβάστε περισσότερα

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Die Schulbücher von. Nikos und Galateia Kazantzaki. Verfasserin. Anika Hamacher. angestrebter akademischer Grad

DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Die Schulbücher von. Nikos und Galateia Kazantzaki. Verfasserin. Anika Hamacher. angestrebter akademischer Grad DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Die Schulbücher von Nikos und Galateia Kazantzaki Verfasserin Anika Hamacher angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. Phil.) Wien, 2010 Studienkennzahl

Διαβάστε περισσότερα

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum

Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance. Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul Richard Blum Georgios Gemistos Plethon The Byzantine and the Latin Renaissance Edited by Jozef Matula Paul

Διαβάστε περισσότερα

Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien

Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien Textauswahl griechische Kulturentstehungstheorien I. Mensch und Tier II. Kulturentstehung III. Ursprung von Recht und Gerechtigkeit IV. Ursprung der Religion V. Sprache als Kulturmerkmal I. Mensch und

Διαβάστε περισσότερα

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben

E.E. 3) [Temporaladverb]: gerade eben (jetzt) / soeben [haben wir doch davon gesprochen] τώρα δα vgl. im Übrigen: gerade (I) und soeben E.E. EBBE, die = η άµπωτη [vgl.: die Flut η πληµµυρίδα] EBEN 1) [Adjektiv]: eben / flach [zb. eine Straße oder ein Weg] επίπεδος, -η, -ο 2) [Partikel]: Warum ist er krank geworden? [Antwort:] Ich weiß

Διαβάστε περισσότερα

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13

Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών. Σχολικό έτος 2012/13 Συνθετική εργασία στο μάθημα των Γερμανικών Σχολικό έτος 2012/13 Γράφω την δική μου γραμματική για το σχολικό βιβλίο Magnet 1, κεφάλαια 8-10 Magnet 2, κεφ. 11-13 Υπεύθυνη καθηγήτρια: Σοφία Ηρακλείδου Τάξη:

Διαβάστε περισσότερα

ELECTRIC COOL BOX REK 230 C2

ELECTRIC COOL BOX REK 230 C2 ELECTRIC COOL BOX REK 230 C2 ELECTRIC COOL BOX Operation and Safety Notes ΦΟΡΗΤΌ ΨΥΓΕΊΟ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ELEKTROKÜHLBOX Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 46862 Before reading, unfold

Διαβάστε περισσότερα

«Πιστεύω ότι Ευρώπη χωρίς Ελλάδα δεν υπάρχει»

«Πιστεύω ότι Ευρώπη χωρίς Ελλάδα δεν υπάρχει» ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗ GRIECHISCH-DEUTSCHE MONATSZEITUNG DEUTSCHLAND UND EUROPA Gnomi Elliniki Η εφημερίδα που διαβάζεται! ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 ΕΤΟΣ 15ο ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 174 www.elliniki-gnomi.eu

Διαβάστε περισσότερα

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER

Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Krise und Migration Die neue griechische Migration nach Deutschland DOSSIER Impressum Herausgeber Heinrich-Böll-Stiftung Schumannstraße 8 10117 Berlin www.boell.de Das Online-Dossier wurde veröffentlicht

Διαβάστε περισσότερα

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome Important Information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ENGLISH 6 DEUTSCH 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30 FRANÇAIS 44 ITALIANO 57 NEDERLANDS

Διαβάστε περισσότερα

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία

Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland Συμβουλές για γονείς: Εκπαίδευση στη Γερμανία Zugewanderte Eltern unterstützen ihre Kinder beim Einstieg ins Berufsleben Γονείς που μετανάστευσαν στηρίζουν

Διαβάστε περισσότερα

DEUTSCH. Liebe Kundin, lieber Kunde

DEUTSCH. Liebe Kundin, lieber Kunde Liebe Kundin, lieber Kunde DEUTSCH mit der Classika haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten Spitzenklasse erworben. Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Maschine

Διαβάστε περισσότερα