Gigaset SL910/SL9Gigaset SL910/SL910A

Transcript

1 تبریک می گوییم با خریداری یک تلفن Gigaset برندی را انتخاب کرده اید که از دوام بسیار زیادی برخوردار است. بسته بندی این محصول دوستدار محیط زیست است! برای کسب اطالعات بیشتر به مراجعه کنید. A

2

3 Gigaset SL910/SL9Gigaset SL910/SL910A Gigaset SL910/SL910A با لمس اختصاصی تبریک بابت خرید اولین دستگاه Gigaset با صفحه نمایش لمسی این تلفن استاندارد نوینی را بر جا میگذارد با کیفیت باالی قاب فلزی آن و صفحه نمایشL9 Gسی رنگی تt Gف تی " 3.2 صدای عالی و آخرین کیفیت نه کمترین کیفیت تحسین آمیز داخل تلفن. Gigaset شما می تواند به غیر از ص رف انجام تماس ها کارهای بسیار بیشتری را انجام دهد: تنظیم یکt Gز سه iفحه itلی با توجه /ه نیاز خود با گرد هم آوردن عملکرد های و شماره های مهم امکان شروع مستقیم تماس از حالت آمده تنها با یک "حرکت انگشت" وجود دارد ) صفحه 71(. شخصی سازی انتساب تصویر شخصی تماس گیرنده ) صفحه 44( تماشای تصاویر دلخواه خود بصورت محافظ نمایشگر ) صفحه 74( بار گذاری آهنگ های دلخواه بعنوان زنگ گوشی ) صفحه 90(. مطمئن / gشید تلفن شما همیشه /ه روز آوری شده است توسط ارتباط شبکه داخلی پایه جدید ترین نرم افزار ها مربوط به آن مستقیما از طریق اینترنت دریافت کنید ) صفحه 88(. شما میتوانید جدید ترین تسخه نرفم افزار را از کامپیوتر به گوشی از طریق Gigaset QuickSync انتقال دهید ) صفحه 90(. اطالعات کاربردی دیگر کپی کردن دفترچه تلفن از یک گوشی Gigaset به گوشی دیگر) صفحه 46( با ساتاده از عملکرد تماس سریع ) صفحه 73( سازگار کردن گوشی Gigaset خود به بلندگو ) صفحه 75(. استفاده از هشدار بیصدا ) صفحه 76( کنترل زمان برای مکالمات ) صفحه 76( و موارد بسیار بیشتر... برای کسب اطالعات بیشتر در مورد تلفن خود به مراجعه کنید. پt Sز eریداری تلفن e Gigasetود 9 طفا آن را در ثبت کنید این امر تضمین خواهد کرد که سؤاالت و خدمات ضمانتی مورد نیاز شما در اسرع وقت رسیدگی شود! در iورت /روز هر مشکل با تلفن 9 طفs/t gدا راهنمایی های /خش حل مشکالت را مطالعه فرمایید ) صفحه 85( ی g/ g /خش پشتیبانی تماس /گیرید ) صفحه 83(. تلفن جدید eود ر 9 g/ tذت tستفاده کنید! tطالعات مهم: این دفترچه راهن gl /ه شرح عملکرد های SL910/SL910A در حالت فعلی آن ها می پردازد. /رخی دیگر tز عملکرد ها تنه g /عد tز tرتقا نرم tفزاری قابل دسترسی مg/ Gشند /رای پایه ) iفحه 88( و /رای گوشی ) iفحه 90(. این عملکرد ها در دفترچه راهنما با عالمت * مشخص شده tند. 1

4 فهرست مط 9gف فهرست مطالب Gigaset SL9 g/ L Gigaset SL910/SL910A بررسt Gجمالی گوشی تدابیر tیمنی گامهای نخستین بررسی محتویات بسته بندی نصب پایه و شارژر اتصال پایه به شبکه تلفن و منبع اصلیتامین برق نصب بر روی دیوار برای پایه )اختیاری( اتصال شارژر گوشی آماده سازی گوش G /رای tستفاده تنظیم گوشی و پایه - ساحر نصب گوشی در وضعیت آماده استفاده tز تلفن فعال/غیرفعال کردن گوشی کار با صفحه لمسی نمایشگر آماده /ه کار گوشی استفاه tز منو چرخش بر روی لیست )چرخش عمودی( انتخاب ها وارد کردن حروف و tعداد ورودی های غلط بازگشت به موقعیت غیر فعال برگشت به آخرین صفحه نمایش داده شده فعال/غیر فعال سازی کلید و قفل صفحه نمایش نمودار درختی منو منو. Applications Settings منو انجام تماس انجام تماس خارجی قبول تماس نشان دادن شماره تماس گیرنده نکاتی در مورد عملکرد نمایش شماره تلفن )CLIP( حالت هندر فری قطع صدا بررسی ایمنی ارتباط tز طریق سرویس شبکه استفاده tز 9 یستها لیست آخرین شماره های گرفته شده صندوق پیام کوتاه*

5 فهرست مط 9gف لیست دستگاه پیام گیر )فقط مدل )Gigaset SL910A لیستهای تماس ها لیست مالقات های از دست رفته باز کردن لیست ها از طریق صفحه پیام در صفحه آماده به کار حذف لیست ها پیکربندی نمایش پیام جدید استفاده tز دفترچه تلفن باز کردن دفترچه تلفن )لیست ورودی دفترچه تلفن( ایجاد یک ورودی جدید در دفترچه تلفن ترتیب ورودی های دفترچه تلفن انتخاب یک ورودی در دفترچه تلفن و حرکت در آن شماره گیری با استفاده از دفترچه تلفن اداره کردن ورودی های دفترچه تلفن انتقال یک ورودی / دفترچه تلفن به گوشی دیگر انتقال دفترچه تلفن /ه شکل vcard توسط /لوتوث انتقال دفترچه تلفن همانن یک کارت ویزیت وی کارت بوسیله بلوتوث افزودن یک شماره نمایش داده شده بر روی صفحه به دفترچه تلفن کپی کردن یک شماره از دفترچه تلفن یادآوری برای یک سالروز ارسال و دریافت SMS )پیام متنی( نوشتن / ارسال پیام کوتاه دریافت پیام کوتاه تنظیمات مرکز.SMS PABX بر روی SMS فعال /غیر فعال کردن عملکرد.SMS حل مشکالت. SMS اداره کردن دستگاه پیام گیر پایه. Gigaset SL910A اداره کردن از طریق گوشی فعال/غیرفعال کردن نمایش مکالمه در گوشی فعال سازی/غیر فعال سازی پخش از زمان ضبط تنظیم پارامترهای ضبط عملکرد موقع حرکت ( کنترل از راه دور- عملکرد( استفاده tز iندوق پستی شبکه بازپخش پیام های صندوق شبکه استفاده tز دستگاه /لوتوث :ECO DECT کاهش مصرف tنرژی و تشعشع استفاده tز گوش G /عنوان کنترل کننده tطاق تنظیم قرار مالقات )تقویم( نمایش قرارها و سالروزهای فراموش شده تنظیم یادآوری تماس تنظیم زنگ ساعت مجموعه محافظ iفحه نمایش تصاویر و iداها

6 فهرست مط 9gف استفاده tز چند گوشی ثبت گوشی ها لغو ثبت شدگی گوشی ها مکان یابی یک گوشی )پیج کردن( تغییر نام یک گوشی انجام تماسهای داخلی تغییر پایه شنود تماس ها خارجی تنظیمات گوشی دسترسی سریع به تماس های سریع و شخصی سازی صفحه آمادخ به کار تغییر زبان نمایشگر تنظیم کشور و کد محلی پیکر بندی صفحه کلید حرفی/عددی تنظیم صفحه نمایش فعال/غیر فعال کردن عملکرد پاسخگویی خودکار تغییر بلندی صدای گوشی بلندگو و هدست تنظیم پروفایل بلندگو تنظیم زنگ های تلفن فعال/غیر فعال نمودن هشدار بیصدا فعال/غیر فعال سازی زنگ آهنگ فعال/غیر فعال کردن صداهای آگاهی دهنده بازگردانی تنظیمات پیش فرض کارخانه برای گوشی تنظیمات پایه فعال/غیرفعال کردن موسیقی حالت انتظار پشتیبانی دستگاه تقویت کننده سیگنال تغییر PIN سیستم بازگردانی تنظیمات کارخانه ای پایه اتصال پایه /ه.PABX فراخوان و نوع شماره گیری حفظ کد دست یابی )کد خط خارجی( تنظیم وقفه ها.* تعویض موقت به حالت شماره گیری تون )Tone( خدمات و راهنمایی مشتریان ضمانت نامه تولید کننده )خاورمیانه( مراکز eدماتی )خاورمیانه( سؤال ها و جواب ها سلب مسئولیت ارتقا نرم tفزار اتصال پایه به شبکه داخلی )روتر( اتصال پایه به روتر/اینترنت )اختیاری( آغار ارتقا نرم افزاری

7 فهرست مط 9gف دست ی G/g /ه عملکرد /یشتر / t gستفاده tز رابط کاریر کامپیوتر کنترل اطالعات سرویس دستگاه اصلی/گوشی مجوز محیط زیست مشخصات ضمیمه نگهداری از تلفن خود تماس با مایعات فهرست موضوعات

8 /ررسt Gج G9gLگوشG بررسt Gجمالی گوشی LED پیام ( صفحه )42 INT 06:00 < > ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV wxyz * 0 # Calls Directory Contacts QuickDial Internal حسگر نزدیکی ) صفحه 29( کلیدهای L9 سی/ نمایشگر ) iفحه 23( نمونه نمایشگر: "صفحه شماره گیری" برای وارد کردن شماره شماره ها در حالت آماده )یکی از سه صفحه آماده نمایشگر صفحه.)22 نوار وضعیت ) صفحه 23( نام داخلی گوشی )مانند IINT1 ( و نمادها ) صفحه 7( که تنظیمات فعلی و وضعیت عملکرد تلفن را نشان می دهد نوار وضعیت را برای آشکار شدن صفحه وضعیت لمس کنید. بخش ناوبری ) صفحه 22( نشانگر موقعیت صفحه تغییر صفحه.ê / ë صفحه کلید صفحه کلید عددی برای وارد شماره تلفن گزینه کشویی ) صفحه 26( نشادن دهنده اقدامات ممکن کلیدهای گوشی: c کلید صحبت تماس با شماره نشان داده شده قبول تماس در حین تماس در حین بازپخش پیام ها از پیامگیر/ زمانی که تماس برقرار شده است: تغییر بین حالت بلندگو با گوشی در دست در وضعیت آماده به کار گوشی: باز کردن لیست شماره گیری مجدد )به آهستگی فشار دهید( a کلید پایان مکالمه/ قطع. به آهستگی فشار دهید: پایان مکالمه )فعال(/بازخوانی مکالمه قبول نکردن تماس داخلی خاموش کردن زنگ آهنگ برای تماس های خارجی در غیر این صورت: بازگشت به موقعیت غیرفعال با فشردن و نگهداشتن فعال/غیرفعال کردن گوشی v کلید منو فشار به آهستگی: دفترچه تلفن را باز کنید ) صفحه 24( با فشردن و نگهداشتن کلید فعال/غیر فعال سازی وقفل نمایشگر ( صفحه )28 قسمت پایینی گوشی: پریز اتصال USB کوچک اتصال هدست یا گوشی سیم متصل به کامپیوتر شما )Gigaset QuickSync( 6 محل اتصال شارژر

9 /ررسt Gج G9gLگوشG قسمت مرکزی در یک نگاه کلید فراخوانی فشار به آهستگی: شروع فراخوانی فشار دهید و نگاه دارید )حدودا 3 ثانیه(: تنظیم دستگاه اصلی برای حالت پذیرش روشن است: ارتباط LAN فعال است )برای ارتقا نرم افزار فقط( نمادهای نوار وضعیت نمادهای زیر بسته به تنظیمات موجود و وضعیت عملیاتی تلفن شما بر روی نوار وضعیت نمایش داده می شوند: نماد مفهوم قدرت سیگنال Mode+( Eco خاموش( %100 %76 %75 %51 %50 %26 %25 %1 قرمز: بدون ارتباط با قسمت مرکزی Mode+ Eco فعال شده: سفید درصورت Eco Mode خاموش بودن سبز در حالت Eco Mode روشن دستگاه پیام گیر روشن است )فقط مدل )SL910A بلوتوث فعال است یا بلوتوث هدست/دیتا متصل است آهنگ زنگ غیر فعال است. زنگ هشدار روشن و زمان بیدارباش تنظیم شده 06:00 نماد { z y y xy xz x{ x مفهوم وضعیت شارژ باتری: سفید: باالی %66 شارژ دارد سفید: مقدار شارژ بین %34 و %66 سفید: مقدار شارژ بین %11 و %33 قرمز: زیر %11 شارژ دارد قرمز چشمک زن: باتری تقریبا خالی است )زمان صحبت کمتر از ده دقیقه( باتری در حال شارژ )وضعیت فعلی شارژ(: %10 %0 %33 %11 %66 %34 %100 %67 نمادهای iفحه نمایش } سفید درصورت Eco Mode خاموش بودن سبز در حالت روشن Eco Mode 7

10 /ررسt Gج G9gLگوشG نماد های گزینه کشویی عملکرد ها بر روی نوار کشویی با توجه به نوع کار تغییر می نمایند. * نماد عمل نماد عمل فعال سازی حالت بلندگو حذف کردن )حالت بلندگو فعال شد( غیر فعال کردن حالت بلندگو پروفایل بلندگو غیر فعال کردن بلندگو گوشی فعال کردن مجدد بلندگوی گوشی ذخیره /انتخاب اضافه نمودن قرار مالقات جدید تقویم: تنظیم روز انتخاب شده به تغییر مرتب سازی )بر اساس نام فامیل یا نام کوچک( è n > Y )نارنجی( Ž )نارنجی( غیر فعال کردن زنگ آهنگ تنظیم بلندی صدا لیست تماس های باز لیست تماس ها انتقال شماره به لیست ایجاد پیام کوتاه ارسال پیام کوتاه پاسخ به پیام کوتاه لیست پیش نویس های باز ورودی دفترچه تلفن: حذف زنگ آهنگ اختصاص داده شده ورودی دفترچه تلفن: جذف تصویر اختصاص داده شده به تماس گیرنده حذف سالگرد دستگاه بلوتوث مورد اطمینان پیدا شد انتقال تماس ها به دستگاه پیام گیر پخش پیام ها اعالن ضبط \ þ ÿ û ý )قرمز( œ * * * * ; ú ö لغو ثبت شدگی گوشی لیست تماس های باز داخلی/انجام تماس داخلی ایجاد ورودی جدید در لیست آغاز تماس مشورتی آغاز / خاتمه تماس کنفرانس سه طرفه شماره گیری سریع کپی لیست کپی یک ورودی ویرایش ورودی نشان دادن صفحه کلید تعیین حافظه آزاد در لیست منابع جستجو تنظیمات پرش به توقف ضبط کردن برای باز پخش پیام ها: به عقب برگرد پنج ثانیه لطفا توجه داشته باشید نمادهای لیست انتخاب در بخش مرور کلی لیست انتخاب درصفحه 30. ø d P : = N Q X j * tطالعات مهم: صفحه 1 8

11 نماد های عالمت دهی برقرای یک ارتباط )تماس های خروجی( ارتباط برقرار شده است امکان برقراری ارتباط وجود ندارد و یا ارتباط قطع شده است b # š تماس های داخلی/خارجی یادآور تماس Ø Ù Ú پیامگیر در حال ضبط می باشد Ø w Ú یادآوری تماس برای قرارمالقات /سالگرد Ã Ø á Ú دیگر نمادهای iفحه نمایش: اطالعات کارکرد امنیتی لطفا صبر کنید عمل کامل شده )سبز( عملیات با شکست مواجه شد )قرمز( هشدار, À 9

12 ینمیا ریبادت تدابیر ایمنی هشدار قبل از استفاده تدابیر امنیتی و دفترچه راهنما را مطالعه نمایید. آخطرات احتمالی استفاده از تلفن را برای کودکان توضیح دهید. فقط از آداپتور مخصوص این دستگاه که همراه آن عرضه شده و مشخصات آن در زیر پایه قید شده است O استفاده کنید. تنها از / gتری های itلt Gرائه شده استفاده کنید ) صفحه 93( در غیر اینصورت عواقبی همچون خطرات جسمی و اسیب های شخصی وجود دارد. باتری های جایگزین از طریق شبکه خدمات بعد از فروش Gigaset قابل سفارش هستند. تلفن شما ممکن است بر تجهیزات پزشکی نزدیک آن اثر بگذارد. مراقب موقعیت های خاص فنی در اطراف خود باشید. مانند اتاق جراحی پزشک. اگر از دستگاه های پزشکی استفاده می کنید)مانند دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب( خواهشمندیم با شرکت سازنده آن تماس بگیرید. آنها قادر خواهند بود شما را در مورد آسیب پذیری دستگاه نسبت به منبع های خارجی دارای انرژی فرکانس باال راهنمایی کنند. لطفا جهت مشاهده مشخصات این محصول Gigaset به فصل "ضمیمه" دفترچه راهنما مراجعه نمایید. وقتی گوشی در حالت زنگ خوردن است و یا وقتی که حالت بلندگو فعال است پشت گوشی را نزدیک گوش خود نگه ندارید. در غیر اینصورت احتمال بروز صدمات دائمی به سیستم شنوایی شما می رود دستگاه Gigaset شما با اکثر لوازم کمک شنوایی موجود در بازار سازگار است. در هر صورت عملکرد بسیار خوب با تمامی دستگاه های کمک شنوایایی تضمین نمی شود. گوشی ممکن است بر فرکانس دستگاه های کمک شنوایی آنالوگ تداخل ایجاد کند )سوت زدن یا زمزمه( و یا باعث ایجاد صدای سربار برای آن ها شود. اگر در این خصوص به کمک نیاز دارید لطفا با تولید کننده سمعک تماس بگیرید. پایه یا شارژر را در دستشویی یا حمام نصب نکنید. پایه و شارژر در برابر پاشیدن مایعات مقاوم نیستند ( صفحه.)93 از تلفن خود در محیط های دارای خطر انفجار استفاده نکنید )مانند کارگاه های نقاشی غیره(. اگر تلفن خود را به شخص دیگری دادید حتما دفترچه راهنما را نیز همراه آن به او بدهید. ƒ از پایه معیوب استفاده نکرده و یا آنها را برای تعمیر به واحدهای خدماتی ما بسپارید زیرا که یک پایه معیوب ممکن است در کارایی وسایل بی سیم دیگر اختالل ایجاد کند. لطفا توجه داشته باشید uتمامی u عملکرد های ذکر شده در این راهنما در تمامی کشورها یا ارائه دهندگان شبکه های تلفنی قابل استفاده نیستند. uدستگاه u در زمان قطع برق قابل استفاده نمی باشد. در چنین صورتی امکان انجام تماس های tضطراری وجود ندارد. 10

13 نیتسخن یاهماگ گامهای نخستین بررسی محتویات بسته بندی SL910/SL910A پایه uیک u uیک u عدد آداپتور برق برای پایه uیک u سیم تلفن )مسطح( Gigaset SL910H عدد گوشی uیک u uیک u پوشش برای باتری ( پوشش عقب برای گوشی( uیک u باتری uیک u شارژر uیک u عدد آداپتور برق برای شارژر uدفترچه u راهنما - یک عدد CD uیک u نصب پایه و شارژر طراحی پایه و شارژ برای استفاده در اتاق های خشک با محدوده دمایی +5 C تا +45 C. می باشد. پایه را روی سطحی که صاف و تراز بوده و لیز نمی باشد و یا بر روی دیوار و در محلی از خانه که جنبه مرکزیت دارد نصب کنید ) صفحه 13(. لطفا توجه داشته باشید به ب رد کارکرد پایه توجه کنید. این ب رد کارکرد در فضای باز و بدون وجود مانع 300 متر و در فضای بسته داخل ساختمان ها 50 متر می باشد. این ب رد کارکرد وقتی که فعال است کاهش می یابد ) صفحه 61(. پایه های تلفن معموال اثری بر روی سطوح باقی نمی گذارد. با این حال با توجه به تنوع لعابها و جالهای استفاده شده بر روی مبلمان امروزی نمی توان احتمال اثرگذاری بر روی سطوح را بطور کامل از بین برد. لطفا توجه کنید: uهیچگاه u تلفن را در معرض منابع گرمایی تابش مستقیم آفتاب یا دیگر وسایل برقی قرار ندهید. و یا سایر دستگاه الکتریکی uاز u تلفن Gigaset خود در برابر رطوبت گرد و غبار و مایعات و بخارهای خورنده محافظت کنید. 11

14 گgمهgی نخسsین اتصال پایه /ه شبکه تلفن و منبع itلیتامین برق سیم تلفن )سیم با سوکت مسطح( را به پریز اتصال پایین متصل کنید A در پشت پایه سیم برق را از آداپتور به پریز باالیی متصل کنید B در پشت پایه هر دو سیم را در شیار های متناسبشان قرار دهید. C A B C C سپس آداپتور برق را وصل کنید. A آنگاه سیم تلفن را به پریز اصلی وصل کنید. B A B لطفا توجه کنید: uآداپتور u برق باید همواره وصل / gشد زیرا که تلفن بدون اتصال به برق کار نمی کند. uتنها u از آداپتور برق و سیم تلفن عرضه شده /ه همراه دستگاه استفاده کنید. اتصاالت پین روی سیم های تلفن ممکن است با یک دیگر متفاوت باشد )اتصاالت پین صفحه 95(. 12

15 نیتسخن یاهماگ نaف /ر روی دیوار /رای پایه )اختیاری( اتصال شارژر گوشی فیش تخت از روی آداپتور برق را متصل کنید. 1 دوشاخه آداپتور برق را به پریز برق وصل کنید اگر شما دوباره نیاز داشتید که فیش را از شارژر جدا کنید: آداپتور برق را از پریز برق اصلی جدا کنید. کلید رها سازی 3 را فشار دهید و فیش را جدا کنید

16 گgمهgی نخسsین آماده سازی گوشی برای استفاده نمایشگر گوشی و کلید ها بوسیله یک الیه نازک محافظتی پوشیده شده اند. لطفا حt glsین الیه محافظتی را جدا کنید! هشدار لطفا از مدادهای مخصوص برای کار با گوشی استفاده نکنید! از پوشش های محافظتی و یا الیه های محافظتی که توسط سایز شرکت ها تولید می شود استفاده نکنید زیرا ممکن است که در کارایی گوشی محدودیت ایجاد کنند. وارد کردن / gتری و /ستن درپوش باتری هشدار تنها از باتری های قبل شارژی ) صفحه 93( قابل شارژ توصیه شده توسط Gigaset Communications GmbH استفاده نمایید عدم رعایت این امر ممکن است سبب ایجاد خطرات قابل توجهی برای سالمی اشخاص شده و یا به آسیب دیدگی آنان منجر شود. برای مثال این امکان وجود دارد که الیه خارجی باتری ها از بین رفته و یا باتری ها منفجر شوند. همچنین ممکن است در نتیجه استفاده از باتری هایی که از نوع توصیه شده نمی باشند تلفن معیوب و یا خراب شود. ابتدا باتری را بصورتی که سطح تماس آن 2 1 پایین است جاگذاری کنید. 1 سپس باتری را به سمت پایین فشار دهید 2 تا اینکه در جای خودش جابخورد. ابتدا بر آمده گی های کنار درپوش باتری را با فرو رفتگی های داخل محفظه میزان کنید. سپس درپوش آنقدر فشار دهید تا در محل خود جا بخورد. ب رای / gزکردن مجدد درپوش / gتری برای جایگزینی باتری: ناخن خود را بر روی فررفتگی انتهای درپوش باتری قرار داده و درپوش باتری را باال بکشید. 14

17 نیتسخن یاهماگ برای در آوردن / gتری ناخن خود را داخل فرورفتگی محفظه قرار داده و باتری را به سمت باال بکشید. 5 ساعت تعویض باتری باتری ارائه شده دارای میزان کمی شارژ است. لطفا باتری را کامال قبل از استفاده شارژ کنید. گوشی را به مدت 5 ساعت شارژ کنید. لطفا توجه داشته باشید گوشی باید فقط در شارژر تعیین شده قرار گیرد. گوشی را بعد از هر تماس در روی شارژی قرار دهید. لطفا توجه داشته باشید uگوشی u های موجود در بسته از قبل برای پایه رجسیتر شده اند. اگر در هر حالتی یک کوشی رجیستر نشده بود)نمایش" base )"Handset not registered at any لطفا بصورت دستی رجیستر شود ) صفحه 67(. uباتری u در صورتیکه گوشی از طریق ارتباط USB به یک کامپیوتر و منبع تغذیه 500 ma متصل باشد شارژ می شود. uباتری u ها ممکن است در حین شارژ گرم شوند. این امر خطرناک نمی باشد. uپس u از مدتی ظرفیت شارژ باتری ها به دالیل فنی کاهش خواهد یافت. 15

18 گgمهgی نخسsین تنظیم گوشی و پایه - ساحر نصب بعد از نصب باتری, عالمت زمان و تاریخ شروع به چشمک زدن می کند. با لمس هر یک از این عالئم چشمک زن برنامه جادوگر نصب بصورت خودکار شروع به کار می کند. و به شما کمک می کند تا پیکربندی های کلیدی زیر را که برای عملکرد دستگاه الزمند را انجام دهید: uروز u و ساعت uزبان u نمایشگر uکشور u محل استفاده تلفن uپیش u شماره منطقه شما اگر شما نمی خواهید در این زمان این پیکربندی و تنظیمات را انجام دهید: گزینه را در [ ]Skip Settings انتهای نمایشگر لمس کنید. گوشی در حالت غیر فعال قرارمی گیرد. می توان پیکر بندی تنظیمات را در زمانی دیگر با استفاده از لیست Settings بر روی گوشی انجام داد. برای پیکر بندی تنظیمات: نماد که بعد از ساعت قرار دارد برای تنظیم ساعت لمس کنید. Time 00:00 Date Display Language English Welcome Country United Arab Emirates City Area (Dial Code) (Not congured) Skip Settings Save Setting از چرخه سمت چپ را برای تنظیم ساعت استفاده کنید ساعت فعلی را با لمس چرخه اعداد و حرکت دادن آن توسط انگشت به باال و پا پایین انتخاب کنید. چرخه اعداد دنباله رو حرکت شما خواهد بود. از چرخه سمت راست به همین شیوه برای تنظیم دقیقه استفاده کنید. مشخص کردن نمایش زمان بصورت 12hrs و یا Time Format برای اینکار منقطه.24hrs مربوطه را در زیر تنظیم فعلی برجسته شده است. نماد را در)سمت چپ باالی نمایشگر( لمس کنید تا به صفحه Welcome برگردید. Time : Time Format Time 24 hrs 12 hrs h 2 16

19 توضیح: اگر شما حالت 12hrs را تنظیم کنید am/pm بعد از چرخه اعداد نشان داده می شود. نیتسخن یاهماگ نماد را سپس Date برای تنظیم تاریخ لمس کنید. از سه چرخه اعداد برای تنظیم تاریخ فعلی استفاده کنید. روال کار همانند تنظیم ساعت است. حالت فعلی برای نمایش تاریخ نشان داده شدن در زیر.)Day Month Year )اینجا: Date Order اگر شما می خواهید حالت را تغییر دهید: نماد را لمس کنید. Date Display Language English Country Date Date 30 Jun May Apr Mar Feb 2009 Date Order Day Month Year حالت مورد نیازYear / Day Month Month Day Year لمس کنید. این انتخاب با عالمت ² مشخص می شود. نماد را برای برگشت به صفحه Date را لمس کنید. نماد را برای برگشت به صفحه Welcome را لمس کنید. Date Order Day Month Year Month Day Year زبان فعلی نشان داده می شود تحت بخش: Display Language اگر شما می خواهید تنظیمات را تغییر دهید: نماد را برای تنظیم زبان لمس کنید. Welcome Time 08:30 Date Display Language English Country 17

20 گgمهgی نخسsین این کار لیستی از تمامی زبان های موجود را آشکار می کند. زبان فعلی با عالمت ² مشخص می شود. زبان مورد نظر لمس کنید. اگر زبان مورد نظر شما نمایش داده نشد ممکن است لیست "طوالنی تر" از صفحه نمایش باشد. و شما باید لیست را بچرخانید. برای این کار انگشت خود را بر روی نمایشگر بگذارید و آن را به سمت باال حرکت دهید. آنگاه قسمت های پایین تر لیست نشان داده می شوند و شما می توانید زبان مورد نظر را انخاب کنید. Display Language English Français Castellano Nederlands Italiano Português Dansk نام کشور را وارد کنید Country که شما در آن از تلفن استفاده می کنید و آنها که مجاز به استفاده هستند. اگر تنظیمات سازگار نباشند: نماد مربوطه را لمس کنید. Welcome Country United Arab Emirates Area (Dial Code) (Not congured) لیست کشورها نمایش داده می شود. کشور فعلی با عالمت ². مشخص می شود. کشور خود را لمس کنید. شما ممکن است نیاز داشته باشید لیست را همانطور که قبال گفته شد بچرخانید. نماد ² به سمت این کشور حرکت می کند. نماد را برای برگشت به صفحه Welcome لمس کنید. Country United Arab Emirates United Kingdom USA Uruguay Venezuela Vietnam لطفا توجه داشته باشید اگر شما Other Country انتخاب کنید به جای کشور صفحه Welcome همچنان ورودی Code) Country (Dial را نشان خواهد داد. نماد مربوط را لمس کنید و International Prefix و International Area را وارد کنید برای کد بین المللی همانگونه که در پایین برای کد منطقه ای شرح داده شد. همانند زیر عمل کنید. 18

21 نیتسخن یاهماگ در پایان شما باید کد منطقه ای خود را وارد کنید: نماد مربوطه را لمس کنید. Welcome Time City Area (Dial Code) (Not configured) عالمت Local Prefix اشاره دارد به کد کشوری تعیین شده که در جلوی کد منطقه ای قرار می گیرد و شما نیازی به گرفتن کد بین المللی ندارید. این عالمت Local Prefix تنها در زمانی نمایش داده می شود که ن برای کشور انتخاب شده در تلفن ذخیره نشده باشد. از صفحه کلید برای وارد کرد Local Prefix در صورت نیاز )حداکثر 4 کاراکتر( و برای Local Area Code وارد کرد )حداکثر 8 کاراکتر( استفاده کنید. قبل از وارد کردن شماره ها به آرامی محلی که شماره ها باید در آن وارد شود را لمس کنید. شما می تواند ورودی های غلط را تصحیح کنید با استفاده از $. نماد è را بعد از وارد کردن اعداد برای کامل کردن ورودی لمس کنید. Local Prefix Local Area Code City (Dial Code) ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV wxyz * 0 # صفحه Welcome دوباره نمایش داده می شود. عالمت ]è ]Save Settings را برای ذخیره تنظیمات لمس کنید. گوشی در حالت غیر فعال قرارمی گیرد. Time 08:32 Date Display Language English Welcome Country United Arab Emirates Area City (Dial (Dial Code) Code) 0xx Skip Settings Save Setting 19

22 گgمهgی نخسsین گوشی در وضعیت آماده بعد از اینکه شما تمام تنظیمات مربوطه را انجام دادید گوشی شما در حالت غیر فعال قرار می گیرد. سه صفحه نمایش برای حالت غیر فعال وجود دارد ) صفحه 22(. اولین باری که شما تلفن را تنظیم می کنید صفحات قابل پیکر /ندی که شما می توانید آنها را مطابق خواست خود تنظیم کنید نمایش داده می شوند. در اینجا شما می توانید کاربرد های مهم و شمار ها برای دسترسی سریع را یکجا با هم ترکیب کنید. ) صفحه 71(. بعضی بصورت پیش فرض تنظیم شده اند. نوار وضعیت نام داخلی گوشی )مانند. ;INT1 اگر چندین گوشی ثبت شده باشند( و نمادها که تنظیمات فعلی و وضعیت عملکرد تلفن را نشان می دهند. برای فهمیدن معنی نماد ها رجوع شود به صفحه 7. نوار وضعیت را برای آشکار شدن صفحه وضعیت لمس کنید. ( صفحه )23 تاریخ فعلی زمان INT 1 06:00 < > April 28 Thursday باز کردن ليست تماس ها Directory Contacts Call List باز کردن دفترچه تلفن اکنون تلفن شما آماده استفاده است. 20

23 tسsفgده tز تلفن استفاده tز تلفن فعال/غیرفعال کردن گوشی فشار دهید و نگاه دارید کلید قطع مکالمه a در حالت آماده به کار برای غیر فعال کردن گوشی. شما یک ملودى می شنوید. فشار دهید و نگه دارید کلید قطع مکالمه a دوباره تا گوشی فعال شود. کار / i gفحه L9 سی عملکرد گوشی Gigaset SL910H در وحله اول توسط صفحه نمایش و سپس سه کلید کوچک بر روی گوشی انجام می شود. نماد ها مداخل ورودی و نوار کشویی بر روی نمایشگر مناطق حساسی هستند. با لمس این منطقه بر و کشاندن آن ها بر روی نمایشگر شما می توانید تنظیمات عملیاتی را انجام دهید تماس برقرار کنید مشخصات را وارد کنید و بین نمایش )صفحات( مختلف حرکت نمایید. انتخاب عملکردها/ورودی های لیست برای فعال کردن یک عملکرد و یا انتخاب از لیست )دفترچه تلفن زیر مجموعه لیست تماس ها( کافیست با انگشت خود بر روی نماد مرتبط و یا لیست مورد نظر بر روی نمایشگر یک ضریه کوچک بزنید. فعال کردن/غیرفعال کردن عملکردها عملکرد ها مانند زیرنظر داشتن اطاق دستگاه پیام گیر توسط کلید ها فعال و یا غیر فعال می شوند. اگر کلید کشویی به سمت راست باشد عملکرد فعال شده است. بخش سمت چپ نوار کشویی برجسته شده است.)On( اگر کلید کشویی به سمت چپ باشد عملکرد غیر فعال شده است.)Off( بخش سمت راست نوار کشویی سیاه رنگ است. دو راه برای کار با کلید ها وجود دارد: به آرامی نوار کشویی را به سمت راست و یا چپ برای فعال کردن و یا غیر فعال کردن عملکرد بکشید. منطقه سمت راست و یا چپ نوار کشویی را به آرامی لمس کنید و آنرا به سمت راست و یا چپ جایی که لمس شده ببرید. عملکرد غیر فعال شده عملکرد فعال شده On On Off کشویی کشویی 21

24 tسsفgده tز تلفن نمایشگر آماده /ه کار گوشی نمایشگر در حالت آماده دارای سه صفحه جدا می باشد که بطور مجزا بر روی آن نشان داده می شوند. uصفحه u قابل تنظیم )مثال صفحه 20( شما می توانید این صفحه را به دلخواه تنظیم کنید. اطالعات بیشتر برای تنظیم این صفحه در صفحه 71. بصورت پیش فرض تاریخ و ساعت نمایش داده می شوند و دست یابی سریع برای تماس هاو لیست ها می تواند تنظیم شود. ) صفحه 20(. uصفحه u شماره گیری )مثال صفحه 6( شما برای انجام تماس به این صفحه نیاز دارید. صفحه برقرای تماس دارای یک منطقه انتخابی )صفحه کلید عددی( برای وارد کردن ارقام می باشد. شما می توانید از طریق انتخاب هایی که بر روی این صفحه دارید یک تماس بین المللی برقرار کنید و یا شماره های موجود در لیست تماس را بگیرید. uصفحه u پیام ها )مثال صفحه 42( از طریق این صفحه می توانید مستقیما به بخش پیام های تلفنی بروید: لیست تماس ها لیست پیامگیر; صندوق پیام کوتاه و صندوق پیام های شبکه. یک نماد و تعداد پیام های جدید و قدیمی برای هر لیستی که در آن ورودی وجود داشته باشد نمایش داده می شود. نماد را برای باز شدن لیست مربوطه لمس کنید. بصورت پیش فرض و /عد tز روشن شدن گوش G /رای / gر tول iفحات قابل پیکر /ندی نشان داده می شوند. منطقه راهبری تغییر صفحه برای رفتن از یک صفحه به صفحه دیگر باید به سمت راست یا چپ چرخید. هر صفحه آماده نمایشگر برای خود دارای منطقه راهبری هستند )مثال(: < > نشانگر موقعیت صفحه نشان می دهد در هر حالتی کدام صفحه به نمایش در آمده است. مثال صفحه میانی رانشان می دهد. برای حرکت به سمت راست نماد ë را بر روی منطقه راهبری لمس کنید و یا انگشت را بر روی نمایشگر گذاشته و آن را به سمت چپ بکشید. برای حرکت به سمت چپ نماد ê را بر روی منطقه راهبری لمس کنید و یا انگشت را بر روی نمایشگر گذاشته و آن را به سمت راست بکشید. عملکرد چرخش ادامه دار است. در صفحه سوم )انتهای راست ( دوباره نماد ë را لمس کنید تا صفحه اول نشان داده شود )انتهای چپ (. 22

25 tسsفgده tز تلفن صفحه و نوار وضعیت در باالی هر یک از سه صفحه یک نوار وضعیت در باالی هر صفحه نمایش داده می شود. INT 06:00 برای نماد های وابسته و معنی آن رجوع شود به صفحه 7. نوار وضعیت را برای آشکار شدن صفحه وضعیت لمس کنید. این صفحه برای دسترسی )سریع( به بخش تنظیمات برای Eco Mode+ Eco Mode دستگاه پیام گیرمدل SL910A و رابط بلوتوث و تنظیمات Do not disturb و رنگ اخبار می باشد. صفحه وضعیت: u u شما می توانید با استفاده از کلید سمت راست مستقیما بخش های دلخواه را فعال یا غیر فعال کنید. برای اینکار نوار کشویی را بر روی صفحه لمسی به سمت راست )On( و یا سمت چپ )Off( بکشید. uلمس u ورودی لیست مانند Alarm منویی را برای شما باز می کند که توسط آن شما می توانید تمامی اجزا را پیکر بندی نمایید. Show Service Infou u را لمس کنید به شما اطالعات سرویس گوشی را نشان می دهد. شما به این اطالعات در زمانی که با سرویس خدمات ما تماس می گیرید نیاز دارید. بستن iفحه وضعیت را در باالی صفحه را لمس کنید تا نماد به> صفحه آماده به کار برگردید. Eco Mode Eco Mode+ > Answer Machine Bluetooth Do not disturb Alarm 06:00 Show Service Info On On On Off Off Off 23

26 tسsفgده tز تلفن استفاه tز منو تمامی عملکرد ها برای دستگاه اصلی و گوشی در منو قرار دارند )منوی اصلی(. منو را باز كنيد: به آرامی کلید میانی v را در حالتی که گوشی بصورت آماده به کار است را فشار دهید. منوی اصلی به دو "صفحه" تقسیم شده است که بصورت مجزا نشان داده می شوند. یک صفحه Applications )از این پس به نام منو Applications می شود( و شامل تمامی برنامه هایی متعلق به پایه و گوشی است. صفحه یک صفحه Settings )از این پس به نام منو Settings می شود( و ارائه دهنده تمام تنظیمات و گزینه ها برای پایه و گوشی و مکالمه می باشد. این تصاویر مثالی از منوها. می باشند. برنامه / عملکرد های موجود در منو بستگی به ورژن نرم افزار عامل دستگاه دارند. منو Settings منو Applications نشانگر position موقعیت Page صفحه marker Applications < > Settings < > Directory Contacts Call List Write Write Text Message SMS Date + Time Audio Settings Display + Keypad Room Monitor Calendar Alarm Alarm Clock Language + Location Handsets + Base System Screensavers Caller Pictures Sounds Select Services Telephony SMS Service Centres Bluetooth Answer Machine Network Mailbox تغییر به یک صفحه دیگر منوی اصلی فقط Gigaset SL910A SL910A only حرکت /ین منو ها شما می توانید بین منو ها همان گونه که بین صفحات در حالت آماده حرکت می کردید با استفاده از ë و یا ê کشاندن افقی آنها بر روی نمایشگر حرکت کنید ) صفحه 22(. برنامه ها و عملکرد هایی که بدلیل دور بودن از حیطه پایه امکان اجرا ندارند به رنگ خاکستری نشان داده می شوند. 24

27 tسsفgده tز تلفن باز کردن منو های فرعی یک نماد را بر روی صفحه منوی اصلی لمس کنید و آن بصورت برجسته در می آید. یک منوی فرعی و یا یک صفحه جدید به همراه تنظیمات و گزینه ها برای برنامه جدید باز می شود. منو های فرعی بصورت لیست نشان داده می شوند. این لیست شامل مقادیری قابل تنظیم و تنظیمات فعلی و گزینه ها و کلید هایی برای فعال/غیرفعال سازی می باشد. Room Monitor Off کلید ها Sensitivity تنظیمات گزینه ها Low High Forward Internal External Number شماره فعلی باز کردن یک منوی فرعی دیگر Edit تغییر تنظیمات چرخش /ر روی 9 یست )چرخش عمودی( اگر لیست )و نه منو فرعی( طوالنی تر از صفحه نمایش بودو اگر امکان نمایش تمام محتویات لیست با هم وجود نداشت یک سایه در پایین و یا باالی لبه صفحه نمایش نشان می دهد که باید برای دیدن ادامه لیست می بایست صفحه را بلغزانید تا بقیه لیست آشکار شود. شما باید لیست را بصورت عمودی بلغزانید: برای لغزاندن لیست به پایین صفحه نمایش را از پایین به باال بکشید )و اینطور به نظر خواهد رسید که شما دارید قسمتی که مشخص است را به سمت باال هل می دهید و قسمتی هایی که تا به حال مشخص نبودند آشکار می شوند(. با کشیدن صفحه از باال به پایین صفحه قسمت های باالیی صفحه آشکار می شود. به محص شروع لغزادن نوار چرخش در گوشه صفحه آشکار می شود. این نوار اندازه و موقعیت بخش قابل رویت صفحه را نشان می دهد. چرخش لیست ها بصورت دوار نیست و شما باید برای برگشت به ابتدای لیست باید آن را مجددا از انتها به آغاز دوباره انجام دهید. 25

28 tسsفgده tز تلفن انتخاب ها بساری از صفحات )بخصوص لیست ها مانند لیست ها و شماره های تماس( دارای یک کشوی انتخاب در بخش پایینی هستند. که برای شما تمامی کارهایی قادر به انجام آن در آن حالت هستید را نشان می دهد. برای انجام عمل مورد نظر می توایند بخش مورد نظر را انتخاب کنید. < مثال< ( انتخاب کشو قابل حرکت(: Calls Contacts QuickDial Internal اگر تمامی عملیات ممکنه قابل نمایش بصورت همزمان در کتار هم نباشند یک نوار کشویی قابل حرکت نمایش داده می شود. و شما می توانید آن را بصورت افقی حرکت دهید. حرکت دادن کشوی tنتخاب )چرخش افقی( بعد از بخش گزینه ها یک پیکان به سمت راست و/ یا چپ منوی کشویی قابل حرکت را مشخص می نماید. )تصویر باال را ببینید(. پیکان مشخص می کند که به غیر از گزین ههای نشان داده شده گزین های دیگری نیز وجود دارند. با قرار دادن انگشت بر سمت راست نوار کشویی انتخاب و کشیدن آن به سمت چپ می توانید گزینه های سمت راست نمایشگر را ببینید. با کشیدن انگشت از چپ به راست می توانید گزینه های سمت چپ نمایشگر را ببینید. نمایش/پنهان سازی نوار tنتخاب دو خطی در هنگام برقرای تماس خارجی کشوی انتخاب با دو ردیف به جای کشوی انتخاب متحرک نشان داده می شود. اگر فضای کافی برای نشان دادن گزینه ها موجود کافی نبود نماد می شوند. برای گزینه های بیشتر برای مخفی شدن مجددا را لمس کنید. را لمس کنید. وارد کردن حروف و tعداد ورودی های غلط در زیر کشوی انتخاب نشان داده صفحه کلید متناسب برای ورود اعداد و یا حروف نمایش داده می شود. یک بخش اختیاری( صفحه کلید عددی( برای وارد کردن شماره تلفن و یا PIN سیستم. یک )صفحه کلید حروفی( برای وارد کردن متن. شما از آنها توسط لمس کاراکتر مورد نظر بر روی صفحه نمایش استفاده می نمایدد. سپس ورود های شما بصورت عدد و یا متن در صفحه نمایش داده می شوند. اگر چندین عدد و یا متن نمایش داده شوند )مانند First Name و Surname در یک ورودی لیست( شما باید منطقه را توسط تماس انگشت از قبل فعال کنید. مکان نمای چشمک زن در منطقه فعال نشان داده می شود. برای پرهیز tر ورودی های غیر ضروری: وقتی یک کاراکتر را بر روی صفحه کلید لمس می کنید آن کاراکتر بزرگ می شود. اگر کاراکتر اشتباه بزرگ نمایش داده شد شما می توانید )بدون برداشتن انگشت خود از روی صفحه نمایش( انگشت را به سمت کاراکتر صحیح حرکت دهید. کااراکتر تنها وقتی به منطقه مشخص شده منتقل می شود که شما انگشت خود را از روی صفحه نمایش بردارید. 26

29 tسsفgده tز تلفن اصالح ورود هاى نادرست به آرامی نماد $ را لمس کنید تا کاراکتر حذف شود. با فشار دادن و نگاه داشتن نماد $ می توانید کل محتوای عددی و یا متنی را حذف کنید. ورود متن کلید شیفت را برای تغییر حالت حروف از کوچک به بزرگ لمس کنید. اگر حالت حروف بزرگ فعال بود صفحه کلید در همان حالت نشان داده می شود در غیر اینصورت در حالت حروف کوچک. حروف بزرگ فقط برای کاراکتر بعدی فعال است. سپس بصورت خود کار حروف کوچک فعال می شود. هنگام تصحیح یک ورودی اولین حرف و هر حرف بعد از فاصله بصورت خودکار به شکل حروف بزرگ خواهند بود. با لمس 123 می توانید یک رقم و یا کاراکتر ویژه وارد کنید. More... را لمس کنید کاراکترهای ویژه را آشکار می شود. با لمس abc مجددا به صفحه کلید عادی باز می گردید )حروف کوچک(. برای وارد نمودن کاراکترهای اختصاصی )کاراکترهای عالمت زدن/تفکیک مانند سرکش( با فشار و نگاه داشتن اولین حرف متناظر و انتخاب کاراکتر مورد نظر از لیست نمایش داده شده. کاراکتر های تفکیک در جدول پیش فرض کاراکترها: a ä á à â ã æ å ą c ç ć e ë é è ê ę i ï í ì î l ł n ń ñ o ö ó ò ô õ ø ő s ß ś u ü ú ù û ű کاراکتر های تفکیک یونانی در جدول پیش فرض کاراکترها: y ÿ ý z ź ż α ά ε έ η ή ι ί ϊ ΐ ο ό σ ς υ ύ ϋ ΰ ω ώ کاراکتر های تفکیک روسی در جدول پیش فرض کاراکترها: е э ё є и й ї г ґ ь ъ به خاطر فضای زیادی که کاراکتر های روسی نیاز دارند,امکان دست یابی به این کاراکتر ها با فشار دادن و نگاه داشتن کاراکترهای برجسته که در پایین نمایش داده شده است وجود دارد. کارکتر مورد نیاز را لمس کنید. ц й x ъ ж э را لمس کنید برای تغییر قالب صفحه کلید و تنطیم نوع کاراکتر )اگر الزم بود چنیدین بار(. قالب های زیر برای صفحه کلید وجود دارند. کاراکتر ست التین )پیش فرض( قالب صفحه کلید QWERTZ برای اروپای مرکزی QWERTY )امریکا پیش فرض( و AZERTY برای کشورهای فرانسوی زبان. کاراکتر ست یونانی کاراکترست سیرلیک 27

30 tسsفgده tز تلفن عالئم geص /رای نوشتن پیام کوتاه* اگر متن پیام کوتاه طوالنی بود و در محدوده منطقه نوشتاری جا نشود بخش اول متن از منطقه قابل رویت به سمت باال ناپدید می شود. و یک نوار چرخش در گوشه سمت راست آشکار می شود که می توانید به کمک آن متن را باال و پایین بکشید. برای انجام تصحیحات می توانید مکان نما را بر روی متن قرار دهید تا آن را تصحیح کنید یا به آن چیزی اضافه کنید. با لمس نیمه سمت چپ هر لغت مکان نما در ابتدای لغت قرار می گیرد. با لمس نیمه سمت راست هر کلمه مکان نما در انتهای آن قرار می گیرد. و متن وارد شده قبل از این کلمه جای خواهد گرفت. بازگشت /ه موقعیت غیر فعال به آرامی کلید قطع تماس a را فشار دهید. یا: اگر شما هیچ کلیدی را فشار ندهید و یا نمایشگر را لمس نکنید / aورت eودکار بعد از حدود سه دقیقه تلفن به حالت آماده برمی گردد. برگشت /ه آخرین iفحه نمایش داده شده دقیقا همانند صفحات آماده به کار نماد در سمت چپ باالی هر صفحه وجود دارد. Display Language نماد را برای برگشت به صفحه نمایش داده شده قبلی لمس کنید )گام به گام به عقب برمی گردید(. فعال/غیر فعال سازی کلید و قفل iفحه نمایش کلید و قفل صفحه نمایش باعث جلوگیری از استفاده اتفاقی تلفن می شوند. موقعی که گوشی دستی در وضعیت بدون استفاده ای دارد: با فشار و نگاه داشتن کلید منو v می توان قفل را فعال و یا غیر فعال نمود. هنگامی که شما کلید و قفل صفحه نمایش را فعال کنید این پیام Keys and display locked نمایش داده می شود. نور پس زمینه خودش را خاموش می کند. اگر صفحه نمایشگر در زمانی که قفل آن فعال است لمس شود اتفاقی نمی افتد, اگر شما تالش کنید که یک کلید را فشار دهید, یک پیام متناظر با آن ظاهر خواهد شد. اگر یک تماس بر روی گوشی دریافت شود, قفل کلید ها بصورت خودکار غیر فعال می شود و شما می توانید به تماس پاسخ دهید. به محض خاتمه مکالمه قفل صفحه نمایش فعال می شود. قفل کلید و نمایشگر در پایان تماس فعال می شوند * tطالعات مهم: صفحه 1 28

31 tسsفgده tز تلفن لطفا توجه داشته باشید uوقتی u قفل صفحه کلید فعال است شما نمی توانید شماره تلفن های اورژانسی را شماره گیری کنید. uنمایشگر u توسط یک حسگر فاصله وقتی آن را نزدیک گوش می کنید قفل می شود. )نور پس زمینه ناپدید می شود(. این نور مجددا وقتی شما گوشی را از گوش خود دور می کنید دوباره نمایان می شود. این حسگر در سمت راست بخش گوشی قرار گرفته است. اگر شما در حین یک مکالمه آن را با انگشت خود بپوشانید نمایشگر قفل می شود. 29

32 نLودtر درد رادومن نمودار درختی منو به آرامی کلید v را هنگامیکه گوشی در حالت آماده است فشار دهید تا منوی اصلی باز شود. منو اصلی شامل Applications و Settings صفحه است. انگشت خود را بصورت افقی بر روی صفحه نمایشگر بکشید تا بین صفحات حرکت کنید. منو * Applications م نوی itلی iفحه Applications صفحه 43 صفحه 40 صقحه 48 صفحه 62 صفحه 64 صفحه 66 صفحه 66 صفحه 66 صفحه 66 Contacts Call List * Write Text Message Room Monitor Calendar Alarm Screensavers Caller Pictures Sounds œ Ç } Ü Õ ] î * tطالعات مهم: صفحه 1 30

33 نLودtر درد رادومن Settings منو منوی اصلی Settings منو فرعی تنظیمات فعلی گزینه های tضافی تنظیمات iفحه صفحه 16 Time Date Date + Time â صفحه 76 Volume Crescendo Ringtones Audio Settings ì Int. Calls Ext. Calls Time Ctrl (Ringer Off) Anon. Call Silenc. Int Ext Silent Alert Volume Reminder Signal Crescendo Sound Advisory Tones Confirmation Battery Warning Music on Hold 31

34 نLودtر درد رادومن منوی اصلی Settings منو فرعی تنظیمات فعلی گزینه های tضافی تنظیمات iفحه صفحه 74 Screensaver Activation Display + Keypad g Slideshow Selection * Calendar * Digital Clock Analogue Clock صفحه 74 Backlight In Charger Out of Charger Backlight Timeout صفحه 40 Number Type Only Number Info in Dial Lists Type and Number Indication of New Messages LED + Display Info صفحه 73 Keypad Key Tones Key Vibration Keypad with R/P Keypad w. Letters صفحه 73 Display Language Country Language + Location Area (Dial Code) صفحه 67 صفحه 69 This Handset Registered Handsets Handsets + Base É صفحه 69 Base1 Connected to Base : Base4 Best Base * tطالعات مهم: صفحه 1 32

35 نLودtر درد رادومن منوی اصلی Settings منو فرعی تنظیمات فعلی گزینه های tضافی تنظیمات iفحه صفحه 61 Eco Mode Eco Mode System Ê Eco Mode+ صفحه 78 Repeater Mode صفحه 78 Security Check System PIN صفحه 88 IP Address Type Local Network IP Address Subnet Mask Default Gateway Preferred DNS server صفحه 88 Automatic Check Firmware Update Resets صفحه 77 Handset Reset صفحه 78 Base Reset صفحه 42 Appointments Clean-up List All Past Appointments Calls Missed Calls Accepted Calls Outgoing Calls * Messages Text Messages Answer Machine Contacts 33 * tطالعات مهم: صفحه 1

36 نLودtر درد رادومن منوی اصلی Settings منو فرعی تنظیمات فعلی گزینه های tضافی تنظیمات iفحه صفحه 75 صفحه 70 Auto Answer Listening In Telephony «صفحه 79 Access Code Calls from Call Lists Use All Calls Never صفحه 79 Tone Dialling Mode صفحه 79 Pulse 80 ms/... / 800 ms Recall صقحه 51 Active Send Centre Service Centr.1 : Service Centr.4 SMS Service Centres SMS Service * Centres µ صفحه 59 Own Device Known Devices Bluetooth ³ Activation Device Name Devices found 34

37 نLودtر درد رادومن منوی اصلی Settings منو فرعی تنظیمات فعلی گزینه های tضافی تنظیمات iفحه صفحه 53 Activation Mode Answer Machine صفحه 53 Current Announcement Announcement Standard User recorded Current Message صفحه 53 Advisory Message Standard User recorded صفحه 56 1 min. / 2 min. / 3 min. Maximum Recording Length Excellent Recording Quality Long Play No Delay Ring Delay 30 sec. / 18 sec. / 10 sec. Automatic صفحه 55 Call Screening Play Time Stamp صفحه 58 Access Number Network Mailbox 35

38 سامت ماجنا انجام تماس انجام تماس خارجی صفحه شماره گیری را باز کنید شماره را وارد کنید /ه آرامی کلید c را بزنید. یا: کلید c را در حالت آماده فشار داده و نگاه دارید, سپس شماره را وارد نماید. می توانید شماره گیری را با فشار a متوقف کنید. ادامه تماس /ر روی هد ست هد ست /لو توث: پیش نیاز: بلوتوث فعال شده باشد ارتباط بین بین بلوتوث هد ست و گوشی برقرار باشد ) صفحه 59(. کلید مکالمه را روی هد ست فشار دهید. ممکن است ارتباط با گوشی تا پنج ثانیه به طول بکشد. از [ R ]Volume برای تنظیم Microphone Sensitivity/Headset Volume استفاده کنید. برای اطالعات تکمیلی در باره هد ست دفترچه راهنمای همراه آن را ببینید. سیم tتصال هد ست: پیش نیاز: هد ست به گوشی متصل باشد ) صفحه 6(. کلید مکالمه را روی هد ست فشار دهید. برای اطالعات بیشتر راهنمای هدست را ببینید. لطفا توجه داشته باشید اگر به طور همزمان هد ست توسط سیم به گوشی متصل باشد و بلوتوث نیز فعال باشد امکان استفاده از هد ست وجود ندارد. قبول تماس شما گزینه های زیر را دارید: c را فشار دهید گوشی را از روی شارژر اگر Auto Answer فعال است بردارید ) صفحه 75(. SL910A ]Divert à [ :Gigaset را لمس كنيد /رای tنتقال تماس ه g /ه دستگاه پیام گیر ( صفحه.)55 قبول یک تماس توسط /لوتوث هد ست پیش نیاز: بلوتوث فعال شده باشد ارتباط بین بین بلوتوث هد ست و گوشی برقرار باشد ) صفحه 59(. وقتی هد ست زنگ می زند یکبار کلید تماس را فشار دهید. برای اطالعات تکمیلی در باره هد ست دفترچه راهنمای همراه آن را ببینید. 36

39 سامت ماجنا نشان دادن شماره تماس گیرنده بتماس گیرنده شناسایی می شود اگر شماره تماس گیرنده در لیست شما موجود بود به جای شماره نام متناظر با آن نشان داده می شود. 12:36 آیکان تون زنگ یا تصویرتماس گیرنده از ورودی دفترچه تلفن Via External Line James Foster Home: نام تماس گیرنده از دفترچه تلفن نوع شماره ازدفترچه تلفن و شماره AM answ. Silence تماس گیرنده شناسایی نمی شود [ à ]Divert روی Gigaset SL910A فقط به جای نام و شماره این پیام نشان داده می شود: :Externalu u شماره ای منتقل نشده است. :Withheldu u تماس گیرنده از سرویس اختفای شماره استفاده می کند. :Unavailableu u تماس گیرنده درخواست شناسایی خط را نکرده است. نکاتی در مورد عملکرد نمایش شماره تلفن )CLIP( اگر شما هیچ تنظیمی بر روی تلفن خود انجام نداده باشید شماره تلفن بصورت نشان داده می شود. علل tح G9gLs /رای نشان داده نشدن شماره تلفن: uشما u سرویس نمایش شماره تلفن تماس گیرنده را از شبکه تلفن خود درخواست نکرده اید. uتلفن u شما از طریق یک PABX یا روتر دارای PABX تعبیه شده )یک درگاه( که همه اطالعات موجود را مخابره نمی کند متصل شده است. آیا سرویس "نمایش شماره تلفن تماس گیرنده" رt tز شبکه تلفن eود درخواست کرده اید از ارائه دهنده سرویس تلفن خود بپرسید آیا آنها سیستم نمایش شماره تماس گیرنده )CLIP( را پشتیبانی می کنند و آیا این سرویس برای شما فعال شده است. 37

40 سامت ماجنا آیا تلفن شt glز طریق یک PABX /درگاه وصل شده است )دستگاه دیگری بین تلفن و ارتباط خانه وجود دارد(. تنظیم مجدد سیستم: به ارامی پریز برق را بیرون بکشید. دوباره آن را در محل خود جا بزنید و بگذارید دستگاه دوباره شروع به کار کند. در صورت نیاز شماره تلفن فعال و تنظیمات بر روی PABX را وارسی کنید برای این کار به دنبال اصطالحاتی مانند آشکار کننده شماره تلفن شناسه شماره تلفن در سیستم بگردید و یا از کارخانه تولید کننده سئوال نمایید. اطالعات بیشتر در این مورد در آدرس زیرموجود است: حالت هندر فری می توان پروفایل های گوناگونی را برای بلندگو پیکر بندی نمود ) صفحه 75(. اگر شما به شخص دیگری اجازه می دهید که مکالمه را بشنود باید این موضوع را به مخاطب اصلی اطالع دهید. فعال کردن موقع شماره گیری شماره را وارد کنید و دوبار c فشار دهید. تغییر /ین حالت /لندگو با گوشی در دست در حین مکالمه و برقرار شدن تماس و حین گوش کردن به پیام های دستگاه پیام گیر SL910A( Gigaset فقط(: کلید c فشار دهید یا [ ]Speaker را لمس کنید. در حین مکالمه گوشی را بر روی شارژر قرار دهید. در حین اینکه گوشی را در داخل پایه/شارژر قرار می دهید و همچنان به مدت 2 ثانیه پس از آن کلید c را فشار داده و پایین نگه دارید. قطع iدا غیر فعال میکروفن گوشی در حین تماس خارجی. مخاطب تماس قادر به شنیدن صدای شما نیست اما شما صدای او را دارید. تعویض به حالت بی صدا فعال / غیر فعال کردن میکروفن: ] ]Mute را لمس کنید. بررسt Gیمنی گوشی ارتباط غیر مطمئن با پایه و وجود شنود توسط دیگران را تشخیص می دهد. هنگام /رقرای یک مکالمه خارجی و یا در حین مکالمه خارجی. نوار موقعیت را فشار دهید و نگه دارید. اگر Secure connection to base نشان داده شد ارتباط ایمن است. اگر No secure connection to base نشان داده شد ارتباط را قطع کنید. 38

41 tرتبgط tز طریق سروی Sشبکه ارتباط tز طریق سرویس شبکه ارتباط از طریق شبکه عملکردی است که باید از طریق ارائه دهنده خدمات تلفن شما فعال شود. شما باید این سرویس را از شرکت خدمات تلفن خود در خواست کنید )ممکن است هزینه اضافی در بر داشته باشد(. امکان /رنامه نویسی دوباره سرویس شبکه وجود ندارد. اگر نیاز /ه کمک دارید با شرکت eدمات تلفن eود تماس /گیرید. 39

42 tسsفgده tز 9 یسsه g استفاده از لیستها گزینه ها عبارتند از: شماره گیری مجدد صندوق پیام کوتاه لیست تماس ها تماس ها از دست داده شده لیست پیام های پیامگیر SL910A( Gigaset فقط(. لیست آخرین شماره های گرفته شده صندوق پیام کوتاه* لیست آخرین شماره های گرفته شده ده شماره آخری را که با گوشی شماره گیری شده است در بر دارد )شماره های حداکثر 32 رقمی(. برای شماره گیری توسط شماره گیر مجدد هنگامیکه گوشی در حالت آماده قرار دارد: به آرامی c را فشار دهید. یک ورودی را در لیست لمس کنید اداره کردن ورودی های موجود در 9 یست آخرین شماره های گرفته شده لیست آخرین شماره های گرفته شده باز كنيد. را لمس کنید بعد از ورودی. جزئیات این ورودی باز می شود. می توانید: تماس: c فشار دهید حذف ورودی ذخیره شماره در لیست )همانند لیست صفحه 47(. تمام پیام های کوتاه در صندوق SMS ذخیره می شوند ) صفحه 49(. لیست دستگاه پیام گیر )فقط مدل )Gigaset SL910A لیستهای تماس ها شما می توانید از لیست دستگاه پیام گیر برای گوش دادن به پیام های ضبط شده روی دستگاه پیام گیر استفاده کنید ) صفحه 54(. تلفن شما لیست های تماس گوناگونی را نگاه داری می کند: Outgoing Calls در لیست ) š ( های گرفته شده uشماره u uتماس u های از دست داده شده ( ) در Missed Calls لیست )Ã تماس های قبول شده ( ) و تماس های ذخیره شده توسط دستگاه پیام گیر u u فقط )Gigaset SL910 A در لیست Accepted Calls شماره می توانید هر تماس را جداگانه و یا تمامی آنها را با هم مشاهده کنید List(.)Call هر لیست تماس شامل آخرین 20 شماره در هر لیستی می باشد. * tطالعات مهم: صفحه 1 40

43 باز کردن 9 یست tز طریق منو منوی Applications را باز کنید ) صفحه 24(. [ List ]Call را لمس کنید. tسsفgده tز 9 یسsه g آخرین لیست تماس ها نمایش داده می شود. Accepted Missed All و Outgoing در قسمت زیر نمایشگر نشان داده می شود. نماد را برای باز شدن لیست مربوطه لمس کنید. برای باز کردن لیست تماس از طریق صفحه پیام ها ) صفحه 42(. ورودی لیست پیام های جدید در باال قرار می گیرند. مابقی اطالعات در ورودی لیست نشان داده می شوند: uنوع u لیست )در عنوان( uنماد u برای نوع ورودی uشماره u تماس گیرنده: نام به جای شماره در لیست نشان داده می شود اگر این شماره در دفترچه تلفن شده باشد. uتاریخ u و زمان تماس )اگر تنظیم شده صفحه 16( uبرای u تماس های از دست داده شده شماره در داخل یک قالب مربع شکل نشان داده می شود. اگر این شماره در دفترچه تلفن شده بود این موارد نیز نشان داده می شوند: uنوع u شماره اگر تنظیم شده باشد ) صفحه 43( و شماره تماس گیرنده شما گزینه های زیر را دارید: تماس با تماس گیرنده: به آرامی ورودی مورد نظر را لمس کنید. / gزکردن نمایش جزئیات: را لمس کنید بعد از ورودی. در نمایش جزئیات امان حذف ورودی و یا اضافه کردن شماره به لیست وجود دارد ) صفحه 47(. لیست مالقات های tز دست رفته قرار های انجام نشده از تقویم ) صفحه 64( و زادروز ها ) صفحه 47( همگی در لیست Reminders / Events در حالتهای زیر ذخیره می شوند: uشما u اطالعی از یادآوری برای قرار مالقات و یا زادروز ندارید. uقرار u مالقات و یا زادروز در حین یک مکالمه عالمت داده می شود. uگوشی u در زمان قرار مالقات و یا زادروز غیر فعال می شود. برای باز کردن لیست تماس از طریق صفحه پیام ها ) صفحه 42(. اگر 20 ورودی در لیست کوجود باشد قدیمی ترین آنها در زمان اعالن یادآور مالقات بعدی حذف می شود. حذف ورودی ها موقعی که گوشی دستی در وضعیت بدون استفاده ای دارد: صفحه پیام ها را باز کنید و â را به صورت متناوب [ ü ]Delete را لمس کنید. تمامی ورودی ها که باید بترتیب حذف شوند را لمس کنید اما [ ü ]Delete را لمس نکنید. برای حذف تمامی محتویات لیست,صفحه 42 را ببینید. 41

44 tسsفgده tز 9 یسsه g باز کردن 9 یست هt gز طریق iفحه پیام در iفحه آماده /ه کار )Gigaset SL910A دستگاه پیام گیر )فقط مدل uلیست u uصندوق u پیام شبکه )اگر شبکه شما این سرویس را پشتیبانی می کند و و شماره صندوق پستی شبکه شما ذخیره شده است ) صفحه 58(.( uصندوق u پیام کوتاه * ) صفحه 49( uلیست u تماس های از دست داده شده uلیست u مالقات های انجام نشده ) صفحه 41( لیست تماس های از دست داده شده و پیام های دستگاه پیام گیر SL910A( )Gigaset در همواره فعال است. نماد صندوف پستی شبکه همواره آشکار است و نشان دهنده شماره ذخیره شده در تلفن است. سایر لیست ها تنها در صورتی که دارای پیام باشند نشان داده می شوند. نمادها دارای معانی زیر می باشند: 19 3 تعداد پیام های جدید در لیست لیست نماد ها )پایین را ببینید( تعداد پیام های قدیمی در لیست حذف 9 یست ها شما می توانید کل محتویات یک لیست کامل را حذف کنید. منوی Settings را باز کنید ) صفحه 24( [ Ê ]System را لمس کنید. )در صورت لزوم بچرخانید.( را لمس کنید بعد از ورودی.Clean-up List رانماد بعد از لیستی که باید خالی شود را لمس کنید. Yes برای تایید. پیکربندی نgLیش پیام جدید نوع دریافتی که برای پیام های جدید بر روی نمایشگر گوشی ظاهر می شود را مشخص کنید منو فرعی g] [ Display and Keypad Indication of New Messages LED + Display Info در منوی ) Settings صفحه 24( [ g ]Display and Keypad را لمس کنید. نمایش پیام ها را توسط سوئیچ فعال/غیر فعال نمایید. * tطالعات مهم: صفحه 1 42

45 tسsفgده tز دفsرچه تلفن هنگامیکه نمایش پیام ها فعال است: به محض ورود یک ورودی جدید یک صدای هشداردر این خصوص به گوش می رسد. LED پیام در سمت چپ و بعد از بخش گوشی چشمک می زند. در حالت آماده به کار این پیام آشکار می شود: * نماد à پیام جدید در لیست دستگاه پیام گیر )فقط Gigaset )SL910A یا صندوق پست شبکه... در لیست Missed calls... در لیست SMS ها *... در لیست Reminders / Events o 0 You received x تعداد پیام های جدید در زیر نماد نشان داده می شود. باز کردن 9 یست: نماد مربوطه را لمس کنید. بستن پیام: x را لمس کنید )باال راست(. اگر شما پیام را بدون باز کردن آن فهرست پیام های جدید ببندید LED به چشمک زدن ادامه می دهد. برای پیام هایی که از طریق پیام گیر شبکه می گیرید به راهنمای مربوطه مراجعه کنید. استفاده tز دفترچه تلفن امکان ایجاد یک لیست )تا حداکثر 500 ورودی( بصورت مجزا در گوشی وجود دارد. همچنین می توانید لیستها/ورودی های موجود بر روی گوشی خود را به گوشی های دیگر ارسال نمایید ) صفحه 46( لطفا توجه داشته باشید برای دسترسی سریع به یک شماره از قهرست می توانید آن را بر روی صفحه پیکربندی قرار دهید ( صفحه.)71 شما می توانید تا هشت شماره به همراه نام فامیل تاریخ تولد و یا سالگرد با زنگ آهنگ اختصاصی و تصویر را در هر ورودی دفترچه تلفن ذخیره کنید. طول ورودی ها حداکثر هر کدام 32 رقم 8 شماره: نام و نام فامیل: حداکثر 16 کاراکتر باز کردن دفترچه تلفن )لیست ورودی دفترچه تلفن( درمنوی ]Contacts œ [ Applications يا [ œ ]Contacts بر روی صفحه شماره گیری و یا حین مکالمه لمس كنيد. 43 * tطالعات مهم: صفحه 1

46 tسsفgده tز دفsرچه تلفن ایجاد یک ورودی جدید در دفترچه تلفن + Add Name Add Number Add Caller Ringtone Add Birthday New Entry دفترچه تلفن را باز کنید ]d ]New Entry را لمس کنید. لمس قسمت های جداگانه برای وارد کردن محتویات ورودی. امکان تا هشت بار Add Number را لمس کنید برای نسبت دادن هشت شماره به ورودی وجود دارد. برای ایجاد یک ورودی شما باید حداقل یک شماره وارد کنید. شما می توانید همانند تصویر مجاور این هر کدام از این بخش ها را ذخیره کنید. اگر امکان آن موجود بود هر بخش را با è یا [ ]Select تایید کنید. تعریف شماره های پیش فرض اگر چندین شماره وارد کنید یکی از گزینه های ±/² )سبز( بعد از هر شماره نشان داده می شود. شماره پیش فرض برای هر ورودی را با فشار دادن گزینه متناسب انتخاب کنید )² = شماره پیش فرض(. اگر یک ورودی دارای تنها یک شماره بود آن شماره پیش فرض است. شماره پیش فرض شماره ای است که بصورت خودکار وقتی ورودی مورد نظر را در لیست لمس می کنید گرفته می شود. ذخیره یک ورودی در دفترچه تلفن [ è ]Save را لمس کنید. ترتیب ورودی های دفترچه تلفن Save شما می توانید مشخص کنید ورودی چگونه مرتب شود بر اساس نام یا نام فامیل از [ Y ]Surname و [ Y ]First Name برای تعریف مرتب شدن ورودی ها استفاده کنید. اگر نامی وارد نشود شماره پیش فرض در بخش نام خانوادگی نشان داده می شود. این ورودی ها در ابتدای لیست نشان داده می شوند و بدون توجه به اینکه چگونه لیست باید مرتب شود. ترتیب اولویت ها برای مرتب سازی به شرح زیر می باشد: فاصله اعداد )0 تا 9( حروف )الفیا( سایر کاراکترها انتخاب یک ورودی در دفترچه تلفن و حرکت در آن اگر دفترچه تلفن شما دارای ورودی های زیادی برای نمایش در یک زمان بود یک مرتب ساز الفبایی در سمت راست نمایش داده می شود. شما گزینه های زیر را دارید: uبا u چرخش عمودی نامی که را می خواهید جستجو کنید ) صفحه 25( uاولین u حرف را در مرتب ساز لمس کنید. نمایشگر نام هایی که با آن حرف شروع می شود را نشان می دهد. در صورت لزوم برای رسیدن به نام مورد نظر چرخش را ادامه دهید. در هنگامیکه شما در حال چرخاندن هستید مرتب ساز با نوار چرخش جایگزین می شود. 44

47 شماره گیری / t gستفاده tز دفترچه تلفن دفترچه تلفن را باز کنید ) صفحه 43(. شما گزینه های زیر را دارید: tسsفgده tز دفsرچه تلفن c را فشار دهید. شماره پیش فرض ورودی که با یک نقطه سبز مشخص شده است گرفته می شود. یا: نام را در ورودی لمس کنید شماره پیش فرض تعیین شده گرفته خواهد شد شرایظ خاص: اگر شما لیست تماس را از صفحه مکالمه باز کرده باشید شماره به قسمت ورود اعداد منتقل می شود و می توان به آن اضافه نمود. یا: مربوطه به ورودی و شماره مورد نظر در قسمت جزئیات لمس کنید. اداره کردن ورودی های دفترچه تلفن مشاهده یک ورودی )ریز جزئیات( دفترچه تلفن را باز کنید ) صفحه 43( را لمس کنید بعد از ورودی. تمام اطالعات مربوط به ورودی نشان داده می شوند. تحصیح یک ورودی ] N ]Edit را لمس کنید. همطابق توضیح در یخش "ایجاد یک ورودی جدید در دفترچه تلفن" ( صفحه.)44 تغییر/حذف نام فامیل و یا شماره نماد مربوطه را لمس کنید. در صورت لزوم قسمت مربوطه را نیز لمس کنید. نام/شماره توسط ç حذف کنید. در صورت نیاز شماره جدید را وارد کنید توسط è تایید کنید. کنید. حذف تخصیص تصویر تماس گیرنده زنگ تلفن VIP و یا سالروز: مربوطه بعد از ورودی مورد نظر لمس کنید [ ^ Picture ]No Ringtone [ ]No یا [ þ ]No Birthday را لمس حذف یک ورودی در بخش جزئیات [ ü ]Delete را لمس کنید Yes فشار دهيد برای تایید. پاک کردن واردی های دفترچه تلفن )لیست پاک کردنی ها را مالحظه فرمایید در صفحه 42( نشان دادن شماره هایی که هنوز در دفترچه تلفن موجود مg/ Gشند دفترچه تلفن در وضعیت آماده باز کنید. [ X ]Memory را لمس کنید. 45

48 tسsفgده tز دفsرچه تلفن انتقال یک ورودی / دفترچه تلفن /ه گوشی دیگر پیش نیازها: uگوشی u های ارسال کننده و دریافت کننده باید هر دو در یک پایه ثبت شده باشند. uگوشی u ثانوی و نیز پایه می توانند ورودی های دفترچه تلفن را ارسال و دریافت کنند. شما می توانید تمامی دفترچه تلفن و یا یک یا چند ورودی خاص را منتقل کنید. لطفا توجه کنید: uیک u تماس خارجی باعث وقفه در انتقال می شود. uتصویر u و آهنگ تماس گیرنده منتقل نمی شود. برای یک زاد روز تنها روز آن منتقل می شود. uهنگامیکه u بین دو گوشی یک برگه مشخصات را انتقال می دهید: اگر دریافت کننده چنین ورودی را در خود نداشت یک مدخل جدید برای آن ایجاد می شود. اگر چنین ورودی در دستگاه گیرنده وجود داشت اطالعات تکمیلی به آن اضافه می شوند. اگر بیش تر از هشت شماره در مجموع وجود داشت یک ورودی جداگانه به همان نام ایجاد می گردد. uاگر u گوشی گیرنده دارای سیستم کارت نباشد: یک ورودی برای هر شماره ایجاد می شود. uگوشی u شما ورودی را از یک گوشی بدون سیستم کارت دریافت نموده است: ورودی با شماره در حال حاضر ذخیره شده یا برگشت خورده است در غیر اینصورت یک ورودی جدید اضافه می شود. انتقال یک ورودی خاص مشاهده جزئیات را در ورودی باز کنید ) صفحه 45(. [ = ]Copy را لمس کنید. فعالیت با Internal Handset تایید کنید. انتخاب گوشی دریافت کننده انتخاب کنید. بعد از یک انتقال موفقیت آمیز: Yes لمس کنید در صورت نیاز به ارسال یکی دیگر در غیر اینصورت No لمس کنید انتقال تمام ليست دفترچه تلفن: دفترچه تلفن را باز کنید ( صفحه 43( [ : List ]Copy لمس كنيد به سئوال ظاهر شده با Internal Handset پاسخ دهید گوشی دریافت کننده را انتخاب نمایید. انتقال دفترچه تلفن /ه شکل vcard توسط /لوتوث ارسال دفترچه تلفن: دفترچه تلفن را باز کنید [ : List ]Copy لمس کنید. یا: ارسال ورودی: باز کردن و مشاهده جزئیات ورودی [ = ]Copy لمس کنید. به این پرسش با Device Bluetooth پاسخ دهید. در صورت نیاز بلوتوث فعال شده است. دریافت کننده را انتخاب کنید از ) Known Devices صفحه 60( لیست یا تماس [j ]Search و دریافت کننده را لیست Devices found انتخاب فرمایید. PIN گیرنده وارد كنيد و è لمس كنيد. 46

49 قبول vcard بوسیله بلوتوث پیش نیاز: موقعی که گوشی دستی در وضعیت بدون استفاده قرار دارد. بلوتوث فعال است. tسsفgده tز دفsرچه تلفن اگر فرستنده در لیست ) Known Devices صفحه 60( باشد دریافت بصورت خودکار انجام می شود. اگر فرستنده در لیست نباشد Known Devices با کد PIN دستگاه او را وارد کرد و سپس è لمس كنيد. افزودن یک شماره نمایش داده شده /ر روی iفحه /ه دفترچه تلفن شما می توانید شماره های مشان داده شده در یک لیست مانند شماره های تماس مجدد لیست شماره های پیامگیر و یا پیام های کوتاه را به دفترچه تلفن کپی کنید. همچنین شماره های که وارد نموده اید و یا با آنها تماس گرفته اید را نیز می توانید به آن وارد کنید. [ Number ]Copy یا Directory[ ]Copy to لمس کنید. می توانید: یک ورودی جدید درست کنید ) صفحه 44(: این شماره بعنوان شماره اول بصورت عددی Home منتقل می شود. اضافه نمودن یک شماره به یک ورودی موجود: ورودی را انتخاب کنید. AAdd لمس کنید یا شماره ای که می خواهید رونویسی شود انتخاب کنید. Yes لمس کنید. کپی کردن یک شماره tز دفترچه تلفن بستگی به موقعیت کاری دفترچه تلفن را باز کنید توسط [ œ ]Contacts یا œ. ورودی دفترچه تلفن را برای رونویسی شماره پیش فرض لمس کنید. یا: بعد از ورودی و سپس شماره برای رونویسی لمس كنيد. یادآوری /رای یک سالروز عالمت دادن برای یادآوری تماس در وضعیت آماده. شما گزینه های زیر را دارید: Message Write Text لمس کنید یا با لمس Off کنید یادآوری را تایید می کنید و از آن خارج می شوید. زمانی که در حال iحبت هستید یادآوری بر روی گوشی بصورت یک زنگ مشخص می شود. سالروز هایی که نمایش آن ها در زمان مکالمه صورت بگیرد و توسط کاربر تایید نشوند در لیست مالقات های انجام نشده قرار می گیرند ) صفحه 41(. 47

50 تفایرد و لاسراسرا )پیgم مsنG (* ارسال و دریافت SMS )پیام متنی(* دستگاه شما آماده برای ارسال پیام کوتاه می باشد. پیش نیازها: uعملکرد u "شناسایی هویت خط تماس" )CLI( فعال شده است. uارائه u دهنده سرویش شبکه شما از پیام کوتاه را در خطوط ثابت پشتیبانی می کند. uبرای u دریافت پیام کوتاه شما باید قبال در شبکه سرویس دهنده خود رجیستر شده باشید. نوشتن / tرسال پیام کوتاه سیستم شما می تواند یک لینک پیام کوتاه )که از حداکثر چهار SMS تشکیل شده است( را بصورت یک پیام بفرستد. این متصل شدن بصورت خودکار انجام می پذیرد. نوشتن یک :SMS منو Applications را باز کنید. [ ]Write Text Message قسمت To را لمس کنید. شماره گیرنده را وارد کنید به همراه کد منطقه ای. توسط è تایید کنید. بخش مربوطه Message لمس کنید متن مربوطه را وارد کنید )متن و کاراکترهای خاص صفحه 27(. توسط è تایید کنید. ارسال ]Send [ :SMS لمس کنید. لطفا توجه داشته باشید در صورت دریافت یک تماس خارجی اگر حین نگارش وقفه بیش از 3 دقیقه به طول بکشد متن شما بصورت خودکار به لیست چرکنویس منتقل می شود. اگر حافظه پر باشد SMS حذف می شود. لیست پیام های پیش نویس در هنگام نوشتن SMS نوشته موقت در /خش چرکنویس قرار می گیرد شما می توانید بعدا پیامی که در آنجا ذخیره شده است را تغییر دهید و ارسال کنید. شما در حال نگارشیک پیام کوتاه هستید ) صفحه 48(: برای پایان ورود متن è را لمس کنید. [ è ]Save لمس کنید. باز کردن یک t SMSز 9 یست چرکنویس پیام ها منو Applications را باز کنید. [ ]Drafts ; [ ]Write Text Message ورودی مورد نظر را در بخش چرکنویس لمس کنید. شما می توانید SMS را حذف کنید )] ü )]Delete و یا به نگارش ادامه دهید )] N ]Edit صفحه 48(. * tطالعات مهم: صفحه 1 48

51 دریافت پیام کوتاه تفایرد و لاسراسرا )پیgم مsنG (* SMS های دریافت شده در صندوق پیام ها ذخیره می شوند پیام های SMS لینک شده بصورت کلی تحت یک SMS نشان داده می شوند. فعال/غیر فعال کردن tولین زنگ * منو Settings را باز کنید و شماره مخصوص برای عملکرد سرویس را وارد کنید ) صفحه 80(. اگر زنگ به صورت بی صدا در نیامد این کد A I A را وارد کنید. در غیر اینصورت این I A را بزنید. صندوق پیام کوتاه این صندوق شامل تمامی پیام های دریافت شده و ان دسته از پیام ها که به خاطر خطا ارسال نشده اند می باشد. تمامی SMS های دریافت شده در گوشی توسط یک چشمک زدن ) صفحه 42( یک LED در حالت آماده به کار نشان داده می شوند )اگر تنظیم شده باشد صفحه 42( یا شما صدای هشدار می شنوید. باز کردن iندوق SMS اگر در داخل صندوق SMS پیام موجود بود )خوانده شده یا نشده( این نماد بر روی صفحه پیام ها در صفحه نمایشگر نشان داده می شود: تعداد پیام های جدید در لیست تعداد پیام های قدیمی در لیست 8 2 نماد را برای باز شدن لیست پیام های کوتاه مربوطه لمس کنید. اگرصندوق SMS دارای پیام جدید )و خوانده نشده بود( شما می توانید صندوق پیام کوتاه را با لمس پیام در صفحه اماده به کار باز کنید ) صفحه 42( لمس کنید. * tطالعات مهم: صفحه 1 49

52 تفایرد و لاسراسرا )پیgم مsنG (* ورودی در iندوق SMS یک ورودی جدید در صندوق پیام کوتاه بصورت نام ارسال کننده و تاریخ دریافت نمایش داده می شود )مثال(: 1 1. شماره یا نام و نوع شماره )اگر شماره در دفترچه تلفن موجود باشد(. Unknown اگر هیچ شماره ای موجود نبود. 2 وضعیت.2 :SMS )قرمز(: پیام جدید )خوانده نشده( )سفید(: پیام قدیمی )خوانده شده( به همراه نام و تاریخ دریافت. 3 با 3. لمس [ m ]New یک پیام جدید بنویسید ( صفحه.) Anne Sand 8:30, Home Unknown Yesterday, 8:03, O ce 08.06, 11:09, SMS Inbox 3 New لطفا توجه داشته باشید حذف تمامی پیام های موجود در صندوق صفحه 42 را ببینید. مطالعه و مدیدریت پیام های SMS یک ورودی را در لیست پیام ها را لمس کنید شما گزینه های زیر را دارید: :]Reply u] u نوشتن و ارسال پیام به فرستنده ) صفحه 48(. :]Edit N u] u تغییر متن SMS و ارسال آن به فرستنده ) صفحه 48(. Send [:ارسال u] u SMS به یک شماره دیگر ) صفحه 48(..SMS حذف :]Delete ü [u u SMS را فشار دهید تماس با ارسال کننده :cu u uلمس u نام/شماره فرستنده پیام کوتاه تماس با شماره ذخیره شده در دفترچه تلفن ) صفحه 47( فاصله در داخل شماره مجاز نیست اگر شماره دارای کاراکترهایی خاص مانند )+ - / غیره( به آن بصورت دو شماره رفتار می شود. یک مشخص کننده صندوق پست به دفترچه تلفن اضافه شده است. 50

53 تنظیمات مرکز SMS تفایرد و لاسراسرا )پیgم مsنG (* شماره حداقل یک مرکز پیام کوتاه باید در تلفن ذخیره شود در غیر اینصورت شما نمی توانید منوی فرعی [ Message ]Write Text را در منو Applications باز کنید. پیام های کوتاه از طریق هر مرکز ارسال که در سیستم ثبت شده باشند دریافت می شوند تا زمانی که این مراکز در شبکه سرویس دهنده رجیستر شده باشند. SMS شما توسط مرکز سرویس SMS که بعنوان مرکز ارسال مشخص شده باشد ارسال می شود ) صفحه 51(. وارد کردن/ تغییر مرکز سرویس SMS تنظیمات مرکز ارسال منوی Settings را باز کنید ) صفحه 24(. ]SMS Service Centres Ë [ را سپس مرکز SMS لمس کنید. شماره تلفن مرکز SMS را وارد کنید. توسط è تایید کنید. در صورت نیاز این روند را برای سایز مراکز SMS تکرار نمایید. تعیین کردن Active Send Centre شماره مرکز )1 تا 4( ارسال SMS را که می خواهید بعنوان مرکز ارسال در باالی صفحه نمایش قرار گیرد را لمس کنید. برای مراکز )2 تا 4( تنظیمات شامل SMS بعدی می شوند. PABX روی SMS /ر.)CLIP( منتقل شود PABX تماس باید به خط فرعی uشناسه eط u uدر u صورت نیاز باید کد دست یابی بصورت پیش کد به شماره مرکز SMS اضافه شود. )بستگی به نوع.)PABX امتحان: یک SMS به شماره خود بفرستید یک بار با کد دسترسی و یک بار بدون آن. uاگر u SMS بدون شماره انشعاب فرستاده شود گیرنده قادر به پاسخ مستقیم نخواهد بود. Active Send Centre SMS Service Centres Service Centr.1 Not Configured Service Centr.2 Not Configured ارسال و دریافت SMS بر روی ISDN PABXs تنهااز طریق شماره MSN اختصاص داده شده به پایه امکان پذیر است. 51

54 تفایرد و لاسراسرا )پیgم مsنG (* فعال /غیر فعال کردن عملکرد SMS حل مشکالت SMS اگر شما عملکرد SMS را غیر فعال کنید دیگر امکان دریافت SMS از طریق تلفن خود نخواهید داشت. تمامی تنظیمات و ورودی ها داخل صندوق پیام ها و لیست چک نویس بصورت ذخیره شده باقی می مانند حتی بعد از خاموش شدن. منو Settings را باز کنید و شماره مخصوص برای عملکرد سرویس را وارد کنید ) صفحه 80(. غیر فعال کردن عملکرد SMS با وارد کردن F B فعال کردن مجدد عملکرد SMS )پیش فرض( با وارد کردن کد A. F B شناسایی تماس گیرنده بصورت دائم محدود شده است )CLIR( و یا این سرویس فعال نیست. خطا در حین انتقال پیام کوتاه. ارتباط با مرکز پیام کوتاه قطع شد. به قسمت کمک مراجعه شود. E0 FE FD راهنمایی در / gره پیام های خطا نمی توانید پیام بفرستید.1.2 شما سرویس CLIP را درخواست نکرده اید Presentation(.)Calling Line Identifcation از ارائه دهنده شبکه خود بخواهید این سرویس را فعال کند. در ارسال SMS وقفه افتاده است )فرضا به خاطر یک تماس( ارسال مجدد پیام 3. ارائه دهنده شبکه شما این قابلیت را پشتیبانی نمی کند..4 شماره مرکز پیام وارد نشده یا غلط وارد شده است. شماره را وارد کنید ) صفحه 51(. شما یک SMS غیر سازگار دریافت کرده اید..1 حافظه تلفن شما پر است. حذف پیام های قبلی. 2. ارائه دهنده شبکه شما ادامه پیام را ارسال نکرده است. شما دریافت SMS را متوقف نموده اید. SMS در حال بازپخش است سرویس "آشکار کننده تماس" فعال نیست. از ارائه دهنده شبکه خود بخواهید تا این سرویس را فعال کند. ارائه دهنده شبکه و سرویس دهنده پیام کوتاه شما با یکدیگر کار نمی کنند. اطالعات را از ارائه دهنده سرویس پیام کوتاه خود دریافت کنید. این تلفن با سرویس دهنده پیام کوتاه رجیستر نیست. یک SMS برا رجیستر کردن تلفن خود و دریافت SMS ارسال کنید. پیام ها تنها در طی روز دریافت می شوند. این تلفن با سرویس دهنده پیام کوتاه رجیستر نیست. اطالعات را از ارائه دهنده سرویس پیام کوتاه خود دریافت کنید. یک SMS برا رجیستر کردن تلفن خود و دریافت SMS ارسال کنید. 52

55 اداره کردن دستگاه پیام گیر پایه Gigaset SL910A tدtره کردن دسsگgه پیgم گیر پgیه تسد ندرک هرادا تنظیم دستگاه پیام گیر از طریق صفحه وضعیت ) صفحه 23( و یا از طریق منوی فرعی :Answer Machine منوی Settings را باز کنید ( صفحه.)24 [ Machine ]Answer در صورت نیاز تا عملکرد مورد نظر چرخانده شود. فعال و غیر فعال سازی دستگاه پیام گیر و تنظیمات حالت :Activation دستگاه پیام گیر توسط کلید فعال/ غیر فعال شده است. اداره کردن tز طریق گوشی :Mode گزینه ها عبارتند از: :Announcement تماس گیرنده یک پیام می شنود و می تواند پیام بگذارد; Message :Advisory تماس گیرنده یک پیام می شنود و می تواند پیام بگذارد; Control :Time فعال حالت Announcement برای زمان مشخصی از روز و خارج از این زمان Advisory Message فعال است. قمست مربوطه را لمس کنید )حالت فعال برجسته می شود(. در صورت نمایش Time Control یک از این مقادیر )زمان باید تنظیم شود(: from :Advisory Message from / Announcement مربوطه را لمس کنید. زمان را تعیین کنید ) صفحه 16( وقتی که حالت الزمه باید فعال شود. به عقب بروید با اگر پیام خوش آمد شخصی شده وجود نداشته باشد پیام پیش فرض نشان داده می شود. ضبط پخش دوباره حذف پیام eوش آمدو یا پیام راهنمایی با ضبط یک پیام خوش آمد جدید پیام قبلی پاک می شود. منوی فرعی [ Machine ]Answer را باز کنید ) صفحه 53(. در صورت لزوم به / Announcement بچرخانید. سپس Advisory Message / Announcement Advisory Message را لمس کنید. ضبط کردن منو فرعی [ Machine ]Answer [ Answ. Machine] submenu ] ý ]Re-Record ý [ / ]Record own را لمس کنید. ضبط پیام خوش آمد بعد از شنیدن بوق آماده ضبط کنید )حداقل 3 ثانیه و حداکثر 180 ثانیه(. با [ ]End کامل کنید. Activation Mode Announcement Advisory Message On Only for Mode = Time Control Announcement from 00:00 Advisory Message from 00:00 Time Control 53

56 tدtره کردن دسsگgه پیgم گیر پgیه تسد ندرک هرادا برای لغو ضبط: a را فشار دهید به آرامی يا را لمس کنید. لطفا توجه داشته باشید uاگر u وقفه بیشتر از 3 ثانیه باشد ضبط لغو می شود. uدر u صورتی که عملیات ضبط را لغو کنید پیام از پیش ضبط شده کارخانه مورد استفاده قرار می گیرد. uاگر u حافظه ماشین پیام گیر پر بود به حالت Advisory Message می رود. بعد از حرف پیام های قدیمی به حالت Announcement بر می گردد. گوش کردن ] û ]Play را لمس کنید. اگر شما پیام خودتان را ضبط نکرده باشید پیام پیش فرض را می شنوید. در هنگام باز پخش با لمس [ ý ]New می توانید پیام را دوباره ضبط نمایید حذف کردن ] ü ]Delete را لمس کنید. Yes فشار دهيد برای تایید. پخش پیام ها می توان لیست دستگاه پیام گیر در صفحه پیام ها با استفاده از این نماد باز کنید. تعداد پیام های جدید تعداد کل پیام ها Answ. Machine Anne Sand Today, 8: Yesterday, 8:03 Unavailable 08.06, 11:09, Play all new نماد را برای باز شدن لیست مربوطه لمس کنید. یک ورودی در لیست بصورت زیر نمایش داداه می شود )مثال(: 1 1. شماره یا نام و نوع شماره )اگر شماره در دفترچه تلفن موجود باشد(. Unavailable اگر هیچ شماره ای موجود نبود وضعیت پیام: Ã )قرمز(: پیام جدید, تاریخ و ساعت دریافت تماس Ã )سفید(: پیام های قدیمی تاریخ و زمان دریافت. پخش پیام های جدید [ : new ]Play all را لمس کنید. 54

57 پخش یک پیام مشخص یک ورودی را در لیست پیام ها لمس کنید. tدtره کردن دسsگgه پیgم گیر پgیه تسد ندرک هرادا در هنگام گوش دادن Call Info نشان داده می شود. شما گزینه های زیر را دارید: ]Volume R [u u تنظیم صدای پخش پیام. 5[ sec. ö u] u بعد از 5 ثانیه پخش پیام مجددا 5 ثانیه به عقب بر می گردد. بعد از پخش کمتر از 5 ثانیه پخش کننده به ابتدای پیام فعلی می رود. ]Delete ü u] u حذف پیام در حین پخش ]Copy Number [u u انتقال به دفترچه تلفن ( صفحه.)47 حذف کردن همه پیام های قبلی قسمت "حذف لیست ها" را ببینید صفحه 42. پذیرفتن یا پاسخ دادن /ه یک تماس tز دستگاه پیام گیر دستگاه پیام گیر به یک تماس پاسخ می دهد: [ ]Accept لمس كنيد. در صورتی که وقتی به تماس پاسخ می دهید حداقل 3 ثانیه از آن ضبط شده باشد پیام ضبط شده بعنوان یک پیام جدید نمایش داده خواهد شد. هدایت یک تماس geرج G /ه دستگاه پیام گیر دستگاه پیام گیر فعال است. فضای کافی برای حافظه وجود دارد. یک تماس خارجی روی گوشی ابالغ می شود: ] ]Divert لمس کنید. دستگاه پیام گیر فورا در حالت Announcement شذوع به کار می کند. ضبظ دو طرفه یک تماس خارجی به تماس گیرنده اطالع دهید که تماس ضبط می شود. در نوار کشویی گزینه ها و سپس [ ý ]Record لمس كنيد برای آغاز ضبط دو طرفه. برای اتمام ضبط [ ý ]End Recording لمس کنید. اگر حافظه پر باشد شما یک بوق اتمام می شنوید و ضبط لغو می شود. و بصورت یک پیام جدید در ماشین پیام گیر ذخیره می شود. فعال/غیرفعال کردن نمایش مکالمه در گوشی فعال/غیرفعال کردن دائمی عملکرد /ررسی تماس در منوی ( Answer Machine صفحه )53 بچرخانید به.Call Screening فعال/غیرفعال کردن دائمی عملکرد بررسی تماس توسط کلید مربوطه. غیر فعال کردن عملکرد /ررسی تماس /رای عملیات ضبط فعلی [ Silence ] لمس كنيد. 55

58 tدtره کردن دسsگgه پیgم گیر پgیه تسد ندرک هرادا فعال سازی/غیر فعال سازی پخش tز زمان ضبط در منوی ( Answer Machine صفحه )53 بچرخانید به.Play Time Stamp فعال/غیرفعال عملکرد توسط کلید مربوطه تنظیم پارامترهای ضبط تنظیمات پیش فرض ماشین پیاگیر در منوی فرعی ) Answer Machine صفحه 53( و تا این ورودی حرکت نمایید را سپس تا مقدار متناسب برای ضبط شدن لمس کنید تنظیم مربوطه لمس کنید )² = انتخاب شده(. برگشت به منوی فرعی بوسیله. مقادیر زیر برای ضبط می توانند تنظیم شوند..Maximum یا 3 min. 2 min. 1 min. :Recording Lengthu u.excellent یا Long Play :Recording Qualityu u 30 sec. 18 sec. 10 sec. No Delay :Ring Delayu u یا Automatic در حالت Automatic موارد زیر برای تأخیر در زنگ خوردن صدق می کند: اگر پیام جدیدی وجود داشته باشد تماس بعد از 10 ثانیه پذیرفته می شود. اگر پیام جدیدی وجود نداشته باشد تماس بعد از 18 ثانیه پذیرفته می شود. این به این معنی است که برای حدود 15 ثانیه شما می دانید پیامی وجود ندارد. تاخیر زمانی مشخص می کند که تا چه مدت زمانی تماس گیرنده باید صبر کند تا اینکه پیامگیر جواب بدهد. تغییر زبان tعالم های iوتی و زبان پیام eوش آمد گویی tز پیش ضبط شده* منو Settings را باز کنید و شماره مخصوص برای عملکرد سرویس را وارد کنید ) صفحه 80(. A B برای انگلیسی A A B برای فرانسه B A B برای عربی یا C A B برای فارسی. * tطالعات مهم: صفحه 1 56

59 عملکرد موقع حرکت ( کنترل tز راه دور- عملکرد( بررسی یا فعال کردن پیامگیر از گوشی دیگر) فرضا هتل یا موبایل( tدtره کردن دسsگgه پیgم گیر پgیه تسد ندرک هرادا پیش نیازها: کد PIN باید به مقداری به غیر از 0000 تنظیم شده باشد ) صفحه 78( و تلفن دارای سیستم شماره گیری "تن" )DTMF( داشته باشد. در غیر اینصورت می توانید از یک فرستنده کد )که در فروشگاه ها موجود است( استفاده نمایید. فعال کردن دستگاه پیام گیر پیش نیاز: دستگاه پیام گیر غیر فعال است. به شماره خود زنگ بزنید و بگذارید آنقدر زنگ بزند تا این پیام را بشنوید: PIN"."Please enter PIN تلفن را باید ظرف 10 ثانیه وارد کنید. تgLس دستگاه پیام گیر و پخش پیام ها پیش نیاز: دستگاه پیام گیر فعال است. به شماره خود زنگ بزنید و کلید I را وقتی که پیام خوش آمد را شنیدید بزنید. PIN سیستم را وارد کنید. حال می توانید دستگاه پیام گیر را با استفاده از صفحه کلید اداره کنید. کلیدهای فوق استفاده می شوند: A هنگام پخش در زمان مقرر: پرش به پیام قبلی. در هنگام پخش پیام ها: به ابتدای پیام ها بروید. B توقف پخش. برای از سر گیری پخش دوباره فشار دهید. بعد از حدود 60 ثانیه وقفه ارتباط قطع می شود. C رفتن به پیام بعدی. D در پیام فعلی 5 ثانیه به عقب حذف پیام جاری. J تغییر وضعیت پیام پخش شده قبلی به "جدید". لغو tرتباط tز دور کلید پایان را برای فشار دهید یا گوشی را در جای خود بگذارید. لطفا توجه داشته باشید دستگاه پیام گیر کار خود را در شرایط زیر قطع می کند. uکد u PIN غلط وارد شده باشد. uپیامی u در دستگاه پیام گیر وجود نداشته باشد uبعد u از اندازه حافظه تعریف شده باشد. 57

60 tسsفgده tز iندوق پس Gsشبکه استفاده tز iندوق پستی شبکه شما نمی توانید از صندوق پیام شبکه تا وقتی آن رt tز ارائه دهنده شبکه خود درخواست کرده باشید و شماره تماس صندوق شکه در تلفن شما ذخیره شده باشد. منوی Settings را باز کنید ( صفحه.)24 [ : Mailbox ]Network را لمس کنید. وارد کردن شماره iندوق نامه های شبکه بعد از Access Number لمس کنید. شماره صندوق پیام شبکه را وارد کنید توسط è تایید کنید. بعد از ذخیره نمودن این شماره چنین نمادی در صفحه آماده بکار در بخش پیام ها نشان داده می شود. )اگر ارائه دهنده شبکه شما این تابع را پشتیبانی می کند( 0 1 دارندThere are new وجود messages درصندوق پستی شبکه on the network پیغام های جدید mailbox بازپخش پیام های iندوق شبکه بر روی صفه پیام ها در حالت آماده نماد صندوق پستی شبکه را لمس کنید. پیام های شما مستقیما فراخوانی می شود و شما می توانید آن ها را بشنوید. 58

61 tسsفgده tز دسsگgه /لوتسا استفاده tز دستگاه بلوتوث شما می توانید تا 5 دستگاه )کامپیوتر PDA موبایل( و یک هد ست بلوتوث را بر روی تلفن رجیستر نمود باید بلوتوث را بر روی گوشی فعال کنید و مطمئن شوید دستگاه در حالت قابل دیده شدن است و در صورت نیاز گوشی را رجیستر کنید. شما می توانید ورودی های دفترچه تلفن را توسط این دستگاه ها مبادله کنید و آهنگ های و تصاویر مختلف را توسط نرم افزار Gigaset QuickSync بارگذاری کنید ) صفحه 90(. لطفا توجه داشته باشید uیک u هدست باید دارای پروفایل هد ست و یا پروفایل /لندگو باشد. پروفایل بلندگو ترجیح داده شده است. uارتباط u با یک گوشی می تواند تا 5 ثانیه زمان ببرد. فعال/غیر فعال کردن حالت بلوتوث شما می توانید بلوتوث را توسط صفحه وضعیت فعال و غیر فعال نمود ) صفحه 23( یا همانند زیر: در منوی ) Settings صفحه 24( [ ]Bluetooth لمس کنید. فعال و غیر فعال کردن بلوتوث با استفاده از ذکمه سمت راست از.Activation اگر بلوتوث فعال است: u u در نوار وضعیت نشان داده می شود ( صفحه )7 uگوشی u می تواند با تمامی دستگاه در لیست Known Devices ارتباط برقرار کند. uگوشی u در حیطه برد بلوتوث برای آن قابل مشاهده است. uاگر u وسیله شناخته شده یک هد ست باشد گوشی با آن تماس برقرار می کند. u )تنها u در صورتی که از طریق منو Settings فعال باشد( گوشی برای دستگاه های بلوتوث در حیطه خود جستجو می کند. پیدا کردن و ثبت دستگاه های )مورد اطمینان( بلوتوث حد اکثر فاصله مابین گوشی و دستگاه بلوتوث فعال 10 متر می باشد. لطفا توجه داشته باشید Own Device Anna's SL910H Known Devices Headset 1 Activation Bluetooth Only displayed if Bluetooth is active Devices found Headset 2 Mobile 1 On uاگر u هدست جدید رجیستر شود تمام هدست های رجیستر شده قبلی پاک می شوند. uاگر u یک هد ست در حال حاضر بر روی دستگاه دیگری ثبت شده باشد, لطفا این ارتباط را قبل از آغاز فرآیند ثبت قطع نمایید. 59

62 tسsفgده tز دسsگgه /لوتسا آغاز جستجو جستجو وقتی شما منوی فرعی Bluetooth رادر زیرSettings باز می کنید و ببلوتوث فعال است آغاز می شود. لیست Devices found باز کنید: را لمس کنید در سمت راست لیست )تصویر را ببینید(. دستگاه های مورد اطمینان /ه 9 یست دستگاه های شناخته شده tضافه می شوند دستگاه را از لیست Devices found انتخاب کنید. [ ÿ ]Trust Device را لمس کنید. در صورت نیاز کد PIN را برای رجیستر شدن وارد کنید. توسط è تایید کنید. کد PIN برای یک دستگاه دیتا: یک کد PIN بر روی گوشی و همچنین دستگاه دیتا وارد کنید کد PIN برای هد ست: بصورت کلی کد 0000 می باشد به همین منظور شما فقط در شرایط خاص نیاز به وارد کردن پین دارید. اگر Known Devices دارای شش ورودی باشد آخرین ورودی حذف می شود. شرایظ geص: هد ست تنها گوشی را بازنویسی می کند. پایان جستجو منو زیری Bluetooth خود را ببندید )لمس( یا بلو توث خود را غیر فعال بسازید. تصحیح 9 یست دستگاه )مورد اطمینان( باز کردن لیست در منوی فرعی Bluetooth سپس Known Devices را لمس کنید یک ô بعد از نام وسیله نشان دهنده گوشی و * نشان دهنده دستگاه دیتا است. مشاهده tطالعات دستگاه و 9 غو ثبت آن ها لیست Known Devices باز کنید. [ ü ]Delete لمس كنيد انتخاب دستگاه [ ü ]Delete لمس كنيد Yes لمس كنيد. تغییر نام یک وسیله لیست Known Devices باز کنید. دستگاه انتخاب کنید در صورت نیاز نام قبلی را حذف کنید با ç. نام را وارد کنید. è را فشار دهيد برای تایید. قبول / عدم قبول یک /لوتوث ثبت نشده اگر یک دستگاه ناشناس تالش به برقراری ارتباط کند از شما درخواست می شود کد PIN را وارد کنید. عدم قبول: را لمس کنید و یا a فشار دهيد. قبول کنید رمز دستگاه را وارد نمایید. توسط è تایید کنید. اضافه کردن به لیست Yes :Known Devices را لمس کنید. استفاده موقت از دستگاه لمس. تغییر نام /لوتوث گوشی از منوی فرعی Bluetooth لمس کنید در صورت نیاز نام قبلی را حذف کنید با ç. نام جدید را وارد کنید. توسط è تایید کنید. 60

63 :ECO DECT کاهش مصرف tنرژی و تشعشع ECO : کgهش مaرف tنرژی و تشعشع DECT شما با Gigaset SL910/SL910A خود به حفاظت از محیط زیست کمک می کنید. کاهش مصرف انرژی تلفن شما به یک آداپتور صرفه جویی در مصرف برق مجهز بوده و برق کمتری را مصرف می کند. کاهش تشعشع امواج تشعشع امواج از تلفن شما بطور خودکار کاهش داده می شود: uهر u چه گوشی به پایه نزدیکتر باشد میزان تشعشع امواج کمتر خواهد بود. می توان تشعشات گوشی و پایه را توسط Eco Mode کاهش دهید: Eco Mode تشعشع امواج از پایه و گوشی را به میزان %80 کاهش می دهد چه در جریان یک تماس باشید و چه نباشید. Eco Mode ب رد کارکرد پایه را به میزان تقریبا %50 کاهش می دهد. استفاده از Eco Mode همواره وقتی یک دامنه برد کوتاهتر کافی است عاقالنه می باشد. خاموش کردن تشعشع امواج Eco Mode+ وقتی عملکرد Mode+ Eco را فعال می کنید تشعشع امواج )توان مخابره )DECT از پایه و گوشی بطور خودکار خاموش شده و تنها در حین انجام تماس ها روشن می شود. این امر در مورد استفاده از چند گوشی نیز صدق می کند البته اگر این گوشی ها این عملکرد Mode+ Eco را پشتیبانی کنند. عملکردهای Eco Mode+ / Eco Mode را می توان بطور مستقل از یکدیگر فعال/غیرفعال کرد. این عملکردها برای چند گوشی نیز قابل استفاده هستند. فعال/غیرفعال کردن :Eco Mode+ / Eco Mode در منوی ) Settings صفحه 24( لمس [ Ê.]System با استفاده از کلید بعد از Eco Mode+ / Eco Mode می توانید این عملکرد را فعال و غیر فعال نمایید. نمایش وضعیت ها Mode Eco غیرفعال شد سفید سفید نماد روی صفحه نمایش Mode+ Eco غیر فعال شد Mode Eco فعال شد Mode+ Eco غیر فعال قرمز قرمز سفید سبز Mode+ Eco فعال شد )در وضعیت بیکار گوشی به جای نماد قدرت سیگنال نشان داده می شود( Eco Mode و Mode+ Eco فعال شده اند 61

64 tسsفgده tز گوش G /عنوtن کنsرل کننده tطgق لطفا توجه داشته باشید uوقتی u دستگاه در دسترس است و Eco Mode+ / Eco Mode فعال شده است. با فشردن و نگهداشتن c در صورت در دسترس بودن پایه صدای خط آزاد را خواهید شنید. uوقتی u Mode+ Eco فعال است تنظیمات تماس دارای تاخیر 2 ثانیه ای هستند و حالت آماده آماده دستگاه تا %50 کاهش می یابد. uاگر u گوشی بر روی پایه که Mode+ Eco را پشتیبانی نمی کند رجیستر شده باشد, این حالت بر روی پایه و سایر گوشی ها غیر فعال می شود. uفعال u کردن عملکرد Eco Mode ب رد کارکرد پایه را کاهش می دهد. uاگر u شما یک تکرار کننده استفاده کنید ) صفحه 78( امکان استفاده از Eco Mode و Mode+ Eco وجود ندارد استفاده tز گوش G /عنوان کنترل کننده اطاق اگر حالت کنترل کننده اطاق فعال باشد با شماره ذخیره شده مقصد به محض اینکه سر و صدای محیط بیشتر از حد تعیین شده در گوشی باشد تماس گرفته می شود. شما می توانید شماره های داخلی و یا خارجی را بعنوان شماره مقصد در گوشی خود ذخیره کنید. حالت کنترل اطاق در صورت تماس با یک شماره بیرونی بعد از حدود 90 ثانیه لغو می شود, حتی در صورتی که تماس جواب داده شود. این زمان برای تماس های داخلی حدود 3 دقيقه می باشد )با توجه به نوع پایه(. زمانی که قابلیت کنترل اطاق فعال است منوی تماس و کلید های منو قفل هستند. بلند گوی گوشی غیر فعال گردیده. زمانی که قابلیت کنترل اطاق فعال است تماس های ورودی تنها بر روی نمایشگر نشان داده می شوند )بدون به iدا درامدن زنگ و یا هشداربیصدا(. نور پس زمینه %50 کاهش می یابد. صدای هشدار نیز غیر فعال می شود. تمام تماس های فراخواهی بصورت دیداری عالمت داده می شوند. اگر شما یک تماس را قبول کنید قابلیت کنترل اطاق در مدت مکالمه معلق می ماند اما قابلیت هنوز فعال است. کنترل اطاق با خاموش و روشن کردن تلفن غیر فعال نمی شود. هشدار uعملگر u را هنگام روشن کردن کنترل کنید. /عنوان مثال آزمون نشان دهنده حساسیت. tرتباط را در صورتیکه شماره تماس ر t /ه یک eط geرجی منتقل کرده tید کنترل کنید. لطفا توجه داشته باشید که حالت کنترل اطاق 20 ثانیه بعد از روش شدن فعال می شود. uفعال u سازی این قابلیت از زمان کاری دستگاه شما می کاهد. اگر الزم بود گوش را در داخل شارژر قرار دهید. uگوشی u باید یک تا دو متر از نوزادان فاصله داشته باشد. میکروفن باید به سمت نوزاد قرار گیرد. uارتباط u الزم برای کنترل اطاق نباید توسط دستگاه پیام گیر متوقف شود. 62

65 تغییر تنظیمات در منوی فرعی Applications [ Ç ]Room Monitor را لمس کنید. ] N ]Edit را لمس کنید. حساسیت را انتخاب کنید High( یا )Low و شماره مقصد را برای تماس.)External یا Internal( را لمس کنید سپس :Number در صورت :Forward alarm to Internal شماره مقصد را از لیست داخلی مشارکت کنندگان انتخاب کنید. در صورت :Forward alarm to External شماره مقصد را وارد کنید. توسط è تایید کنید. [ è ]Save را لمس کنید. فعال سازی کنترل اطاق دکه سمت راست باالی نمایشگر را فشار دهید لغو/غیر فعال کردن کنترل اطاق هنگامیکه فعال است a را فشار دهید. غیر فعال کردن در وضعیت آماده به: کلید سمت چپ را فشار دهید. tسsفgده tز گوش G /عنوtن کنsرل کننده tطgق غیر فعال کردن کنترل tطاق tز راه دور پیش نیاز: شماره تماس به یک شماره خارجی منتقل شده باشد تلفن مقصد از سیستم "تن" پشتیبانی کند. تماس را قبول کنید و این کلید K I را فشار دهید. تماس پایان گرفته است. کنترل کننده اطاق غیر فعال است و گوشی در حالت آماده است. Sensitivity Number Low Forward alarm to Internal (Not Configured) Room Monitor Edit Off High External 63

66 تنظیم قرtر مالقgت )تقویم( تنظیم قرار مالقات )تقویم( شما می توانید تا 100 قرار مالقات را یادآوری کنید. تولد در دفترچه تلفن به تقویم منتقل می شوند. ذخیره کردن یک مالقات پیش نیاز: تاریخ و زمان باید قبال تنظیم شده باشد ) صفحه 16(. در منوی فرعی ]Calendar } [ Applications لمس کنید. امروز در تقویم برجسته می شود. روزهای دارای مالقات با یک نوار رنگی مشخص می شوند. ê ë / را لمس کنید برای تنظیم ماه. روز مورد نظر را در تقویم تصویری مشخص کنید. [ ]New لمس کنید. اطالعات زیر می توانند اضافه شوند. :Text نام برای قرار مالقات )حداکثر 16 کاراکتر( :Time زمان )ساعت و دقیقه( برای قرار مالقات )تنظیم ساعت صفحه 16(. :Reminder با این تنظیم شما می توانید قرار مالقات را از یک هفته قبل یاد آوری کنید. :Sound مربع را برای فعال /غیر فعال سازی عالمت آوایی فشار دهید. [ è ]Save لمس کنید. عالمت دادان /رای قرار مالقات ها و سالگرد ها Mo Tu We Th Fr Sa Su مالقات/سالروز به مدت 60 ثانیه در حالت آماده به کار به همراه رنگ انتخاب شده نشان داداه می شود. ( صفحه.)76 می توانید آن را غیر فعال کنید و /ه تماس پاسخ دهید Message Write Text لمس کنید. ویراستار SMS باز است. * Off لمس کنید برای پایان یادآوری زمانی که در حال iحبت هستید یادآوری بر روی گوشی بصورت یک زنگ مشخص می شود. 64

67 نمایش قرارها و سالروزهای فراموش شده تنظیم قرtر مالقgت )تقویم( قرامالقات/سالروز ) صفحه 47( در لیست Reminders / Events نشان داده می شوند. uشما u قرارمالقات/سالروز را تایید نکرده اید. uقرار u مالقات و یا سالگرد در حین یک مکالمه عالمت داده می شود. uگوشی u در زمان قرار مالقات و یا زادروز غیر فعال می شود. می توان لیست Reminders / Events را از طریق صفحه پیام ها در حالت آماده باز کرد. این نماد برای لیست نشان داده می شود: تعداد ورودی های جدید 2 تعداد ورودی های قدیمی نماد را برای باز شدن لیست مربوطه لمس کنید. حذف یک ورودی: [ ü ]Delete لمس کنید. یک ورودی را در لیست لمس کنید. [ ü ]Delete لمس کنید. اگر 20 ورودی در لیست کوجود باشد قدیمی ترین آنها در زمان اعالن یادآور مالقات بعدی حذف می شود. لطفا توجه داشته باشید 10 برای برای حذف تمامی پیام های موجود در صندوق صفحه 42 را ببنید. تنظیم یادآوری تماس در منوی ( Settings صفحه )24 [ ì ]Audio Settings را لمس کنید. سپس Reminder Signal را لمس کنید. بلندی صدا را با Ô / Ó تنظیم کنید و افزایش بلندی صدا را حین زنگ خوردن با کلید بعد از.Crescendo بعد از Sound را لمس کنید. زنگ آهنگ انتخاب کنید با برگشت کنید. 65

68 تنظیم زنگ سgعت تنظیم زنگ ساعت پیش نیاز: تاریخ و زمان باید قبال تنظیم شده باشد ) صفحه 16(. می توان زنگ ساعت را توسط صفحه وضعیت فعال و غیر فعال نمود ) صفحه 23( یا همانند زیر: در منوی ( Applications صفحه )24 [ Ü ]Alarm را لمس کنید. فعال/غیر فعال کردن زنگ ساعت با کلید در باالی نمایشگر کنید. ] N ]Edit را لمس کنید برای تغییر تنظیات برای ساعت. زمان )ساعت و دقیقه( برای مالقات )تنظیم ساعت ساعت 16(. در سطرهای بعدی روز مورد نظر در هفته و ساعتی که باید زنگ به صدا در بیاید را انتخاب کنید. را لمس کنید بعد از.Ringtone انتخاب یک زنگ آهنگ با برگشت کنید. ] è ]Save را لمس کنید برای تایید سئوال کنترلی یک یاد آور تماس بر روی نمایشگر به همراه زنگ انتخاب شده برای مدت 180 ثانیه ظاهر می شود. در جریان یک تماس زنگ بیداری تنها با یک صدای کوتاه ابالغ می شود. غیر فعال کردن زنگ /یداری/تکرار پt Sز یک وقفه )حالت چرت زنی( پیش نیاز: زنگ بیداری در حال صدا کردن باشد. غیر فعال کردن: Off لمس کنید. حالت چرت زدن: Snooze لمس کنید. زنگ بیداری موقتا غیر فعال شده و پس از گذشت 5 دقیقه دوباره به صدا در می آید. پس از دومین تکرار زنگ بیداری بطور کامل غیرفعال می شود. مجموعه محافظ iفحه نمایش تصاویر و صداها مدیریت محافظ صفحه نمایش تصاویر و صدا در یک مجموعه صورت می گیرد. تصاویر و اصوات تک و چند آوایی در گوشی شما بصورت پیش فرض ذخیره شده اند امکان اضافه کردن تصاویر و اصوات از طریق کامپیوتر وجود دارد ) صفحه 90(. مشاهده/حذف تصاویر در منوی ( Applications صفحه )24 [ Õ ]Screensavers / [ [ Pictures ]Caller لمس کنید. تایید. اگشت خود را بر روی نمایشگر از راست به چپ و یا از چپ به راست برای مشاهده تصاویر بکشید. حذف تصاویر: به سمت تصویر بچرخانید لمس [ ü ]Delete لمس کنید. Yes فشار دهيد برای باز پخش iدا ها در منوی ) Applications صفحه 24( [ î ]Sounds لمس کنید. صدا انتخاب کنید. 66

69 یشوگ ده tز چندافتسا استفاده tز چند گوشی ثبت گوشی ها می توان شش گوشی و ریپیتر Gigaset به پایه وصل نمود. گوشی می تواند برای شش پایه رجیستر شود. به هر دستگاه ثبت شده یک شکاره داخلی )6-1( و یک نام داخلی تعلق می گیرد )نام های پیش فرض این ها هستند.)IINT1 INT 6 شما می توانید این نام ها را تغییر دهید. رجیستر کردن گوشی Gigaset /ه SL910H پایه SL910/SL910A باید رجیستر کردن را بر روی گوشی پایه )1( و گوشی )2( انجام دهید. پس از پایان عملیات ثبت گوشی گوشی به وضعیت آماده باز می گردد. اگر چندین گوشی بر روی یک شماره داخلی رجیستر شده باشند, شماره داخلی گوشی بر روی نوار وضعیت نشان داده می شود فرضا.IINT1 در غیر اینصورت عملیات موردنظر را تکرار کنید. 1( روی پایه فشار ونگه داشتن کلید فراخوان/رجیستر ) صفحه 7( بر روی پایه )برای حدود 3 ثانیه(. 2 ( /ر روی گوشی )حدود 60 ثانیه( uگوشی u بر روی پایه رجیستر نشده است. Register لمس کنید. یا: uگوشیدر u حال حاضر بر روی پایه رجیستر شده است. در منوی ( Settings صفحه )24 [ É ]Handset and Base را لمس کنید و Register را لمس کنید. اگر گوشی بر چهار پایه رجیستر شده است. پایه که باید رجیستر شدن لغو شود را لمس کنید فرضا.Base2 گوشی در حال جستجو برای پایه که آماده ثبت است. در صورت نیاز کد PIN را برای پایه وارد کنید )حداکثر 8 کاراکتر( و تایید شود توسط è. اگر شش گوشی در پایه ثبت شده باشند) و تمام شماره های داخلی اختصاص داده شده باشد( پایه تالش می کند دوباره آخرین گوشی را غیر رجیستر کند. اگر این تالش موفقیت آمیز نیود فرضا به خاطر این گوشی دارای ارتباط غعال با پایه باشد پیام No free internal number نشان داده می شود. در این حالت غیر رجیستر کردن گوشی دیگری الزم نیست و مراحل رجیستر را ادامه دهید. 67

70 tسsفgده tز چندافتسا 68 رجیستر کدرن گوشی های دیگر /ه پایه Gigaset SL910/SL910A شما می توانید گوشی های Gigaset دیگر و نیز گوشی های دستگاه های دیگر دارای عملکرد GAP را به شرح زیر بصورت دستی ثبت کنید. 1( روی پایه فشار و نگه داشتن کلید فراخوان /رجیستر ) صفحه 7( بر روی پایه )برای حدود 3 ثانیه( 2( روی گوشی عملیات ثبت گوشی مورد نظر را آنگونه که در دفترچه راهنمای مربوطه شرح داده شده است آغاز کنید. شماره داخلی رgaset tص دهید: شماره اختصاص داده شد به گوشی کمترین شماره آزاد داخلی است )شماره ممکن 1 6(. نام داخلی اختصاص داده شده در حالت آماده بکار نشان داده می شود فرضا.IINT2 یعنی شماره داخلی 2 به گوشی اختصاص داده شده است. لغو ثبت شدگی گوشی ها در منوی ( Settings صفحه.)24 [ É ]Handsets and Base را لمس کنید. با یکی از دو سناریو زیر کار را دنبال کنید: uمی u خواهید ثبت گوشیی را که در حال استفاده است لغو کنید: PIN è سیستم را وارد کنید. توسط PIN را لمس کنید. در صورت نیاز کد De-register تایید کنید. لغو گوشی با Yes تایید کنید. اگر گوشی هنوز در پایه دیگری رجیستر است گوشی به پایه که بهترین دریافت را از آن دارد سوییچ می کند Base( Best صفحه 69(. uشما u می خواهید رجیستر گوشی دیگری را لغو کنید. سپس Registered Handsets را لمس کنید: [ ø.]de-register کلید بعد از گوشی را لمس کنید [ ø PIN.]De-register سیستم را وارد کنید. Yes فشار دهيد برای تایید. مکان یابی یک گوشی )پیج کردن( به آرامی کلید ثبت/پیج کردن روی پایه را فشار دهید ) صفحه 7(. تمامی گوشی ها بصورت یکسان زنگ می زنند حتی اگر زنگ غیر فعال ده باشد )استثنا: حالت کنترل اطاق گوشی فعال باشد(. پایان جستجو روی پایه: کلید ثبت/پیج کردن را دوباره به آرامی فشار دهید یا روی گوشی: c یا a فشار دهيد یا [ ]Silence لمس کنید یا عملt Gنجام نشد: بعد از حدود 3 دقیقه فراخوان بصورت eودکار پایان می گیرد. لطفا توجه داشته باشید uتماس u داخلی و یا خارجی باعث وقفه فراخوان نمی شود. uاگر u در حال حاضر دو ارتباط داخلی بین گوشی ها /و دستگاه پیام گیر SL910A( )Gigaset بود امکان فراخوان وجود ندارد.

71 تغییر پایه کنید اگر گوشی شما در دو پایه ثبت شده بود می توان آن را برای دستگاه با پذیرش بهتر تنظیم نمود..)Best Base( یشوگ ده tز چندافتسا در منوی ( Settings صفحه )24 [ Ê ]Handsets and Base را لمس کنید. Base Connected to را لمس کنید. دستگاه مورد نظر یا Best Base انتخاب کنید ²( = تنظیم(. تغییر نام یک گوشی نام های "IINT1" "IINT2" و الی آخر بطور خودکار در جریان عملیات ثبت تخصیص داده می شوند. در منوی ( Settings صفحه )24 [ É ]Handset and Base را لمس کنید. تغییر نام گوشt Gی که در حال استفاده tز آن هستید: Rename لمس کنید. تغییر نام گوشی دیگر: را لمس کنید بعد از ورودی.Registered Handsets گوشی انتخاب نام قبلی با $ حذف کنید و نام جدید وارد کنید )حداکثر 10 حرف الفبا( توسط è تایید کنید. انجام تماسهای داخلی ارتباط باسایر گوشی های ثبت شده با پایه رایگان است. صفحه تماس باز کنید ) صفحه 22(. [ ]Internal را لمس کنید. در صورت نیاز گوشی را از لیست انتخاب کنید و یا All Handsets لمس کنید. بعد از باز کردن لیست c را فشار دهید تا با همه گوشی ها تماس گروهی انجام شود. مشاوره داخلی/انتقال داخلی پیش نیاز: فرض کنید که در حال انجام یک تماس خارجی هستید. حداقل یک گوشی در پایه ثبت شده است. [ P ]Consultation و سپس Internal لمس کنید. اگر بیش از دو گوشی بر روی پایه ثبت شده بود یکی را و یا All Handsets انتخاب کنید. لطفا توجه داشته باشید اگر در حال حاضر دو ارتباط داخلی بین گوشی ها /و دستگاه پیام گیر SL910A( )Gigaset بود امکان فراخوان مشاوره داخلی وجود ندارد. انتقال مشاوره داخلی یک تماس geرجی )مشاوره داخلی( /ه گوشی دیگر می توان قبل از پاسخگویی همکار داخلی تماس را منتقل نمود و یا بعد از آن. انتقال تماس geرجی: a را فشار دهید. اگر مقصد داخلی تماس اشغال بود و یا جواب نداد یک فراخوان مجدد توسط تماس گیرنده خارجی بصورت خودکار انجام می شود)حدودا بعد از 30 ثانیه( برگشت /ه تماس geرجی: [ P ]End Consultation را لمس کنید. 69

72 tسsفgده tز چندافتسا قبول کردن/ قبول نکردن تماس انتظار تماس geرجی در هنگام تماس داخلی قبول تماس: Accept را لمس کنید. تماس داخلی در حالت هولد قرار می گیرد. قبول نکردن تماس: Reject را لمس کنید. تماس داخلی در هنگام تماس خارجی یک تک بوق می شنوید و پیام مربوطه را دریافت می کنید. قبول تماس: Accept را لمس کنید. تماس خارجی در حالت هولد قرار می گیرد. قبول نکردن تماس: Reject را لمس کنید. تماس گیرنده داخلی زنگ اشغال می شنود. برقرای کنفرانس/تعویض مکالمه می توان در حین یک مکالمه خارجی یک کنفرانس و یا تماس مشورتی انجام داد و یا یک تماس انتظار مکالمه را پذیرفت. تعویض مکالمه: تماس گیرنده ای که می خواهید با او صحبت کنید را انتخاب کنید. آغاز کنفرانس مکالمه سه طرفه: [ ]Conference لمس کنید. پایان تماس کنفرانسی: [ ]End Conference لمس کنید. مجددا به "تعویض مکالمه" باز می گردید و با شخصی که کنفرانس را با او برقرا کرده اید مرتبط می شوید. هر یک از شرکت کنندگان در یک کنفرانس تلفنی می توانند ارتباط خود را با فشار دادن کلید پایان مکالمه قطع نمایند و به مکالمه خاتمه دهند. شنود تgLس ها خارجی فرض کنید که در حال انجام یک تماس خارجی هستید. یک شماره داخلی می تواند به این تماس گوش داده و در مکالمه شما شرکت کند. فعال/غیر فعال کردن عملکرد شنود در منوی ) Settings صفحه 24(. [ «]Telephony را لمس کنید. عملکرد توسط کلید مربوطه Listening In فعال/غیر فعال کنید. شنود داخلی فرض کنید که یک تماس خارجی روی خط در حال انجام است. صفحه نمایش گوشی شما اطالعات آن را نشان می دهد. حال شما می توانید تماس را شنود کنید. پیش نیاز: عملکرد Listening In فعال است و حداکثر دو نفر در حال مکالمه با خط خارجی هستند و مکالمه توسط دستگاه پیام گیر ضبط نمی شود. با فشردن و نگه داشتن c کلیه افراد شرکت کننده در تماس تک صدایی را بدین سبب می شنوند. انتظار مکالمه نشان داده نمی شود. خاتمه شنود a را فشار دهید. کلیه افراد شرکت کننده در تماس تک صدایی را بدین سبب می شنوند. 70

73 یشوگ تامیظنت تنظیمات گوشی گوشی شما با تنظیمات پیش فرض کارخانه عرضه می شود ولی با این حال شما می توانید این تنظیمات را مطابق با نیازهای خویش تغییر دهید. دسترسی سریع /ه تماس های سریع و شخصی سازی iفحه آمادخ /ه کار بر روی صفحات قابل پیکربندی حالت آماده ) صفحه 22 فرضا صفحه 20( می توانید برنامه ها کاربرد ها و شماره های تماس سریع را مطابق میل خود تنظیم کنید. شروع فرآیند پیکر بندی صفحات قابل پیکر بندی را در حالت آماده باز کنید ) صفحه 24(. وضعیت آماده INT 1 06:00 < > نوار وضعیت منطقه ناوبری منطقه قابل پیکر بندی Configuration حالت پیکر بندی mode خط bar انتخاب Selection Alarm QuickDial Write Message هر جایی در صفحه نمایش در قسمت قابل پیکربندی فشار داده و نگه دارید )حدود 2 ثانیه( یک خط انتخاب با توابع در باال ظاهر می شود و شما می توانید هر کدام را مایل هستید به صفحات قابل تنظیم بکشانید ) صفحه 71(. می توانید خط انتخاب را بصورت عمودی تکان دهید )چرخش عمودی صفحه 26( برای نشان دادن گزینه های بیشتر. تکمیل فرآیند پیکر بندی هر جایی در صفحه نمایش در قسمت قابل پیکربندی صفحه فشار داده و نگه دارید و یا به آرامى a فشار دهيد. تنظیمات ذخیره شدند. اضافه نمودن رنامه ها/عملکردها در حالت پیکربندی برنامه /عملکرد را از داخل لیست انتخاب به قسمت قابل پیکر بندی بکشید و رها کنید. به غیر از تماس سریع شما می توانید توابع یکبار به قسمت قابل تنظیم بکشید. امکان داشتن 18 برنامه تایع و یا کلید های میانبر بر روی صفحه پیکربندی وود دارد. تنها بعد از خروج ازاین قسمت می توان از این برنامه ها و توابع استفاده کرد. 71

74 تنظیgLت گوشG حذف /رنامه ها/عملکردها در حالت پیکربندی نماد مورد نظر به لیست برگردانید. تماس سریع حذف شده است ورودی مطابق با آن در دفترچه تلفن بدون تغییر می ماند. تنظیمات برای سایر عملکردها )مانند زمان بیدار باش( بدون تغییر می مانند. برنامه ها و عملکردها قابل انتخاب نماد توضیحات نشان دهنده تاریخ فعلی )اگر تنظیم شده باشد(. اگر تاریخ تنظیم نشده باشد نماد چشمک می زند. تنظیم تاریخ نماد لمس کنید ) صفحه 16(. March Thursday نشان دهنده ساعت فعلی )اگر تنظیم شده باشد(. اگر ساعت تنظیم نشده باشد نماد چشمک می زند تنظیم ساعت: نماد لمس کنید ) صفحه 16(. نمایش وضعیت آالرم و )اگر تنظیم شده باشد( زمان بیدار باش لمس نماد منو آالرم بیدار باش را باز می کند ) صفحه 66(. Ù Alarm On 07:45 شماره گیری سریع: شماره گیری سریع تنها در صورتی در نوار انتخاب وجود دارد که در دفترچه تلفن شماره ذخیره شده باشد. می توان چندین شماره گیری سریع را به قسمت قابل تنظیم کشاند و شماره های مختلفی از دفترچه تلفن به آنها نسبت داد ) صفحه 73(. تصویر شخص )اگر تنظیم شده باشد( و شماره آن در روی نماد نشان داده می شوند. اگر تصویری برای آن انتخاب نشده باشد نام و شماره نشان داده می شود. نماد را برای باز شدن لیست مربوطه لمس کنید. دسترسی سریع به برنامه کنترل اطاق. نماد را برای فعال/غیرفعال کردن تنظیمات برای برنامه کنترل اطاق لمس کنید ( صفحه.)62 Mobile Anne Sand Room Monitor 72

75 یشوگ تامیظنت توضیحات لیست تماس ها نماد را برای نمایش لیست تماس ها لمس کنید ) صفحه 40(. نماد Call List دفترچه تلفن نماد را برای نمایش لیست تماس ها لمس کنید ) صفحه 43(. Contacts نوشتن *SMS نماد را باز کردن صفحه برای نوشتن SMS باز کنید. ) صفحه 48(. Write Text Message پیکر /ندی تماس سریع در حالت پیکربندی نماد تماس سریع را بخش پیکر بندی بکشید و رها کنید دفترچه تلفن باز است. ورودی را انتخاب کنید. در نمایش جزئیات ورودی شماره ای که باید به تماس سریع نسبت داده شود را انتخاب کنید. لطفا توجه داشته باشید uشماره u تماس سریع در صورت تغییر شماره وابسته در لیست تغییر می کند. uاگر u شماره منتسب به شماره گیری سریع از دفترچه تلفن حذف شود نماد تماس سریع آن از بخش مربوطه بدون هشدار حذف می شود. تغییر زبان نمایشگر در منوی ( Settings صفحه )24 [ Ê ]Language and Location را لمس کنید. را لمس کنید سپس :Display Language زیان انتخاب کنید )² = انتخاب شده(. توسط è تایید کنید. با برگشت کنید. تنظیم کشور و کد محلی در منوی ( Settings صفحه )24 [ Location ]Language and را لمس کنید. ادامه صفحه * tطالعات مهم: صفحه 1

76 تنظیgLت گوشG 74 می توان عملکرد و رفتار قسمت های انتخاب شده در نمایشگر را تغییر داد این تنظیمات ربطی به کلید های گوشی ندارد. a(.)c v [ g ]Display and Keypad منو فرعی در منوی ( Settings صفحه )24 Keypad [ g ]Display and Keypad را لمس کنید. Key Tones On به Keypad بچرخانید. این موارد را می توان Key Vibration Keypad with R/P Keypad w. Letters Off Off Off پیکر بندی کرد: Key :هر Tonesu u زمان که یک شماره را لمس می کنید یک صدای تایید شنیده می شود. :Key Vibrationu u گوشی با لمس هر شماره در بخش انتخاب می لرزد. R/P :Keypad with با کلید R می توانید یک خط وقفه )بازخوانی( و با P می توانید وقفه شماره گیری داشته باشید. می توانید "P" را با "فشار دادن و نگه داشتن کلید "J" و "R" را با "فشار دادن و نگه داشتن کلید K" داشته باشید. :Keypad.w Lettersu u برای شماره گیری با حروف - فرضا برای وارد کردن شماره های سرویس شما می توانید با استفاده از کلید سمت راست مستقیما بخش های دلخواه را فعال یا غیر فعال کنید. تنظیم محافظ iفحه نمایش در وضعیت آماده بکار می توان یک محافظ نمایشگر نشان داد. محافظ صفحه نمایش جایگزین صفحه آماده در حالت غیر فعال بودن گوشی می شود. برای نمایش مجد صفحه آماده به آرامی a یا نمایشگر را فشار دهید. منو فرعی [ g ]Display and Keypad در منوی ( Settings صفحه )24 [ g ]Display and Keypad لمس کنید. پیکر /ندی iفحه کلید حرفی/عددی تنظیم iفحه نمایش محافظ صفحه نمایش توسط کلید راست فعال/غیر فعال كنيد بعد از ورودی Selection را لمس كنيد. محافظ نمایشگر انتخاب کنید لمس [.]Select تنظیم نور پسزمینه iفحه نمایش می توان یک بازه زمانی خاص را تعیین نمود که بعد از سپری شدن آن نور پس زمینه خاموش شود. اگر خاموش نشود نمایشگر بصورت دائم تاریک می ماند. به محض حرکت دادن گوشی نور پس زمینه روشن می شود. Screensaver Activation Selection Analogue Clock On منو فرعی [ g ]Display and Keypad Backlight In Charger Out of Charger Backlight Timeout on off 2 min. در منوی ( Settings صفحه )24 [ g ]Display and Keypad را لمس کنید. با استفاده از کلید سمت راست می تواند نور پس زمینه را در روی شارژر یا خارج از آن فعال/غیر فعال کنید. بعد از Backlight Timeout را لمس کنید. زمان بدون استفاده انتخاب کنید.

77 یشوگ تامیظنت لطفا توجه داشته باشید زمان آماده به کار گوشی می تواند در صورت روشن ماندن نور پسزمینه بصورت قابل توجهی کاهش یابد. فعال/غیر فعال کردن عملکرد پاسخگویی خودکار در صورت دریافت یک تماس به محض براشتن گوشی از روی شارژر تماس برقرار می شود. به همین صورت تماس در صورت گذاشتن گوشی بر روی شارژر پایان می یابد. در منوی ) Settings صفحه 24(. [ «]Telephony را لمس کنید. عملکرد توسط کلید مربوطه Auto Answer فعال/غیر فعال كنيد. تغییر /لندی iدای گوشی /لندگو و هدست تنظیم پروفایل /لندگو بلندی صدای حالت در حال استفاده )وشی nبلندگو و هدست( تغییر کرد. در جریان یک تماس: ] R ]Volume لمس کنید. بلندی با Ô/Ó تنظیم کنید. اگر یک هدست متصل باشد: برای تنظیم Microphone Sensitivity در صورت نیاز Ô/Ó در خط دوم لمس کنید برای چندین بار À را لمس کنید در پایین نمایشگر برای ذخیره تنظیمات. ذخیره سازی خودکار بعد از 2 ثانیه انجام می شود. می توان پروفایل ها مختلف برای کار در محیط های گوناگون تنظیم نمود. PProfile 1 تنظیمات بهینه برای اکثر تماس ها PProfile 2 صدای بهینه برای حالت بلندگو در حال این به معنی است که مخاطب نمی تواند در همان لحظه حرف بزند زیرا صدای گوینده دارای اولویت در ارسال است ( مکالمه دو طرفه را دشوار می کند(. PProfile 3 مکالمه دو طرفه بهینه هر دو طرف می تواندد تواما صحبت کنند و حرف های یکدیگر را بشنوند. PProfile 4 بهینه سازی تماس های خاص اگر پیکر بندی اولیه PProfile 1 این بهینه سازی را نداشت لطفا تالش کنید با.PProfile 4 در حین تماس خارجی با حال بلندگو در نوار کشویی و سپس [ Ž ]Speaker Profiles را لمس کنید. پروفایل انتخابی در همان لحظه مورد استفاده قرار می گیرد. 75

78 تنظیgLت گوشG تنظیم زنگ های تلفن در منوی ( Settings صفحه )24 [ ì ]Audio Settings را لمس کنید. سپس Ringtones را لمس کنید. این موارد را می توان پیکر بندی کرد: تنظیمات بلندی صدا Ô/Ó لمس کنید چندین بار برای تنظیم بلندی صدادر صورت نیاز. یا: عملکرد توسط کلید مربوطه Crescendo فعال/غیر فعال کنید. تنظیم زنگ تلفن بعد از Int. Calls یا. Extرا Calls لمس کنید. زنگ آهنگ انتخاب کنید با برگشت کنید. فعال/غیر فعال کردن کنترل /رای تماس های خارجی می توان یک بازه زمانی که در طی آن تلفن زنگ نزند را معیین کرد. بعد از Off) Time Ctrl )Ringer لمس کنید. from Switch off ringtones را لمس کنید. آغاز دوره تنظیم کنید با برگشت کنید همانند until برای تنظیم پایان دوره. عملکرد توسط کلید مربوطه Activation فعال/غیرفعال کنید. لطفا توجه داشته باشید ظرف این مدت تلفن همچنان برای شماره هایی که در دفترچه تلفن یک آهنگ مخصوص را بعنوان زنگ تلفن برای آنها مشخص کرده اید زنگ خواهد خورد )اشخاص بسیار مهم -.)VIP فعال/غیر فعال کردن زنگ آهنگ /رای تماس های بی نام تلفن برای شماره های مخفی شده زنگ نمی خورد و در عوض آن ها را, فقط در نمایشگر نشان می دهد. می توان این قابلیت را توسط کلید سمت راست Silenc. Anon. Call فعال/غیر فعال نمودید Off( = زنگ آهنگ غیر فعال( فعال/غیر فعال نمودن هشدار بیصدا در منوی ( Settings صفحه )24 [ ì ]Audio Settings را لمس کنید. عملکرد توسط کلید مربوطه در راست Silent Alert فعال/غیر فعال نمودید. Volume Crescendo Int. Calls Gigaset Ext. Calls Gigaset Ringtones Time Ctrl (Ringer Off ) Off Anon. Call Silenc. off off نمایش once بعد از یک scrolling بار after اسکرول Display کردن 76

79 فعال/غیر فعال سازی زنگ آهنگ یشوگ تامیظنت از طریق صفحه وضعیت می توان زنگ آهنگ را بصورت دائم فعال / غیر فعال نمود ) صفحه 23( صفحه تماس باز کنید ) صفحه 23(. کردن زنگ آهنگ توسط کلید در سمت راست Do not disturb فعال/غیر فعال کنید. فعال/غیر فعال کردن زنگ آهنگ /رای تماس فعلی لمس [.]Silence فعال/غیر فعال کردن iداهای آگاهی دهنده گوشی شما از "صداهای آگاهی دهنده" به منظور آگاه کردن شما از فعالیتها و وضعیتهای مختلف گوشی استفاده می کند. در منوی ( Settings صفحه )24 [ ì ]Audio Settings را لمس کنید. می توان عملکرد های زیر را با استفاده از کلید سمت راست فعال/غیر فعال نمود: :Confirmationsu u آهنگ تایید بعد از نوشتن ورودی صدای آگاهی دهنده وقتی که یک پیام کوتاه جدید دریافت می شود یا خطا بروز می کند. :Battery Warningu u صدای هشدار در حالیتکه باتری کمتر از %10 ظرفیت دارد )هر 60 ثانیه( هشدار برای باتری در حالت کنترل اطاق کار نمی کند. بازگردانی تنظیمات پیش فرض کارخانه /رای گوشی در منوی فرعی [ ì :]Audio Settings Advisory Tones Confirmations Battery Warning on off می توانید تنظیمات شخصی اعمال شده و تغییراتی که اعمال کرده اید را به مقادیر اولیه آنها بازنشانی کنید. تنظیمات زیر با انجام بازنشانی تغییر نمی کنند: uثبت u پایه و گوشی ها و پایه انتخاب شده uتاریخ u و زمان uورودی u به تقویم و دفترچه تلفن uلیست u تماس لیست پیام های کوتاه* و محتویات مجموعه رسانه ای u u شماره داخلی و یا خارجی مقصد برای کنترل اطاق )External تغییر به Forward alarm to external( در منوی فرعی [ Ê ]System Resets Handset Reset Base Reset در منوی ) Settings صفحه 24( [ Ê ]System را لمس کنید. در صورت لزوم بچرخانید به.Resets Reset Handset را لمس کنید. با Yes تایید کنید. 77 * tطالعات مهم: صفحه 1

80 هیاپ تامیظنت تنظیمات پایه فعال/غیرفعال کردن موسیقی حالت انتظار در منوی ( Settings صفحه )24 [ ì ]Audio Settings را لمس کنید. در صورت نیاز تا بچرخانید به.Music on Hold موسیقی با کلید فعال/غیر فعال کنید پشتیبانی دستگاه تقویت کننده سیگنال تغییر PIN سیستم شما می توانید ب رد کارکرد و قدرت سیگنال پایه را با استفاده از یک دستگاه تقویت کننده سیگنال افزایش دهید. برای اینکار باید تقویت کننده را فعال نمایید. در هنگام فعال سازی تماس هایی که توسط پایه انجام می شوند موقتا لغو می شوند. در منوی ( Settings صفحه )24 [ Ê ]System را لمس کنید. عملکرد توسط کلید مربوطه Repeater Mode فعال/غیر فعال کنید. پt Sز فعال یا غیر فعال کردن حالت تقویت سیگنال گوشe Gود رge tموش کرده و دوباره روشن کنید دوباره و دوباره ) iفحه 21(. لطفا توجه داشته باشید.Eco Mode+ و Eco Mode یک تقویت کننده استفاده می کنید نمی توانید از uاگر u uبا u فعال شدن حالت تقویت سیگنال تنظیمات "مخابره رمزگذاری شده پیش فرض" غیرفعال می شود. در منوی ( Settings صفحه.)24 [ Ê ]System لمس کنید. بعد از System PIN را لمس كنيد. PIN فعلی را وارد کنید )پیش فرض :0000( PIN جدید را وارد نماید.) 4 رقم; 0 تا 9( توسط è تایید کنید. بازنشانی PIN سیستم گر شما کد PIN خود را فراموش کرده اید می توانید آن را به 0000 بازنشانی کنید تمام تنظیمات پایه باز نشانی می شود و تمام گوشی ها لغو ثبت می شوند. سیم برق پایه را از آن جدا کنید کلید فراخوان رجیستر را بر روی پایه نگاه دارید و همزمان سیم برق را به آن وصل کنید. کلید ثبت/فراخوانی را تا زمانی که شروع به چشمک زدن کند فشار دهید. بازگردانی تنظیمات کارخانه tی پایه هنگامیکه تنظیمات بازنشانی شد: uتاریخ u و زمان بدون تغییر باقی می ماند. uلیست u تماس مجدد حذف نشده است. uگوشی u ها همچنان ثبت شده باقی می مانند. PINu u سیستم بازنشانی نمی شود. 78

81 tتgaل پgیه /ه اصتا در منوی ( Settings صفحه )24 [ g ]System را لمس کنید. در صورت لزوم به Resets بچرخانید. Reset Base را لمس کنید. PIN سیستم را اتصال پایه /ه PABX وارد کنید. توسط è تایید کنید. با Yes تایید کنید. برای اینکه بدانید کدام تنظیم برای دستگاه PABX شما مورد نیاز است به راهنمای PABX رجوع کنید. امکان دریافت و ارسال پیام کوتاه بر روی دستگاه PABX که از نمایش شماره تماس گیرنده پشتیبانی نمی کند وجود ندارد. فراخوان و نوع شماره گیری تغییر حالت شماره گیری در منوی ( Settings صفحه.)24 [ «]Telephony را لمس کنید. سپس Diallingرا Mode لمس کنید. شماره گیری "تن" ) Tone (/شماره گیری پالس )Pulse( انتخاب کنید )² = تنظیم مقدار(. تنظیم تماس دوباره منوی Settings را باز کنید ) صفحه 24(. [ «]Telephony را لمس کنید. را لمس کنید سپس.Recall تماس دوباره انتخاب )² = تنظیم مقدار(. حفظ کد دست یابی )کد eط geرجی( اگر شما یک کد دسترسی قبل از شماره خارجی بر روی PABX وارد کرده باشید مانند "0": در منوی ( Settings صفحه.)24 [ «]Telephony را لمس کنید. کنید. تنظیم وقفه ها * Resets در منوی فرعی [ Ê :]System Handset Reset Base Reset بعد از Access Code را لمس کنید. کد دست یابی وارد )حداکثر 3 شماره( توسط è تایید بعد از Use را لمس کنید. یکی از مقادیر انتخاب كنيد )² = تنظیم مقدار(: :Never غیر فعال کردن کد دست یابی :Calls from Call Lists کد دست یابی تنها وقتی باید بصورت پیشوند باشد که از یک لیست گرفته می شود )تماس ها SMS دستگاه پیام گیر.))SL910A( :All Calls کد دست یابی باید بصورت پیشوند برای همه شماره ها باشد. منو Settings را باز کنید و شماره مخصوص برای عملکرد سرویس را وارد کنید ) صفحه 80(. وقفه را وارد کنید /عد tز tشغال /ودن eط: A F A برای یک ثانیه B F A برای 3 ثانیه یا C F A برای 7 ثانیه. 79 * tطالعات مهم: صفحه 1

82 tتgaل پgیه /ه اصتا وقفه را وارد کنید /عد tز تماس مجدد A B A برای B B A 800 ms برای 1600 ms یا.3200 ms برای C B A وقفه شماره گیری را وارد کنید )وقفه بعد از شماره گیری( A A A برای 1 ثانیه B A A برای 2 ثانیه C A A برای 3 برای یا D A A برای 6 ثانیه. وارد کردن وقفه شماره گیری K فشار دهید و نگه دارید برای دو ثانیه بر روی صفحه کلید. یک P در نمایشگر ظاهر می شود. تعویض موقت /ه حالت شماره گیری تون )Tone( بعد از شماره گیری شماره خارجی و یا بعد از برقراری ارتباط )# ظاهر می شود(: ] ]Keypad را لمس کنید و سپس به آرامی J لمس کنید. مثال پیکربندی کارکرد های سرویس* امکان دسترسی به عملکرد حالت های خاص مستقیما از طریق منو وجود ندارد. این عملکرد ها شامل تنظیمات برای وقفه های اختصاصی و تغییرات آن در صورتی که تلفن به دستگاه PABX متصل باشد می باشند. برای فعال سازی این عملکرد ها شما باید یک. کد PIN اختصاصی در منو Settings وارد کنید. منوی Settings را باز کنید ) صفحه 24(. شماره های 1 تا 9 به 9 نماد اولیه در منو Settings در یک سطر اختصاص داده شده اند. )طرح زیر را ببینید(. Settings < > Date + Time = Audio Settings = Display + Keypad = غیره شماره ها در این صفحه نشان داده نمیشوند! آنها باالتراز آیکانهای منو برای درک بهتر قرار گرفته شده اند. اگر شما می خواهید یک عملکرد سرویس را فعال کنید نماد مربوطه را فشار دهید و نگه دارید )برای حدود 2 ثانیه(.H I E F C B G D A یک بخش برای وارد کردن شماره اختصاصی عملکرد مورد نظر شما باز می شود. * tطالعات مهم: صفحه 1 80

83 نایرت و رtهنgLی Gمشsریgن خدمات و راهنمایی مشتریان در مورد تلفن خود سؤالی دارید شما بعنوان یک مشتری Gigaset می توانید به سرعت از طریق این دفترچه راهنما و همچنین بخش خدمات "پرتال آنالین "Gigaset به آدرس اینترنتی راهنمایی های مورد نیاز خویش را دریافت کنید. در بخش خدمات آنالین ما که دائما به روز رسانی می شود می توانید به موارد زیر دسترسی پیدا کنید: u u اطالعات جامع در مورد محصوالت ما u u مجموعه ی سؤاالت متداول u u عملکرد "جستوی کلید واژه" برای یافتن سریع موضوعات uپایگاه u داده های سازگاری دستگاه ها: در مورد اینکه کدام پایه و گوشی ها با یکدیگر قابل ترکیب )به کار گیری( هستند اطالع کسب کنید. u u مقایسه محصوالت: عملکردهای چند محصول را با یکدیگر مقایسه کنید. u u فایلهای دانلود "دفترچه های راهنما" و "به روز رسانی های نرم افزاری" u u فرم تماس از طریق پست الکترونیکی برای دسترسی به واحد خدمات مشتریان لطفا تلفن خود را به محض خرید در سایت اینترنتی ما ثبت کنید. انجام این کار ما را قادر می سازد خدمات هر چه بهتری را در قبال سؤاالت و خدمات پس از فروش مورد نظر شما ارائه دهیم. برای تماس با واحد خدمات مشتریان ما از طریق پست الکترونیکی لطفا از فرم تماس مربوطه که در سایت اینترنتی Gigaset موجود است )و پس از انتخاب کشور محل سکونت خود( استفاده نمایید. همچنین می توانید از طریق شماره تلفنهای ویژه ما با پرسنل خدماتی Gigaset تماس تلفنی برقرار نمایید. 81

84 ضgLنت نgمه تو 9 ید کننده ) geورمیgنه( ضمانت نامه تولید کننده )خاورمیانه(. Gigaset :.. 6 Gigaset Communications. / : Gigaset

85 مرtکز eدمgتge( Gورمیgنه( متحده عربی مراکز eدماتی )خاورمیانه( متحده عربی / : Sea Shell Electronics متحده عربی Souvenier Mobiles ( ) / : Hotline Telecom (Sahara Centre) متحده عربی : Phone Station : : : ( ) 112 : 2786 : 46/21/ : isonts@omentel.net.om : MODERN HOME / : : 83

86 مرtکز eدمgتge( Gورمیgنه( : 211 : : servicemanager@ashrafts.com.bh : مراکز خدمات در عربستان سعودی مرکز خدمات جده: ميدان الامل خيابان حيل تلفن: داخلی 209 جده عربستان سعودی. مرکز خدمات رياض: خيابان علايا تلفن / رياض عربستان سعودی. مرکز خدمات خبر: خيابان خبر تلفن / الخبر عربستان سعودی : : : 84

87 مرtکز eدمgتge( Gورمیgنه( متحده عربی / : : SEDR Home & Office Electronics Co Tronicom /1/2 : / : سؤال ها و جواب ها اگر سؤالی در مورد استفاده از تلفن خود دارید می توانید بطور شبانه روزی با ما تماس حاصل نمائید در آدرس. جدول زیر شامل مراحلی است که می توانید در عیب یابی از آن استفاده نمایید. مشکالت tرتباط یا رجیستر شدن با هد ست بلوتوت. هدست بلوتوث را روش و خاموش کنید )به راهنمای هدست خود مراجعه نمایید( اطالعات ثبت هد ست در گوشی را پاک کنید و آن را غیر رجیستر کنید ) صفحه 60(. مراحل رجیستر کردن را تکرار کنید ) صفحه 59(. چیزی /ر روی نمایشگر نشان داده نمی شود و وقتی آن را لمس می کنید tتفاقی نمی افتاد. گوشی فعال نیست. a را فشار داده و نگه دارید. باتری خالی است. باتری را شارژ و یا تعویض نمایید ) صفحه 14(. کلید و قفل صفحه نمایش فعال است. کلید منو v را فشار داده و نگه دارید. 85

88 مرtکز eدمgتge( Gورمیgنه( base..." "Base connection lost - Searching for روی iفحه نمایش چشمک می زند. 1. گوشی خارج از محدوده کارکرد پایه قرار دارد. فاصله گوشی از پایه را کاهش دهید پایه فعال نیست. آداپتور برق پایه را بررسی کنید ) صفحه 12(. ب رد کارکرد پایه به دلیل انتخاب عملکرد Eco Mode کاهش یافته است. عملکرد Eco Mode را غیرفعال کنید ) صفحه 61( و یا فاصله بین گوشی و پایه را کاهش دهید. base" "Handset not registered at any روی iفحه نمایش چشمک می زند. گوشی رجیستر نشده است و یا رجیستر آن بدلیل اضافه شدن یک گوشی اضافه لغو شده است ( بیشتر از شش DECT ثبت شده است( گوشی را مجدا ثبت کنید ) صفحه 67(. گوشی زنگ نمی خورد. زنگ آهنگ غیر فعال است. زنگ تلفن را روشن کنید ) صفحه 77(. اگر تماس گیرنده شماره خود را مخفی کرده باشد تلفن زنگ نمی زند. زنگ تلفن را برای تماس های نا معلوم روشن کنید ) صفحه 76(. صدای /وق آزاد eط تلفن /ه گوش نمی رسد. از سیم تلفن عرضه شده به همراه محصول استفاده نشده است یا اینکه این سیم با یک سیم جدید دارای اتصاالت پین نادرست جایگزین شده است. لطفا همواره از سیم تلفن عرضه شده به همراه محصول استفاده کنید و یا هنگام خرید یک سیم تلفن از فروشگاه اطمینان حاصل کنید که اتصاالت پین آن درست باشد ) صفحه 95(. ارتباط همواره پt Sز گذشت حدود 30 ثانیه خاتمه می یابد. مراحل رجیستر کردن را تکرار کنید ) صفحه 78(. گوشی را فعال/غیر فعال کنید ) صفحه 21(. پt Sز وارد کردن PIN سیستم iدای eط g /ه گوش می رسد. آیاد شما PIN سیستم نادرستی را وارد کرده اید. PIN سیستم را به مقدار اولیه 0000 بازنشانی کنید ) صفحه 78(. شما PIN سیستم را فراموش کرده اید. PIN سیستم را به مقدار اولیه 0000 بازنشانی کنید ) صفحه 78(. طرف مقابل تماس iدای شما را نمی شنود. میکروفون گوشی خاموش شده است. صدا دار کردن میکروفن ) صفحه 38(. با وجود فعال /ودن عملکرد "نمایش شماره تلفن تماس گیرنده" )CLIP( شماره تماس گیرنده نمایش داده نمی شود. عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" فعال نشده است. تماس گیرنده باید از شبکه تلفن خود درخواست کند عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" Identifcation( Calling Line یا )CLI برای او فعال شود. هنگام وارد کردن یک ورودی iدای eط g /ه گوش می رسد. عملیات ناموفق یا ورودی غلط. اقدام موردنظر را تکرار کنید. صفحه نمایش را بخوانید و در صورت نیاز به دفترچه راهنما مراجعه کنید. نمی توانید /ه پیام های روی iندوق پستی شبکه گوش کنید. دستگاه PABX شما روی حالت شماره گیری پالس تنظیم شده است. دستگاه PABX خود را روی حالت شماره گیری تون تنظیم کنید. 86

89 مرtکز eدمgتge( Gورمیgنه( Gigaset SL910A فقط:.1.2 در 9 یست تماس ها زمان ضبط یک پیام نشان داده نشده است. تاریخ و زمان تنظیم نشده است. تاریخ و زمان را تنظیم کنید ) صفحه 16(. دستگاه پیام گیر در جریان عملیات "کنترل tز راه دور" عبارت PIN" "Invalid رt tعالم می کند. آیاد شما PIN سیستم نادرستی را وارد کرده اید. مجددا PIN سیستم را وارد کنید. PIN سیستم هنوز روی مقدار اولیه 0000 قرار دارد. PIN سیستم را به مقدار اولیه 0000 بازنشانی کنید ) صفحه 78(. دستگاه پیام گیر پیامی را ضبط نمی کند یt gینکه در حالت فقط پاسخگویی قرار دارد. حافظه پر است. پیام های قبلی حذف کنید. پیام های جدید را پخش کرده و پس از شنیدن آنها حذفشان کنید. سلب مسئولیت صفحه نمایش بر روی گوشی Gigaset SL910 دارای وضوح 480x320 پیکسل است که هرکدام به کمک عناصر کنترلی نشان داده می شوند. هر پیکسل دارای سه پیکسل فرعی )قرمز زرد آبی( می باشد. ممکن است در حالت هایی پیکسل بصورت نا صحیح کنترل شود و یا تداخل رنگ در آن بوجود بیاید. این حالت کامال طبیعt Gست و دلیل G /رای درخواست تعویض نg/ GLشد. جدول زیر نشان دهنده تعداد بروز پیکسل های اشتباه بدون نیاز به درخواست تعویض گوشی را نشان می دهد. توضیحات حداکثر eطاهای مجاز پیکسل روش ماندن رنگ پیکسل های فرعی پیکسل های فرعی تیره جمع کلی تعداد پیکسل های فرعی رنگی و تیره 87

90 tرتق gنرم tفزtر پgیه ارتقا نرم tفزار پایه هنگامیکه یک نسخه جدید تر و کامل تر از نرم افزار شما بر روی شبکه اینترنت آماده شد شما می توانید آن را مستقیما و بدون نیاز به کامپیوتر دریافت کنید. شما به یک روتر برای اتصال پایه به اینترنت نیاز دارید و یک مودم ( که همراه روتر است( و یک کابل شبکه )5 Cat با RJ45 2 شاخه مدوالر غربی(. نیاز دارید. لطفا توجه داشته باشید نرم افزار جدید برای گوشی می توانند با استفاده از نرم افزار مربوطه QuickSync" "Gigaset و کامپیوتر به گوشی منتقل شوند. ) صفحه 95(. اتصال پایه /ه روتر/اینترنت )اختیاری( پایه دارای درگاه استصال به روتر می باشد. یک سر کابل شبکه را به درگاه LAN در کنار پایه نصب کنید. A سر دیگر کابل را به درگاه LAN بر روی روتر نصب کنید. B B A لطفا توجه داشته باشید این راهنما قابلیت ها برای SL910/SL910A را در حالت فعلی توضیح می دهد )ممکن است قابلیت هایی دیگری از طریق ارتقا نرم افزاری اضافه شود(. اگر با ارتقا نرم افزاری تغییرانی در کاربرد عملیاتی دستگاه حاصل شود نسخه به روز آوری شده این راهنمادر آدرس اینترنتی فوق منتشر می شود در آنجا شما یک لینک به راهنمای کاربر پیدا می کنید. اتصال پایه /ه شبکه داخلی )روتر( برای این منظور بیس نیاز به یک IP آدرس در شبکه محلی دارد. این شماره معموال بصورت خودکار توسط روتر به بیس واگذار می شود) واگذاری دینامیک(. در موارد استثنایی واگذاری خود کار آدرس )DHCP( IP در روی روتر خاموش است. و شما باید این آدرس IP را بصورت دستی تعریف کنید )واگذاری استاتیک(. در منوی ) Settings صفحه 24( ]Ê ]System را لمس کنید و آنگاه بعد از Local Network لمس کنید کلمه Static را لمس کنید و فیلد بعدی را پر کنید. تعریف این فیلد در جزوره راهنمای کاربر روتر شما توضیح داده شده است. 88