تبریک می گوییم دوام بسیار زیادی برخوردار است. بسته بندی این محصول دوستدار محیط زیست است!

Transcript

1 تبریک می گوییم با خریداری یک تلفن Gigaset برندی را انتخاب کرده اید که از دوام بسیار زیادی برخوردار است. بسته بندی این محصول دوستدار محیط زیست است! برای کسب اطالعات بیشتر به مراجعه کنید.

2

3 Gigaset A510/as/0A نisت Gigaset A510/A510A A510/A510A Gigaset تلفن شما با کیفیتی برتر خریداری جدیدترین نسل تلفن های Gigaset را به شما تبریک می گوییم. Gigaset شما می تواند به غیر از انجام تماس ها کارهای بسیار بیشتری را انجام دهد: یک دایرکتوریGasای ذخیره 150 ورودی ذخیره شماره تماس و نام در دایرکتوری ) صفحه 30(. شما می توانید ورودی های مهم را با عنوان VIP )افراد بسیار مهم - Persons )Very Important مشخص نمایید. بدين ترتيب می توانید تماس های VIP را با آهنگ زنگ تلفن و رنگ زمینه دلخواه خود معين کنید ) صفحه 31(. اگر نمی خواهيدisتs/0As A )هميشه( زنگ بخورد از کنترل کننده زمان استفاده کنید و یا مطمئن شوید که زنگ برای تماس هایی که شماره های آن ها مخفی شده اند به ) الصفحة 46( صدا در نمی آید ) صفحه 46(. اطالعاتGaG/1sدی دیگر انتقال دایرکتوری از یک گوشی ) صفحه 31( از عملکرد میانبر استفاده کنید ) صفحه 31( تنظیم وضوح صفحه نمایشرنگ پس زمینه و بلندی صدا بنا به نیازهای شما ) صفحه 45(. محیط زیست Gigaset Green Home با توجه به محیط زیست از تلفن خود استفاده کنید. برای مشاهده جزئیات محصوالت. رجوع کنید به ECO DECT برای کسب اطالعات بیشتر در مورد تلفن خود مراجعه کنید به. بعد از خریدisتs /is Aآ Gsا در سایت اینترن 1GAseiت ثبت نمایید این کار باعث می شود موارد مربوط به گارانتی و سئواالت شما سریعتر نیز مورد بررسی قرار می گیرند! تلفن جدید خودGsا با لذت استفاده کنید! 1

4 1 1 قدرت سیگنال ( صفحه )18 نماد در زمانی تغییر می کند که صرفه جویی انررنا فعال است ) صفحه 41( 2 2 كليد كنترل ( صفحه )20 بیصدا کردن میکروفن ) صفحه 29( 1 ت 3s د صحبت/کلید هندزفری 3 در حالت چشمک زن: تماس ورودی روشن است: فعال بودن حالت بلندگو قبول تماس بازکردن لیست آخرین شماره های گرفته شده )با فشردن مختصر کلید( آغاز شماره گیری )با فشردن و نگهداشتن کلید( در حین یک تماس: تعویض بین حالت گوشی و حالت بلندگو( حالت هندزفری) صفحه 28( 1 ت 4s د 1 4 بازکردن پیامگیر A510A( فقط(/صندوق پستی شبکه )فشار دهید و نگاه دارید( 1 ت 5s د ستاره 5 خاموش و روشن کردن صدای زنگ تلفن )فشار دهید و نگاه دارید( در یک ارتباط باز: برای یک ارتباط باز: تعویض ازحالت شماره گیری پالس به حالت شماره گیری تون )بافشردن مختصر کلید( 1 ت 6s د پیام ) صفحه 32( 6 دسترسی به تلفن و فهرست پيامها چشمک زدن: پیام جدید یا تلفن جديد 0 7s کروفن 7 1 ت 8s د 0is /س 0sجدد 8 - برای رایزنی و مشورت )حالت چشمک زن( - وارد کردن یک وقفه در شماره گیری )با فشردن و نگهداشتن کلید( 1 ت s9 دaG0sع )هش( 9 )فشار دهید و نگاه دارید در حالت آماده به کار( تغییر حالت حروف بزرگ و کوچک و اعداد 110 کلید پ/ / 0is /س و 1sت دGsوشن/خاموش زنگ پايان. لغو عملکرد. برگشت به یک منو عقب تر. )فشار مختصر( بازگشت به وضعیت غیرفعال )فشار دهید و نگه دارید(. فعال/غیرفعال کردن گوشی )در حالت غیر فعال فشار دهید( 111 کلیدهای صفحه نمایش )محکوم شدصفحه 4( 112 در حات غیر فعال نمایش داده می شود. 113 وضعیتG/AsژGi/asی ها ) صفحه 18( 114 نماد دستگاه پیام گیر )تنها برای )A510A دستگاه پیام گیر روشن است در حالت چشمک زن: دستگاه پیام گیر در حال ضبط کردن یک پیام بوده و یا در حال استفاده توسط یک گوشی داخلی دیگر می باشد هاگن کی رد یشوگ گوشی دsG ک نگاه لطفاis وجه داشته باشید برای تغییر زبان صفحه ن 0 / ش مطابق روش توضیح داده شده صفحات 15 و 44.عمل کنید Ã Ÿ INT :53 نم ارکت

5 شیامن هحفص یاهدامن نمادهای صفحه نمایش نمادهای زیر بسته به تنظیمات موجود و وضعیت عملیاتی تلفن شما نمایش داده می شوند: قدرت سیگنال ) صفحه 18( یا نماد + Eco Mode ¼ ( صفحه )41 قفل صفحه كلید ) صفحه 22( زنگ تلفن خاموش است ) صفحه 46( دستگاه پیام گیر روشن است )فقط مدل )A510A باتری ها شارژ هستند ) صفحه 18( وضعیت شارژ باتری ها ) صفحه 18( º ó Ã Ÿ INT :53 نام هندست ) صفحه 44( روز فعلی/زمان کنونی ) صفحه 16( INT1 ë12:00 10:53 Ã زنگ هشدار روشن است و زمان بیدار باش تنظیم شده است ) صفحه 42( تعداد پیام های جدید: Ãuu بر روی دستگاه پیامگیر A510A( فقط(/صندوق پستی شبکه ) صفحه 32( uu در فهرست تماس های ناموفق ) صفحه 32( کلید های نمایشگر ) صفحه 4( ونم ارکت نمایشگردر طول 0is /س خارجی: :00:53 ونم ارتباط برقرار شده است شماره )یا اسم( تماس گیرنده ها ) صفحه 27( مدت زمان تماس کلید های نمایشگر ) صفحه 4( RecordingTTwo-Wayuu )ضبط دوطرفه( ) صفحه 37( uuتنظیم حجم صدا ) صفحه 45( uuدسترسی به اطالعات سرویس 3

6 یلصا یونم یاه دامن سایر نمادهای نمایشگر: در حال برقراری یک ارتباط ارتباط برقرار شده است امکان برقراری ارتباط وجود ندارد و یا ارتباط قطع شده است تلفن خارجی ) صفحه 27( تلفن داخلي ) صفحه 43( تماس هشدار ) صفحه 42( Ø ì Ú Ø å Ú Ø Ü Ú پیامگیر در حال ضبط است ) صفحه 35( اطالعات درخواست Ð Ø þ Ú لطفا صبر کنید... عملیات موفق عملیات ناموفق À µ ¹ کلیدهای صفحه نمایش عملکردهای کلیدهای نمایشگر بسته به وضعیت عملیاتی خاص موردنظر تغییر می کند. بعنوان مثال: نماد های 0sنوی اصلی ì عاس رارکت ونم 1 1 تأیید V ورخ 2 2 ì Ì Ï 1 نمایش فعلی کلید عملکرد 2 کلید های نمایشگر کلیدهای نمایشگر مهم باز کردن لیست آخرین شماره های گرفته رارکت شده. باز کردن یک منو به منظور دسترسی به ونم عملکردهای دیگر. تأیید تأیید مورد انتخابی. کلید حذف: حذف کاراکترها یکی پس از فذح دیگری جورخ بازگشتن به سطح قبلی منو یا لغو عملیات. ساس تسپ تامیظنت اطالعاتی در مورد استفاده از منوها صفحه 21 منو در یک نگاه صفحه 25 4

7 یلصا یونم یاه دامن ایستگاه 1G0sزی دsG ک نگاه شما می توانید از کلیدهای روی ایستگاه مرکزی برای اداره کردن دستگاه پیام گیر تعبیه شده A510A( Gigaset فقط( جستجوی گوشی ها )"پیج کردن" صفحه 43( و ثبت گوشی ها در ایستگاه مرکزی ) صفحه 42( استفاده کنید. 4 4 كليدisوقف / پخش پخش پیام جدید از دستگاه پیامگیر )فشارمختصر( پخش همه پیام ها )فشار دهید و نگه دارید( لغو پخش. چشمک زدن: حداقل یک پیام وجود دارد. در حالت چشمک زدن سریع: حافظه پر است. در حین پخش پیام ها: 5 5 به پیام بعدی برو. 6 6 پرش به آغاز پیام جاری )با یک بار فشردن کلید( یا بازگشت به پیام قبلی )با دو بار فشردن کلید(. 7 7 پیام جاری را حذف کن. لطفاis وجه داشته باشید: وقتی دستگاه پیام گیر از طریق یک گوشی در حال اداره شدن است و یا وقتی در حال ضبط کردن یک پیام است )کلید خاموش و روشن در حالت چشمک زن قرار دارد( نمی توان در همان حال آن را با استفاده از ایستگاه مرکزی اداره کرد. ایستگاه 1G0sزی Gigaset A510A ایستگاه 1G0sزی Gigaset A ت s1 د ثبت/کلید پیجG1sدن 1 جستجوی برای گوشی ها ف 0sG/Aختصر پیج کردن صفحه.)43 ثبت کردن گوشی ها )فشار دهید و نگه دارید صفحه 42(. s دGsوشن/خاموش 1 ت s2 2 فعال/غیرفعال کردن دستگاه پیامگیر روشن است: s پیامگیر فعال است.. چشمک می زند: یک پیام در حال پخش یا ضبط شدن. 1 ت s د هایasتندی صداs ( = آرامتر; = ø بلند تر( در حین پخش پیام ها: تنظیم بلندی صدای شخص صحبت کننده. در حین زنگ خوردن تلفن: تنظیم بلندی صدای زنگ تلفن. کلید ثبت/کلید پیج کردن فشار مختصر: جستجو برای گوشی های )"پیج کردن"( صفحه.43 فشار دهید و نگه دارید: ثبت گوشی ها و دستگاه های DECT صفحه

8 تاعوضوم تسرهف فهرست موضوعات GiGasei A نisت 1s/as/0As A Gigaset A510/A510A گوشی دsG ک نگاه نمادهای صفحه نمایش کلیدهای صفحه نمایش نماد های 0sنوی اصلی ایستگاه 1G0sزی دsG ک نگاه تدابیر ایمنی اقدامات اولیه بررسی محتویات بسته بندی نصب ایستگاه مرکزی و شارژر )در صورت وجود( وصل کردن ایستگاه مرکزی وصل کردن شارژر )در صورت وجود( آماده سازی گوشی برای استفاده تغییر زبان صفحه نمایش تنظیم تاریخ/ساعت حال می خواهید چه کاری را انجام دهید استفاده از تلفن کلید کنترل کلیدهای روی صفحه کلید تصحیح ورودی های نادرست راهنمای منو فعال/غیرفعال کردن گوشی خاموش و روشن کردن قفل صفحه کلید درک گامهای اداره دستگاه نمودار درخ 0seiنو برقراری 0is /س هایisتAنی انجام یک تماس خارجی خاتمه دادن به یک تماس پاسخ دادن به یک تماس شناسایی هویت خط تماس نکاتی در مورد عملکرد نمایش شماره تلفن )CLIP( عملکرد هندزفری )بلندگو( قطع صدا ورود خودکار پیش شماره توسط شبکه تلفن

9 تاعوضوم تسرهف استفاده از دایرکتوری و لیست ها دایرکتوری )دفترچه تلفن( لیست تماس مجدد عملکرد کلید پیام لیست دستگاه پیام گیر A510A( Gigaset فقط( لیست تماس ها ادارهG1sدن پیامگیر ایستگاه 1G0sزی. Gigaset A510A اداره کردن از طریق گوشی فعال/غیرفعال کردن عملکرد بررسی تماس ها تنظیم پارامترهای ضبط ایجاد تغییر در زبان پیام های صوتی و پیام از پیش ضبط شده در دستگاه بازنشانی دسترسی سریع برای دستگاه پیامگیر با استفاده از کلید اداره کردن به هنگام حرکت )کنترل از راه دور( استفاده از صندوق پسaAseiکه استفاده از عملکرد دسترسی سریع برای صندوق پستی شبکه مشاهده پیام های صندوق پستی شبکه ECO DECT استفاده از گوaseAعنوا s ک ساعت زنگی استفاده از چند گوشی ثبت گوشی ها لغو ثبت شدگی گوشی ها مکان یابی یک گوشی )پیج کردن( انجام تماسهای داخلی گوش دادن به يك تلفن خارجي )كنفرانس( تغییر نام یک گوشی تنظیمات گوشی تغییر زبان صفحه نمایش تنظیم نوع تقویم تنظیم صفحه نمایش/محافظ صفحه نمایش فعال/غیرفعال کردن عملکرد پاسخگویی خودکار تغییر میزان صدای بلندگو/گوشی تغییر زنگ تلفن بازیابی تنظیمات پیش فرض گوشی تنظیمات ایستگاه 1G0sزی تغيير زنگ تلفن برای دستگاه اصلی. Gigaset A510A فعال/غیرفعال کردن موسیقی برای حالت انتظار پشتیبانی دستگاه تقویت کننده سیگنال محافظت در برابر استفاده غیرمجاز بازگردانی تنظیمات کارخانه ای ایستگاه مرکزی

10 اتصال ایستگاه 1G0sزیasه. PABX حالت شماره گیری و زمان قطع تماس تنظیم وقفه ها تعویض موقت به حالت شماره گیری تون )DTMF( خدمات و راهنمایی مشتریان سؤال ها و جواب ها مجوز محیط زیست ضمیمه نگهداری از تلفن خود تماس با مایعات مشخصات نوشتن و ویرایش متن لوازم جانبی نصب پایهGsGasوی دیوار نصبG/AsژGsGasGوی دیوار فهرست 0sوضوعات تاعوضوم تسرهف 8

11 ینمیا ریبادت تدابیر ایمنی هشدار قبل از استفاده اصول ایمنی و جزوه راهنما را مطالعه نموده و مطالب آن و خطرات احتمالی استفاده از تلفن را برای فرزندانتان توضیح دهید. فقط از آداپتور مخصوص این دستگاه که همراه آن عرضه شده و مشخصات آن در زیر ایستگاه مرکزی قید O شده است استفاده کنید. تنها از باتری های قابلG/Asژ تنها كه منطبق بر تعریف ارائهAsده در صفحه 57 هستند استفاده کنید عدم توجه به اين امر می تواند برای سالمتی شما مضر باشد و باعث جراحت شما شود. تلفن شما ممکن است بر تجهیزات پزشکی نزدیک آن اثر بگذارد. از شرایط فنی حاکم بر محیط خاص خود آگاه باشید مانند اتاق جراحی پزشک. اگر از یک دستگاه پزشکی )مثل یک کنترلگر ضربان قلب( استفاده می کنید لطفا با تولید کننده محصول تماس حاصل فرمایید. آنها قادر خواهند بود شما را در مورد آسیب پذیری دستگاه نسبت به منبع های خارجی دارای انرژی فرکانس باال راهنمایی کنند. لطفا جهت مشاهده مشخصات این محصول Gigaset به فصل "ضمیمه" این دفترچه راهنما مراجعه کنید. وقتی گوشی در حالت زنگ خوردن است و یا وقتی که حالت بلندگو فعال است پشت گوشی را نزدیک گوش خود نگه ندارید. در غیر اینصورت شنوایی شما در معرض آسیبی جدی و دائمی قرار خواهد گرفت. Gigaset شما با اغلب سمعک های دیجیتال موجود در بازار سازگار است. با این حال عملکرد بی نقص با تمامی سمعک های موجود تضمین نمی شود. گوشی ممکن است باعث ایجاد اختالل در کارایی سمعک های آنالوگ شود. اگر در این خصوص به کمک نیاز دارید لطفا با تولید کننده سمعک تماس بگیرید. ایستگاه مرکزی یا شارژر را در دستشویی یا حمام نصب نکنید. ایستگاه مرکزی و شارژر در برابر پاشیدن مایعات مقاوم نیستند ) صفحه 57(. از تلفن خود در محیط های دارای خطر انفجار استفاده نکنید )مانند کارگاه های نقاشی اتومبیل و غیره(. اگر تلفن خود را به شخص دیگری دادید حتما دفترچه راهنما را نیز همراه آن به او بدهید. ƒ از ایستگاه های مرکزی معیوب استفاده نکرده و یا آنها را برای تعمیر به واحدهای خدماتی ما بسپارید زیرا که یک ایستگاه مرکزی معیوب ممکن است در كارایي وسایل بی سیم دیگر اختالل ایجاد کند. لطفاis وجه داشته باشید uuلزوما همه عملکردهای شرح داده شده در این دفترچه راهنما در همه کشورها در دسترس نمی باشد. uu دستگاه در زمان قطع برق قابل استفاده نمی باشد در صورت قطعی برق انجام 0is /س های اضطراری توسط این تلفن ممکن نخواهد بود. 9

12 هیلوا تامادقا اقدامات اولیه بررس 0seحتویات بسته بندی یا دستگاه مرکزی Gigaset A510/A510A یک عدد 2 آداپتور برق برای ایستگاه مرکزی - یک عدد 3 گوشی - Gigaset یک عدد 4 باتری - دو عدد 5 درپوش باتری - یک عدد 6 سیم تلفن - یک عدد 7 دفترچه راهنما - یک عدد 8 9 اگر یک مدل دارای چند گوشی را خریداریG1sده اید بسته بندی باید شامل دو باتری یک درپوش باتری و یک سیم برق 8 با آداپتور 9 برای هر گوشی اضافی باشد. 10

13 هیلوا تامادقا نصب ایستگاه 1G0sزی وG/Asژر )در صورت وجود( ایستگاه مرکزی و شارژر برای استفاده در اتاق های خشک با محدوده دمایی بین 5 تا 45 درجه سانتیگراد طراحی شده اند. _ _ایستگاه مرکزی را روی سطحی که صاف و تراز بوده و لیز نمی باشد و در محلی از خانه که جنبه مرکزیت دارد نصب کنید و یا ایستگاه مرکزی یا شارژر را بر روی دیوار نصب نمایید صفحه 64. لطفاis وجه داشته باشید به محدوده برد دستگاه اصلی توجه داشته باشید. این محدوده 300 متر در فضای باز و 50 متر در داخل ساختمان است. دامنه محدود شده است صرفه جویی وقتی فعال شده است ) صفحه 41(. پایه های تلفن معموال اثری بر روی سطوح باقی نمی گذارد. با این حال با توجه به تنوع لعابها و جالهای استفاده شده بر روی مبلمان امروزی نمی توان احتمال اثرگذاری بر روی سطوح را بطور کامل از بین برد. لطفاis وجه داشته باشید: uuهرگز تلفن خود را در برابر تاثیرات منابع حرارتی نور مستقیم آفتاب و یا ديگر وسايل برقی قرار ندهید. uuاز تلفن Gigaset خود در برابر رطوبت گرد و غبار و مایعات و بخارهای خورنده محافظت کنید. وصلG1sدن ایستگاه 1G0sزی 2 _ابتدا فیش تلفن s را وصل کنید 1 و سیم ها را از 1 کانالهای تعبیه شده عبور دهید. _سپسs آداپتور برق را وصل کنید. 2 لطفاis وجه داشته باشید: uu آداپتور برق باید همواره وصلA/asد زیرا که تلفن بدون اتصال به برق کار نمی کند. uuتنها از آداپتور برق و سیم تلفن عرضهAsده به همراه دستگاه استفاده کنید. اتصاالت پین روی سیم های تلفن ممکن است با یکدیگر متفاوت باشد )اتصاالت پین صفحه.)58 uu دستگاه پیام گیر حدود 15 ثانیه پس ازاتصالs / بازنشانی ایستگاه مرکزی آماده استفاده می باشد. 11

14 هیلوا تامادقا وصلG1sد G/Asژر )در صورت وجود( 2 _فیش تخت آداپتور برق را به دستگاه وصل کنید. 1 _ 1 _دوشاخه آداپتور برق را به پریز برق وصل کنید. 2 _ 4 برای جدا کردن فیش از شارژر کلید خالصی مربوطه را فشارداده 3 و سپس فیش را جدا کنید

15 هیلوا تامادقا آماده سازی گوGaseAای استفاده صفحه نمایش با یک محافظ پالستیکی محافظت می شود. لطفا این الیه 0sحافظGsاGasدارید! خ/ G G1sد Gi/asی 0sحافظتAsده و بستن محفظه باتری هشدار تنها از باطری های قابل شارژ ) صفحه 57( توصيه شده توسط Gigaset Communications GmbH استفاده کنید زیرادر غیر اینصورت ممکن است منجر به بروز خطرات سالمتی و صدمه بدني شود. برای مثال این امکان وجود دارد که الیه بیرونی باتری ها از بین رفته و یا باتری ها منفجر شوند. همچنین ممکن است در نتیجه استفاده از باتری هایی که از نوع توصیه شده نمی باشند تلفن معیوب و یا خراب شود. _باتری ها را با توجه به قطب مثبت و منفی آنها بطور صحیح در جای خود قرار دهید. عالمت قطبها در محل قرارگیری باتری ها مشخص شده است. عالمت قطبها در محل قرارگیری باتری ها مشخص شده است. _ _ابتدا درپوش باتری را در شیار باال وارد کنید a. _سپس روی قسمت b درپوش فشار دهید تا جا بخورد. a b برای باز کردن درپوش باتری برای مثال به منظور تعویض باتری ها یک سکه را داخل حفره واقع بر بدنه گوشی گذاشته و بوسیله آن درپوش باتری را به سمت باال فشار دهید. 13

16 هیلوا تامادقا شارژG1sدن اولیه وisخلیهG/AsژGi/asی ها میزا G/Asژisنها در صوaseiGطور صحیح ن 0 / ش دادهAse0sود 1sهGi/asی ها در ابتداasطو 0/1sGل شارژ شده و دوباره شارژ آنها خالی شود. _ _گوشی را به مدت 6 ساعت در داخل ایستگاه مرکزی شارژرقراردهید. 6s ساعت لطفاis وجه داشته باشید گوشی تنها باید در داخل ایستگاه مرکزی Gigaset A510/A510A یا شارژر مخصوص خود قرار داده شود. _پس از شارژ کردن گوشی را از روی پایه بردارید و تنها زمانی آن را دوباره روی پایه قرار دهید که G/Aژ آ 0/1sالis خلیهAsدهA/asد. _ لطفاis وجه داشته باشید uuگوشی قبال برای پایه ثبت شده اند اگر مدلی خریداریG1sده اید 1sه دارای چند گوA/ase0seAد تمامی گوشی ها قبال بر روی پایه ثبت شده اند. نیازی نیست دوباره عملیات ثبت را برای گوشی انجام دهید. با این وجود اگر یک گوشی در ایستگاه مرکزی ثبت نشده است )افطل دینک تبث یا هیاپ رد دیهد رارق بر روی صفحه نمایشگر چشمک می زند( لطفا گوشی را بصورت دستی ثبت کنید صفحه 42. uuبعد از اولین شارژ باتری وخالی شدن شارژ می توانید گوشی را بر روی شارژر بعد از هر تماس قرار دهید. uuهر بار که بنا به دالیلی باتری ها را از گوشی خارج کرده و دوباره آنها را وارد کردید همواره عملیات شارژ و خالی کردن شارژ را تکرار نمایید. uuباتری ها ممکن است در حین شارژ گرم شوند. این امر خطرناک نمی باشد. uuپس از مدتی ظرفیت شارژ باتری ها به دالیل فنی کاهش خواهد یافت. اگر در مورد اسAi /ده ازisتs Aخود سؤالی دارید لطفا نکات موجود در بخشGsاهنمایGsفع عیبs ) صفحه Gs)55 ا بخوانید وs / s/asگروه خد 0 /تGiA0s / 0is/0s /س حاصل ن 0 / د ) صفحه 50(. 14

17 هیلوا تامادقا تغییر زبان صفحه نمایش اگر زبانی که اکنون تنظیم شده است را درک نمی کنید زبان نمایشگر را تغییر دهید. _ _سمت راست کلید کنترل را فشار دهید. _کلیدهای 6 و 4 را به آرامی و یکی پس از دیگری فشار دهید. _ صفحه تنظیم زبان ظاهر شده و زبان فعلی )برای مثال انگلیسی( مشخص می شود. _ _سمت پایین کلید کنترل s را فشار دهید... تأیید U پشت... تا اینکه زبانی که می خواهید استفاده کنید )برای مثال فرانسوی( نمایش داده شود. _کلید زیر عبارت تأیید را برای انتخاب این زبان فشار دهید. _ این انتخاب با عالمت ³ مشخص می شود. English _ _فشار داده و نگه دارید کلید تماس a برای برگشت به حالت غیر فعال. 15

18 هیلوا تامادقا تنظیم تاریخ/ساعت تاریخ و زمان را تنظیم کنید تا تاریخ و زمان صحیح به تماس های ورودی تخصیص داده شود و نیز بتوان ازساعت زنگی استفاده نمود. لطفاis وجه داشته باشید بسته به اپراتور شبکه شما ممکن است تاریخ و زمان بطور خودکار نمایش داده شود. _کلید زیر نامز را بر روی نمایشگر برای باز کردن کادر ورودی فشار دهید )اگر از قبل تنظیم زمان/تاریخ ورودی تنظیم شده باشد کادر ورودی را از طریق منو صفحه 26 بازکنید.( امز تکرار _ _کلید تأیید را در روی نمایشگر برای باز کردن منو فرعی فشار دهید. شیاریو G/is خیرات تأیید V ورخ _ :خیرات جرد [ ] منوی شیاریو فرعی در نمایشگر نشان داده می شود. _ _ورودی فعال در حالت چشمک زن است. وارد روز ماه و سال به عنوان يک شماره 8 رقمی از طریق صفحه كلید مثال برای 4 ماه آوريل سال برای تغییر وضعیت ورودی مثال برای تصحيح يك ورودی با فشار راست يا چپ بر روی كليد كنترل. _فشار کلید زیر تأیید در صفحه نمایش برای ذخیره ورودی. تأیید ورخ _ 16

19 هیلوا تامادقا _ :نامز جرد [07:15] تأیید ورخ _وارد ساعت و دقیقه در فرمت 4 رقمی از طریق صفحه كلید مثال ارقام 5170 را برای 07:15 وارد کنید. جايگاه ورودي را با كليد كنترل در صورت نیاز تغيير دهید. _ _با این کلید تایید کنید تأیید. نمایشگر نشان می دهد دش هریخذ شما یک صدای تأیید می شنوید و گوشی بطورخودکار به وضعیت بیکار باز می گردد اگر این تنظیمات توسط منو انجام شده باشد گوشی به منوی "تنظیمات" باز می گردد. µ ش هریخذ شما می توانید ازتقویم فارسی و یا میالدی استفاده کنید ) صفحه 45(. لطفاis وجه داشته باشید اگر تلفن شما در حین نمایش خط تماس گیرنده تاریخ و زمان را دریافت کند )مثال از طریق شبکه شما یک روتر یا PABXها( شما می توانید تعیین کنید که آیا این اطالعات می بایست بر روی تلفن شما کپی شود یا خیر: _ _کلیدهای زیر را به ترتیب فشار دهید: #05#73* v در این حالت عبارت زیر روی صفحه نمایشگر ظاهر شده و تنظیمات فعلی چشمک خواهد زد: _ _یکی از کلیدهای زیر را برای تعیین مواقعی که می خواهید تاریخ موردنظر به روی تلفن کپی شود فشار دهید: هرگز 0 یکبار در صورتی که تاریخ/زمان روی تلفن شما تنظیم نشده یا 1 همواره یا 2 انتخاب شما نمایش داده می شود )مثال 2 برای همیشه(: _ _کلید نمایش را فشار دهید تأیید. 17

20 هیلوا تامادقا صفحه نمایش در حالت عادی وقتی گوشی ثبت شده و زمان بر روی آن تنظیم شد صفحه نمایشگر به شکل زیر می باشد )به عنوان مثال(. صفحه نمایش Ã Ÿ uuقدرت سیگنال تبادل امواج بین ایستگاه مرکزی و گوشی: خوب تا ضعیف: INT1 عدم دریافت سیگنال: uuفعال کردن دستگاه پیام گیر: :53 Ã دستگاه پیام گیر شما دارای یک پیام خوش آمد گویی. ونم ارکت از پیش ضبط شده است. uuمیزان شارژ باتری ها: شارژ بيش از 66 درصد بین % 34 و % 66 شارژ دارد بین % 11 و % 33 شارژ دارد زیر % 11 شارژ دارد چشمک می زند: باتری تقریبا خالی است )کمتر از 10 دقیقه زمان مکالمه باقی مانده است( Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ روشن است: باتری ها دارند شارژ می شوند IN 1uu نام داخلی گوشی ) صفحه 44( اگرییوج هفرص + یژرنا ) صفحه 41( فعال شده باشد نماد ¼ در قسمت باال و چپ صفحه نمایشگرظاهر می شود. اکنو isتs/0as Aآماده استفاده است. 18

21 هیلوا تامادقا حال می خواهید چهG/1sیGsا انجام دهید حال که Gigaset خود را با موفقیت راه اندازی کرده اید می توانید از همین لحظه تماس های خود را آغاز نمایید و یا می توانید آن را با نیازهای شخصی خود تطبیق دهید. از راهنمای ذیل برای یافتن سریع اکثر عملکردهای مهم استفاده کنید. اطالعاتی د 0sGورد... استفاده از تلفن... در اینجا قرار دارد..... سپس آ Gsا در اینج/ asخوانید صفحه 20 صفحه 45 تنظیم زنگ های تلفن صفحه 35 ضبط پیام خوش آمد گو Aseخصی خودGasای دستگاه پیام گیر صفحه 42 ثبت 0sجدد گوشی های Gigaset دsG ک ایستگاه 1G0sزی صفحه 31 انتقال ورودی های دایرکتوری از گوشی های 0sGigasetوجودasه گوشی)های( جدید صفحه 41 تنظیمات ییوج هفرص یژرنا / ییوج هفرص + یژرنا صفحه 49 ادارهG1sد isتgs Aویs ک PABX صفحه 45 تنظیمasتندی صدای گوشی 19

22 نفلت زا هدافتسا استفاده از تلفن کلید کنترل در موارد مشروحه زیر ضلعی از کلید کنترل )باال پایین راست چپ( را که باید دروضعیتهای عملیاتی مختلف فشار دهید با یک فلش مشکی رنگ مشخص شده است. برای مثال v برای دستور "سمت راست کلید کنترل را فشار دهید" کلید کنترل چند عملکرد مختلف دارد: وق 1seiه گوشی در وضعیتas کار قرار دارد v منوی اصلی را باز کنید. s دایرکتوری را باز کنید. u باز کردن لیست گوشی ها t فراخوانی منو برای تنظیم کردن میزان بلندی صدای گوشی )ها( ) صفحه 45(. د 0sGنوها و لیستها t/s رفتن به باال/پایین خط به خط. در کادرهای ورود متن شما می توانید با استفاده از کلید کنترل مکان نما به باال t پایینs راستv یا چپ u ببرید. در ح s ک 0is /س خارجی v بیصدا کردن میکروفن. s دایرکتوری را باز کنید. u آغاز یک تماس مشورتی داخلی. t تنظیم بلندی صدا برای حالت گوشی و حالت بلندگو. کلیدهایGsوی صفحه کلید.c/0/* etc کلید متناظر را روی گوشی فشار دهید. ~ وارد کردن عدد يا حروف. تصحیح ورودی های نادرست شما می توانید کاراکترهای غلط وارد شده در کادرهای ورود متن را از طریق جابجایی مکان نما به ورودی غلط موردنظر با استفاده از کلید کنترل تصحیح کنید. سپس می توانید: uuکلید نمایشگر فذح حذف را برای حذف کاراکتر واقع در سمت راست مکان نما فشار دهید. uu کاراکترهایی را در موقعیت مکان نما وارد کنید. uuجای نویسی کاراکتر پررنگ شده )چشمک زن( برای مثال در هنگام وارد کردن زمان و تاریخ. 20

23 راهنمای منو _ نفلت زا هدافتسا عملکردهای تلفن شما با استفاده از یک منوی شامل چندین سطح قابل دسترسی است )منو در یک نگاه صفحه 25(. منوی اصلی )اولین سطح منو( _وقتی گوشی در وضعیت بیکار قرار دارد برای باز کردن منوی اصلی کلید نمایشگر ونم یا سمت راست کلید کنترل v با برای باز کردن منو فشار دهید. عملکردهای داخل منوی اصلی بصورت یک لیست شامل نام ها و نمادها )مثل شکل سمت چپ( نمایش داده می شود. انتخابs ک عملکرد _ _شما می توانید با استفاده از کلید کنترل q بین عملکردهای مختلف حرکت کنید. عملکرد قابل انتخاب در صفحه نمایشگر نشان داده می شود. _ _جهت انتخاب عملکرد نمایش داده شده کلید نمایشگر تأیید / s در سمت راست کلید کنترل v را فشار دهید. این کار منوی فرعی متناظر را باز کرده و اولین ورودی این منوی فرعی نمایش داده می شود. اگر شما کلید نمایش را فشار دهید جورخ یا به صورت 0sختصر کلید خاتمه تماس a را فشار دهید صفحه نمایشگر به وضعیت بیکار باز می گردد.. منوهای فرعی عملکردهای داخل منوی فرعی با نامهای متناظر خود نمایش داده می شوند. انتخابs ک عملکرد _ _شما می توانید با استفاده از کلید کنترل q بین عملکردهای مختلف حرکت کنید. عملکرد موردنظر در صفحه نمایش نشان داده می شود. _ _ دکمه صفحه نمایش تأیید برای انتخاب عملکرد نمایش داده شده فشار دهید. این کار منوی فرعی متناظر را باز کرده و اولین ورودی این منوی فرعی نمایش داده می شود. اگر کلید نمایش را در سمت جورخ چپ کلید کنترل به صورت u یا 0sختصر فشاردهید و کلید قطع تماس را بزنید a به منوی قبلی بر می گردید یا عملیات متوقف می شود. هرگونه تغییراتی که با فشار دادن کلید تأیید تأیید نشده باشد از تأیید دست خواهد رفت. بازگشتasه وضعیت عادی تأیید در هر جایی از منو: _ _دکمه خاتمه تماس a را فشار داده و نگهدارید و یا _ _هیج کلیدی را فشار ندهید: پس از گذشت 2 دقیقه صفحه نمایش بطور خودکار به وضعیت عادی باز خواهد گشت. نمونه ای از صفحه نمایشگر در وضعیت بیکار گوشی در صفحه 18 نشان داده شده است. W ورخ Ï امیظنت 21

24 نفلت زا هدافتسا فعال/غیرفعالG1sدن گوشی a در وضعیت بیکار گوشی کلید خاتمه تماس رافشار داده و نگه دارید )صدای تأیید شنیده می شود(. خاموش وGsوG1s Aدن قفل صفحه 1sت د قفل صفحه کلید از هرگونه استفاده سهوی و ناخواسته از تلفن جلوگیری می کند. # در وضعیت بیکار گوشی کلید هاشوردار را فشار داده و نگه دارید )صدای تأیید شنیده می شود(. بدین ترتیب بدین ترتیب قفل صفحه کلید فعال یا غیرفعال می شود. در هنگام فعال بودن نماد º روی صفحه نمایشگر ظاهر می شود. اگر وقتی قفل صفحه کلید فعال است کلیدی فشار داده شود پیامی در این خصوص نمایش داده می شود. وقتی تماسی را دریافت می کنید قفل صفحه کلید بطور خودکار غیرفعال می شود. پس از خاتمه تماس دوباره فعال می شود. لطفاis وجه داشته باشید وقتی قفل صفحه کلید فعال است شما نمی توانید شماره تلفن های اورژانسی را شماره گیری کنید. 22

25 نفلت زا هدافتسا درک گامهای اداره دستگاه مراحل عملیاتی به صورت کوتاه شده نشان داده می شود برای مثال: ونم تامیظنت ییوج هفرص )³ = روشن( _ _این بدین معناست که باید به این صورت اقدام کنید:: نم ارکت _ _فشار بر روی کلید ونم بر روی نمایشگر برای باز کردن منوی اصلی. _ _سمت پایین کلید کنترل را فشار دهیدs تا منوی تامیظنت ظاهر شود. Ï امیظنت _فشار کلید تأیید بر روی صفحه نمایش برای تایید انتخاب شما. _ تأیید W ورخ _ _سمت پایین کلید کنترل s را فشار دهید... 23

26 نفلت زا هدافتسا ییوج هفرص + یژرنا... تا منوی ییوج هفرص + یژرنا ظاهر می شود. _فشار کلید تأیید در ا صفحه نمایش صفحه نمايش برای روشن یا خاموش کردن عملکرد ³( = روشن( _ W ورخ ³ تأیید _کلید زیر عبارت جورخ روی صفحه نمایشگر را جهت باز کردن منوی اصلی فشار دهید. یا کلید پایان تماس را فشار دهید و نگه دارید a تا به حالت غیر فعال برگردید. _ 24

27 ونم یتخرد رادومن نمودار درختی منو ورودی های منو بصورت جزء جزء آورده شده اند شماره صفحات ذکر شده به توضیحات مربوطه در دفترچه راهنما ارجاع می دهند. برایas /زG1sد 0sنوی s اصلی کلید نمایشگر منو را ونم وقتی گوشی در وضعیت بیکار قرار دارد فشار دهید. صفحه 40 صفحه 35 صفحه 37 صفحه 35 صفحه 35 صفحه 36 صفحه 38 صفحه 38 صفحه 40 صفحه 38 صفحه 42 صفحه 42 تسپ قودنص هکبش ** منشی یشنم ** صفحه 35 یشوگ پاپ طبض العالن شخپ اعالن فذح اعالن رثکادح دقیقه دقیقه دقیقه اروف 1 اث 10 1 اث 18 3 اث 30 راکدوخ صفحه 40 تسپ قودنص هکبش منشی یشنم صفحه 38 تعاس رادشه یزاسلاعف زمان بیداری تسپ یتوص شخپ اه مایپ یشنم تلفنی * پخش تمت * اعالن ها * طول لوط * زمان انامز * صندوق پست شبش تنظیظنت * زبز ì Ì تنها پایه با دستگاه پیامگیر * پایه با پیامگیرو شماره صندوق پستی شبکه که وارد شده است. ** 25

28 ن 0 وداsGدGخ 0seiنو صفحه 16 صفحه 45 صفحه 45 صفحه 46 صفحه 47 صفحه 47 صفحه 46 صفحه 47 صفحه 45 صفحه 45 صفحه 45 صفحه 42 صفحه 43 صفحه 45 صفحه 44 صفحه 33 صفحه 29 صفحه 47 صفحه 47 صفحه 48 صفحه 47 صفحه 48 تامیظنت نامز/خیرات تنظیم صوت نمایشگر زبز تبث ینفلت متسیس صرفه جویی صرفه جویی شیاریو نامز خیرات میوقت یادص سامت یادص گنز آهنگ مشاشم باتری ضعض آهنگ زنگ )گوگ) آهنگ زنگ )پاپ) A510A فقط ظفاحم هحفص یاه حرط گنر تسارتنک صفحه 44 تبث یشوگ تبث مدع گوگ ییوگخساپ راکدوخ گوش شوگ هب نوع عون اهسامت پیش شماره موسوم راظتنا تنظیم مجدد یشوگ تنظیم مجدد پاپ حالت تکرار کننک PIN س PI صفحه 41 صفحه 41 Ï 26

29 ینفلت یاه سامت یرارقرب برقراری 0is /س های تلفنی انجامs ک 0is /س خارجی تماس های خارجی آن دسته از تماس هایی هستند که با استفاده از شبکه تلفنی عمومی انجام می شوند. ~ c شماره تلفن را وارد کرده و کلید گفتگو را فشار دهید. یا: ~ c با فشار دادن و نگاه داشتن کلید گفتگو c و سپس وارد کردن شماره مورد نظر. شما می توانید عملیات شماره گیری را با فشردن کلید خاتمه تماس a لغو کنید. در جریان تماس مدت زمان مکالمه بر روی صفحه نشان داده می شود. لطفاis وجه داشته باشید شماره گیری با دایرکتوری ) صفحه 30( فهرست تماس ها ) صفحه 33( و فهرست تماس های مجدد ) صفحه 32( باعث صرفه جویی در زمان و فشردن کلید ها می شد. خاتمه دادن به یک تماس a کلید خاتمه تماس را فشار دهید. پاسخ دادن به یک تماس گوشی یک تماس ورودی را به سه روش نشان می دهد: ازطریق زنگ خوردن از طریق نمایش روی صفحه و نیزاز طریق چشمک زدن کلید گفتگوc. برای پذیرفتن یا پاسخ دادن به یک تماس کلید گفتگو c را فشار دهید. :Gigaset A510A به جای پذیرفتن تماس می توانید آن را به دستگاه پیام گیر هدایت کنید: ونم Divert to AM تأیید اگر گوشی در داخل شارژر قرار داشته و عملکرد ییوگخساپ راکدوخ پاسخگویی فعال باشد ) صفحه 45( با برداشتن آن از روی ایستگاه مرکزی/شارژر بطور خودکار به تماس های ورودی پاسخ می دهد. در صورت ایجاد مزاحمت زنگ تلفن می توانید آن را غیرفعال کنید: ونم تماص تأیید شما می توانید تماس ورودی را تا زمانی که روی صفحه نشان داده می شود پاسخ دهید. ناسایی هویت خط تماس ش وقتی تماسی را دریافت می کنید مشروط به برآورده شدن پیش شرط های ذیل شماره تلفن تماس گیرنده روی صفحه نشان داده می شود: uuشبکه تلفن شما عملکردهای "نمایش شماره تلفن تماس گیرنده" CLIP و "شناسایی هویت خط تماس" CLI را پشتیبانی کند I: CLI )شناسایی خط تماس گیرنده(: شماره شخص تماس گیرنده منتقل شده است. CLIP )نمایش شماره تلفن تماس گیرنده(: شماره تلفن تماس گیرنده نمایش داده می شود. uuشما عملکرد CLIP را از شبکه تلفن خود درخواست کرده باشید. uu تماس گیرنده عملکرد CLI را از شبکه تلفن خود درخواست کرده باشد. نمایش 0is /س با CLIP/CLI در صورتی که شماره تلفن تماس گیرنده در دفترچه تلفن شما ذخیره شده باشد نام تماس گیرنده نمایش داده خواهد شد. ونم 1 نماد 1 زنگ تلفن 2 شماره 2 تلفن یا نام تماس گیرنده به جای شماره تلفن یکی از عبارات ذیل نمایش داده می شود: uuیجراخ سامت اگر شماره ای مخابره نشده باشد. uuناهنپ.ش اگر تماس گیرنده عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" CLI را غیرفعال کرده باشد. uuدوجومریغ اگر تماس گیرنده هماهنگی های الزم برای فعالسازی عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" را خود انجام نداده باشد

30 ینفلت یاه سامت یرارقرب لطفاis وجه داشته باشید برای تماس های که شماره خود را مخفی نموده اند می توان زنگ تلفن را خاموش نمود ) صفحه 46(. نکاتی د 0sGورد عملکرد نمایش شماره تلفن )CLIP( بر اساس تنظیمات پیش فرض کارخانه شماره تلفن تماس گیرنده بر روی صفحه نمایشگر تلفن Gigaset شما نشانداده می شود. شما نیازی نیست تنظیمات دیگری را بر روی تلفن Gigaset خود انجام دهید. با اين حال اگG/0AsGهisت 0is A /س گیرنده نمایش داده نشد این اise0sG0 واندasه خاطsG کی از علت های ز A/asGد: uuشما عملکرد CLIP را از شبکه تلفن خود درخواست نکرده باشید. uuتلفن شما از طریق یک PABX یا روتر دارای PABX تعبیه شده )یک درگاه( که همه اطالعات موجود را مخابره نمی کند متصل شده است. آ / isتs/0as Aاز طریقs ک PABX /درگاه وصل شده است شما می توانید از طریق بررسی وجود یک دستگاه دیگر )مثل یک PABX درگاه یا غیره( بین تلفن و پریز تلفن ازاین موضوع آگاه شوید. در اغلب موارد صرف بازنشانی این دستگاه موجود مشکل را برطرف خواهد کرد: _ _دوشاخه برق PABX را به مدت کوتاهی از برق خارج کنید. دوشاخه را دوباره به برق وصل کرده و صبر کنید تا دستگاه بازنشانی شود. اگر هنوز همG/0Asه ای نشان داده نمی شود: تنظیمات "نمایش شماره تلفن" CLIP دستگاه PABX خود را بررسی کرده و در صورت غیرفعال بودن این عملکرد آن را فعال کنید. در درون دفترچه راهنمای این دستگاه عبارت "CLIP" )یا عبارات جایگزین مانند "شناسایی هویت خط تماس" "مخابره شماره تلفن" "کالر آی دی" یا غیره( را جستجو کنید. در صورت نیاز با تولید کننده دستگاه تماس بگیرید. اگر انجام این کار نیز مشکل را برطرف نکرد این امکان وجود دارد که شبکه تلفن شما سرویس CLIP را برای شماره تلفن موردنظر ارائه نمی کند. آیا سرویس نمایشG/0Asه 0is /س گیرندهGsا از شبکه خود درخواست نموده اید _ _بررسی کنید که آیا شبکه تلفن شما عملکرد "نمایش شماره تلفن تماس گیرنده "CLIP را پشتیبانی می کند و اینکه آیا این عملکرد برای شما فعال شده است یا خیر. در صورت نیاز با شبکه تلفن خود تماس بگیرید. اطالعات بیشتر در این باره را می توانید از طریق وب سایت Gigaset بدست آورید: عملکرد هندزفری )بلندگو( در حالت بلندگو بلندگو را فعال می کنید تا بتوانید صدای تماس گیرنده را بدون نیاز به قرار دادن گوشی در کنارگوش خود بشنوید. در این حالت هر دو دست شما آزاد بوده و افراد دیگر نیز می توانند در مکالمه مشارکت نمایند. لطفاis وجه داشته باشید در صورت تغییر حالت مکالمه به هندز فری )بلندگو( به مخاطب خود احتمال اینکه شخص دیگری مکالمه را بشنود را اطالع دهید. فعال/غیرفعالG1sدن حالت هندزفری در طی یک تماس در حین گوش دادن به پیام های دستگاه پيامگير )فقط )Gigaset A510A فعال کردن یا غیر فعال کردن حالت بلندگو. d کلید بلندگو را فشار دهید. هر بار فشردن کلید بین حالت گوشی و حالت هندزفری تغییر می دهد. در صورت فعال بودن حالت هندزفری این کلید روشن خواهد بود. اگر می خواهید به گوشی جريان يک تلفن در شارژر قرار دهید: _ _در حین اینکه گوشی را در داخل ایستگاه مرکزی/ شارژر قرار می دهید )و همچنان به مدت 2 ثانیه پساز آن( کلید بلندگو d را فشار داده و پایین نگه دارید. برای مشاهده دستورالعمل های تنظیم بلندی صدای بلندگو لطفا به صفحه 45 مراجعه کنید. 28

31 ینفلت یاه سامت یرارقرب قطع صدا شما می توانید میکرو فون گوشی خود را در جریان یک تماس غیرفعال کنید. v جهت قطع صدای گوشی سمت راست کلید کنترل را فشار دهید. نمایشگر این عالمت نشان می دهد نوفورکیم تسا شوماخ s برای فعال کردن مجدد میکروفون دوباره کلید را فشار دهید. ورود خودکار پیشG/0Asهisوسط شبکه تلفن شما می توانید یک پیش شماره را ذخیره کنید تا بطورخود کار قبل از شماره هایی که شماره گیری می کنید قرارداده شود. در لیست با s/asپ شG/0Asه پیش شماره کدهای شماره گیری یا اولین ارقام کدهای شماره گیری را که می خواهید به پیش شماره موردنظر اختصاص دهید مشخص نمایید. در لیست asدب sپ شG/0Asه موارد استثنایی را برای لیست s/asپ شG/0Asه وارد کنید. مثال ها: تبث هرامش شیپ با اب هرامش بدون پیش شماره تمامی شماره هایی که با 08 آغاز می شوند )به استثناء شماره هایی که با 081 و 084 آغاز می شوند( با پیش شماره 0999 شماره گیری می شوند. شماره تلفن شماره گیری شده ذخیره پیشG/0Asه ها ونم تامیظنت ینفلت هرامش شیپ تبث هرامش شیپ ~ پیش شماره را وارد کرده یا تغییر دهید. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. ذخیرهs / isغییر ورودی های 0sوجود در لیست های پیشG/0Asه هر یک از دو لیست می تواند 11 ورودی 4 رقمی را در بر گیرد. بسته به کشور محل استفاده از تلفن ممکن است شماره هایی از قبل در لیست "شیپ اب هرامش " تنظیم شود. این بدین معناست که برای مثال تمامی تماس های داخل کشوری یا تماس های انجام شده با شبکه موبایل به طور خودG/1s به پیش شماره ای که قبال ذخیره کرده اید پیوند داده می شوند. ونم تامیظنت ینفلت هرامش شیپ شیپ اب هرامش / نودب هرامش شیپ s ورودی را انتخاب کنید ~ اولین ارقام شماره را وارد کرده یا تغییردهید تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. لغو 0sوقت عملکرد پیشG/0Asه گذاری c )فشار دهید و نگاه دارید( ونم Preselect offaautomatic )خاموش کردن پیش شماره گذاری خودکار( ~ )شماره بگیرید( لغو دائمی عملکرد پیش شماره گذاری ونم تامیظنت ینفلت هرامش شیپ sثaتsپ شG/0Asه فذح کلید نمایشگر را فشار داده و نگه دارید تا پیش شماره مورد نظر حذف شود. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. 29

32 اه تسیل و یروتکریاد زا هدافتسا استفاده از دایرکتوری و لیست ها این گزینه ها عبارتند از: uuدایرکتوری )دفترچه تلفن( uuلیست تماس مجدد uuلیستهای تماس ها uuلیست دستگاه پیام گیر A510A( Gigaset فقط( شما می توانید یک دایرکتوری شخصی را برای گوشی خود ایجاد کنید. همچنین می توانید لیستها/ورودی های موجود بر روی گوشی خود را به گوشی های دیگر ارسال نمایید ) صفحه 31(. دایرکتوری )دفترچه تلفن( شما می توانید حداکثر 150 ورودی را در دفترچه تلفن ذخیره کنید. لطفاis وجه داشته باشید برای دسترسی سریع به یک شماره )میانبر( از دایرکتوری می توان شماره را به یک کلید اختصاص داد ) استفاده از کلیدهای شماره گیری سریع صفحه 31. شما می توانید موارد زیر را در دفترچه تلفن خود ذخیره کنید uuشماره تلفن ها و نام های متناظر آنها uuزنگ تلفن ها و رنگ های مخصوص "اشخاص بسیار مهم".)VIP( دفترچه تلفن در وضعیت بیکار گوشی با استفاده از کلید s باز می شود. طول ورودی ها شماره: حداکثر 32 عدد نام : حداکثر 16 کارکتر ذخیره اول G/0Asه در دفترچه تلفن s یلاخ تسیل دیدج یدورو ~ اين شماره را وارد کنید و این کلید را فشار دهید تأیید. ~ نام را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ذخیره سازیs کG/0Asه در دفترچه تلفن s ونم دیدج یدورو ~ شماره را وارد کنید و کلید را فشار دهید تأیید. ~ نام را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ترتیب ورودی های دایرکتوری ورودی های دفترچه تلفن عموما به ترتیب نام مرتب می شوند. فاصله ها و ارقام باالترین اولویت را دارند. ترتیب اولویت ها برای مرتب سازی به شرح زیر می باشد: 1.1 فاصله 2.2 عدد -0( )9 3.3 حروف )به ترتیب حروف الفبا( 4.4 سایر کاراکترها جهت بی اثر کردن ترتیب الفبایی برای ورودی های خاص موردنظر خود یک فاصله یا رقم را قبل از اولین حرف نام وارد کنید. در این صورت این ورودی ها به ابتدای دایرکتوری منتقل خواهند شد. انتخابs ک ورودی در دفترچه تلفن s دایرکتوری را باز کنید. گزینه های در دسترس شما به شرح زیر می باشد: uuبرای حرکت در طول ورودی ها از q استفاده کنید تا زمانی که اسم مورد نظر را انتخاب کنید. uuوارد کردن کاراکتر اول نام و سپس در صورت نیاز استفاده از کلید s برای حرکت به ورودی مورد نظرخود.. شماره گیری با استفاده از دفترچه تلفن q s )انتخاب ورودی( کلید گفتگو را فشار داده و نگه دارید. دکمه گفتگو را فشار دهید. مدیریت ورودی های دفترچه تلفن q s )انتخاب ورودی( ونم کلید نمایشگر را فشار دهید. 30

33 اه تسیل و یروتکریاد زا هدافتسا عملکردهای زیر را می توان با q انتخاب کرد: یدولم 0is /س VIP یک ورودی خاص از دایرکتوری را از طریق اختصاص دادن یک زنگ تلفن خاص به آن بعنوان یک ورودی "اشخاص بسیار مهم" )VIP( مشخص نمایید. ورودی موردنظر با نمادÆ در دفترچه تلفن عالمتگذاری می شود. شما می توانید تماس های دریافتی از "اشخاص بسیار مهم" )VIP( را از روی زنگ تلفن آنها تشخیص دهید. VIP 0is /س Gsنر یک ورودی خاص از دایرکتوری را از طریق اختصاص دادن یک رنگ زمینه خاص به آن بعنوان یک ورودی»اشخاص بسیار مهم«)VIP( مشخص نمایید. ورودی موردنظر با این رنگ زمینه در دفترچه تلفن نمایش داده شده و با نماد Æ عالمتگذاری می شود. بدين ترتيب می توانید تماس های VIP را با آهنگ زنگ تلفن و رنگ زمینه دلخواه خود معين کنید. sو Gا شsوGودی در صورت نیاز شماره را ویرایش کرده و دکمه تأیید را فشار دهید. نام را در صورت نیاز ویرایش کرده و تأیید را فشار دهید. زا هدافتسازG/0Asه یک شماره ذخیره شده را ویرایش کرده یا شماره ای را به آن اضافه کنید و سپس آن را با کلید c یا شماره گیری نمایید و آن را بعنوان یک ورودی جدید ذخیره نمایید. برای انجام این کار شماره را نمایش داده و فشار دهید.: ونم هب یپک یروتکریاد تأیید یدورو فذح حذف ورودی انتخاب شده. sاgس/لsوgودی ارسال یک "تک ورودی" به یک گوشی دیگر ) انتقال دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر صفحه.) 31 sحذفsل ست حذف همه ورودی های دفترچه تلفن. لاGس/لsل ست ارسال کل دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر ) انتقال دفترچه تلفن به یک گوشی دیگر صفحه. )31 /نGa 0s تخصیص ورودی فعلی بعنوان یک میانبر به یک کلید منتخب ) استفاده از کلیدهای شماره گیری سریع صفحه 31(. با استفاده از 1sت د هایG/0Asه گیری سریع شما می توانید ورودی های دایرکتوری را به کلیدهای 0 و 2 9 تخصیص دهید: q s )انتخاب ورودی( ونم ربنایم ~ ( کلیدی را که می خواهید شماره را به آن اختصاص دهید نگه دارید.( برای شماره ی کلید شماره گیری سریع موردنظر را فشار داده و نگه دارید. انتقالs ک ورودی/دفترچهisتas Aه گوشی دیگر شما می توانید ورودی های دایرکتوری را از گوشی های دیگر به گوشی جدید خود انتقال دهید حتی ورودی های گوشی های قدیمی را. پیش نیاز ها: uuگوشی فرستنده و گوشی گیرنده می بایست هر دو با یک پایه ثبت شده باشند. uuگوشی ثانوی و نیز ایستگاه مرکزی می توانند ورودی های دایرکتوری را ارسال و دریافت کنند. q s )انتخاب ورودی( ونم )باز کردن منو( یدورو لاسرا / لاسرا q می تواند برای این موارد بکاررود: شماره داخلی گوشی دریافت کننده را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. شما می توانید چندین ورودی را یکی پس از دیگری منتقل کنید برای انجام این کار به سؤال.یدورو یپک یدعب یدورو با فشردن کلید تأیید پاسخ دهید. انتقال موفقیت آمیز داده ها با پیامی که روی صفحه نمایش ظاهر می شود تأیید می گردد. شما یک صدای تأیید را خواهید شنید. لطفاis وجه داشته باشید: uuورودی های دارای شماره های یکسان روی گوشی دریافت کننده جایگزین نمی شوند. uuدر صورت زنگ خوردن تلفن یا پر بودن حافظه گوشی دریافت کننده عملیات انتقال لغو می شود. uuزنگ های تلفن و رنگ های زمینه "اشخاص بسیار مهم" )VIP( که به ورودی ها تخصیص داده شده است منتقل نمی شود. 31

34 اه تسیل و یروتکریاد زا هدافتسا افزود s کG/0Asه نمایش دادهAsدهasه دفترچه تلفن شما می توانید شماره های نمایش داده شده در یک لیست برای مثال لیست تماس ها یا لیست آخرین شماره های گرفته شده را به دفترچه تلفن کپی کنید. شماره ای نمایش داده می شود: ونم هب یپک یروتکریاد _ _ورودی را تکمیل کنید ) ذخیره یک شماره در دفترچه تلفن صفحه 30(. :Gigaset A510A هنگام انتقال شماره از لیست دستگاه پیام گیر در پخش پیام ها وقفه ایجاد می شود. در حال 1sپG1seد isعدادی از دفترچه تلفن در بعضی از وضعیت های عملیاتی شما می توانید دایرکتوری را برای کپی کردن یک شماره باز کنید )برای مثال در جریان یک تماس خارجی یا قبل از اقدام به شماره گیری(. نیازی نیست گوشی شما در وضعیت بیکار قرار داشته باشد. s دایرکتوری را باز کنید. q می تواند برای این موارد بکاررود: انتخاب يك ورودی و فشار تأیید. لیست تماس مجدد لیست آخرین شماره های گرفته شده ده شماره آخری را که با گوشی شماره گیری شده است در بر دارد )شماره های حداکثر 32 رقمی(. اگر هر یک از شماره ها در دایرکتوری موجود باشد نام متناظر آن نمایش داده می شود. شماره گیری آخG G/0Asه ه/ asصورت دستی c کلید گفتگو را فشار داده و نگه دارید. کلید گفتگو را بصورت مختصر فشار دهید یا / رارکت کلید نمایشگر را فشار دهید. s ورودی را انتخاب کنید c کلید گفتگو را فشار داده و نگه دارید. کلید گفتگو را فشار دهید. شماره موردنظرشماره گیری می شود. مدیریت ورودی ها ی 0sوجود در لیست آخرین شماره های گرفتهAsده عملکردهای زیر را می توان با q انتخاب کرد: زا هدافتسا هرامش )موجود در دفترچه تلفن صفحه 31( هب یپک یروتکریاد ) ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن صفحه 30(. sحذفsوgودی ورودی انتخاب شده را حذف کنید. sحذفsل ست حذف همه ورودی های موجود در لیست آخرین شماره های گرفته شده. عملکرد 1sت د پیام بازG1sدن لیست ها شما می توانید از کلید پیامf برای باز کردن لیست های زیر استفاده کنید: uuصندوق پستی شبکه یا لیست دستگاه پیام گیر )فقط مدل (Gigaset A510A یا اگر شبکه تلفن شما این عملکرد را پشتیبانی کرده و دسترسی سریع برای صندوق پستی شبکه تنظیم شده باشد ) صفحه (. 40 uuلیست تماس ها به محض ورود یک ورودی جدید یک صدای ابالغی در این خصوص به گوش می رسد. بسته به نوع ورودی جدید نمادی در وضعیتas کار روی صفحه نمایشگر ظاهر می شود: آیکون )نماد( Ã پ /م جدید درفهرست پيامگير) A510A Gigaset فقط( یا بر روی صندوق پستی شبکه...در فهرست تماس های وصل نشده تعداد ورودی های جدید در زیر نماد متناظر نشان داده می شود. c کلید گفتگو را فشار داده و نگه دارید. کلید گفتگو را بصورت مختصر فشار دهید یا / رارکت کلید نمایشگر را فشار دهید. q ورودی را انتخاب کنید ونم منو را باز کنید. 32

35 اه تسیل و یروتکریاد زا هدافتسا _ _فشار 0 یا 1 برای تعیین تنظیم برای پیام جدید : کلید پیام چشمک می زند)با فشردن 0 کلید حالت چشمک زنی خاموش می شود( کلید پیام چشمک نمی زند. یا 1 لطis/Aوجه داشته باشید وقتی پیامی در صندوق پستی شبکه ضبط شد از طرف شبکه تماسی را دریافت خواهید کرد )جزوه راهنمای شبکه خود را مطالعه نمایید( با فشردن کلید پیام f شما می توانید تمامی لیست های شامل پیام و نیز لیست صندوق پستی شبکه را مشاهده کنید. لیستبا تعداد ورودی های جدید )1( و تعداد ورودی های قدیمی و خوانده شده )2( نمایش داده می شود )بعنوان مثال(: تماسها: تأیید برگشت 1 2 _ انتخاب لیست با q. برای باز کردن کلید تأیید را فشار دهید. فعال/غیر فعال سازی چراغ چشمک زن کلید پیام شما می توانید انتخاب کنید که آیا کلید پیام f چشمک بزند یا خیر با دریافت پیام های جدید )تنظیمات پیش فرض(. به شرح زیر اقدام کنید: _ _کلیدهای زیر را به ترتیب فشار دهید: 7#50#* v خواهيد ديد. _یکی از کلیدهای زیر را برای انتخاب نوع پیام فشار دهید: 5 برای تماس های ناموفق برای پیام های روی دستگاه پیام گیر یا 7 )فقط مدل /)Gigaset A510A صندوق پستی شبکه انتخاب شما نمایش داده می شود )برای مثال 5 برای تماس های ناموفق( تنظیمات فعلی چشمک می زند: y انتخاب شما نمایش داده می شود )مثال: 1(: _ _کلید نمایشگر را فشار دهید تأیید. لیست دستگاه پیام گیر Gigaset( A510A فقط( شما می توانید از لیست دستگاه پیام گیر برای گوش دادن به پیام های ضبط شده روی دستگاه پیام گیر استفاده کنید ( صفحه.)36 لیست 0is /س ها شرط الزم: فعال بودن عملکرد "نمایش شماره تماس گیرنده" CLIP( صفحه 27( بسته به نوع لیست تعیین شده لیست تماسها شامل 25 شماره آخر برای موارد زیر می باشد uuهمه تماسها تماسهای پذیرفته یا پاسخ داده شده تماسهای پاسخ داده نشده تماسهای ضبط شده توسط دستگاه پیام گیر )فقط مدل )Gigaset A510A uuتماسهای ناموفق تماسهای پاسخ داده نشده و تماسهایی که توسط دستگاه پیام گیر )فقط مدل )Gigaset A510A ضبط نشده است در وضعیت بیکار گوشی شما می توانید لیست تماسها را از طریق فشردن کلید پیام f. باز کنید. تنظیم نوع لیست تماسها ونم تامیظنت ینفلت تسیل عون اهسامت 0is /سا/ی / اهسامت همه انتخاب وفشار دادن تأیید )³ = روشن( a فشار داده و نگه دارید )وضعیت غیر فعال( ورودی های لیست تماسها با تغییر نوع لیست حفظ می شود. 33

36 اه تسیل و یروتکریاد زا هدافتسا ورودی لیست چند نمونه از ورودی های لیست: ت. جدید ونم برگشت uuوضعیت ورودی دیدج.ت : تماس ناموفق جدید میدق.ت : ورودی قبال خوانده شده است..ت بایزاب : تماس پاسخ داده شده است. ینفلت یشنم A510A( :)Gigaset دستگاه پیام گیر تماس را پاسخ داده است. پیام یگذاشته شده است. uuشماره ورودی uuشماره تلفن یا نام تماس گیرنده uuتاریخ و زمان تماس )اگر تنظیم شده باشد صفحه.)16 برای برقراری تماس با شخص تماس گیرنده انتخاب شده کلید گفتگو c را فشار دهید. از کلید نمایشگر ونم استفاده کنید: منو برای انتخاب گزینه های زیر sحذفsوgودی ورودی انتخاب شده را حذف کنید. هب یپک یروتکریاد ) ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن صفحه 30(. sحذفsل ست حذف همه ورودی های فهرست. پس از خروج از لیست های تماسها وضعیت "قدیمی" )old( به همه ورودی ها تخصیص داده می شود. 34

37 اداGهG1sد sپ / 0 گ sgایپ ندرک هرادایپ ندرک هراداا ادارهG1sدن پیامگیر ایستگاه مرکزی Gigaset A510A شما می توانید از طریق گوشی از طریق کلیدهای روی ایستگاه مرکزی ) صفحه 5( و یا از طریق کنترل از راه دور )از یک تلفن/گوشی موبایل دیگر( به دستگاه پیام گیر دسترسی پیدا کنید. شما می توانید از طریق گوشی پیام های خوش آمد گویی شخصی خود را ضبط کنید. ادارهG1sدن از طریق گوشی بلندگوی گوشی بطور خودکار وقتی که یک پیام صوتی را در جریان اداره کردن دستگاه دریافت می کنید فعال می شود. می توانید آن را با استفاده از کلید بلندگو d خاموش کنید. خاموش وGsوG1s Aدن دستگاه پیامگیر ونم تسپ یشنم ( ³= روشن( در صورت پر بودن حافظه پیام ها نمی توان دستگاه پیام گیر را فعال کرد. در این صورت دستورالعملی را برای حذف پیام های قدیمی دریافت خواهید کرد. وقتی دستگاه پیام گیر را روشن می کنید زمان ضبط باقیمانده در حافظه اعالم می شود. وقتی دستگاه پیام گیر را روشن می کنید زمان ضبط باقیمانده در حافظه اعالم می شود. در صورتی که زمان هنوز تنظیم نشده باشد این موضوع اعالم می شود )تنظیم زمان صفحه 16(. نماد Ã بر روی نمایشگر روشن می شود. دستگاه پیام گیر با یک پیام خوش آمد گویی از پیش ضبط شده ارائه می گردد. در صورت نبود یک پیام خوش آمد گویی شخصی پیام خوش آمد گویی از پیش ضبط شده کارخانه مورد استفاده قرار می گیرد. ضبطs ک پیام خوش آمد گویی ونم تسپ sاعال sه/ sضaطssاعال s "OK" " ف asعدsازsآهنگ _ تأیید کلید نمایشگر را برای آغاز ضبط فشاردهید. شما صدای آماده بودن دستگاه )صدایی کوتاه( را خواهید شنید. _حال پیام خوش آمد گویی خود را بیان کنید )حداقل به مدت 3 ثانیه.( دقیقا همانطور که با استفاده از گوشی مکالمه ای را انجام می دهید گوشی را در برابر گوش خود قرارداده و با صدایی معمولی در میکروفون آن صحبت کنید. تأیید کلید نمایشگر را برای پایان ضبط فشاردهید. لغو عملیات ضبط با a یا جورخ. از سر گیری ضبط با تأیید. پس از ضبط کردن پیام خوشامدگویی بمنظور چک کردن برای شما پخش می شود. لطفاis وجه داشته باشید: uuدر صورتی که از حداکثر زمان ضبط برابر با 170 ثانیه تجاوز شود و یا به مدت بیش از 2 ثانیه در صحبت کردن توقف بوجود آید عملیات ضبط بطور خودکار پایان می یابد. uuدر صورتی که عملیات ضبط را لغو کنید پیام از پیش ضبط شده کارخانه مورد استفاده قرار می گیرد. پخش پیام ضبطAsده خوش آمد گویی ونم تسپ sاعال sه/ شخپ العال اگر پیام خوش آمد گویی شخصی خود را ضبط نکرده باشید پیام خوش آمد گویی از پیش ضبط شده کارخانه پخش می شود. 35

38 اداGهG1sد sپ / 0 گ sgایپ ندرک هرادایپ ندرک هراداا حذف پیام ضبطAsده خوش آمد گویی ونم تسپ sاعال sه/ sحذفssاعال تأیید کلید نمایشگر را برای تأیید سؤال گوشی فشار دهید. در صورت حذف یک پیام خوش آمد گویی شخصی دوباره پیام خوش آمد گویی از پیش ضبط شده کارخانه مورد استفاده قرار می گیرد. لطفاis وجه داشته باشید حذف پیام های خوش آمد گویی ممکن است اندکی به طول بیانجامد. هر پیام از دو قسمت تشکیل شده است: uuيك بلوک اطالعاتی شامل شماره/تاریخ/ ساعت و uuمضمون پیام ( پیام گفتاری(. در ابتدا قسمت اطالعات پیام پخش می شود و سپس بخش اصلی وضعیت تماس شماره یا نام تماس گیرنده و تاریخ/ساعت تماس نشان داده می شود. توقف و 1sنترل ع 0 ت /ت پخش کنترل پخش پیام بستگی به زمانی که کلید مربوطه را می زنید دارد. در حین پخش پیام ها: پخش پیام ها تاریخ و زمان هر پیام ثبت شده و در جریان پخش پیام نمایش داده می شود )مشروط بر آنکه قبال تنظیم شده باشد صفحه 16( در صورت فعال بودن عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" شماره تماس گیرنده نشان داده می شود. در صورت ذخیره شده بودن نام تماس گیرنده در دایرکتوری این نام نشان داده می شود. پیام های جدیدی که هنوز پخش نشده اند روی صفحه نمایشگر با یک نماد و شماره مشخص می شوند: بازپخش را متوقف کنید. برای از سر گیری پخش دوباره فشار دهید. در هنگام پخشasخش اطالعات پیامبه ابتدای پیام قبلی بروید. د 0sGدتas /زپخش پیام: به ابتدای پیام جاری بروید. به ابتدای پیام بعدی برو. در هنگام پخشasخش اطالعات پیام پرش از روی بخش اطالعات پیام در حین پخش: پرش به بخش محتوای پیام بعد. 2 t یا 1 s یا 3 6 کلید پیام f روی گوشی چشمک می زند. برای گوش داد asه پیام ها: 0sنiseAل: f یا ونم تسپ شخپ اگر یک شماره برای صندوق پستی شبکه وارد کرده باشید: 0sنiseAتAنse اگر پیام های جدیدی داشته باشید پخش پیام ها از اولین پیام جدید و در غیر اینصورت از اولین پیام قدیمی آغاز می شود. بلندگوی گوشی بطور خودکار روشن می شود. برای خاومش کردن کلید بلند گو را فشار دهید d پرش به عقب از پیام اول یعنی شما به آخرین پیام رفته اید پرش به جلو از آخرین پیام یعنی شما به پیام اول رفته اید. در صورتی که عملیات پخش با وقفه ای طوالنی تر از یک دقیقه مواجه شود دستگاه پیام گیر به وضعیت بیکار بازمی گردد. سایر عملکردها در طولas /زپخش پیام ونم کلید نمایشگر را فشار دهید. بازپخش متوقف می شود. عملکرد مربوطه را با استفاده از q انتخاب کنید: یریگ هرامش گرفتن شماره. همادا به پخش پیام ادامه دهید. ادص نازیم تنظیم صدای بلند گو یا گوشی. 36

39 اداGهG1sد sپ / 0 گ sgایپ ندرک هرادایپ ندرک هراداا هب یپک یروتکریاد شماره تماس گیرنده را در دفترچه تلفن کپی کنید. همه فذح کلیه پیام های قدیمی را حذف کنید. حذفs ک پیام جداگانه در جریان پخش: کلید 0 یا کلید نمایشگر فذح را فشار دهید. پذیرفتن یا پاسخ داد asهs ک 0is /س از دستگاه پیام گیر شما می توانید یک تماس را در حالی که دستگاه پیام گیر در حال ضبط کردن است و یا از طریق "کنترل از راه دور" اداره می شود پاسخ دهید: شریذپ کلید نمایشگر را فشار دهید. عملیات ضبط متوقف شده و شما می توانید با تماس گیرنده صحبت کنید. اگر در صورتی که وقتی به تماس پاسخ می دهید حداقل 3 ثانیه از آن ضبط شده باشد پیام ضبط شده بعنوان یک پیام جدید نمایش داده خواهد شد. کلید f روی گوشی چشمک می زند. شما می توانید تماس را حتی اگر روی گوشی ابالغ نشده باشد پاسخ دهید. هدایتs ک 0is /س خارجaseه دستگاه پیامگیر شما می توانید یک تماس خارجی ورودی را به دستگاه پیام گیر هدایت کنید حتی اگر دستگاه پیام گیر خاموش باشد. پيشGAsط: دستگاه پیام گیر حافظه کافی در دسترس داشته باشد. یک تماس خارجی روی گوشی ابالغ می شود: ونم Divert to AM تأیید دستگاه پیام گیر آنا در حالت پاسخگویی و ضبط آغاز به کار کرده و تماس را ضبط می کند. زمان تنظیم شده برای "تأخیر در زنگ خوردن" تأیید صفحه 38( نادیده گرفته می شود. فعال/غیرفعالG1sدن ضبط دو طرفه شما می توانید یک تماس خارجی را با دستگاه پیام گیر ضبط کنید. _ _به تماس گیرنده اطالع دهید که تماس ضبط می شود. در جریان مکالمه: ونم منو را باز کنید. RecordingTTwo-Way انتخاب و تأیید را فشار دهید. فعال بودن عملکرد ضبط دو طرفه روی صفحه نمایش ابالغ شده و تماس ضبط شده بعنوان یک پیام جدید به لیست دستگاه پیام گیر اضافه می گردد. نایاپ کلید نمایشگر را برای توقف ضبط دو طرفه فشار دهید. حداکثر زمان ضبط به حافظه موجود بر روی دستگاه پیام گیر بستگی دارد. حداکثر زمان ضبط به حافظه موجود بر روی دستگاه پیام گیر بستگی دارد. وقتی حافظه پر شد یک صدای خاتمه ضبط به گوش می رسد در این حالت عملیات ضبط لغو شده و قسمتی از تماس که تا آن لحظه ضبط شده است بعنوان یک پیام جدید به لیست دستگاه پیام گیر اضافه می گردد. فعال/غیرفعالG1sدن عملکرد بررس 0ise /س ها در حین اینکه تماس گیرنده پیامی را روی دستگاه پیام گیر قرار می دهد شما می توانید از طریق بلندگوی روی ایستگاه مرکزی یا گوشی به آن گوش دهید. فعال/غ GفعالG1sدن دائمی عملکردGGasسی تماس ونم تسپ شخپ sگوگ / هیاپ )³= روشن( عملکرد بررسی تماس را می توان بطور همزمان روی ایستگاه مرکزی و گوشی فعال کرد. غیرفعالG1sدن عملکرد بررسی تماس برای عملیات ضبط فعلی شما می توانید در حین ضبط این عملکرد را برای گوشی خود غیرفعال کنید. a کلید خاتمه تماس را فشار دهید. 37

40 اداGهG1sد sپ / 0 گ sgایپ ندرک هرادایپ ندرک هراداا تنظیم پارامترهای ضبط دستگاه پیام گیر قبال در کارخانه تنظیم شده است. شما می توانید از طریق گوشی پیکربندی جداگانه ای را تنظیم کنید. تنظیم طول پيام شما میتوانید حداکثر طول پيام را تنظیم کنید: یقد 1 یقد 2 يا یقد 3. sرثکادح ونم sپستsصوص مایپ لوط q می تواند برای این موارد بکاررود: طول مورد نظر برای پیام را انتخاب کرده و فشار تأیید )³= انتخاب شد(. تنظیمis /خیر در زنگ خوردن شما می توانید انتخاب کنید که دستگاه پیام گیر چه زمانی به تماسها پاسخ دهد: اروف 1 اث 1 10 اث 3 18 اث 30 یا راکدوخ. ونم تسپ sزs /0 انامز q می تواند برای این موارد بکاررود: زمان مورد نظر خود را انتخاب کرده وتأیید را فشار دهید تأیید )³= انتخاب شد(. اطالعاتی د 0sGوردisأخیر در زنگ خوردن در حالت راکدوخ موارد زیر برای تأخیر در زنگ خوردن صدق می کند: uuدر صورت عدم وجود پیام های جدید دستگاه پیام گیر تماسها را پس از گذشت 18 ثانیه پاسخ می دهد. uuدر صورت وجود پیام های جدید دستگاه پیام گیر تماسها را پس از گذشت 10 ثانیه پاسخ می دهد. وقتی از راه دور کنترل می شود ) صفحه 39( شما پس از گذشت حدود 15 ثانیه می توانید بفهمید که پیام جدیدی وجود ندارد )در غیر اینصورت دستگاه پیام گیر ظرف این مدت به تماس شما پاسخ می داد(. اگر ظرف این مدت گوشی را قطع کنید هزینه ای برای تماس اعمال نخواهد شد. ایجادisغییر در زبان پیام های صوتی و پیام از پیش ضبطAsده در دستگاه ونم تسپ نابز q می تواند برای این موارد بکاررود: انتخاب زبان و فشار تأیید )³= انتخاب شد(. 1 زبز : زبان فارسی با تقويم فارسي 2 زبز : زبان فارسی با تقويم میالدی 3 زبز : زبان عربی با تقويم میالدی 4 زبز. انگليسي با تقويم میالدی a /زنA /نی دسGiسی سریعGasای دستگاه پ / 0 گ s/asgاستفاده از 1sت د 1 برای دستیابی به پیامگیر فشار دهید و کلید را نگه دارید - 1 نیازی به انتخاب از طریق منو نیست. دستگاه پیام گیر تعبیه شده تلفن شما قبال در کارخانه برای دسترسی سریع تنظیم شده است. با این حال اگر صندوق پستی شبکه را برای دسترسی سریع انتخاب کرده باشید ) صفحه 40( می توانید تنظیمات را تغییر دهید. ونم تسپ.ک میظنت 0sنiseAتAنse انتخاب و فشار تأیید. تنظیمات انتخاب شده برای دسترسی سریع برای همه گوشی های ثبت شده اعمال خواهد شد. 38

41 اداGهG1sد sپ / 0 گ sgایپ ندرک هرادایپ ندرک هراداا ادارهG1sد asه هنگام حرکت )کنترل ازGsاه دور( شما می توانید دستگاه پیام گیر خود را از هر تلفن دیگری )برای مثال در هتل از تلفن های عمومی و غیره( بررسی کرده و فعال نمایید. پیش نیاز ها: uuشما یک PIN سیستم دیگر غیر از 0000 را انتخاب کرده اید ) صفحه 48(. uuتلفنی که برای کنترل از راه دور مورد استفاده قرار می دهید قابلیت شماره گیری تون )DTMF( را داشته باشد یعنی اینکه هنگام فشردن کلیدها صداهای مختلفی را بشنوید. در غیر اینصورت می توانید از یک فرستنده کد )که در فروشگاه ها موجود است( استفاده نمایید. فعالG1sدن دستگاه پیام گیر _ _با شماره تلفن خود تماس بگیرید. اجازه دهید تلفن زنگ بخورد تا پیام زیر را بشنوید: enter" Please."PIN ~ PIN سیستم را وارد کنید. دستگاه پیام گیر شما فعال می شود. دستگاه پیام گیر میزان حافظه باقیمانده را به شما اعالم می کند. پیام ها پخش می شوند. دستگاه پیام گیر را نمی توان از راه دور غیرفعال کرد. تماس با دستگاه پیام گیر و پخش پیام ها ~ گرفتن شماره خود شما. ~ I وقتی پیام خوش آمد گویی خود را شنیدید کلید I را فشار داده و PIN سیستم را وارد کنید. به شما اطالع داده می شود که آیا پیام های جدیدی ضبط شده است یا خیر. حال پیام ها بازپخش می شوند. حال می توانید دستگاه پیام گیر را با استفاده از صفحه کلید اداره کنید. شما می توانید از کلیدهای زیر استفاده کنید: A برای بازگشتن به ابتدای پیام جاری. برای رفتن به پیام قبلی کلید را دو بار فشار دهید. B بازپخش را متوقف کنید. برای از سر گیری پخش دوباره فشار دهید. C تمام لیست ها به پیام بعدی پیام جاری را حذف کن. 39

42 هکبش یتسپ قودنص زا هدافتسا استفاده از صندوق پستی شبکه صندوق پستی شبکه در حقیقت سرویس پست صوتی شبکه تلفن شما می باشد که در شبکه قرار داده شده است. اطالعات بیشتر را می توانید از شبکه تلفن خود جویا شوید. شما نمی توانید از صندوق پستی شبکه استفاده کنید مگر اینکه آن را از شبکه تلفن خود درخواست کرده باشید. استفاده از عملکرد دسترسی سریعGasای صندوق پسaAseiکه برای دسترسی به دستگاه پیام گیر تنها کافیست با کلید 1 را فشار داده و نگهدارید نیازی نیست آن را از طریق منو انتخاب کنید. :Gigaset A510 صندوق پستی شبکه از قبل برای دسترسی سریع تنظیم شده است. شما فقط باید شماره تلفن صندوق پستی شبکه را وارد کنید. مشاهده پیام های صندوق پستی شبکه وقتی پیامی در صندوق پستی شبکه ضبط شد از طرف شبکه تماسی را دریافت خواهید کرد. اگر قبال عملکرد نمایش شماره تلفن تماس گیرنده را از شبکه تلفن خود درخواست کرده باشید شماره صندوق پستی شبکه نمایش داده می شود. در صورت پذیرفتن یا پاسخ دادن به تماس دریافتی پیام های جدید پخش می شوند. اگر به تماس پاسخ ندهید شماره تلفن صندوق پستی شبکه در لیست تماسهای ناموفق ذخیره شده و کلید پیام چشمک می زند ( صفحه.)32 لطفاis وجه داشته باشید شماره تلفن صندوق پستی شبکه را با نام "صندوق پستی شبکه" در دفترچه تلفن خود ذخیره کنید در این صورت این نام بر روی صفحه نمایشگر و در لیست تماسها نشان داده خواهد شد. ونم سپ توص تسپ قودنص هکبش )³ = انتخاب شده( ~ شماره تلفن صندوق پستی شبکه را وارد کرده و فشار دهید تأیید. :Gigaset A510A دستگاه پیام گیر تعبیه شده از قبل برای دسترسی سریع تنظیم شده است. شما می توانید به جای آن صندوق پستی شبکه را تنظیم کنید. ونم sپستsصوص تسپ قودنص هکبش ~ شماره تلفن صندوق پستی شبکه را وارد کرده و تأیید رافشار دهید..ک میظنت تسپ قودنص هکبش )³= انتخاب شد( تنظیمات انتخاب شده برای دسترسی سریع برای همه گوشی ها اعمال خواهد شد. تماس گرفتن با صندوق پستی شبکه 1 فشار دهید و نگه دارید. شما مستقیما به صندوق پستی شبکه وصل می شوید. لطفاis وجه داشته باشید شما همچنین می توانید از طریق منوبه صندوق پستی شبکه متصل شوید: ونم sپستsصوص شخپ اه مایپ تسپ قودنص هکبش A510A( Gigaset فقط( 40

43 ECO DECT ECO DECT شما با Gigaset خود به حفاظت از محیط زیست کمک می کنید. کاهش 0sصرف انرژی تلفن شما به یک آداپتور صرفه جویی در مصرف برق مجهز بوده و برق کمتری را مصرف می کند. کاهشAisعشع امواج تشعشع امواج از تلفن شما بطور خود کار کاهش داده میشود.: uuگوشی : هر چه گوشی به ایستگاه مرکزی نزدیکتر باشد میزان تشعشع امواج کمتر خواهد بود. uuایستگاه 1G0sزی: وقتی تنها یک گوشی در ایستگاه مرکزی ثبت شده است و گوشی در داخل ایستگاه مرکزی قرار دارد شدت تشعشع امواج به مرز صفر کاهش داده می شود. شما می توانید از گوشی و كاهش اين تشعشع پايگاه بيش از آن با استفاده از ییوج هفرص یژرنا : ییوج هفرص یژرنا s تشعشع امواج از ایستگاه مرکزی و گوشی را به میزان %80 کاهش می دهد چه در جریان یک تماس باشید و چه نباشید. ییوج هفرص یژرنا حالت اکو ب رد کارکرد ایستگاه مرکزی را به میزان تقریبا % 50 کاهش می دهد. استفاده از ییوج هفرص یژرنا عملکرد حالت اکو همواره وقتی که ب رد کارکرد کم کفایت می کند.منطقی به نظر می رسد. خاموشG1sد Aisعشع امواج ییوج هفرص + یژرنا s وقتی عملکرد حالت اکو+ را فعال ییوج هفرص + یژرنا می کنید تشعشع امواج )توان مخابره )DECT از ایستگاه مرکزی و گوشی بطور خودکار خاموش شده و تنها در حین انجام تماس ها روشن می شود. این امر در مورد استفاده از چند گوشی نیز صدق می کند البته اگر این گوشی ها عملکرد حالت اکو +را پشتیبانی کنند ییوج هفرص + یژرنا. ییوج هفرص یژرنا / ییوج هفرص + یژرنا را می توان بطورمستقل از یکدیگر فعال/غیرفعال کرد. این عملکردها برای چند گوشی نیز قابل استفاده هستند. فعال/غیرفعال کردن ییوج هفرص یژرنا : ونم تامیظنت ییوج هفرص یژرنا تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. یک پیام در زمان فعال بودن حالت اکو ظاهرمی شود فعال است. با این کلید تایید کنید تأیید = ³ روشن. فعال/غیرفعال کردن ییوج هفرص + یژرنا : ونم تامیظنت ییوج هفرص + یژرنا تأیید کلید نمایش را فشار دهید ( ³ = روشن(. نمایش وضعیت ها نماد روی صفحه نمایش ¼ قدرت سیگنال: لطفاis وجه داشته باشید -از مطلوب تا ضعیف - عدم دریافت سیگنال ییوج هفرص + یژرنا s فعال است )در وضعیت بیکار گوشی به جای نماد قدرت سیگنال نشان داده می شود( uuدر هنگام استفاده ییوج هفرص + یژرنا برای اینکه مطمئن شوید اینکه دامنه برد امواج دستگاه اصلی می توانید فشار دهید و نگه دارید کلید گفتگو c. اگر دستگاه مرکزی در محدوده مناسب بود صدای بوق تلفن شنیده می شود.در زمانی uuکه ییوج هفرص + یژرنا فعال است فراخوان برنامه نص بدر حدود 2 ثانیه به تعویق افتاد. زمان آماده باش گوشی به میزان حدود %50 کاهش می یابد. uu ثبت گوشی های ییوج هفرص + یژرنا غیر سازگار باعث می شود که دستگاه اصلی و سایر گوشی ها غیر فعال شوند. uu فعال سازی ییوج هفرص یژرنا باعث کاهش محدوده برد ایستگاه اصلی می شود. uuییوج هفرص یژرنا / ییوج هفرص + یژرنا و پشتیبانی تقویت کننده ) صفحه 47( عملکرد همدیگر را خنثی می کنند مثال. اگر شما از یک تقویت کننده که نمی توان استفاده کرد ییوج هفرص یژرنا یا ییوج هفرص + یژرنا. 41

44 یشوگ دنچ زا هدافتسا استفاده از گوشی بعنوان یک ساعت زنگی شرط s الزم: تاریخ و زمان قبال تنظیم شده باشد ( صفحه.)16 فعال/غیرفعالG1sدن ساعت زنگی زنگ ساعت ونم تعاس رادشه یزاسلاعف )³ = روشن( پس از آنکه زنگ ساعت را فعال کردید منوی تنظیم زمان بیداری بطور خودکار باز می شود. نماد ë و زمان بیداری روی صفحه نمایشگر نشان داده می شوند. یک زنگ بیداری روی صفحه نمایشگر نشان داده شده ) صفحه 3( و با آهنگ و بلندی صدای تنظیم شده به صدا در می آید ) صفحه 45(. زنگ بیداری به مدت 60 ثانیه به صدا در می آید. اگر کلیدی فشار داده نشود زنگ بیداری دو بار دیگر به فواصل زمانی پنج دقیقه ای تکرار شده و سپس خاموش می شود. در جریان یک تماس زنگ بیداری تنها با یک صدای کوتاه ابالغ می شود. تنظیم زمان بیدار شدن یا ونم تعاس رادشه یرادیب نامز ~ ساعت و دقیقه زمان بیدار شدن را وارد کنید سپس را تأیید فشار دهید. غیرفعالG1sدن زنگas داری/تکرار پس از یک وقفه )حالت چرت( شرط الزم: زنگ بیداری در حال صدا کردن باشد. کلید نمایشگر را فشار دهید. زنگ بیداری شوماخ برای 24 ساعت غیرفعال می شود. هفقو کلید نمایشگر و یا هر کلید دیگری را فشاردهید. کلید نمایشگر و یا هر کلید دیگری را فشار دهید. زنگ بیداری موقتا غیرفعال شده و پس از گذشت 5 دقیقه دوباره به صدا در می آید. پس از دومین تکرار زنگ بیداری برای 24 ساعت غیرفعال می شود. استفاده از چند گوشی ثبت گوشی ها شما می توانید حداکثر 4 گوشی را بر روی پایه خود ثبت کنید. هریک از گوشی های اضافی باید در ایستگاه مرکزی ثبت شود تا درست کار کند! ثبتs ک گوشی Gigaset بر روی Gigaset A510/A510A شما باید عملیات ثبت گوشی را بصورت دستی )غیرخودکار( هم روی خود گوشی )1( و هم روی ایستگاه مرکزی )2( انجام دهید. پس از پایان عملیات ثبت گوشی گوشی به وضعیت بیکار باز می گردد. شماره داخلی گوشی روی صفحه نمایشگرنشان داده می شود. IN 1 در غیر اینصورت عملیات موردنظر را تکرار کنید. Gs)1 وی گوشی ونم تامیظنت تبث sثaتssگوگ ~ در صورت نیاز PIN سیستم را روی دستگاه اصلی وارد کنید )پیش فرض 0000 ( و فشار دهید تأیید. نمایشگر این عالمت نشان می دهد sگوگ تبث لاح رد GsGas)2 وی پایه _ _ظرف 60 ثانیه کلید ثبت نام / پیچ کردن را بر روی دستگاه اصلی فشار داده و نگه دارید ) صفحه 5( )برای تقریبا 3 ثانیه(. ثبت نام ساير گوشی ها شما می توانید گوشی های Gigaset دیگر و نیز گوشی های دستگاه های دیگر دارای عملکرد GAP را به شرح زیر بصورت دستی ثبت کنید. Gs)1 وی گوشی _ _عملیات ثبت گوشی موردنظر را آنگونه که در دفترچه راهنمای مربوطه شرح داده شده است آغاز کنید. GsGas)2 وی پایه _ _کلید ثبت نام / پیچ کردن را بر روی دستگاه اصلی ) صفحه 5( )برای حدود 3 ثانیه طول می کشد( فشار داده و نگهدارید. 42

45 ECO DECT لغو ثبتAsدگی گوشی ها شما می توانید با استفاده از هر یک از گوشی های ثبت شده Gigaset ثبت شدگی همه گوشی های دیگر را لغو کنید. ونم تامیظنت تبث sعدمsثaتssگوگ s شماره داخلی گوشی ای را که می خواهید ثبت شدگی آن را لغو کنید انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. )گوشی ای که در حال حاضر از آن استفاده می کنید با عالمت < مشخص می شود(. ~ PIN سیستم فعلی را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. تأیید کلید نمایشگر را برای تأیید سؤال گوشی فشار دهید. مک/ s sea/ ک گوشی )پیج کردن( شما می توانید گوشی خود را با استفاده از پایه پیدا کنید. _ _بصورت 0sختصر کلید ثبت/پیج کردن روی ایستگاه مرکزی را فشار دهید.) صفحه 5(. _ _همه گوشی ها بصورت همزمان زنگ می خورند )"در حال پیج کردن - )"paging حتی اگر زنگ تلفن آنها خاموش شده باشد. خاتمه پیج کردن _ _بصورت 0sختصر کلید ثبت/پیج کردن روی ایستگاه مرکزی c یا کلید تماس a بر روی گوشی را فشار دهید. انجام 0is /سهای داخلی تماسهای داخلی عبارتند از تماسهای رایگان بین گوشی هایی که در یک ایستگاه مرکزی ثبت شده اند. تماسs/as ک گوشی معین u آغازعملیات برقراری تماس داخلی ~ شماره داخلی گوشی موردنظر را وارد کنید. یا: u عملیات برقراری تماس داخلی را آغاز کنید. s گوشی را انتخاب کنید. c کلید گفتگو را فشار دهید. برقراری 0is /س با همه گوشی ها )"تماس گروهی"( u فشار و نگه داشتن. یا: u آغازبرقراری تماس داخلی * کلید ستاره فشار دهید. یا: u عملیات برقراری تماس داخلی را آغازکنید. همه اب سامت این گزینه را انتخاب کرده و سپس c کلید گفتگو را فشار دهید. با همه گوشی ها تماس گرفته می شود. خاتمه دادن به یک تماس a کلید خاتمه تماس را فشار دهید. انتقالasه تلفن ديگري/انجام تماس مشورتی داخلی فرض کنید که در حال مکالمه با یک شماره خارجی هستید در همان زمان می توانید با یک شماره داخلی تماس بگیرید تا اینکه یا تماس را به او منتقل کنید یا خود با او مشورت نمایید. u باز کردن لیست گوشی ها شماره خارجی موسیقی حالت انتظار را در صورت فعال بودن ) صفحه 47( می شنود. s انتخاب یک گوشی یا همه اب سامت و فشار تأیید. وقتی شماره داخلی موردنظر پاسخ داد: _ _در صورت نیاز تماس خارجی را اعالن کنید. یا اینکه a کلید خاتمه تماس را فشار دهید. تماس خارجی موردنظر به گوشی داخلی دیگرانتقال داده می شود. یا جورخ کلید نمایشگر را فشار دهید. شما مجددآ به شماره خارجی موردنظر وصل می شوید. هنگام انتقال یک تماس همچنین می توانید کلید خاتمه تماس a را قبل از پاسخگویی شماره داخلی موردنظر فشار دهید. در این صورت اگر شماره داخلی موردنظر پاسخ نداد و یا اگر خط وی اشغال بود تماس بطور خودکار به شما ارجاع داده می شود. 43

46 یشوگ دنچ زا هدافتسا پاسخ داد asهs ک 0is /س در حال انتظار اگر یک تماس خارجی را در جریان یک تماس داخلی دریافت کنید صدای حالت انتظار)کال ویتینگ( را که صدایی کوتاه است خواهید شنید. در صورت فعال بودن عملکرد "نمایش شماره تلفن تماس گیرنده" شماره تماس گیرنده روی صفحه نمایشگر ظاهر می شود. a کلید خاتمه تماس را برای خاتمه دادن به تماس داخلی فشار دهید. c کلید گفتگو را برای پذیرفتن تماس خارجی فشار دهید. گوش داد asهs ك تلفن sخارجي )كنفرانس( شرط الزم: این عملکرد نداد شوگ هب باید فعال شود. شما یک تماس خارجی را اداره می کنید. یک شماره داخلی می تواند به این تماس گوش داده و در مکالمه شما شرکت کند. کلیه افراد شرکت کننده در تماس بوسیله تک صدایی نسبت به شنود تماس توسط افراد دیگر آگاه می شوند. فعال/غیرفعالG1sدن گوش دادن به ونم تامیظنت ینفلت نداد شوگ فشار تأیید برای فعال/غیر فعال عملکرد) ³ = روشن( شنود داخلی یک تماس خارجی روی خط در حال انجام است. صفحه نمایش گوشی شما اطالعات آن را نشان می دهد. برای شنود تماس خارجی موردنظر. c را فشار داده وکلید گفتگورا نگه دارید می توانید به این تماس گوش دهید. تمامی شرکت کنندگان با یک صدای سیگنال از این امر آگاه می شوند. ظرف این مدت گوشی پیام کنفرانس را نشان داده سنارفنک و امکان شماره گیری شماره های دیگر بوسیله این گوشی وجود نخواهد داشت. خاتمه شنود a کلید خاتمه تماس را فشار دهید. تمامی شرکت کنندگان با یک صدای سیگنال از این امر آگاه می شوند. در صورتی که اول شماره داخلی شرکت کننده در تماس کلید خاتمه تماس a را فشار دهد گوشی )شماره داخلی( دیگری که بصورت شنود به تماس پیوسته است همچنان به شماره خارجی وصل خواهد ماند. تغییر نامs ک گوشی نام های "1 " IN "2 " IN و الی آخر بطور خودکار در جریان عملیات ثبت تخصیص داده می شوند. شما می توانید این نام ها را تغییر دهید. طول نام های انتخاب شده نباید بیش از 10 کاراکتر باشد. نام جدید در لیست همه گوشی ها به روز رسانی می شود. u لیست گوشی ها را باز کنید. گوشی شما با نماد >. مشخص می شود. s گوشی مورد نظر خود را انتخاب کنید. ونم منو را باز کنید. Rename ~ نام مورد نظر خود را وارد کنید. تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. تنظیمات گوشی گوشی شما با تنظیمات پیش فرض کارخانه عرضه می شود ولی با این حال شما می توانید این تنظیمات را مطابق با نیازهای خویش تغییر دهید. تغییر زبان صفحه نمایش شما می توانید عبارات نمایش داده شده بر روی صفحه نمایش را به چند زبان مختلف مشاهده کنید. ونم تامیظنت نابز زبان فعلی با ³ نمایش داده می شود. s زبان صحیح مورد نظر خود را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. اگر تصادفا زبانی را انتخاب کردید که آن را نمی فهمید: 46 v s زبان صحیح مورد نظر خود را انتخاب کرده و تأیید را فشار دهید. 42

47 ECO DECT تنظیم نوع تقویم شما می توانید ازتقویم فارسی و یا میالدی استفاده کنید. ونم تامیظنت نامز/خیرات میوقت eسg/فs/ الدی 0s انتخاب و فشار تأیید. تنظیم جاري نشان داده شده است با یک ³ نشان داده می شود. تنظیم صفحه نمایش/محافظ صفحه نمایش شما می توانید از میان چهار طرحواره رنگی و چندین کنتراست مختلف یکی راانتخاب کنید. همچنین می توانید یک محافظ صفحه نمایش را برای گوشی خود تنظیم نمایید. ونم تامیظنت رگشیامن گزینه های در دسترس شما به شرح زیر می باشد: ظفاحم هحفص در وضعیت بیکار گوشی می توان از یک ساعت دیجیتال بعنوان محافظ صفحه نمایشگر استفاده کرد. این صفحه جدید جایگزین صفحه نمایش در وضعیت بیکار گوشی می گردد. شما می توانید بین ظفاحم نودب هحفص و تعاس لاتیجید یکی را انتخاب کنید. محافظ صفحه نمایشگر در بعضی از موقعیتهای خاص نمایش داده نمی شود برای مثال در جریان یک تماس فعال و یا وقتی ثبت شدگی گوشی لغو می شود. برای نمایش صفحه در وضعیت بیکار گوشی به بصورت مختصرکلید خاتمه تماس a فشار دهید. یاه حرط گنر شما می توانید نور زمینه صفحه نمایشگر را در چند رنگ مختلف مشاهده کنید. چهار طرحواره رنگی در اختیار شما قرار دارد. تسارتنک نه کنتراست قابل تنظیم در اختیار شما قرار دارد. فعال/غیرفعال کردن عملکرد پاسخگویی خودکار در صورت فعال بودن این عملکرد برای پاسخ دادن به یک تماس دریافتی تنها کافیست گوشی را از داخل جایگاه شارژ بردارید و دیگر نیازی نیست کلید گفتگو cرا فشار دهید. ونم تامیظنت ینفلت ییوگخساپ راکدوخ تأیید کلید نمایش را فشار دهید )³ = روشن(. تغ 0sG زان صدایasتندگو/گوشی شما می توانید بلندی صدای حالت بلندگو و حالت گوشی را در پنج سطح مختلف تنظیم کنید. در وضعیت بیکار گوشی: sصدادص t سامت یادص یشوگ / یادص یرفزدنه انتخاب و فشار تأیید. q تنظیم میزان صدا )فرضا شدت صدا 3= (. تأیید کلید نمایشگر را برای ذخیره تنظیمات فشار دهید. در جریان یک مکالمه با استفاده از گوشی و یا در حالت بلندگو: t کلید کنترل را برای باز کردن منوی تنظیم بلندی صدا فشار دهید. تنظیم صدای گوشی یا بلند گو با فشار دادن q. تنظیمات انجام شده بصورت خودکار پس از 3 ثانیه ذخیره خواهد شد و یا می توانید بصورت دستی با فشردن کلید نمایشگر تأیید این کار را تأیید کنید. لطفاis وجه داشته باشید همچنین می توانید تنظیم میزان صدا را با استفاده از منوانجام دهید ) صفحجه 26(. تغییر زنگ تلفن uuبلندی صدا: شما می توانید از میان پنج سطح بلندی صدا )برای مثال بلندی صدای 3= ˆ ) و همچنین حالت "crescendo" )افزایش بلندی صدا با هر زنگ گوشی = ( 6 انتخاب کنید. uuشما می توانید یک زنگ تلفن را برای تماسهای خارجی تنظیم کنید صفحه 45. شما می توانید یک زنگ تلفن را از لیست زنگهای تلفن و آهنگهای موجود بر روی گوشی انتخاب کنید. شما می توانید برای عملکردهای زیر زنگهای تلفن مختلفی را انتخاب کنید: uuتماسهای داخلی uuتماسهای خارجی uuساعت زنگی 45

48 یشوگ دنچ زا هدافتسا تنظیمasتندی زنگ بلندی صدای زنگ تلفن برای تمامی انواع زنگها یکسان است. در وضعیت بیکار گوشی: t یادص گنز q تنظیم بلندی صدا تأیید کلید نمایشگر را برای ذخیره تنظیمات فشار دهید. لطفاis وجه داشته باشید همچنین می توانید صدای زنگ را از طریق منو تنظیم کنید ) صفحه 26(. تنظیم زنگ تلفن شما می توانید برای تماسهای خارجی تماسهای داخلی و زنگ ساعت زنگهای تلفن مختلفی را تنظیم کنید. برای 0is /سهای داخلی و زنگ ساعت در وضعیت بیکار گوشی: sآهنگsزنگs )گوگ) t / تعاس سامت انتخاب و فشار تأیید. q آهنگ مورد نظر خود را انتخاب کرده وفشار تأیید )³ = انتخاب شد(. برای 0is /سهای خارجی: در وضعیت بیکار گوشی: t گنز گنهآ (یشوگ) سامت انتخاب و فشار تأیید. q می تواند برای این موارد بکاررود: 0sتودولم می توانید زنگ تلفن را آنطور که در باال شرح داده شده است تنظیم کنید. نامز لرتنک می توانید دوره زمانی خاصی را که نمی خواهید تلفن ظرف آن مدت برای تماسهای خارجی زنگ بخورد )برای مثال از شب تا صبح( مشخص کنید. یزاسلاعف از طریق فشردن تأیید خاموش و روشن می شود تأیید )³ = فعال( تامیظنت s :/is. /ات.خ seasصداsاز: s زمان را وارد کنید در فرمت 4 رقمی. لطفاis وجه داشته باشید ظرف این مدت تلفن همچنان برای شماره هایی که در دفترچه تلفن یک آهنگ زنگ تلفن/رنگ زمینه مخصوص را برای آنها مشخص کرده اید زنگ خواهد خورد )اشخاص بسیار مهم - )VIP سانشان ادص یب شما می توانید گوشی را تنظیم کنید تا برای تماسهایی که عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" برای آنها منع شده است زنگ نخورد )در مورد دستگاه پیام گیر صدق نمی کند(. در این صورت تماس مورد نظر فقط روی صفحه نمایش اعالم خواهد شد. عملکرد سانشان ادص یب ناشناس بی صدا را از طریق فشردن تأیید روشن یا خاموش کنید تأیید )³ = فعال(. لطفاis وجه داشته باشید همچنین می توانید صدای زنگ را از طریق منو تنظیم کنید ) صفحه 26(. فعال/غیرفعالG1sدن زنگ تلفن می توانید: uuزنگ تلفن را بصورت دائم در وضعیت بیکار گوشی یا در هنگام دریافت یک تماس خاموش کنید uuزنگ تلفن را تنها برای تماس فعلی خاموش کنید. زنگ تلفن را نمی توان در جریان یک تماس دوباره فعال کرد. خاموشG1sدن زنگisتas Aصورت دائمی * کلید ستاره را فشار داده و نگهدارید. نماد ó بر روی نمایشگر روشن می شود. دوبارهGsوG1s Aدن زنگ تلفن * کلید ستاره را فشار داده و نگهدارید. غیر فعالG1sدن زنگisتGas Aای 0is /س فعلی ونم تماص تأیید 42

49 ECO DECT فعال/غیر فعالG1sدن صدای هشدار دهنده / یا صدای هشدار د 0sGورد ضعیفasود G/Asژر گوشی شما از "صداهای آگاهی دهنده" به منظور آگاه کردن شما از فعالیتها و وضعیتهای مختلف گوشی استفاده می کند. می توان اینها را بصورت مستقل از یکدیگر فعال یا غیرفعال کرد. uu آهآ صدایis / د: در هنگام تصویب یک ورودی یا مورد تنظیمی و نیز در هنگام وارد شدن یک ورودی جدید در لیست دستگاه پیام گیر یا لیست تماسها. صدای خطا: وقتی ورودی نادرستی را انجام می دهید. صدای فشرد 1sت د ها:فشار داده شدن کلیدها با این صدا تأیید می شود. uu باتری وقتی باتری نیاز به شارژ دارد. / یرتاب انتخاب و فشار داده تأیید برای فعال یا غیر فعال کردن )³ = فعال شد(. t گنهآ نمی توان صدای انتهای 0sنو را که در هنگام رسیدن به گزینه آخر یک منو به صدا در می آید غیرفعال کرد. باز / iseaنظیمات پیش فرض گوشی می توانید تنظیمات شخصی اعمال شده و تغییراتی که اعمال کرده اید را به مقادیر اولیه آنها بازنشانی کنید. تنظیمات زیر با انجام بازنشانی تغییر ن 1se0 نند: uuثبت گوشی در ایستگاه مرکزی uuتاریخ و زمان uuورودی های موجود در دایرکتوری لیست های تماسها ونم تامیظنت متسیس ددجم میظنت تأیید اعالن تایید تنظیمات ایستگاه مرکزی تنظیمات ایستگاه مرکزی را می توان با استفاده از یک گوشی Gigaset ثبت شده تغییر داد. تغيير زنگisتGas Aای دستگاه اصلی Gigaset A510A uuاندازه s صدا: شما می توانید از میان پنج سطح بلندی صدا و نیز حالت "crescendo" )افزایش تدریجی بلندی صدا باهر زنگ( انتخاب کنید صفحه 45. برای خاموش کردن زنگ تلفن ایستگاه مرکزی گزینه " 0" را انتخاب نمایید. uuزنگisتa : s شما می توانید یک زنگ تلفن را برای تماسهای خارجی تنظیم کنید صفحه 45. uuکنترل s زمان: شما می توانید دوره زمانی را که نمی خواهید ایستگاه مرکزی زنگ بخورد )برای مثال از شب تا صبح( مشخص کنید. ونم تامیظنت میظنت s گنز گنهآ (هیاپ) یادص گنز / یدولم گنز / نامز لرتنک برای مشاهده جزئیات بیشتر انجام این تنظیمات صفحه 45 را ببینید. فعال/غیرفعالG1sدن موسیقی برای حالت انتظار ونم تامیظنت ینفلت 0sوسوم راظتنا برای فعال یا غیرفعال کردن پخش موسیقی در حالت انتظار تأیید را فشار دهید ( ³ = روشن(. پشتیبانی دستگاهisقویت 1sننده سیگنال شما می توانید ب رد کارکرد و قدرت سیگنال ایستگاه مرکزی را با استفاده از یک دستگاه تقویت کننده سیگنال افزایش دهید. بدین منظور نیاز است حالت تقویت سیگنال را فعال کنید. انجام این کار تمامی تماسهای در جریان را خاتمه خواهد داد. پیشنیاز: یک دستگاه تقویت کننده سیگنال ثبت شده باشد. ونم تامیظنت متسیس sح/لت تلاح تأیید را جهت فعال یا غیرفعال کردن حالت تقویت سیگنال فشار دهید )³ = فعال(. 47

50 یشوگ دنچ زا هدافتسا بعد از فعال/غیر فعال حالتssتقویت سیگنال گوشی خودGsا خاموش وGsو 1s Aنید ) صفحه 22( لطفاis وجه داشته باشید seانgژیs sصgفهsجو / صرفه جویی انرری uu ) صفحه 41( و تقویت سیگنال اثر یکدیگر را خنثی می کنند یعنی اینکه اگر از یک تقویت کننده سیگنال استفاده می کنید دیگر نمی توانید از عملکردهای صرفه جویی یاsصGفهsجو e. uuاستفاده نمایید. با فعال شدن حالت تقویت سیگنال تنظیمات "مخابره رمزگذاری شده پیش فرض" غیرفعال می شود. محافظت دGasGابر استفاده غیرمجاز تنظیمات ایستگاه مرکزی را با استفاده از یک PIN )رمز شناسایی شخصی( که فقط خود شما از آن اطالع دارید محافظت کنید. این PIN سیستم برای مثال در هنگام ثبت یا لغو ثبت شدگی یک گوشی در ایستگاه مرکزی و یا در هنگام بازگردانی تنظیمات پیش فرض کارخانه الزم می باشد. تغيير PIN سیستم شما می توانید PIN" سیستم" 4 رقمی تنظیم شده بر روی ایستگاه مرکزی را تغییر دهید: )رمز پیش فرض( 0000 به پین 4 رقمی که تنها شما میدانید. :Gigaset A510A تنظیم یک PIN سیستم امکان "کنترل از راه دور" دستگاه پیام گیر را فراهم می کند صفحه. 39 ونم تامیظنت متسیس PI س PIN ~ PIN سیستم فعلی را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. ~ PIN جدید سیستم خود را وارد کرده و تأیید را فشار دهید. درحالas /زنشانی PIN سیستم در صورت فراموشی PIN سیستم خود می توانید آن را با استفاده از کلید روی ایستگاه مرکزی به رمز اولیه 0000 بازنشانی نمایید. انجام این کار سایر تنظیماتGsا نیزas /زنشان 1se0seند. بخش"بازنشانی دستگاه مرکزی به تنظیمات اولیه را ببینید". بازگردانiseنظیماتG/1sخانه ای ایستگاه مرکزی با بازگردانی تنظیمات پیش فرض کارخانه: uuتنظیمات شخصی بازنشانی می شود uuهمه لیست ها پاک می شوند uuییوج هفرص یژرنا و غیر فعال ییوج هفرص + یژرنا می شود. تاریخ و زمان تغییر نمی کنند. لطفاis وجه داشته باشید دستگاه پیام گیر حدود ثانیه پس از اتصال یا بازنشانی ایستگاه مرکزی آماده استفاده می شود. بازنشانی پایه از طریق منو هنگام بازنشانی با استفاده از منو uuگوشی ها همچنان ثبت شده باقی می مانند PINuu سیستم بازنشانی نمی شود. ونم تامیظنت متسیس ددجم میظنت تأیید کلید نمایشگر را فشار دهید. بازنشانی ایستگاه 1G0sزی با استفاده از کلید موجودGGasوی آن با بازنشانی ایستگاه مرکزی با استفاده از دکمه موجود بر رویآن uuثبت همه گوشی ها لغو Ase0 ود و PINuu سیستم به رمز اولیه 0000 بازنشانی می شود گام های ز GsGا انجام دهید: _ _سیمGasق ایستگاه 1G0sزیGsا از آن جدا 1sنید _ _کلید ثبت/پیجG1sد Gsوی ایستگاه 1G0sزیs ) صفحه 5( را پایین نگه داشته و همزمان سیم برق ایستگاه مرکزی را دوباره وصل کنید. کلید را به مدت حداقل 5 ثانیه پایین نگه دارید. لطفاis وجه داشته باشید ثبت شدگی همه گوشی ها لغو می شود و باید دوباره آنها را در ایستگاه مرکزی ثبت کرد. کلیه تنظیمات به مقادیر پیش فرض کارخانه بازنشانی می شود. 42

51 هب یزکرم هاگتسیا لاصتااصتا اتصال ایستگاه مرکزی به PABX انجام تنظیمات زیر تنها در صورتی ضروری است که دستگاه PABX شما آنها را الزم بداند. برای اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای دستگاه PABX مراجعه نمایید. حالتG/0Asه گیری و زمان قطع تماس تغییر دادن حالتG/0Asه گیری می توان یکی از حالتهای شماره گیری زیر را انتخاب کرد: )DTMF( گیری تون uuشماره.)pd( گیری پالس uuشماره ونم منوی اصلی را باز کنید. 11#50#* این کلیدها را فشار دهید. یا: ~ 1 تأیید حالت شماره گیری پالس (..)DP ~ 0 تأیید شماره گیری تون )DTMF( لطفاis وجه داشته باشید امروزه حالت شماره گیری تون )DTMF( رایج ترین حالت شماره گیری است. حالت شماره گیری پالس )PD( تنها برای بعضی از دستگاه های PABX قدیمی استفاده می شود. تنظیم زمان چشمک زدن تلفن شما در کارخانه برای کار روی خط اصلی تنظیم شده است. ممکن است الزم باشد مقدار این گزینه را برای کار روی یک دستگاه PABX تغییر دهید. لطفا به دفترچه راهنمای دستگاه PABX خود مراجعه کنید. ونم منوی اصلی را باز کنید. 21#50#* این کلیدها را فشار دهید. ~ عدد مربوط به مدت وقفه دلخواه خود را و وارد کنید تأیید فشار دهید. تنظیم وقفه ها تغییر ز 0s /0 کث پس از گرفتن خط تلفن می توان طول وقفه را که بین فشردن کلید تماس c و ارسال شماره است را تغییر دهید. ونم منوی اصلی را باز کنید. 91#50#* این کلیدها را فشار دهید. ~ شماره را برای مشخص کردن طول وقفه وارد کنید 1( = 1 ثانیه = 2 3 ثانیه = 3 7 ثانیه( و فشار دهید تأیید. تغ 0sGدت ز 0s /0 کث پس از 1sت د 0is /س مجدد شما می توانید مدت وقفه را در صورتی که دستگاه PABX شما آن را الزم بداند تغییر دهید )به دفترچه راهنمای دستگاه PABX خود مراجعه کنید(. ونم منوی اصلی را باز کنید. 41#50#* این کلیدها را فشار دهید. ~ عدد مربوط به مدت وقفه دلخواه خود را وارد کنید )1 = 800 میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه ) فشار تأیید. تعویض 0sوقتasه حالتG/0Asه گیری تون )DTMF( اگر دستگاه PABX شما همچنان با حالت شماره گیری پالس )PD( کار می کند ولی در عین حال برای یک تماس خاص به حالت شماره گیری تون نیاز دارید)برای مثال به منظور گوش دادن به پیامهای روی صندوق پستی شبکه( بایستی برای تماس موردنظر تلفن را به حالت شماره گیری تون تغییر دهید. شرط الزم: یا در جریان یک مکالمه باشید و یا قبل از اقدام به این کار یک شماره خارجی را شماره گیری کرده باشید. * دکمه ستاره را فشار دهید. پس از خاتمه تماس حالت شماره گیری پالس دوباره بصورت خودکار فعال می شود. = 0 80 میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه = میلی ثانیه 49

52 نایرتشم ییامنهار و تامدخ خدمات و راهنمایی مشتریان آیا سوالی دارید شما بعنوان یک مشتری Gigaset می توانید به سرعت از طریق این دفترچه راهنما وهمچنین بخش خدمات "پرتال آنالین " Gigaset به آدرس اینترنتی راهنمایی های مورد نیاز خویش را دریافت کنید. در خدمات آنالین ما که بطور مداوم بروز رسانی می شود اطالعات زیر را بیابید: uuاطالعات گسترده ای در مورد محصوالت ما uuتلفیقی از پرسش های معمول uuجستجو با استفاده از کلمه کلیدی برای دستیابی سریع موضوع ها uuپایگاه داده های سازگاری دستگاه ها: دانستن ترکیب ایستگاه های پایه ای و گوشی با یکدیگر. uuمقایسه محصول: مقایسه ویژگی های محصوالت مختلف با یکدیگر. uuدانلودهای راهنمای کاربری و به روز رسانی نرم افزار فعلی uuفرم تماس ایمیلی برای خدمات به مشتریان لطفا تلفن خود را به محض خرید در سایت اینترنتی ما ثبت کنید. این امر ما را قادر می سازد که حتی خدمات بهتری را در رابطه با سواالت شما یا تحقیق/پیامد/ادعای پس از خرید ارائه دهیم. برای تماس با واحد خدمات مشتریان ما از طریق پست الکترونیکی لطفا از فرم تماس مربوطه که در سایت اینترنتی Gigaset موجود است و پس از انتخاب کشور محل سکونت خود استفاده نمایید. همچنین می توانید از طریق شماره تلفن های ویژه ما با نماینده های Gigaset تماس تلفنی برقرار نمایید. 50

53 نایرتشم ییامنهار و تامدخ 51

54 نایرتشم ییامنهار و تامدخ : 211 : : servicemanager@ashrafts.com.bh : مراکز خدمات در عربستان سعودی مرکز خدمات جده: ميدان الامل خيابان حيل تلفن: داخلی 209 جده عربستان سعودی. مرکز خدمات رياض: خيابان علايا تلفن / رياض عربستان سعودی. مرکز خدمات خبر: خيابان خبر تلفن / الخبر عربستان سعودی : : : 52

55 نایرتشم ییامنهار و تامدخ سؤال ها و جواب ها اگر در مورد استفاده از تلفن خود سؤالی دارید می توانید بصورت شبانه روزی از طریق وب سایت ما به آدرس اینترنتی راهنمایی های مورد نیاز خود را دریافت نمایید. همچنین می توانید از جدول زیر که شامل مراحل شناساییو رفع عیبهای احتمالی می باشد کمک بگیرید. هیچ چیزیGsوی صفحه نمایش نشان داده نمی شود. گوشی فعال نیست. _ _کلید قطع مکالمه a را فشار داده و نگهدارید. باتری خالی است. _ _باتری را شارژ یا آن را تعویض کنید ) صفحه 13(. عبارت "پایهفGGasوی نمایشگر چشمک می زند. 1. گوشی خارج از محدوده کارکرد ایستگاه مرکزی قرار دارد. _ _گوشی را به دستگاه مرکزی نزدیک تر کنید. محدوده دستگاه مرکزی به خاطر فعال بودن حالت Eco کاهش یافته است. _ _عملکرد حالت اکو را غیرفعال کنید ) صفحه 41( و یا فاصله بین گوشی و ایستگاه مرکزی را کاهش دهید. 3. ایستگاه مرکزی فعال نیست. _ _آداپتور برق ایستگاه مرکزی را بررسی کنید ( صفحه.)11 عباراتsفدر پ/ ه قرار دهیدفs / sفثبت گوeAفGGasوی نمایشگر چشمک می زند. گوشی در ایستگاه مرکزی ثبت نشده است و یا ثبت شدگی آن لغو گردیده است. _ _گوشی را ثبت کنید ) صفحه 42(. گوشی زنگ نمی خورد..1.2 _ زنگ تلفن خاموش است. _ _زنگ تلفن را روشن کنید ) صفحه 46(. تلفن تنها وقتی که شماره تلفن تماس گیرنده مخابره می شود زنگ می خورد. _ _گزینه زنگ خوردن تلفن برای تماسهای ناشناخته را فعال کنید ) صفحه 46(. صدایasوق آزاد خطisتas Aه گوش نGse0 سد. از سیم تلفن عرضه شده به همراه محصول استفاده نشده است یا اینکه این سیم با یک سیم جدید دارای اتصاالت پین نادرست جایگزین شده است. _ _لطفا همواره از سیم تلفن عرضه شده به همراه محصول استفاده کنید و یا هنگام خرید یک سیم تلفن از فروشگاه اطمینان حاصل کنید که اتصاالت پین آن درست باشد ( صفحه.)58 ه 0isG /س ورودی G/is خ و یا زGs /0 اasصورت نادرست تغییرمی دهد. تاریخ و زمان در ضمن از طریق شبکه تلفن روتر یا دستگاه PABX مخابره می شود. این امکان وجود دارد که این اطالعات صحیح نباشد. _ _تاریخ و زمان صحیح را روی روتر دستگاه PABX یا دستگاه مشابه مورد استفاده تنظیم کنید. _ _ساعت/زمان را بصورت خودکار کپی نکنید صفحه 17. ارتباط هموارهasعد از حدود 30 ثانیهasه پ/ / Gse0sسد. عملکرد تقویت سیگنال فعال/غیرفعال شده است ( صفحه.)47 _ _گوشی را فعال/غیرفعال کنید ) صفحه 22(. پس از واردG1sدن PIN سیستم صدای خط/ asه گوشGse0sسد. شما PIN سیستم نادرستی را وارد کرده اید. _ _بازنشانی PIN سیستم به ( 0000 صفحه.)48 شما PIN سیستمGsا فراموشG1sده اید. _بازنشانی PIN سیستم به ) 0000 صفحه 48(. طرف 0sقابل 0is /س صدایGs/0Asا نAse0 نود. شما کلید قطع صدا v را در جریان یک تماس فشار داده اید. میکروفون گوشی خاموش شده است. _ _میکروفن را روشن کنید ) صفحه 29( متحده عربی / : : SEDR Home & Office Electronics Co Tronicom /1/2 : / : 53

56 تسیز طیحم با وجود فعالasودن عملکردsفنمایشG/0Asهisت 0is A /س گیرنده" ) G/0As )CLIPه 0is /س گیرنده نمایش داده نAse0 ود. عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" )CLI( فعال نشده است. _ _تماس گیرنده باید از شبکه تلفن خود درخواست کند عملکرد "شناسایی هویت خط تماس" )CLI( برای او فعال شود. به توضیحات موجود در بخش "نمایش شماره تلفن تماس گیرنده" مراجعه کنید صفحه 28. هنگام واردG1sد s ک ورودی صدای خط/ asه گوشGse0sسد. عملیات ناموفق یا ورودی غلط. _ _اقدام موردنظر را تکرار کنید. در این حین به صفحه نمایشگر نگاه کرده و در صورت نیاز به دفترچه راهنما مراجعه کنید. نise0 وانیدasه پیام هایGsوی صندوق پسaAseiکه گوش 1sنید. دستگاه PABX شما روی حالت شماره گیری پالس تنظیم شده است. _ _دستگاه PABX خود را روی حالت شماره گیری تون تنظیم کنید. فقط 0sدل :Gigaset A510A در لیست 0is /س ها زمان ضبطs ک پیامA0sخصssنشده است. تاریخ و زمان تنظیم نشده است. _ _تنظیم زمان/تاریخ ) صفحه 16(. دستگاه پیام گیر پ / Gse0 ا ضبط ن 1se0 ند و یا فقط در حالت پاسخگویی قرار داردI. PIN سیستم هنوز روی مقدار اولیه 0000 قرار دارد. _ _رمزی غیر از مقدار اولیه 0000 را بعنوان PIN سیستم تنظیم کنید ) صفحه (. 48 دستگاه پیام گیر در جریان عملیاتsف 1 نترل ازGsاه دور" عبارت PIN" نادرستفGsا اعالم 1se0sند. شما PIN سیستم نادرستی را وارد کرده اید. اين ارتباط خاتمه یافت. _ _دوباره با پیامگیر تماس بگیرید. پیامگیر هیچ پ / Gse0 ا ضبط ن 1se0 ند / ضبط پیام خوش آمد گویی متوقفAse0sود. حافظه آن پر است. _ _پیام های قدیمی را حذف کنید. _ _پیام های جدید را پخش کرده و پس از شنیدن آنها حذفشان کنید. مجوز این دستگاه برای اتصال به شبکه های آنالوگ خارج ازحوزه اقتصادی اروپا )به استثناء سوئیس( و بر اساس تأییدیه های ملی طراحی شده است. شرایط خاص هر کشور در نظر گرفته شده است. ما Gigaset Communications GmbH اعالم می کنیم که این دستگاه از شرایط الزم و دیگر قوانین مربوطه در بخشنامه 1999/5/EC برخوردار می باشد. نسخه ای از اعالم مطابقت آن در این آدرس اینترنتی موجود می باشد: محیط زیست محيط زيست ما بيانيه ماموريت ما Gigaset Communications GmbH در قبال جامعه مسئولیت پذیر هستیم و برای داشتن جهانی بهترتالش می کنیم. رعایت مسئولیتهای خود در قبال محیط زیست باالترین اولویت ما در کلیه مراحل فعالیت اقتصادی مان است هدف از فعالیت جهانی ما حفظ منابع معیشتی پایدار برای بشریت است. ما متعهد به مسئولیت پذیری برای تمام محصوالت خود در تمامی چرخه عمرشان می باشیم. رعایت مسئولیتهای خود در قبال محیط زیست باالترین اولویت ما در کلیه مراحل فعالیت اقتصادی مان است از طراحی محصول و طراحی فرآیند گرفته تا تولید فروش و حتی دوراندازی نهایی محصول. اطالعات بيشتر به کارگيري محصوالت دوستدار محیط زیست و پردازش فرايندهاي موجود بر روی اينترنت در. سلب مسئولیت بعضی از صفحه نمایشگر ها ممکن است شامل اجزاء تصویری )پیکسل هایی( باشند که همواره در همه وضعیت های گوشی روشن یا خاموش هستند. این امری کامال طبیعی است و بیانگر معیوب بودن دستگاه نمی باشد. 54

57 همیمض ضمیمه سیستم 0sدیریت 0sحیط زیستی Gigaset Communications GmbH دارای گواهینامه های استاندارد بین المللی ISO و.ISO 9001 گواهینامه ISO )محیط زیست(: دریافت گواهینامه در ماه سپتامبر 2007 و از نهاد TüV SÜD.Manage ment Service GmbH گواهینامه ISO 9001 )کیفیت(: دریافت گواهینامه در تاریخ 17/02/1994 و از نهاد.Management Service GmbH TüV SÜD دوراندازی )دفع( باتری ها را نباید در میان زباله های معمولی خانه دور انداخت. مقررات محلی دوراندازی ضایعات را رعایت کنید. اطالعات مربوطه را می توانید از مقامات محلی خود جویا شوید. کلیه تجهیزات برقی و الکترونیکی باید جدا از زباله های معمولی خانه و در محلهایی که توسط مقامات محلی برای این منظور تدارک دیده شده است دور انداخته شوند. اگر محصولی نماد "سطل زباله ضربدر خورده" را در بر داشت بدین معناست که بخشنامه اروپایی European Directive 2002/96/EC در مورد آن صدق می کند. دوراندازی صحیح و جمع آوری جداگانه تجهیزات کارکرده در راستای جلوگیری از آسیب دیدن محیط زیست و بروز خطرات برای سالمت افراد می باشد. برای استفاده مجدد و بازیافت تجهیزات برقی و الکترونیکی کارکرده رعایت این امر ضروری است. برای کسب اطالعات بیشتر در مورد دور اندازی تجهیرات کارکرده لطفآ با مقامات محلی خود و یا با شرکت جمع آوری ضایعات خود تماس حاصل نمایید. نگهداری از تلفن خود دستگاه را با استفاده از یکپارچهG0sطوب یا پارچه ضد الکتریسته ساکن پاک کنید. از مواد حالل یا پارچه های از جنس "الیاف مصنوعی ریز" استفاده نکنید. هرگز یک پارچه خشک استفاده کنید.این کار ممکن است باعث ایجاد الکتریسیته ساکن شود. تماس با مایعات در صورت تماس گوشی با مایعات: 1.1 فورا گوGseAا خاموشG1sده وGi/asی های آ Gsا درآورید. 2.2 بگذارید مایع از گوشی خارج شود. 3.3 همه اجزاء گوشی را به آرامی خشک کنید و سپس آن را در حالی که درپوش باتری باز بوده و صفحه کلید به سمت پایین قرار دارد به مدت حداقل 72 ساعت در یک مکان خشک و گرم قرار داده )نه در یک مایکرو فر و یا دستگاه های مشابه.( 4.4 گوGseAا تا خشکG1sد 0/1sل آ Gsوشن نکنید. پس از آنکه بطور کامل خشک شد باید بتوانید دوباره از آن استفاده کنید. مشخصات باطری ها تکنولوژی: هیدرید فلزی نیکل )NiMH( اندازه: نیم قلمی AAA )میکرو )HR03 ولتاژ: 1.2 V ظرفیت: mah این دستگاه با دو عدد باتری تأیید شده عرضه می شود. 55

58 همیمض زG1G/1s /0 د و شارژ باتری این تلفن Gigaset می تواند باتریهای دارای ظرفیت حداکثر 1000 میلی آمپر ساعت را شارژ کند. استفاده از باتریهای ویژه یا باتریهای دارای ظرفیت بسیار باال برای تلفن های بی سیم توصیه نمی شود. زمان کارکرد تلفن Gigaset شما به ظرفیت و مدت کارکرد باتری ها و شیوه استفاده از آنها بستگی دارد. )زمانهای آماده باش مکالمه و کارکرد قید شده همگی مقادیر بیشینه بوده و زمانهای شارژ ذکر شده نیز بصورت نوعی عنوان شده است(. زمان آماده باش )ساعت( زمان مکالمه )ساعت( زمان کارکرد برای 1.5 ساعت مکالمه در روز )ساعت( - asدون صرفه جویی - /as صرفه جویی زمان شارژ در دستگاه اصلی )ساعت(. زمان شارژ در شارژر )ساعت( ظرفیت تقریبی )میلی آمپر ساعت( )زمانهای آماده باش مکالمه و کارکرد قید شده همگی مقادیر بیشینه بوده و زمانهای شارژ ذکر شده نیز بصورت نوعی عنوان شده است(. مصرفGasق ایستگاه مرکزی در وضعیت آماده * ایستگاه مرکزی در وضعیت آماده ** در جریان یک تماس A510A A510 تقریبا 0.7 وات کمتر از 0.4 وات تقریبا 0.7 وات * گوشی شارژشده در دستگاه اصلی ** گوشی خارج از ایستگاه مرکزی است تقریبا 0.7 وات کمتر از 0.4 وات تقریبا 0.7 وات تعداد کانال محدوده فرکانس رادیویی روش دوبلکس فرکانس تکرار پالس مخابره طول پالس مخابره شبکه کانال نرخ بیتی مدوالسیون کد زبانی توان مخابره ب رد تلفن منبع تغذیه ایستگاه مرکزی توضیح برای عملیات محيط زيست! حالت شماره گیری 60 کانال دوبلکس MHz زمان مالتی پلکس 10 میلی ثانیه طول فریم 100 Hz 370 µs 1728 khz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mw میانگین قدرت برای هر کانال 250 mw قدرت پالس تا 300 متر فضای باز تا 50 متر محیط بسته 50 Hz/~ V 230 اتصاالت پ Gsوی فیش تلفن نوشتن و ویرایش متن 5 تا 45 درجه سانتیگراد 20 تا 75 درصد رطوبت نسبی TMF )شماره گیری تون(/ PD )شماره گیری پالس( 1 استفاده نشده 2 استفاده نشده a 3 b 4 5 استفاده نشده 6 استفاده نشده قواعد زیر برای نوشتن متن صدق می کند: uu به هر یک از کلیدهای چندین حرف و کاراکتر بین 0 و 9 همچنین * و# تخصیص داده شده است. uuمکان نما را با u v t s کنترل کنید. uuکاراکترها در موقعیت مکان نما وارد می شوند. uu کلید نمایشگر حذف را برای فذح حذف کاراکتر واقع درسمت راست مکان نما فشار دهید. مشخصات عمومی پشتیبانی شده پشتیبانی شده استاندارد DECT استاندارد GAP 56

59 همیمض عربی $ a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z.! + - : _ * / ( ) < = >% \ & uuبرای ورودیهای دفترچه تلفن اولین حرف بطور خودکار بزرگ نوشته شده و مابقی حروف کوچک نوشته می شوند. انتخاب حالت حروفasزرگ/کوچک و یا اعداد برای تغییر حالت ورود متن کلید هاشوردار # را مکررا فشار دهید. ارقام حروف بزرگ * حروف کوچک 123 Abc abc اولین حرف با حروف بزرگ و سایر حروف با حروف کوچک وقتی حالت ورود متن تغییر داده می شود حالت فعال در قسمت پایین و چپ صفحه نمایش نشان داده می شود. نوشتن نام _حروف/کاراکترها را با فشردن کلید متناظر آنها وارد کنید. کاراکترهای تخصیص داده شده به کلید موردنظر در یک "خط انتخاب" واقع در قسمت پایین و چپ صفحه نشان داده می شوند. کاراکتر انتخابی پررنگ می شود. _ _کلیدi0sناظر با حرف/کاراکتر مورد نظر خود را بصورت مختصر و پی در پی فشار دهید تا انتخاب شود. _ کارکترهای استاندارد 1( فاصله 2( شكستن خط زبان فارسی $ a b c d e f g h i j k l mn o p q r s t u v w x y z.! + - : _ * / ( ) < = >% \ & 1( فاصله 2( شكستن خط 1 $ a b c 2 ä á à â ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í ì î j k l 5 mn o 6 ö ñ ó ò ô õ p q r s 7 ß t u v 8 ü ú ù û w x y z 9 ÿ ýæø å.,?! : ; _ * / ( ) < = >% #@\ & 1( فاصله 2( شكستن خط 57

60 یبناج مزاول لوازم جانبی گوشی های Gigaset تلفن Gigaset خود را به یک دستگاه PABX بی سیم ارتقا دهید: گوشی Gigaset A510H uuبه کمک زنگهای تلفن مخصوص "اشخاص بسیار مهم" )VIP( تشخیص بدهید که تماس دریافتی متوجه کیست uuصفحه کلید با کیفیت uuصفحه نمایشگر 1.8 اینچی سیاه و سفید uu یک دفترچه تلفن برای ذخیره 150 نام و شماره تلفن uuحداکثر زمان مکالمه / آماده باش برابر با 18 ساعت / 260 ساعت باتری های استاندارد باتری های استاندارد uuکیفیت صدای فوق العاده در حالت بلندگو )بلندگو( uuمحافظ صفحه نمایشگر )ساعت دیجیتال( ECO DECTuu uuساعت زنگی uuمجهز به عملکرد عدم زنگ خوردن گوشی برای تماسهای ناشناخته گوشی Gigaset C300H uuبه کمک زنگهای تلفن مخصوصVIP تشخیص بدهید که تماس دریافتی کیست uuصفحه کلید با کیفیت و دارای نور زمینه CST صفحه نمایشگر 1.7 اینچی رنگی uu uuیک دفترچه تلفن برای ذخیره 250 نام و شماره تلفن uuuuu حداکثر زمان مکالمه / آماده باش برابر با 20 ساعت / 300 ساعت باتری های استاندارد uuکیفیت صدای فوق العاده در حالت بلندگو uuمحافظ صفحه نمایشگر )ساعت دیجیتال و یا یک تصویر( ECO DECTuu uuزنگ ساعت مجهز به عملکرد uuعدم زنگ خوردن گوشی برای تماسهای ناشناخته 58

61 یبناج مزاول گوشی Gigaset SL400H uuقاب و صفحه کلید فلزی اصل uuنور زمینه ی با کیفیت صفحه کلید TFT صفحه نمایشگر 1.8 اینچی رنگی "1.8uu USB قابلیت انتقال اطالعات از طریق بلوتوث ومیني uu uuامكان ذخیره 500 نام وشماره تلفن uuحداکثر زمان مکالمه / آماده باش برابر با 14 ساعت / 230 ساعت uuقلم درشت برای دفترچه تلفن و لیست های تماسها uuکیفیت صدای فوق العاده در حالت بلندگو 4 گزینه قابل تنظیم برای حالت بلندگو uuuuu تصاویر تماس گیرندگان نمایش اسالید و محافظ صفحه نمایشگر ( ساعت آنالوگ و دیجیتال( uuهشدار بیصدا دانلود آهنگهای زنگ تلفن ECO DECTuu uuساعت زنگی uuتقویم مجهز به تنظیم کننده قرار مالقات ها uuحالت شب مجهز به عملکرد خاموشی خودکار زنگ تلفن بصورت کنترل شده زمانی uuمجهز به عملکرد عدم زنگ خوردن گوشی برای تماسهای ناشناخته uuمجهز به عملکرد دیده بانی اتاق )هشدار کودک ب ی بی فون( گوشی Gigaset S810H uuکیفیت صدای فوق العاده در حالت بلندگو uuصفحه کلید فلزی اصل با کیفیت و دارای نور زمینه uuکلید مثبت/منفی برای کنترل ساده بلندی صدا TFT صفحه نمایشگر 1.8 اینچی رنگی "1.8uu uuقابلیت انتقال اطالعات از طریق بلوتوث ومیني یو اس بی uuیک دفترچه تلفن برای حداکثر 500 عدد نام وشماره تلفن uuحداکثر زمان مکالمه / آماده باش برابر با 13 ساعت / 180 ساعت باتری های استاندارد uuقلم درشت برای دفترچه تلفن و لیست های تماسها uuتصاویر تماس گیرندگان و محافظ صفحه نمایشگر )ساعت آنالوگ و دیجیتال( uuدانلود آهنگهای زنگ تلفن ECO DECTuu uuزنگ ساعت uuتقویم مجهز به تنظیم کننده قرار مالقات ها uu حالت شب مجهز به عملکرد خاموشی خودکار زنگ تلفن بصورت کنترل شده زمانی uu مجهز به عملکرد عدم زنگ خوردن گوشی برای تماسهای ناشناخته uuمجهز به عملکرد دیده بانی اتاق )هشدار کودک ب ی بی فون( uuتماس مستقیم 59

62 یبناج مزاول گوشی Gigaset C610H uuمدیریت زندگی اجتماعی با عملکرد دیده بانی اتاق و یادآورهای روز تولد uuبرنامه ریزی شخصی زنگهای تلفن برای 6 گروه VIP جداگانه uuصفحه کلید با کیفیت و دارای نور زمینه TFT صفحه نمایشگر 1.8 اینچی رنگی uu uu یک دفترچه تلفن برای حداکثر 150 عدد نام وشماره تلفن uuحداکثر زمان مکالمه / آماده باش برابر با 12 ساعت / 180 ساعت باتری های استاندارد uuقلم درشت برای دفترچه تلفن و لیست های تماسها uuکیفیت صدای فوق العاده در حالت بلندگو uuمحافظ صفحه نمایشگر )ساعت دیجیتال( ECO DECTuu uuساعت زنگی uuحالت شب مجهز به عملکرد خاموشی خودکار uuزنگ تلفن بصورت کنترل شده زمانی مجهز به عملکرد عدم زنگ خوردن گوشی برای تماسهای ناشناخته uuمجهز به عملکرد دیده بانی اتاق )هشدار کودک ب ی بی فون( uuتماس مستقیم گوشی Gigaset A400H uu به کمک زنگهای تلفن مخصوص VIP تشخیص بدهید که تماس دریافتی متوجه کیست uuصفحه کلید با کیفیت uu صفحه نمایشگر 1.6 اینچی سیاه و سفید uuیک دفترچه تلفن برای ذخیره 150 نام و شماره تلفن uuمکالمه/زمان /آماده 19 تا 255 ساعت باتری استاندارد uuکیفیت صدای فوق العاده در حالت بلندگو uuمحافظ صفحه نمایش ECO DECTuu uuساعت زنگ دار uuساعت زنگیحالت شب مجهز به عملکرد خاموشی خودکار زنگ تلفن بصورت کنترل زمانی uuکنترل شده زمانی uuمجهز به عملکرد عدم زنگ خوردن گوشی برای تماسهای ناشناخته 60

63 یبناج مزاول l410 گیره هندزفریGasای تلفن های بی سیم uuدر حین انجام مکالمات آزادانه حرکت کنید uuبستن راحت گیره uuکیفیت صدای بی نقص در حالت بلندگو uuوزن حدود 30 گرم ECO DECTuu 5uu سطح تنظیم بلندی صدا uuنمایش وضعیت بوسیله چراغ ال ای دی uuحداکثر زمان مکالمه / آماده باش برابر با 5 ساعت / 120 ساعت uuفضای بسته: ب رد کارکرد حداکثر 50 متر فضای باز: حداکثر 300 متر دستگاهisقویت 1sننده سیگنال Gigaset می توانید از دستگاه تقویت کننده سیگنال Gigaset برای افزایش ب رد سیگنال بین گوشی Gigaset خود و ایستگاه مرکزی استفاده کنید. سازگاری برای کسب اطالعات بیشتر در مورد قابلیت سازگاری گوشی ها با ایستگاه های مرکزی Gigaset می توانید به آدرس اینترنتی زیر مراجعه کنید: کلیه لوازم جانبی و باتری ها را می توانید از فروشنده تلفن تهیه کنید. تنها از لوازم جانبی اصل استفاده کنید. انجام این کار باعث می شود از خطرات متوجه سالمتی اشخاص وآسیب دیدگی آنان پیشگیری شده و همچنین تضمین می کند مقررات مربوطه در این زمینه رعایت شود. 61

64 راوید یور رب هیاپ بصن نصب پایهGsGasوی دیوار A510A: 45 mm A510: 30 mm A510A: 8.5 mm A510: 7.4 mm نصبG/AsژGsGasGوی دیوار 21.6 mm تقریبا 3.3 میلی متر 62

65 تاعوضوم تسرهف بلندی صدای. earpiece پ پاسخ خودکار پاسخ دادن به یک تماس پایه PIN سیستم بازیابی تنظیمات پیش فرض تنظیم کردن در حال اتصال به. pabx متصل کردن نصب کردن پخش کردن اطالعيه )پیامگیر( پیام )دستگاه پیام گیر( پيام کپی شماره به دفترچه تلفن پیام خوشامدگویی )پیام گیر( پیام ها پخش مجدد کلید پیج کردن پیش انتخاب ت تاخیر در زنگ تاریخ تنظیم تجهیزات پزشکی ترتیب دایرکتوری تصحیح ورودی های نادرست تصحیح ورودی های نادرست تعیین موقعیت گوشی تغییر PIN PIN سیستم تغییر حالت شماره گیری صدای گوشی بلندی صدای هندز فری نام گوشی وقفه. 49 زنگ تلفن PIN سیستم نمایش زبان تقویت کننده تلفن کننده ناشناس تلفن های تماس با تماس خارجی انتقال به پیامگیر تماس داخلی فهرست موضوعات B CLIP CLI E DECT ECO P PABX تبدیل به شماره گیرن تون تنظیم حالت شماره گیری تنظیم شماره گیری مجدد وصل کردن ایستگاه مرکزی وقفه. 49 R Recall ا اتصال ایستگاه مرکزی به. PABX اتصاالت پین آداپتور برق ارسال ورودی دفترچه تلفن به گوشی افزایش گیرندگی دستگاه تقویت کننده سیگنال را ببینید ایجاد تماس های تلفنی پاسخ دادن به یک تماس خارجی داخلی آیکون )نماد( برای پیام های جدید پیام جدید)دستگاه پیام گیر( زنگ تلفن ساعت زنگی قفل صفحه كلید ب باتری آیکون )نماد( شارژ کردن صفحه نمایش لحن وارد کردن ب رد تلفن بلندی صدا earpiece بلند گو بلندی صدای گوشی هندز فری زنگ تلفن

66 تاGست 0sوضوع/ت اداره کردن ورودی ها ارسال لیست/ورودی به گوشی باز کردن برای وارد نمودن اعداد استفاده کنید ترتیب ورودی ها ذخیره شماره اول ذخیره کردن ورودی کپی از اعداد از متن دسترسی به حمايت از دسترسی سریع دستگاه پیام گیر صندوق پستی دستگاه پیام گیر آیکون )نماد( پخش پیام ها عملکرد از راه دور فعال/غیرفعال کردن دستگاه پیام گیر صندوق پستی شبکه رانیز ببینید دوراندازی )دفع( ر روشن کردن شنود داخلی ز زبان نمایش زمان آماده سازی زنگ تلفن تغییر دادن تنظیم آهنگ تنظیم کردن میزان صدا س ساعت دیجیتال ساعت زنگی سؤال ها و جواب ها سیستم ش شماره گیری آخرین شماره ها بصورت دستی شماره گیری پالس..)PD( شماره گیری پالس شماره گیری تون شماره گیری سریع شماره گیری مجدد شماره گیری استفاده از تماس سریع با دایرکتوری )دفترچه تلفن( شماره ذخیره کردن در دفترچه تلفن انتظار مکالمه تماس گرفتن خارجی داخلی تماس گروهی تماس انتقال )اتصال( برداشتن از دستگاه پیامگیر پايان خارجی داخلی. 43 شركت كننده در مکالمه ضبط دو طرفه تماسهای ناموفق تنظیم آهنگ زمان راه اندازی ملودی ج جدول کاراکترها جستجو در فهرست راهنما ح حالت اكو حالت اکو حالت انتظار )کال ویتینگ( تلفن داخلی حالت چرت حالت شب کنترل زمانی را ببینید حالت شب کنترل زمانی را ببینید حالت شماره گیری حذف کردن پیام خوش آمد برای دستگاه پیامگیر حروف حفاظت از تلفن در قبال دسترسی خ خاتمه دادن به یک تماس خاموش کردن شنود داخلی خدمات مشتریان خدمات و راهنمایی مشتریان خودکار از پیش انتخاب ارائه دهنده شبکه د داخلی برقراری تماس گوش دادن به دایرکتوری )دفترچه تلفن(

67 تاعوضوم تسرهف دستگاه پیام گیر ضبط دو طرفه قفل صفحه كلید کلید چشمک زن پیام گوشی فیش تلفن اتصاالت پین ق قطع صدا گوشی قفل صفحه كلید قفل خاموش و روشن کردن قفل صفحه کلید ک کارکرد از راه دور کد سرویس دهنده شبکه خودکار کلید 1 )شماره گیری سریع( کلید پایان تماس کلید پیام فعال/غیر فعال سازی چراغ چشمک زن فهرست های باز کلید تماس مجدد کلید حذف کلید روشن/خاموش کلید ستاره کلید کنترل کلید گفتگو کلید مربع کلیدها تخصیص ورودی دایرکتوری تماس سریع کلید پایان تماس کلید پیام کلید تماس مجدد کلید حذف کلید روشن/خاموش کلید ستاره کلید کنترل کلید گفتگو کلید مربع کلیدهای صفحه نمایش کلیدهای صفحه نمایش کمک کنتراست)وضوح( گ گوش دادن به یک تلفن کپی کردن در دفترچه تلفن نمایش شماره شخص تماس گیرنده.)clip( ورود با دایرکتوری شناسایی هویت خط تماس ص صدا زنگ تلفن را ببینید صدای آگاهی دهنده صدای تایید صدای خطا صفحه نمایش تغيير زبان نمایش تنظیم کردن در حالت بیکار شماره )CLIP/CLI( صندوق پستی شبکه طرحواره رنگ کنتراست)وضوح( محافظ صفحه نمایش صندوق پستی شبکه ض ضبط ضبط دو طرفه ضمانت نامه ضمانت نامه تولید کننده )خاورمیانه( ط طرحواره رنگ طول پیام )دستگاه پیام گیر( ع عملکرد های ویژه عملکرد هندزفری عیب یابی عمومی غ غیرفعال کردن دستگاه پیام گیر ضبط دو طرفه قفل صفحه كلید کلید چشمک زن پیام گوشی ف فراخوان نمايش در طول ضبط فعال کردن پيامگير )از راه دور(

68 تاGست 0sوضوع/ت صدای پایان موسیقی حالت انتظار میکروفن ن نام یک گوشی نصب کردن پایه گوشی نکاتی در مورد عملکرد نمایش شماره تلفن.)CLIP( نوشتن و ویرایش متن نوع تقويم و ورودی انتخاب از فهرست راهنما ذخیره سازی تغییر وضعیت عادی بازگشت به صفحه نمایش وضعیت نشانگر شارژ وقفه پس از تماس مجدد پس از واگذاری خط گوشی انتقال تلفن با استفاده از چندین بازیابی تنظیمات پیش فرض بلندی صدای هندز فری پیج کردن تعیین موقعیت تغییر نام تماس با مایعات تنظیم کردن ثبت کردن زبان نمایشگر شدت صدای. earpiece فعال/غیرفعال کردن قطع صدا لغو ثبت نام لیست. 20 نصب کردن وضعیت عادی ل لغو ثبت گوشی ها لغو ثبت گوشی ها لوازم جانبی لوازم کمک شنوایی لیست پیغام گیر لیست اولین تلفن دستگاه پیام گیر صندوق پستی شبکه فهرست تلفن ها گوشی ها لیستهای تماس ها م مجوز. 56 محافظ صفحه نمایش محافظت از صفحه نمایش محافظ صفحه نمایش را ببینید محتویات بسته بندی محیط زیست مدت زمان تماس مراقبت از مراکز خدماتی )خاورمیانه( مشاهده پیام صندوق پستی شبکه مشخصات مصرف برق ایستگاه مرکزی منو با استفاده از درخت تمام حقوق محفوظ است. در صورت موجود بودن. 66

69