TEHNIKA IN NAČRTOVANJE OGREVANJA NA BIOMASO KW

Transcript

1 Tehnika in načrtovanje OGREVANJE NA BIOMASO Vodilno ogrevanje na biomaso 81 Ø E0 TEHNIA IN NAČRTOVANJE OGREVANJA NA BIOMASO 8 1 W Vključno s transportnimi in skladiščnimi

2 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso azalo vsebine Classicfire Vsebina otel Classicfire za ogrevanje na polena, tip CF2 18/22, in kotel Combifire za ogrevanje na polena in pelete, tip CF2, 18/22 in 28/0 kw str Vgradne in priključne mere Tehnični podatki skladiščni otel Easyfire za ogrevanje na pelete, 10/1/20 kw str Vgradne in priključne mere 8 Tehnični podatki otel Easyfire za ogrevanje na pelete,, 8 kw str Vgradne mere 11 Priključne mere 12 Tehnični podatki otel za ogrevanje na pelete, 4 1 kw str Vgradne mere 1 Priključne mere 16 Tehnični podatki otel za ogrevanje na sekance in pelete, kw str Vgradne mere 19 Priključne mere 20 Tehnični podatki sekanci 22 Tehnični podatki peleti 2

3 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso azalo vsebine regulacija str in oprema Comfort 26 Sistem vodil Comfort 27 Električni priključki Comfort 28 Comfort 4 29 Sistem vodil Comfort 4 0 Električni priključki Comfort 4 Classicfire skladiščni str Poraba kuriva in velikost zalogovnika Transportni za pelete 4 Zalogovnik 107 in 00 l Transportni polž s sesalnim transportom 6 7 Transportni polž s kolenčastim polžem 8 9 Odjemne sonde s sesalnim transportom Mešalni disk Plus za pelete s kolenčastim polžem 42 4 Mešalni disk Plus za pelete s sesalnim transportom 44 4 Zabojnik za pelete s sesalnim transportnim sistemom 46 Big Bag za pelete s kolenčastim polžem 47 Big Bag za pelete s sesalnim transportom 48 Sesalni transport za zemeljski rezervoar 49 Nastavki za vpihovanje peletov, primeri vgradnje Transportni za velike zalogovnike 0 Rešitve za posebne situacije skladiščnih prostorov 1 Mešalni disk s sesalnim transportom 2 Vzdolžni zalogovniki Mešalni disk s transportnim polžem 4 6 Zalogovnik zraven kotlovnice 7 Mešalni disk z dvižnim polžem 8 Zalogovnik oddaljen od kotlovnice 9 Zalogovnik nad kotlovnico 61 Polnilni polž za zalogovnik sekancev 62 6 Transportni za dvojne ogrevalne naprave str Hranilnik sanitarne vode EmpaTherm in EmpaTherm Solar 6 Vmesni zbiralnik EmpaEco in EmpaEco Solar 66 Conski hranilnik z valovito cevjo EmpaWell 68 Conski hranilnik EmpaSiss 69 Conski hranilnik EmpaCompact in EmpaCompact Basic 70 Modul za svežo vodo 72 arakteristike črpalk kotlovskega kroga str skladiščni

4 CLASSICFIRE IN COMBIFIRE Majhne potrebe po prostoru Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire in Combifire Classicfire Vgradne in priključne mere za Classicfire in Combifire skladiščni za pelete str. 4 1 Classicfire >141 >0 71 >20 > Combifire s sesalnim transportom >62 >202 > >20 W >0 Combifire s kolenčastim polžem >47 >202 > >20 W > Combifire z zalogovnikom >0 >224 > >20 W > >240 >80 12 >2 > >80 12 >240 > >80 12 >240 >10 8 >80 12 Mere za montažo kotla urilnica od,2 m 2 Zalogovnik od 1, m (18 kw) do 21,0 m (28 kw) urilnica od 4,8 m 2 Zalogovnik od 1, m (18 kw) do 21,0 m (28 kw) Classicfire Vnaprej montiran brez obloge Po delih brez obloge Z oblogo in ročico za čiščenje Najmanjša širina / višina vrat 71,/180 70/180 80/180 Standardna izvedba kotla Classicfire Classicfire s priključkom za dimne pline 90 na zadnji strani skladiščni 210 AR: VL: TAS: " FE: " AR: 1 RL: 6/4" VL: 6/4" Legenda RL 1 AR Cev za dimne pline 10 mm (opcijsko je na voljo koleno 0 90 ) FE Polnjenje oz. praznjenje ½" Prostor, potreben za gorilnik na pelete, P vključno z vzdrževalno površino 10 Merilo 1:0 l vse mere v cm l širina x višina l Podatki o razdaljah so minimalne mere! 210 AR: 16 TAS: " FE: " AR: 1 RL: 6/4" VL: 6/4" RL Priključek povratnega voda 6 4" TAS Termična varovalka, dovod in odvod ½" VL Priključek dvižnega voda 6 4" Napotek: Podrobnejši tehnični podatki so na voljo na naši internetnih straneh (produktne strani). VL: RL CLASSICFIRE IN COMBIFIRE Za ogrevanje na polena in pelete 14 4

5 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire in Combifire Tehnični podatki za Classicfire in Combifire Classicfire CF2 & CF2 S/GS enota Polena Peleti Polena Peleti Nazivna moč kw 18, 22 28,6 0 Delna obremenitev kw 14, 6,6 14, 9,0 Izkoristek kotla nazivna moč % 9,4 >91 92,4 >90 Izkoristek kotla delna obremenitev % 9,0 >91 9,0 >90 Toplotna moč goriva pri nazivni moči kw 19,6 24 0,2 Toplotna moč goriva pri delni obremenitvi kw 1,2 7 1,2 10 Čas zgorevanja pri polni obremenitvi h 12,2 7,6 Razred kotla v skladu z EN 0-:1999,0,0 Vodna stran oličina vode l Premer priključka za vodo za dvižni/povratni vod (notranji navoj) Vodni priključek za polnjenje oz. Praznjenje (notranji navoj) Termična varovalka: tlak bar Termična varovalka: premer (notranji navoj) Upor pri 20 na vodni strani ** Temperatura vstopa v kotel C Delovna temperatura C Maksimalna dovoljena temperatura C Maks. delovni tlak bar,,,, Hranilnik potreben Minimalni volumen uporabna hranilnika l Volumen uporabna hranilnika l Stran dimnih plinov (podatki za načrtovanje dimnika) Temperatura kurišča C Tlak kurišča (ni uravnavan) mbar < 0 < 0 < 0 < 0 Potreba po vleku nazivna moč/delna obremenitev Sesanje potrebno Temperatura dimnih plinov nazivna moč C Temperatura dimnih plinov delna obremenitev C Masni pretok dimnih plinov nazivna moč kg/s 0,012 0,014 0,019 0,019 Masni pretok dimnih plinov delna obremenitev kg/s 0,010 0,006 0,010 0,008 Volumen dimnih plinov nazivna moč Nm³ f /h Volumen dimnih plinov delna obremenitev Nm³ f /h Višina priključka na dimnik mm Premer dimne plini mm Nagib dimne plini Premer dimnika (min.) mm Izvedba dimnika: neobčutljiv na vlago Gorivo Dovoljena goriva: polena (L0, M2 v skladu z EN 1722-) Največja dolžina polen cm Maksimalna vsebnost vode (sveža surovina) kg/kg Peleti iz čistega lesa po ISO Polnilni prostor Prostornina polnilnega prostora l Širina polnilnih vrat mm Višina polnilnih vrat mm Električni deli naprave Priključek: CEE polni 20 V AC 0 Hz, 1 A 0 Hz, 1 A 0 Hz, 1 A 0 Hz, 1 A Stikalo naprave in glavno stikalo: obstoječe Priključna moč kotla (minimalni) W Priključna moč kotla (maksimalna) W Teža Vodni plašč kg Modul izgorevalnega prostora kg Modul polnilnega prostora kg Modul za pelete kg Skupna teža kg col mm col mm col mm mbar Pa mbar 6/4 8,1 1, 10 0, /4 8, ,08 6/4 8,1 1, 10 0,08 6/4 8, ,08 skladiščni

6 TEHNIČNI PODATI Classicfire in Combifire Classicfire Tehnični podatki za Classicfire in Combifire skladiščni CF2 & CF2 S/GS enota Emisije po uradnih meritvah TÜV Austria TÜV Austria Certifikat št. 1-UW/Wels-EX-12/ 1-UW/Wels-EX-12/2 Vsebnost O 2 nazivna moč Vol% 6,2 6,1 6,,8 Vsebnost O 2 delna obremenitev Vol% 6,2 8, 6,2 7, Vsebnost CO 2 nazivna moč Vol% 1,8 14, 1,9 14,8 Vsebnost CO 2 delna obremenitev Vol% 14,0 12,0 14,0 1,2 Emisije hrupa (EN 106-1) Običajni hrup delovanja pri nazivni obremenitvi db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 Glede 10 % O 2 suho (EN 0-) CO nazivna moč mg/nm³ 7,0 24,0 64,0 24,0 CO delna obremenitev mg/nm³ 81,0 69,0 81,0 4,8 NO x nazivna moč mg/nm³ 1,0 11,0 169,0 168, NO x delna obremenitev mg/nm³ 11,0 11,0 11,0 19,9 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ 7,0 < 7,0 < Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 12,0 2,9 12,0 < Prah nazivna moč mg/nm³ 1,0 < 18 21,0 < 18 Prah delna obremenitev mg/nm³ 10,0 < 18 10,0 < 18 Glede 11 % O 2 suho CO nazivna moč mg/nm³ 2,0 22,0 8,0 22,0 CO delna obremenitev mg/nm³ 74,0 6,0 74,0 2,2 NO x nazivna moč mg/nm³ 19,0 17,0 14,0 12,9 NO x delna obremenitev mg/nm³ 104,0 120,0 104,0 127, Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ 7,0 < 2 7,0 < 2 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 11,0 2,6 11,0 < 2,6 Prah nazivna moč mg/nm³ 12,0 < 18 19,0 < 18 Prah delna obremenitev mg/nm³ 10,0 < 18 10,0 < 18 Glede 1 % O 2 suho (FJ-BLT) CO nazivna moč mg/nm³ 42,0 17,0 47,0 17,7 CO delna obremenitev mg/nm³ 9,0 0,0 9,0 2, NO x nazivna moč mg/nm³ 111,0 110,0 12,0 122, NO x delna obremenitev mg/nm³ 84,0 96,0 84,0 102,2 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³,0 < 1,0 < 2 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 8,0 2,1 8,0 < 2,1 Prah nazivna moč mg/nm³ 10,0 < 14 1,0 < 14 Prah delna obremenitev mg/nm³ 8,0 < 14 8,0 < 14 Po 1a. členu BVG Avstrija CO nazivna moč mg/mj 28,0 12,0 2,0 12,0 CO delna obremenitev mg/mj 40,0 4,0 40,0 17,6 NO x nazivna moč mg/mj 76,0 7,0 84,0 8, NO x delna obremenitev mg/mj 7,0 6,0 7,0 69,1 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/mj 4,0 < 1 4,0 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/mj 6,0 1,4 6,0 < 1,4 Prah nazivna moč mg/mj 7,0 < 10 10,0 < 10 Prah delna obremenitev mg/nm³,0 < 10,0 < 10 ** Upornost na vodni strani je navedena posamezno in določena na vmesniku kotla (prirobnica povratnega/dvižnega voda). mg/nm³ miligramov na normni kubični meter (1 Nm³ pod 1.01 HPa pri 0 C) 6

7 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso in Plus Vgradne in priključne mere za in Plus Classicfire skladiščni za pelete str >179 >4 114 >20 U >40 VL: 92 AR: 64 RL: 11 FE: >180 >162 W > >26 >22 >48 74 Okvirne vrednosti: urilnica od 2,9 m 2 Zalogovnik 0 m Plus >179 >4 114 >20 U >40 VL: 92 AR: 64 RL: 11 FE: >180 >162 W > >26 >22 >48 74 Legenda AR Cev za dimne pline 10 mm FE Polnjenje oz. praznjenje ½" RL Priključek povratnega voda 1" Okvirne vrednosti: urilnica od 2,9 m 2 Zalogovnik od 7, m (10 kw) do 1 m (20 kw) brez poševnega dna U Minimalna prostorska potreba VL Priključek dvižnega voda 1" W Priporočen prostor, vključno z vzdrževalno površino * Priporočena višina prostora: 200 cm Pri manjši višini prostora (1,80 m) so za priključitev sesalne cevi na voljo kolena 90. To je treba navesti že pri naročilu. Merilo 1:0 l vse mere v cm l širina x višina l Podatki o razdaljah so minimalne mere! skladiščni Mere za montažo kotla Easyfire USP svetla širina vrat Tip USP 10/1/20 kw 8 x 180 Vse mere v cm l dolžina x širina x višina l Podatki o razdaljah so minimalne mere! 7

8 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso in Plus Classicfire Tehnični podatki za in Plus skladiščni USP V/GS enota 10 1 *** 20 Nazivna moč kw 10,4 1,0 20,0 Delna obremenitev kw,1 4,,6 Izkoristek kotla pri nazivni moči % 91,0 91,7 92, Izkoristek kotla pri delni obremenitvi % 90,7 90,4 90,1 Toplotna moč goriva pri nazivni moči kw 11,4 16, 21,1 Toplotna moč goriva pri delni obremenitvi kw,4 4,9 6,2 Razred kotla v skladu z EN 0-:2012 Vodna stran Vsebnost vode l Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) Vodni priključek za polnjenje oz. Praznjenje (notranji navoj) Termična varovalka: Ne Upor pri 10 vodna stran Upor pri 20 vodna stran Temperatura vstopa v kotel (pri vgradnji zunanjega dviga temperature povratka) C Delovna temperatura C Maksimalna dovoljena temperatura C Maksimalen obratovalni tlak bar,,, Volumski tok pri razklonu 10 m³/h 0,88 1,1 1,7 Volumski tok pri razklonu 1 m³/h 0,8 0,88 1,17 Volumski tok pri razklonu 20 m³/h 0,44 0,66 0,88 Stran dimnih plinov (za izračun dimnika) Temperatura kurišča C Potreba po vleku nazivna moč/delna obremenitev Obstaja sesalni vlek Temperatura dimnih plinov nazivna moč C Temperatura dimnih plinov delna obremenitev C Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/s 0,006 0,009 0,012 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/s 0,00 0,004 0,004 Volumen dimnih plinov nazivna moč Nm³/h 17,0 2, 4,0 Volumen dimnih plinov delna obremenitev Nm³/h 8,7 10,4 12,0 Višina priključka na dimnik na strani kotla mm Premer dimne cevi mm Nagib dimne cevi Premer dimnika (orientacijske vrednosti) mm Izvedba dimnika: odporen na vlago urivo: Peleti iz čistega lesa po ISO Energijska vrednost MJ/kg 16, 16, 16, Gostota kg/m³ Vsebnost vode % teže Vsebnost pepela % teže 0,7 0,7 0,7 Dolžina mm,1 40,1 40,1 40 Premer mm 6±1 6±1 6±1 Vsebnost praha pred razlaganjem % teže Surovina: čisti les, delež lubja <1 % Pepel Volumen posode za pepel l Posoda za pepel polna kg ~ 2 ~ 2 ~ 2 Električni deli naprave Priključek: CEE polni col mm DN col mm mbar Pa mbar Pa mbar 1 2,4 2 4, , ,07 20 V AC 0 Hz, 1 A 1 2,4 2 10, , ,07 20 V AC 0 Hz, 1 A 1 2,4 2 1, , ,07 20 V AC 0 Hz, 1 A Priključna moč USP V W Priključna moč USP GS W

9 TEHNIČNI PODATI in Plus Classicfire USP V/GS enota 10 1 *** 20 Zalogovnik GS Prostornina zalogovnika pri tipu USP V l Sesalni transport GS Maks. sesalna dolžina m Maks. sesalna višina m,,, Prostornina zalogovnika pri tipu USP GS l Teže Teža kotla USP V kg Teža kotla USP GS kg Emisije po uradnih meritvah Certifikat št. BLT-006/06 *** BLT-01/08 O 2 -vsebnost, nazivna moč Vol.-% 11,2 8,9 6,7 O 2 -vsebnost, delna moč Vol.-% 1,4 12, 11, CO 2 -vsebnost, nazivna moč Vol.-% 9,4 11,6 1,8 CO 2 - vsebnost, delna moč Vol.-% 7, 8,2 9,1 Emisije hrupa Običajni hrup delovanja pri nazivni obremenitvi db(a) < 70 < 70 < 70 Nanašajoč na 10 % O 2, suho (EN 0-) CO nazivna moč mg/nm³ 0,0 41,,0 CO delna obremenitev mg/nm³ 201,0 141, 82,0 NOx nazivna moč mg/nm³ 166,0 12, 19,0 NOx delna obremenitev mg/nm³ 166,0 14,0 120,0 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ 1,0 1,0 1,0 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 4,0 2, < 1 Prah nazivna moč mg/nm³ 21,0 2, 26,0 Prah delna obremenitev mg/nm³ 20,0 21, 2,0 Nanašajoč na 11 % O 2, suho CO nazivna moč mg/nm³ 6,0 0,0 24,0 CO delna obremenitev mg/nm³ 146,0 10,0 60,0 NOx nazivna moč mg/nm³ 121,0 111,0 101,0 NOx delna obremenitev mg/nm³ 121,0 104,0 87,0 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ 1,0 1,0 1,0 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³,0 2,0 1,0 Prah nazivna moč mg/nm³ 1,0 17,0 19,0 Prah delna obremenitev mg/nm³ 1,0 16,0 17,0 Nanašajoč na 1 % O 2, suho (FJ-BLT) CO nazivna moč mg/nm³ 6,0 0,0 24,0 CO delna obremenitev mg/nm³ 146,0 10,0 60,0 NOx nazivna moč mg/nm³ 121,0 111,0 101,0 NOx delna obremenitev mg/nm³ 121,0 104,0 87,0 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < 1 < 1 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³,0 1,0 < 1 Prah nazivna moč mg/nm³ 1,0 1,0 19,0 Prah delna obremenitev mg/nm³ 1,0 1,0 17,0 Po 1a. členu BVG Avstrija CO nazivna moč mg/mj 24,0 20,0 16,0 CO delna obremenitev mg/mj 97,0 68,0 9,0 NOx nazivna moč mg/mj 80,0 7,0 66,0 NOx delna obremenitev mg/mj 80,0 69,0 8,0 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/mj < 1 < 2 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/mj 2,0 1, < 1 Prah nazivna moč mg/mj 10,0 11,0 12,0 Prah delna obremenitev mg/mj 10,0 10, 11,0 skladiščni *** risba preizkusa, vrednosti interpolirane za vmesne velikosti FJ-BLT... Franciso Josephinum Wieselburg Biomass Logistic Technology mg/nm³ miligramov na normni kubični meter (1 Nm³ pod 1.01 HPa pri 0 C) 9

10 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire Vgradne mere za skladiščni za pelete str. 4 1 Tip EF2 S Tip EF2 GS H1 H L1 L4 L2 L T H1 H2 H L1 L4 L2 L T T4 T1 T2 H1 H2 H L1 L4 L2 L T1 T4 T2 T4 T1 T2 Okvirne vrednosti: urilnica od 2, m 2 Zalogovnik od 6 m (8 kw) do 26 m ( kw) Tip EF2 S+00 T Okvirne vrednosti: urilnica od 2,6 m 2 Zalogovnik od 6 m (8 kw) do 26 m ( kw) Tip EF2 V H1 H2 H L1 L4 L2 L T T1 T4 T2 Okvirne vrednosti: urilnica od 2,8 m 2 Dodaten zalogovnik ni potreben! Okvirne vrednosti: urilnica od 2,6 m 2 Dodaten zalogovnik ni potreben! skladiščni Položaj v risbi EF kw EF kw EF2 2 kw S GS V S+00 S GS V S+00 S GS V S+00 H H H L L L L4 > 18 > 16 > 16 > 168 > 18 > 16 > 16 > 168 > 18 > 16 > 16 > 168 T T S GS T T4 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 > 167 Easyfire tipa EF2 S: Polžasti transportni sistem V Easyfire tipa EF2 V: Zalogovnik 107 litrov Easyfire tipa EF2 GS: Sesalni transportni sistem S+00 Easyfire tipa EF2 S z zalogovnikom 00 litrov Za vse vrste kotlov je potrebna svetla širina cm, za vnos delov naprave Easyfire. 10

11 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Priključne mere za Classicfire 7, 2 AV RL VL AR FE RLU H2 AH AP AVH VL RL AR FE RLU H2 AV AH AP AVH Dvižni vod Legenda Priključne mere EF kw 1 22 kw 2 kw Povratni vod Izpušna cev Priključek za vodenje in izpraznitev kotla Priključek za delovanje neodvisno od zraka v prostoru Notranji navoj 1" Višina = 101 cm 2, navoj 1" Višina = 100 cm 1 cm Višina = 7 cm Notranji navoj 1" Višina = 121 cm 2, navoj 1" Višina = 118 cm 1 cm Višina = 86 cm Notranji navoj " Višina = 6 cm Notranji navoj /4" Višina = 17 cm 2, navoj /4" Višina = 126 cm 1 cm Višina = 10 cm Višina zgornjega roba kotla = višina zgornjega roba priključnega seta 126 cm 146 cm 164 cm Priključni set z razdelilnikom Priključni set s skupino ogrevalnega kroga Priključni set s skupino za polnjenje vmesnega hranilnika Priključni set z razdelilnikom in s skupino ogrevalnega kroga skladiščni Mere za montažo kotla Easyfire EF2 svetla širina vrat Tip EF2 2,4 kw 70 x 180 Vse mere v cm l dolžina x širina x višina l Podatki o razdaljah so minimalne mere. 11

12 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire Tehnični podatki za skladiščni EF2 S / EF2 GS / EF2 V enota Nazivna moč kw 8,0 12,0 1,0 22,0 2,0 0,0 4,9 Delna obremenitev kw 2,4, 4,4 6,4 7, 8,7 10,1 Izkoristek kotla pri nazivni moči % 92,4 94,0 94, 9,0 9,2 9,4 9,7 Izkoristek kotla pri delni obremenitvi % 91,4 89,4 90,0 91, 92,4 9,8 9, Toplotna moč goriva pri nazivni moči kw 9,1 12,8 1,9 2,2 26, 1,4 6, Toplotna moč goriva pri delni obremenitvi kw 2,6 4,0,0 7,2 8,1 9,6 11 Razred kotla v skladu z EN 0-:2012 Vodna stran Vsebnost vode l Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) Vodni priključek za polnjenje oz. praznjenje (notranji navoj) col mm DN col mm 1 2,4 2 Termična varovalka: Ne Upor pri 10 vodna stran Upor pri 20 vodna stran Temperatura vstopa v kotel (pri vgradnji priloženega dvo-potnega ventila z motorjem za nastavljanje ) mbar Pa mbar Pa,7 70 1, , , 0 1 2, , , ,4 140 /4 1, , /4 1, /4 1, , C Temperatura vstopa v kotel (pri vgradnji zunanjega dviga temperature povratka) C Delovna temperatura C Maksimalna dovoljena temperatura C Maksimalen obratovalni tlak bar,,,,,,, Volumski tok pri razklonu 10 m³/h 0,69 1,0 1,29 1,89 2,1 2,8,01 Volumski tok pri razklonu 1 m³/h 0,46 0,69 0,86 1,26 1,4 1,72 2,00 Volumski tok pri razklonu 20 m³/h 0,4 0,2 0,64 0,9 1,07 1,29 1,0 Stran dimnih plinov (za izračun dimnika) Temperatura kurišča C Tlak kurišča mbar -0,20-0,20-0,20-0,20-0,20-0,20-0,20 Potreba po vleku nazivna moč/delna obremenitev mbar 0,0 Obstaja sesalni vlek Temperatura dimnih plinov nazivna moč C Temperatura dimnih plinov delna obremenitev C Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/s 0,006 0,009 0,011 0,016 0,018 0,022 0,026 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/s 0,002 0,00 0,004 0,00 0,006 0,007 0,008 Volumen dimnih plinov nazivna moč Nm³/h 16, 24,9 1,1 4,2 1, 61,4 71,2 Volumen dimnih plinov delna obremenitev Nm³/h, 7,9 9,8 14,1 1,9 18,7 21, Višina priključka na dimnik na strani kotla mm Premer dimne cevi mm Nagib dimne cevi Premer dimnika (orientacijske vrednosti) mm Izvedba dimnika: odporen na vlago urivo: Peleti iz čistega lesa po ISO Energijska vrednost MJ/kg 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, Gostota kg/m³ Vsebnost vode % teže Vsebnost pepela % teže 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Dolžina mm,1 40,1 40,1 40,1 40,1 40,1 40,1 40 Premer mm 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 6±1 Vsebnost praha pred razlaganjem % teže Surovina: čisti les, delež lubja <1 % Pepel Volumen posode za pepel l Posoda za pepel polna kg Odstranjevanje pepela Električni deli naprave Priključek: CEE polni 20 V AC 0 Hz, 1 A 0,0 20 V AC 0 Hz, 1 A 0,0 20 V AC 0 Hz, 1 A 0,0 20 V AC 0 Hz, 1 A 0,0 20 V AC 0 Hz, 1 A 0,0 20 V AC 0 Hz, 1 A 0,0 20 V AC 0 Hz, 1 A Priključna moč EF2 V W Priključna moč EF2 S W Priključna moč EF2 GS W Priključna moč EF2 GS z odjemnimi sonadmi W

13 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire EF2 S / EF2 GS / EF2 V enota Zalogovnik Prostornina zalogovnika pri tipu EF2 V l Prostornina zalogovnika pri tipu EF2 S + 00 l Sesalni transport GS Maks. sesalna dolžina m Maks. sesalna višina m Prostornina zalogovnika pri tipu EF2 GS l Teže Teža kotla EF2 V kg Teža kotla EF2 S kg Teža kotla EF2 GS kg Emisije po uradnih meritvah Certifikat št. BLT-014/12 BLT-019/10 *** BLT-020/10 *** *** BLT-021/10 O 2 -vsebnost, nazivna moč Vol.-% 7,7 9,2 8,6 7, 7,0 6,6 6,1 O 2 -vsebnost, delna moč Vol.-% 12,4 9,7 9,9 10, 10,4 10,7 10,9 CO 2 -vsebnost, nazivna moč Vol.-% 11,2 11,4 11,9 1,2 1,4 1,9 14,4 CO 2 - vsebnost, delna moč Vol.-% 8,8 10,9 10,7 10, 10,2 9,9 9,7 Emisije hrupa Običajni hrup delovanja pri nazivni obremenitvi db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Nanašajoč na 10 % O 2, suho (EN 0-) CO nazivna moč mg/nm³ 0,0,0 27,6 1,0 1,8 11,9 10,0 CO delna obremenitev mg/nm³ 102,0 20,0 21, 2,0 2,7 26,8 28,0 NOx nazivna moč mg/nm³ 124,0 1,0 17,7 144,0 147, 1,2 19,0 NOx delna obremenitev mg/nm³ 9,0 11,0 11,0 11,0 1, 17,2 141,0 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Prah nazivna moč mg/nm³ 19,0 21,0 16,8 7,0 8,4 10,7 1,0 Prah delna obremenitev mg/nm³ 1,0 9,0 11,7 18,0 1,9 12, 9,0 Nanašajoč na 11 % O 2, suho CO nazivna moč mg/nm³ 27, 0,0 2,1 1,6 12,6 10,8 9,1 CO delna obremenitev mg/nm³ 92,7 18,2 19, 22,7 2,4 24,4 2, NOx nazivna moč mg/nm³ 1 122,7 12,2 10,9 14,1 19, 144, NOx delna obremenitev mg/nm³ 86,4 119,1 119,1 119,1 121,2 124,7 128,2 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Prah nazivna moč mg/nm³ 17, 19,1 1, 6,4 7,6 9,7 11,8 Prah delna obremenitev mg/nm³ 11,8 8,2 10,6 16,4 14, 11, 8,2 Nanašajoč na 1 % O 2, suho (FJ-BLT) CO nazivna moč mg/nm³ 22,0 24,0 20,1 11,0 10,1 8, 7,0 CO delna obremenitev mg/nm³ 74,0 1,0 1,9 18,0 18, 19,2 20,0 NOx nazivna moč mg/nm³ 90,0 98,0 100,1 10,0 107, 111,2 11,0 NOx delna obremenitev mg/nm³ 69,0 96,0 9,7 9,0 96,8 99,9 10,0 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Prah nazivna moč mg/nm³ 14,0 1,0 12,0,0 6,2 8,1 10,0 Prah delna obremenitev mg/nm³ 10,0 7,0 8,8 1,0 11,4 8,7 6,0 Po 1a. členu BVG Avstrija CO nazivna moč mg/mj 14,0 1,0 12,6 7,0 6,,2 4,0 CO delna obremenitev mg/mj 48,0 9,0 9,9 12,0 12,2 12,6 1,0 NOx nazivna moč mg/mj 8,0 6,0 64,2 67,0 68,4 70,7 7,0 NOx delna obremenitev mg/mj 44,0 61,0 61,0 61,0 61,9 6, 6,0 Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/mj < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/mj < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 < 1 Prah nazivna moč mg/mj 9,0 10,0 7,9,0,7 4,8 6,0 Prah delna obremenitev mg/mj 6,0 4,0,2 8,0 7,1, 4, *** risba preizkusa, vrednosti interpolirane za vmesne velikosti FJ-BLT... Franciso Josephinum Wieselburg Biomass Logistic Technology mg/nm³ miligramov na normni kubični meter (1 Nm³ pod 1.01 HPa pri 0 C) skladiščni 1

14 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire Vgradne mere za skladiščni L1 L4 L2 za pelete str. 4 1 L N2 H1 H4 H2 H T4 FW FT 10 T1 T2 T Okvirne vrednosti: urilnica od m 2 do m 2 Zalogovnik od 4 m (4 kw) do 101 m (1 kw) brez poševnega dna 4 6 kw 70 9 kw kw [cm] S GS S GS S GS skladiščni H1 Priključitev transportnega sistema kotla: zgornji izmetni rob Mere za montažo kotla Stanje ob dobavi H2 Višina H Minimalna višina prostora Najmanjša višina prostora pri dimni cevi nad toplotnim izmenjevalnikom 198 (priporočeno 210) 198 (priporočeno 210) razstavljeno stanje Zgorevalna komora 200 (priporočeno 21) razstavljeno stanje Toplotni izmenjevalnik S/GS 4 6 kw 14 x 66 x x 66 x x 6 x 166 S/GS 70 1 kw 18 x 80 x x 77 x x 80 x (priporočeno 21) 206 (priporočeno 21) 206 (priporočeno 21) 219 ( 10) 219 ( 10) 21 ( 180) 21 ( 180) 2 ( 200) 2 ( 200) H4 Višina priključka za sesalno posodo N2 Transportni kanal M, spodnji rob Višinska razlika med kotlovnico in zalogovnikom L1 Prosti prostor L2 Dolžina ogrevanja L Prosti prostor L4 Minimalna dolžina prostora > 20 > 20 > 276 > 276 > 288 > 288 T1 Prosti prostor T2 Globina ogrevanja T Prosti prostor T4 Minimalna globina prostora > 171 > 171 > 182 > 182 > 182 > 182 FW Vzdrževanje prostega prostora FT Vrata prostega prostora S, tip MF2 S GS, tip MF2 GS Vse mere v cm l dolžina x širina x višina l Podatki o razdaljah so minimalne mere! 14

15 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Priključne mere za Classicfire AR VL, RL, SG AR 2 FE SG B 2 TA 2 FE 2 FE H T VL RL 2 FE 2 TA Legenda Velikosti priključkov MF2 4 6 kw 70 9 kw kw Izpušna cev Š: 72 Š: 8 Š: 8 Cev za dimne pline, navzgor V: 166 V: 17 V: 17 G: 7 G: 9 G: 9 Cev za dimne pline, navzgor, s kolenom V: 184 V: 192 V: 192 Cev za dimne pline, navzgor, s kolenom, prek toplotnega V: 196 V: 206 V: 21 izmenjevalnika AR Cev za dimne pline 90, zadaj, V: 140 V: 144 V: 144 (pri dovodu goriva z leve) G: 11 G: 16 G: 16 VL RL SG TA TA FE Cev za dimne pline 90, spredaj, (pri dovodu goriva z leve) Cev za dimne pline 90, zadaj, (pri dovodu goriva z desne) Cev za dimne pline 90, spredaj, (pri dovodu goriva z desne) Dvižni vod Povratni vod Varnostna skupina Termična varovalka dovod Termična varovalka odvod Višina priključka za polnjenje in praznjenje kotla V: 140 V: 12 V: 12 G: 64 G: 69 G: 69 V: 140 V: 12 V: 12 G: 11 G: 16 G: 16 V: 140 V: 144 V: 144 G: 64 G: 69 G: 69 2, navoj /4" 0, navoj 2" 0, navoj 2" V: 17 V: 180 V: 180 Š: 44 Š: 44 Š: 44 G: 2 G: 6 G: 6 2, navoj /4" 0, navoj 2" 0, navoj 2" V: 17 V: 180 V: 180 Š: 44 Š: 44 Š: 44 G: 6 G: 6 G: 6 R 1" R 1" R 1" V: 17 V: 171 V: 171 Š: 72 Š: 9 Š: 9 G: 17 G: 19 G: 19 R " R " R " V: 107 V: 127 V: 127 Š: 29 Š: 1 Š: 1 G: 42 G: 47 G: 47 R " R " R " V: 107 V: 127 V: 127 Š: 29 Š: 1 Š: 1 G: 2 G: 7 G: 7 Rp " Rp " Rp " V: 22 in 2 V: 22 in 2 V: 22 in 2 Š: in 124 Š: in 141 Š: in 1 G: 61 in 67 G: 72 in 79 G: 72 in 79 skladiščni V višina G globina Š širina Vse mere v cm 1

16 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire Tehnični podatki za skladiščni MF2 S / MF2 GS enota Nazivna moč kw 4 49, 6 69, / Delna obremenitev kw 1, 14,9 16, 19, 20,9 22, 28, 0,0 2,4 4, 40, Izkoristek kotla nazivna moč % 9,0 94,8 94,7 94,4 94, 94,1 94,0 94,0 94,1 94,1 94,1 Izkoristek kotla delna obremenitev % 9,7 9,7 9,9 94,2 94, 94, 94,4 94,4 94, 94,2 94,0 Toplotna moč goriva pri nazivni moči kw 47,4 2,2 8,1 68,9 7,7 79,7 101,1 106, 114,8 122,2 14, Toplotna moč goriva pri delni obremenitvi kw 14,4 1,8 17,6 20,7 22,1 2,8 0,2 1,8 4,4 6,6 4,1 Razred kotla v skladu z EN 0-:2012 Vodna stran Vsebnost vode l Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) brez dvigovanje povratka Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) s dvigovanje povratka Vodni priključek za polnjenje oz. praznjenje (notranji navoj) Vodni priključek termične varovalke (zunanji navoj) col mm DN col mm DN col mm col mm /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,06 Termična varovalka: tlak bar Izhodna termična varovalka: potrebna temperatura hladne vode C < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 Upor pri 10 vodna stran Upor pri 20 vodna stran mbar Pa mbar Pa 19, , , ,7 870 Temperatura vstopa v kotel C Delovna temperatura C Maksimalna dovoljena temperatura C Maks. delovni tlak bar,,,,,,,,,,, Stran dimnih plinov (za izračun dimnika) Temperatura kurišča C Tlak kurišča Potreba po vleku nazivna moč Potreba po vleku delna obremenitev mbar Pa mbar Pa mbar Pa -0, ,0-0, ,0 Sesanje potrebno: da Temperatura dimnih plinov nazivna moč C Temperatura dimnih plinov delna obremenitev C Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/s 0,00 0,0 0,07 0,044 0, ,064 0,068 0,071 0,078 0,091 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/s 0,011 0,012 0,01 0,016 0,017 0,018 0,02 0,024 0,026 0,028 0,0 Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/h 109, 120,4 1,8 18,1 169,1 182,4 21,1 24,2 2,4 279,7 28,4 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/h 9,6 4,6 48,4 7,2 61,2 66,0 8,6 88,0 92,4 101,2 118,8 Volumen dimnih plinov nazivna moč Nm³/h 84,4 92,9 10,2 121,9 10,4 140,7 178,2 187,6 197,0 21,7 2, Volumen dimnih plinov delna obremenitev Nm³/h 0,6,7 7,4 44,2 47, 1,0 64,6 68,0 71,4 78,2 91,8 Nagib dimne cevi Priključna višina dimne cevi mm >19 >19 >19 >19 >144 >144 >144 >144 >144 >144 >144 Premer dimne cevi mm Premer dimnika (orientacijske vrednosti) mm Izvedba dimnika: odporen na vlago urivo: Peleti iz čistega lesa po ISO Energijska vrednost MJ/kg 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 16,-19 Gostota kg/m³ Pepel Volumen posode za pepel l Posoda za pepel polna kg Odstranjevanje pepela Električni priključek Priključek: CEE polni 400 V AC -polni 20 V AC 0 Hz 1 A 0 Hz 1 A Priključna moč MF2 S W Priključna moč MF2 ZI W Seslana tehnika tip MF2 GS Maks. sesalna dolžina m Maks. sesalna višina m Prostornina zalogovnika pri tipu MF2 GS l /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 29, , , ,0 0 Hz 1 A /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 76, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 88, , 210-0, ,0 0 Hz 1 A 2 0,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 142, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0, ,1 0 /4 19,0 18, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0, ,1 0 /4 19,0 174, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0, ,1 0 /4 19,0 209, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0, ,1 0 /4 19,0 289, , 710-0, ,0 0 Hz 1 A 16

17 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso MF2 S / MF2 GS enota Teža Vodni plašč kg Telo kotla kg Teža kotla MF2 S kg Teža kotla MF2 GS kg Emisije po uradnih meritvah Certifikat št. Emisije hrupa (EN 106-1) Običajni hrup delovanja pri nazivni obremenitvi db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Glede 10 % O 2 suho (EN 0-) CO nazivna moč mg/nm³ < 4 CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < < < < < < < < < < < Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ < < < < < < < < < < < Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ Glede 11 % O 2 suho CO nazivna moč mg/nm³ < 4 CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < < < < < < < < < < < 2 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ < < < < < < < < < < < Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ Glede 1 % O 2 suho CO nazivna moč mg/nm³ < CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ PPBT mg/nm³ Po 1a. členu BVG Avstrija CO nazivna moč mg/mj < 2 CO delna obremenitev mg/mj NO x nazivna moč mg/mj NO x delna obremenitev mg/mj Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/mj < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/mj < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Prah nazivna moč mg/mj Prah delna obremenitev mg/mj preizkus risbe 2 tipizacijske izvedenke PPBT = PP (prah) + 42% OGC po Conto Termico odvisno od dozirnega sistema mg/nm³ = miligramov na normni kubični ter (Nm³... pod 101 mbar pri 0 C) 1-UW/Wels-EX-44/-8 Classicfire skladiščni 17

18 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Classicfire Vgradne mere za skladiščni za pelete str. 4 1 za sekance str. 2 6 N2 H H2 H1 T4 L1 FW 10 L4 L2 FT L T1 T2 T skladiščni Okvirna vrednost: urilnica od 4 m 2 do 6 m 2 Zalogovnik od 0 m (20 kw) do 00 m (120 kw) brez poševnega dna Mere za montažo kotla Stanje ob dobavi MF kw MF kw MF kw [cm] D ZI D ZI D ZI Priključitev transportnega sistema kotla: zgornji izmetni rob zapore s celičnim kolesom H1 P16S Priključitev transportnega sistema kotla: zgornji izmetni rob zapore s celičnim kolesom P1S Priključitev transportnega sistema kotla: zgornji izmetni rob protipožarne lopute ZI H2 Visok H Minimalna višina prostora 198 (priporočeno 210) 198 (priporočeno 210) razstavljeno stanje Zgorevalna komora 200 (priporočeno 21) razstavljeno stanje Toplotni izmenjevalnik D/ZI 20 0 kw 14 x 66 x x 66 x x 6 x 166 D/ZI kw 18 x 80 x x 77 x x 80 x (priporočeno 21) 206 (priporočeno 21) 206 (priporočeno 21) Najmanjša višina prostora pri dimni cevi nad toplotnim izmenjevalnikom 219 ( 10) 219 ( 10) 21 ( 180) 21 ( 180) 2 ( 200) 2 ( 200) N2 Transportni kanal M, spodnji rob, M P16S/P1S 88/98 97/ 88/98 97/ 88/98 97/ Višinska razlika med kotlovnico in zalogovnikom 8/9 92/ 8/9 92/ 8/9 92/ L1 Prosti prostor P16S/P1S 0/ 22/ 4/2 21 4/2 21 L2 Dolžina ogrevanja P16S/P1S 212/ 22/ 24/24 247/ 246/2 286/ L Prosti prostor L4 Najmanjša dolžina prostora P16S/P1S > 24 > 284 > 276/> 27 > 06 > 288/> 287 > 18 T1 Prosti prostor T2 Globina ogrevanja T Prosti prostor T4 Minimalna globina prostora > 171 > 171 > 182 > 182 > 182 > 182 FW Vzdrževanje prostega prostora FT Vrata prostega prostora D, tip MF2 D ZI, tip MF2 ZI Vse mere v cm l dolžina x širina x višina l Podatki o razdaljah so minimalne mere! 18

19 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Priključne mere za Classicfire AR VL, RL, SG AR 2 FE SG B 2 TA 2 FE 2 FE H T VL RL 2 FE 2 TA Legenda Velikosti priključkov MF kw kw kw Izpušna cev Š: 72 Š: 8 Š: 8 Cev za dimne pline, navzgor V: 166 V: 17 V: 17 G: 7 G: 9 G: 9 Cev za dimne pline, navzgor, s kolenom V: 184 V: 192 V: 192 Cev za dimne pline, navzgor, s kolenom, prek toplotnega V: 196 V: 206 V: 21 izmenjevalnika AR Cev za dimne pline 90, zadaj, V: 140 V: 144 V: 144 (pri dovodu goriva z leve) G: 11 G: 16 G: 16 VL RL SG TA TA FE Cev za dimne pline 90, spredaj, (pri dovodu goriva z leve) Cev za dimne pline 90, zadaj, (pri dovodu goriva z desne) Cev za dimne pline 90, spredaj, (pri dovodu goriva z desne) Dvižni vod Povratni vod Varnostna skupina Termična varovalka dovod Termična varovalka odvod Višina priključka za polnjenje in praznjenje kotla V: 140 V: 12 V: 12 G: 64 G: 69 G: 69 V: 140 V: 12 V: 12 G: 11 G: 16 G: 16 V: 140 V: 144 V: 144 G: 64 G: 69 G: 69 2, navoj /4" 0, navoj 2" 0, navoj 2" V: 17 V: 180 V: 180 Š: 44 Š: 44 Š: 44 G: 2 G: 6 G: 6 2, navoj /4" 0, navoj 2" 0, navoj 2" V: 17 V: 180 V: 180 Š: 44 Š: 44 Š: 44 G: 6 G: 6 G: 6 R 1" R 1" R 1" V: 17 V: 171 V: 171 Š: 72 Š: 9 Š: 9 G: 17 G: 19 G: 19 R " R " R " V: 107 V: 127 V: 127 Š: 29 Š: 1 Š: 1 G: 42 G: 47 G: 47 R " R " R " V: 107 V: 127 V: 127 Š: 29 Š: 1 Š: 1 G: 2 G: 7 G: 7 Rp " Rp " Rp " V: 22 in 2 V: 22 in 2 V: 22 in 2 Š: in 124 Š: in 141 Š: in 1 G: 61 in 67 G: 72 in 79 G: 72 in 79 skladiščni V višina G globina Š širina Vse mere v cm 19

20 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Tehnični podatki Classicfire Tehnični podatki za sekanci skladiščni MF2 D / MF2 ZI enota Nazivna moč kw , , , Delna obremenitev kw 6,0 9,0 9,8 12,0 1, 1,0 18,0 19, 20,9 24,0 0,0 2,4 6,0 Izkoristek kotla nazivna moč (sekanci) % 9,0 9,6 9,8 94,2 94,2 94,2 94,2 94,2 94,2 94,2 94, 94, 94,4 Izkoristek kotla delna obremenitev (sekanci) % 90,2 91,6 92,0 9,0 9,1 9,2 9, 9,6 9,7 94,0 94,4 94,6 94,8 Toplotna moč goriva pri nazivni moči (sekanci) kw 21, 2,1 4,7 42, 47,8 2, 6,7 69,0 7,8 84,9 106,0 114, 127,1 Toplotna moč goriva pri delni obremenitvi (sekanci) kw 6,7 9,8 10,7 12,9 14, 16,1 19, 20,8 22, 2, 1,8 4,2 8,0 Razred kotla v skladu z EN 0-:2012 Vodna stran Vsebnost vode l Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) brez dvigovanje povratka Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) s dvigovanje povratka Vodni priključek za polnjenje oz. Praznjenje (notranji navoj) Vodni priključek termične varovalke (zunanji navoj) col mm DN col mm DN col mm col mm /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 Termična varovalka: tlak bar Izhodna termična varovalka: potrebna temperatura hladne vode C Upor pri 10 vodna stran Upor pri 20 vodna stran mbar Pa mbar Pa 6, ,1 81 6, ,1 81 8, , Temperatura vstopa v kotel C Delovna temperatura C Maksimalna dovoljena temperatura C Maks. delovni tlak bar,,,,,,,,,,,,, Stran dimnih plinov (za izračun dimnika) Temperatura kurišča C Tlak kurišča Potreba po vleku nazivna moč Potreba po vleku delna obremenitev mbar Pa mbar Pa mbar Pa -0, ,0-0, ,0-0, ,0 Sesanje potrebno: da Temperatura dimnih plinov nazivna moč C Temperatura dimnih plinov delna obremenitev C Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/s 0,014 0,014 0,021 0,029 0,02 0,06 0,04 0, ,071 0,082 0,086 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/s 0,00 0,00 0,006 0,010 0,009 0,010 0,012 0,01 0,014 0,016 0,020 0,02 0,024 Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/h 1, 1, 77,0 102,6 11, 128, 14,0 166,8 178, 20, 26,6 29,1 07,9 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/h 18, 18, 27,8 7,0 41,7 46,, 60,2 64, 74,1 92,6 106, 111,1 Volumen dimnih plinov nazivna moč Nm³/h 40,1 40,1 60,1 80,2 90,2 100,2 120,2 10, 19, 160, 200,4 20, 240, Volumen dimnih plinov delna obremenitev Nm³/h 14, 14, 21,7 28,9 2, 6,1 4,4 47,0 0,2 7,8 72, 8,1 86,7 Nagib dimne cevi Priključna višina dimne cevi mm >19 >19 >19 >19 >19 >19 >144 >144 >144 >144 >144 >144 >144 Premer dimne cevi mm Premer dimnika (orientacijske vrednosti) mm Izvedba dimnika: odporen na vlago urivo: Sekanci ISO Maks. vsebnost vode M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 M40 /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 1,7 17 6, , /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 200, , , /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 242, , , Maksimalna velikost goriva P16S P16S P16S P16S P16S P16S Pepel Volumen posode za pepel l Posoda za pepel polna kg Odstranjevanje pepela Električni priključek Priključek: CEE polni 400 V AC Priključna moč MF2 D: P16S/P1S W 0 Hz 1 A Hz 1 A Hz 1 A Priključna moč MF2 ZI W Teža Vodni plašč kg Telo kotla kg Teža kotla MF2 D (P16S/P1S) kg Teža kotla MF2 ZI kg ,0 0 Hz 1 A ,0 0 Hz 1 A ,0 0 Hz 1 A ,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 6, , 1-0, ,0 P16S P1S 0 Hz 1 A ,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 67, , 160-0, ,0 P16S P1S 0 Hz 1 A ,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 77, , , ,0 P16S P1S 0 Hz 1 A ,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 100, , , ,0 P16S P1S 0 Hz 1 A , ,1 0 /4 19,0 18, , , ,0 P16S P1S 0 Hz 1 A , ,1 0 /4 19,0 172, , 420-0, ,0 P16S P1S 0 Hz 1 A , ,1 0 /4 19,0 228, , , ,0 P16S P1S 0 Hz 1 A

21 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Tehnični podatki Classicfire MF2 D / MF2 ZI enota Emisije po uradnih meritvah Certifikat št. Emisije hrupa (EN 106-1) Običajni hrup delovanja pri nazivni obremenitvi db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Glede 10 % O 2 suho (EN 0-) CO nazivna moč mg/nm³ < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 <4 < 4 < 4 CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < < < < < < < < < < < < < Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 4 < 2 < < < < < < < < < Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ Glede 11 % O 2 suho CO nazivna moč mg/nm³ < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < < < < 2 < < < < < < < < < Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ < 2 < < < < < < < < < Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ Glede 1 % O 2 suho CO nazivna moč mg/nm³ < < < < < < < < CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 2 < 2 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ PPBT mg/nm³ Po 1a. členu BVG Avstrija CO nazivna moč mg/mj < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < CO delna obremenitev mg/mj NO x nazivna moč mg/mj NO x delna obremenitev mg/mj Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/mj < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/mj 2 < 2 < 2 1 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Prah nazivna moč mg/mj Prah delna obremenitev mg/mj preizkus risbe 2 tipizacijske izvedenke PPBT = PP (prah) + 42% OGC po Conto Termico mg/nm³ = miligramov na normni kubični ter (Nm³... pod 101 mbar pri 0 C) 1-UW/Wels-EX-44/1-4 skladiščni 21

22 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Tehnični podatki Classicfire Tehnični podatki za obratovanje na pelete skladiščni MF2 D / MF2 ZI enota Nazivna moč kw , , , Delna obremenitev kw 6,0 9,0 9,8 12,0 1, 1,0 18,0 19, 20,9 24,0 0,0 2,4 6,0 Izkoristek kotla nazivna moč (peleti) % 9,6 94,4 94, 9,1 9,0 94,8 94,6 94,4 94, 94,0 94,0 94,1 94,1 Izkoristek kotla delna obremenitev (peleti) % 90,4 91,9 92, 9,4 9,6 9,7 94,0 94,2 94, 94,6 94,4 94, 94,0 Toplotna moč goriva pri nazivni moči (peleti) kw 21,4 1,8 4,4 42,1 47,4 2,2 6,4 68,9 7,7 8,1 106, 114,8 127, Toplotna moč goriva pri delni obremenitvi (peleti) kw 6,6 9,8 10,6 12,8 14,4 16,0 19,1 20,7 22,1 2,4 1,8 4,4 8, Razred kotla v skladu z EN 0-:2012 Vodna stran Vsebnost vode l Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) brez dvigovanje povratka Premer vodnega priključka dvižnega/povratnega voda (notranji navoj) s dvigovanje povratka Vodni priključek za polnjenje oz. Praznjenje (notranji navoj) Vodni priključek termične varovalke (zunanji navoj) col mm DN col mm DN col mm col mm /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 Termična varovalka: tlak bar Izhodna termična varovalka: potrebna temperatura hladne vode C Upor pri 10 vodna stran Upor pri 20 vodna stran mbar Pa mbar Pa 6, ,1 81 6, ,1 81 8, , Temperatura vstopa v kotel C Delovna temperatura C Maksimalna dovoljena temperatura C Maks. delovni tlak bar,,,,,,,,,,,,, Stran dimnih plinov (za izračun dimnika) Temperatura kurišča C Tlak kurišča Potreba po vleku nazivna moč Potreba po vleku delna obremenitev mbar Pa mbar Pa mbar Pa -0, ,0-0, ,0-0, ,0 Sesanje potrebno: da Temperatura dimnih plinov nazivna moč C Temperatura dimnih plinov delna obremenitev C Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/s 0,014 0,014 0,021 0,029 0,02 0,06 0,04 0, ,071 0,082 0,086 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/s 0,00 0,00 0,006 0,010 0,009 0,010 0,012 0,01 0,014 0,016 0,020 0,02 0,024 Masni volumen dimnih plinov nazivna moč kg/h 1, 1, 77,0 102,6 11, 128, 14,0 166,8 178, 20, 26,6 29,1 07,9 Masni volumen dimnih plinov delna obremenitev kg/h 18, 18, 27,8 7,0 41,7 46,, 60,2 64, 74,1 92,6 106, 111,1 Volumen dimnih plinov nazivna moč Nm³/h 40,1 40,1 60,1 80,2 90,2 100,2 120,2 10, 19, 160, 200,4 20, 240, Volumen dimnih plinov delna obremenitev Nm³/h 14, 14, 21,7 28,9 2, 6,1 4,4 47,0 0,2 7,8 72, 8,1 86,7 Nagib dimne cevi Priključna višina dimne cevi mm >19 >19 >19 >19 >19 >19 >144 >144 >144 >144 >144 >144 >144 Premer dimne cevi mm Premer dimnika (orientacijske vrednosti) mm Izvedba dimnika: odporen na vlago urivo: Peleti iz čistega lesa po ISO Energijska vrednost MJ/kg 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, Gostota kg/m³ Pepel Volumen posode za pepel l Posoda za pepel polna kg Odstranjevanje pepela Električni priključek Priključek: CEE polni 400 V AC 0 Hz 1 A 0 Hz 1 A 0 Hz 1 A Priključna moč MF2 D: P16S W Priključna moč MF2 ZI W /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 1,7 17 6, , ,0 0 Hz 1 A /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 200, , , ,0 0 Hz 1 A /4 1,8 2 /4 1,8 2 /4 19,0 242, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 6, , 1-0, ,0 0 Hz 1 A 2 0,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 67, , 160-0, ,0 0 Hz 1 A 2 0,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 77, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0,1 0 6/4 8,1 40 /4 19,0 100, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0, ,1 0 /4 19,0 18, , , ,0 0 Hz 1 A 2 0, ,1 0 /4 19,0 172, , 420-0, ,0 0 Hz 1 A 2 0, ,1 0 /4 19,0 228, , , ,0 0 Hz 1 A 22

23 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Tehnični podatki Classicfire MF2 D / MF2 ZI enota Teža Vodni plašč kg Telo kotla kg Teža kotla MF2 D (P16B/P4A) kg Teža kotla MF2 ZI kg Emisije po uradnih meritvah Certifikat št. 1-UW/Wels-EX-44/1-4 Emisije hrupa (EN 106-1) Običajni hrup delovanja pri nazivni obremenitvi db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Glede 10 % O 2 suho (EN 0-) CO nazivna moč mg/nm³ < 4 CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < < < < < < < < < < < < < Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 4 4 < < < < < < < < < < Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ Glede 11 % O 2 suho CO nazivna moč mg/nm³ < 4 CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < < < < 2 < < < < < < < < < Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 4 4 < < < < < < < < < < Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ Glede 1 % O 2 suho CO nazivna moč mg/nm³ < CO delna obremenitev mg/nm³ NO x nazivna moč mg/nm³ NO x delna obremenitev mg/nm³ Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/nm³ < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/nm³ 4 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Prah nazivna moč mg/nm³ Prah delna obremenitev mg/nm³ PPBT mg/nm³ Po 1a. členu BVG Avstrija CO nazivna moč mg/mj < 2 CO delna obremenitev mg/mj NO x nazivna moč mg/mj NO x delna obremenitev mg/mj Organsko vezan ogljik nazivna moč mg/mj < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 1 Organsko vezan ogljik delna obremenitev mg/mj < < < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 Prah nazivna moč mg/mj Prah delna obremenitev mg/mj preizkus risbe 2 tipizacijske izvedenke PPBT = PP (prah) + 42% OGC po Conto Termico mg/nm³ = miligramov na normni kubični ter (Nm³... pod 101 mbar pri 0 C) skladiščni 2

24 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Comfort Classicfire skladiščni Comfort Mikroprocesorska regulacija Comfort Comfort je modularno zasnovan sistem, namenjen upravljanju in regulaciji kotlov za ogrevanje na biomaso. Vse nastavitve je možno opraviti s pomočjo upravljanja z 2 gumboma v kombinaciji z vrtljivim kolescem na inovativnem, preglednem grafičnem zaslonu. Z logično zgrajenim menijskim vodenjem je nastavitev parametrov za kotel, ogrevalni krog, hranilnik sanitarne vode in vmesni hranilnik zelo enostavna. samodejno prilagaja zmogljivost kotla glede na potrebo po toploti, in sicer brezstopenjsko Regulacijsko platformo sestavljajo naslednje komponente: Osnovna plošča Vsebuje vse vhode/izhode za upravljanje kotla, vključno s senzoriko in letvijo za zunanje priključke. Osnovna plošča vsebuje še krmilje za hranilnik sanitarne vode in vmesni hranilnik z dvema temperaturnima tipaloma. rmilna konzola kotla Ta modul služi za upravljanje in regulacijo kotla ter toplote. Razširitveni modul ogrevalnega kroga Upravljanje največ 2 ogrevalnih krogov, hranilnika sanitarne vode in vmesnega hranilnika (z 2 tipaloma) na modul. Upravljanje in nadzorovanje poteka prek krmilne konzole kotla ali po želji prek digitalnih daljinskih upravljalnikov. Analogni daljinski upravljalnik Omogoča enostavno upravljanje posameznega ogrevalnega kroga s sobnim tipalom, ki sestoji iz vrtljivega kolesca za nastavitev želene sobne temperature za +/- C in 4-delnega izbirnega stikala za izbiro ogrevalnega programa: samodejno delovanje, zmanjšanje, zaščita pred zmrzovanjem ali dnevno delovanje. Digitalni daljinski upravljalnik Omogoča upravljanje enega ali več ogrevalnih krogov s sobnim tipalom, kot tudi nastavitev in nadzorovanje ogrevalnega kroga, hranilnika sanitarne vode in vmesnega zbiralnika iz sobnega prostora. Comfort Solar od stanja pripravljenosti do polne obremenjenosti. Z regulacijskim konceptom so zagotovljeni optimalni izgorevanja, najmanjše emisije in najvišja možna stopnja gospodarnosti. Poleg uravnavanja kurišča je na voljo tudi obsežen sistem regulacije upravljanja s toploto od enodružinske hiše do mikro omrežij. Comfort je modularno razširljiv sistem in omogoča upravljanje do 2 ogrevalnih krogov, 16 vmesnih hranilnikov in 16 hranilnikov sanitarne vode. Prav tako pa je možno v mrežo povezati tudi več digitalnih ali analognih daljinskih upravljalnikov. Z regulatorjem Comfort Solar se solarna naprava krmili tako, da se brezplačna energija sonca optimalno shrani v hranilniku. Poleg funkcionalnosti in dizajna pa solarni regulator odlikuje predvsem samopojasnjevalno in enostavno upravljanje uporabnika. Za uporabnika ogrevanja je na voljo udoben pomočnik za zagon. 24

25 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Comfort Comfort SMS S svojim mobilnim telefonom lahko pri svoji ogrevalni napravi prikažete vse trenutne podatke o stanju obratovanja in napravo lahko aktivno krmilite (npr. počitniški program, party-delovanje). Poleg vklopa in izklopa ogrevalne naprave lahko prikažete trenutne podatke o stanju obratovanja ali opravite nastavitve za ogrevalne kroge, hranilnik za sanitarno vodo in vmesni hranilnik itd. Alarmna sporočila se pošljejo na mobilni telefon. Povratno kratko sporočilo pošiljatelju potrdi izvedene ukaze. Pošiljanje zahtev in poizvedovanje po podatkih je z uporabo predlog SMS še preprostejše; Comfort lahko pošlje predloge SMS na mobilni telefon. Comfort SMS je na voljo v nemškem, angleškem, italijanskem, francoskem, španskem, nizozemskem in slovenskem jeziku. Classicfire Comfort Visio Comfort Visio je še en gradnik v seriji Comfort za prikazovanje ter daljinsko nadzorovanje in upravljanje ogrevalnih sistemov prek osebnega računalnika. Revolucionarna je zasnova Comfort Visio glede projektiranja in zagona: priključitev, vklop in že deluje - Comfort Visio se avtomatsko prilagodi ogrevalnemu sistemu. Comfort Visio je na voljo v nemškem in angleškem jeziku. Nadzorovanje in upravljanje Pri Comfort Visio se prikažejo tudi vrednosti obratovanja kotla, ogrevalnih krogov, hranilnikov sanitarne vode in vmesnih hranilnikov. Vsi konfiguracijski parametri ogrevalne naprave se prikažejo na ekranu za prikaz podatkov in se jih lahko tudi na novo nastavi. Comfort Visio poleg tega ponuja obširen sistem upravljanja alarmov, ki je sestavljen iz statistike in protokola alarmov kot tudi iz obširnega sistema pomoči za posamezne alarme. Arhiviranje Z računalnikom je mogoče na kraju samem uporabiti možnosti prikazovanja in obdelovanja podatkov, ki jih ponuja Comfort Visio. Daljinsko vzdrževanje Dostop do kotla je možen s poljubnega mesta prek modema. Na ta način je mogoče nadzorovati ogrevanje in po potrebi tudi posredovati. Tako ima tudi servisna služba možnost, da ogrevalno napravo daljinsko vzdržuje. Serijsko od. TCP/IP Modem Telefonsko omrežje Modem Možnost 1: vizualizacijski os. računalnik v bližini Dostop do vizualizacijskega os. računalnika s pomočjo programske opreme. Comfort InterCom Comfort InterCom je vmesnik za izmenjavo podatkov med regulacijo Comfort in drugimi. ot so, na primer, nadrejeni regulacijski in vizualizacijski ali za nadzor stavb. Modem Telefonsko omrežje Modem Možnost 2: Brez os. računalnika v bližini naprave Vizualizacija Izmenjava podatkov poteka prek serijske povezave, povezave z omrežjem ali analogne modemske povezave. Iz regulacije Comfort je mogoče odčitati vse parametre glede stanja delovanja kotla kot tudi posamezne alarme. Dodatno se lahko v regulaciji Comfort spreminjajo nekateri parametri drugega sistema. skladiščni 2

26 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Comfort Classicfire Bus sistem Comfort za in Bus sistem: CAT.e, S/FTP; 4 2 AWG 24, dolžina največ 80 m; pri polaganju v tla: CAT.e, 4 2 0, mm² Položitev v samostojno cev (ne skupaj s kablom za 20 / 400 V AC ) Odjemalci omrežja v eni smeri (brez odcepov, brez obroča) Pri uporabi krmilne konzole kotla v bivalnem prostoru je treba namestiti prazno podnožje z dovodnim vodilom CAT.e (ni možno v kombinaciji s Comfort SMS). Največ 2 digitalna daljinska upravljalnika se lahko napajata preko enega razširitvenega modula ogrevalnih krogov (RMO) ali osnovne plošče. Vsak modul ogrevalnega kroga se mora samostojno napajati z omrežno napetostjo 20 V, 0 Hz in hkrati napajati nanj priključene digitalne daljinske upravljalnike, črpalke in nastavitvene motorje mešalnikov. Neodvisno od odjemalcev zbirnega vodila se lahko na vsak ogrevalni krog namesti analogni daljinski upravljalnik (ni odjemalec vodila). Povezava se izvede kot pri navadnem sobnem tipalu. DFBG 2 DFBG 4 AFBG 1 AFBG DFBG 1 DFBG DFBG AFBG 2 skladiščni Plošča HM 1 HM 2 BG Legenda: BG DFBG AFBG HM HM HM 4 16 rmilna konzola kotla Digitalni daljinski upravljalnik Analogni daljinski upravljalnik Razširitveni modul ogrevalnega kroga Podatkovna povezava z napajanjem 24 V DC 2-polno zbirno vodilo RS 48 Analogni vodnik za tipalo 26

27 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Comfort Električni priključki Comfort Classicfire Celotna povezava s kabli znotraj naprave je izvedena tovarniško oz. jo za priključitev pripravi montažno osebje. Na kraju samem izvede elektroinštalacijsko podjetje z dovoljenjem za opravljanje dejavnosti priključitev naprave na električno omrežje in zunanje kable, v primeru omrežja izvede povezavo z vodili razširitvenih modulov ogrevalnega kroga in digitalnih sobnih upravljalnikov. Stranka mora imeti naslednje priključke: Omrežni priključek: - Pri uporabi transportnega sistema za pelete za male zalogovnike ( // Plus): enofazni priključek 20 VAC, -polno napajanje (L/N/ PE), varovalka 1 A, odvodnik prenapetosti tipa C pri hišni razdelilni omarici priporočen za zaščito pred strelo ali - Pri uporabi transportnega sistema za pelete in sekance za velike zalogovnike ( oz. ): CEE-vtičnica, -polno napajanje (L1/L2/L/N/PE), z odklopnikom na okvarni tok in odvodom prenapetosti pri hišni razdelilni omarici, priporočenim za zaščito pred strelo, 400 VAC, varovalka 1 A, odvodnik prenapetosti tipa C Stikalo za nujne primere za»zaustavitev v sili«(20 V AC, presek kabla min. 1, mm 2 ) Pri uporabi Comfort SMS: vtičnica 20 V AC Izhodi Breznapetostni kontakti z največ 2 A preklopnega toka, 20 V AC Izhod za motnje - Motnja 1: odpiralni kontakt za prikaz motenj - Motnja 2: Sprostitev črpalke kotlovskega kroga oz. če se črpalka kotlovskega kroga ne uporablja, služi prikaz kot zapiralni kontakt za prikaz motenj Izhodna moč (naslednje opcije so na voljo kot alternativna izbira):vklopni kontakt, lahko se konfigurira za - Prikaz obratovanja gorilnika (stopnja modulacije med delno obremenitvijo in nazivno močjo) - Zaporedni preklop kotlov za zahtevo drugega kotla - Zahteva dozirne naprave po skupni pogonski enoti mešalnega diska ( /) - Zahteva EasyFlex (/ Plus) Odsesovalnik dima - Zapiralni kontakt za krmiljenje zunanjega sesalnika dima - otel sprosti krmiljenje zunanjega odsesovalnika dima prek kontakta Zunanji 1 (breznapetostni). Vezava filtra E-filter na regulacijo poteka prek enega od treh naslednjih kontaktov ( /): - Motnja 1 - Močnostni izhod - Odsesovalnik dima Vhodi napajanje 24 V DC do priključka breznapetostnih kontaktov Eksterni 1: Omogoča vklop kotla (npr. pri uporabi dimnega sesalnika). Če se ta vhod ne uporablja, ga je treba zvezati kratkostično. Eksterni 2: Multifunkcijski vhod Gretje na želeno temp. 2: Zahteva kotla po drugi želeni temperaturi kotla oziroma kontakt za zahtevo po zunanji tuji regulaciji (zahteva mora trajati najmanj 0 minut). Daljinski vklop počitniškega programa (ni možno hkrati pri zunanji zahtevi kotla) Pretvornik Power Converter Za obratovanje ogrevalnih naprav in s transportnim sistemom za sekance ali pelete (mešalni disk z vzmetnim jedrom) na električnih omrežjih z 20 V je potreben pretvornik Power Converter. Power Converter je notranje ožičen in pripravljen za priključitev, pri namestitvi pa je treba priključiti vodnike na napravo in v omrežje. Vključeno: Stikalna omarica za montažo na steno frekvenčni pretvorniki rmilna elektronika skladiščni 27

28 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Comfort 4 Classicfire Comfort 4 Nova regulacija Comfort 4 predstavlja za nadaljnji mejnik v inovativni regulacijski tehniki. Inteligentna regulacija z dvojnim upravljanjem omogoča prilagojeno in stroškovno optimizirano zagotavljanje ogrevanja, kakor tudi skoraj brezpogojno obratovanje vaše ogrevalne naprave. rmilna konzola Basic rmilna konzola Basic je opremljena s tipalom sobne temperature, vrtljivim kolescem in s programsko tipko z dvobarvnim LED-indikatorjem. S pritiskom na gumb je omogočeno hitro polnjenje tople vode. Dodatna prednost je prilagodljiva barvna shema okrasnih plošč, ki jih je mogoče prilagoditi posameznemu prostoru. rmilna konzola Exclusive rmilna konzola Exclusive ima poleg preizkušenega vrtljivega gumba tudi 4,-palčni barvni zaslon na dotik, s čimer omogoča dva načina upravljanja. Posodobitev programske opreme se lahko preprosto izvede s pomočjo kartice SD ali preko ethernetnega vmesnika. Preko ethernetnega vmesnika je možno ogrevalno napravo priključiti tudi v lokalno omrežje in internet. Modul za upravljanje ogrevanja Pri modulu za upravljanje ogrevanja s posebej oblikovanim ohišjem je mogoče izbrati, ali se uporablja za en ogrevalni krog ali dva. Omogoča regulacijo ogrevalnih krogov v odvisnosti od zunanje temperature z regulacijo mešalnega ventila in črpalke ogrevalnega kroga, upravljanje vmesnega hranilnika in hranilnika tople vode ter krmiljenje obtočne črpalke. Več LED-indikatorjev prikazuje status posameznih obratovalnih stanj. Na vsak modul Comfort 4 za upravljanje ogrevanja je mogoče za vsak ogrevalni krog po izbiri v bivalnem prostoru namestiti krmilno konzolo Basic ali Exclusive. Modul Exclusive za upravljanje ogrevanja je dodatno opremljen s krmilno konzolo Exclusive in omogoča direktno regulacijo in nadzor vseh komponent, priključenih na modul za upravljanje ogrevanja. skladiščni rmilna konzola Basic rmilna konzola Exclusive 28

29 V M 24 V V POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Comfort 4 Bus sistem Comfort 4 Bus sistem povezuje posamezne module regulacijske platforme Comfort 4 in dovoljuje sestavo obsežnega in prilagodljivega, razširljivega ogrevalnega omrežja. Maks. doseg omrežja: 800 m abel vodila: CAT.e, S/FTP; 4 2 AWG24, (pri polaganju v tla: CAT.e, 4 2 0, mm 2 ) Polaganje v lastno cev! (ne skupaj z 20/400 V AC ) Dodelitev/napeljava odjemalcev je mogoča v obliki linij ali kroga; polaganje kabla v obliki zvezde (z odcepi) ni možno. Na vsak modul ogrevalnega kroga je možno povezati maks. 2 krmilni konzoli. - 2 krmilni konzoli Basic ali 2 krmilni konzoli Exclusive bodisi 1 krmilna konzola Basic in 1 krmilna konzola Exclusive Classicfire BGE BGE BGB BGE Legenda BGB Bus sistem Napajalna napetost 24 V DC rmilna konzola Basic WMM WMM BGE WMM rmilna konzola Exclusive Modul za toplotno upravljanje Vklop dodatnega kotla Preklop kotlov se uporablja pri napravah z več kotli za krmiljenje zaporednega vklopa kotlov pri pokrivanju toplotnih potreb v toplotnem razdelilnem omrežju. Možno je obratovanje tako posameznega kotla kot tudi obratovanje več kotlov v zaporedju. Pri tem zaporedju kotlov se pri obremenitvi, v primeru motnje ali v primeru programskega izklopa vodilnega kotla odobri zaporedni vklop zaporednega kotla (ali več kotlov). Priključki: Največ 4 kotli (z dodatnim modulom največ 8 kotlov ) Največ senzorjev za temperaturo vmesnega hranilnika 1 skupni senzor temperature dvižnega voda S preklopom so na voljo naslednje možnosti preklopa: Fiksna določitev vodilnega kotla: Pri tem NI zamenjave vodilnega kotla, sledilni kotel pa se aktivira po potrebi. S preklopom vodilnega kotla: Po nastavljenem času se vodilni kotel preklopi. skladiščni

30 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Comfort 4 Classicfire Električni priključki Comfort 4 skladiščni Celotno povezavo s kabli znotraj naprave izvede montažno osebje. Na kraju samem izvede elektroinštalacijsko podjetje z dovoljenjem za opravljanje dejavnosti priključitev naprave na električno omrežje in zunanje kable, v primeru omrežja izvede povezavo z vodili modulov za upravljanje toplote in digitalnih daljinskih upravljalnikov. Za delovanje, neodvisno od zraka v prostoru, mora biti za merilnik ogljikovega monoksida (CO) na mestu uporabe predvidena vtičnica. Stranka mora imeti naslednje priključke: Omrežni priključek: enofazni priključek 20 V AC, -polno napajanje (L/N/PE), varovalka 1 A, tip B pri hišni razdelilni omarici Odvod prenapetosti (tip 2) in odklopnik na okvarni tok pri hišni razdelilni omarici Stikalo za nujne primere za»zaustavitev v sili«(izklop v sili po TRVB H 118; 20 V AC, presek kabla min. 1, mm 2 ) Izhodi: Breznapetostni kontakti z največ 10 A preklopnega toka, 20 V AC Izhod za motnje kontakt za zbirno javljanje motenj (npr. za daljinsko opozarjanje prek telefona) - Motnja 1: odpiralni kontakt za prikaz motenj Večfunkcijski izhod 1: (spodaj navedene možnosti je mogoče poljubno izbrati): - Motnja 2: zapiralni kontakt za prikaz motenj - Sprostitev črpalke kotla - Zahteva transportnega sistema (Easyfire/Combifire) Večfunkcijski izhod 2: (naslednje opcije so na voljo izključno za kotel Easyfire za ogrevanje na pelete in vedno kot alternativna izbira):vklopni kontakt, lahko se konfigurira za - Prikaz delovanja gorilnika - Zaporedni preklop kotlov za zahtevo drugega kotla - Zahteva za transportni sistem Odsesovalnik dima (Easyfire/Combifire) - Zapiralni kontakt za krmiljenje zunanjega sesalnika dima Vhodi: Napajanje 24 V DC do priključka breznapetostnih kontaktov ontakti Zunanji 1: Za sprostitev kotla Zunanji 2: Večfunkcijski vhod - Gretje na želeno temp. 2: Zahteva kotla po drugi želeni temperaturi kotla oziroma kontakt za zahtevo po zunanji tuji regulaciji (zahteva mora trajati najmanj 0 minut). - Daljinski vklop počitniškega programa (ni možno hkrati pri zunanji zahtevi kotla) Zunanji : Za sprostitev kotla pri uporabi odsesovalnika dima (Easyfire/Combifire) Izklop v sili: priključek stikala za izklop v primeru nevarnosti (izklop v sili) v skladu z veljavnim prtrvb H 118 Samodejni kotel: Za krmiljenje drugega kotla (samodejni kotel ali kotel z ročnim polnjenjem) 0

31 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Poraba kuriva in velikost zalogovnika Poraba kuriva in velikost zalogovnika Ocenjena poraba kuriva ocenjena velikost zalogovnika Classicfire Zalogovnik za pelete Pri peletih je dopustna nasipna višina pri m. Pri večjih polnilnih višinah pritisk peletov na transportni sistem onemogoča zanesljivo in nemoteno delovanje! Ogrevalna moč objekta [kw] Potreben volumen zalogovnika [m³]: Mešalni disk Potrebna površina zalogovnika [m²]: Potreben volumen zalogovnika, vklj. s praznim prostorom [m³]: Nagnjeno dno Potrebna površina zalogovnika [m²]: Letna poraba [t/l] 8 6,0 2,4 7,2 2,9,2 10 7,,0 9,0,6 4,0 12 9,0,6 11 4, 4, , 14,4 6, ,0 18 7,2 8, ,6 20 7,9 8, , 2 9, , Osnove izračuna za tabelo: Izračun za letno porabo se izdela za 1.00 ur polne obremenitve Potreben volumen zalogovnika, če se uporablja mešalni disk: 0,7 m³ na kw kurilne obremenitve Potreben volumen poševnih tal, če se uporablja mešalni disk: 0,9 m³ na kw kurilne obremenitve Zalogovnik za sekance Ogrevalna moč objekta [kw] Letna poraba [m³] Potreben volumen zalogovnika [m³]: Maks. nasipna višina: 2, m Nasipna gostota peletov: 60 kg/m³ Poraba na leto: 400 kg na kw kurilne obremenitve Držite se pravila, da je polnilna višina lahko največ 1,-kratni premer zalogovnika. Pri večji polnilni višini se med sekanci ustvarjajo mostovi, zato prihaja do izpadov transportiranja kuriva. Osnove izračuna za tabelo: Sekanci z vsebnostjo vode 2 % in zrnatostjo P16S v skladu z EN Poraba: 2, m³ sekancev na kw ogrevalne moči Volumen zalogovnika:,7 m³ na kw ogrevalne moči Izračun za letno porabo se izdela za 1.00 ur polne obremenitve skladiščni 1

32 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso skladiščni Classicfire skladiščni za vse kotle Poleg konstrukcije modernih sistemov za ogrevanje na biomaso ima podjetje obširne izkušnje na področju optimalnega skladiščenja in transporta peletov ali sekancev do ogrevalnega kotla. Skoraj vsak skladiščni prostor za goriva je možno opremiti s prilagodljivimi in zelo raznolikimi različicami s prihrankom prostora podjetja. Tip Prednosti Združljivo z napravami Stran Z zalogovnikom 107 l Ročno polnjenje Majhne potrebe po prostoru Preprosta razširitev na sesalni transportni sistem Easyfire 2,4 kw 4 Zalogovnik 00 l Majhne potrebe po prostoru Preprosto ročno polnjenje goriva Visoka zmogljivost zalogovnika 00 litrov Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 skladiščni Transportni polž s kolenčastim polžem Odjemne sonde s sesalnim transportom Transportni polž s sesalnim transportom Popolnoma samodejno polnjenje Izredno tiho obratovanje Idealen za sisteme skladiščnih prostorov, ki niso na enaki višini kot kotlovnica Ni potrebno čiščenje skladiščnega prostora Zelo preprosto in prilagodljivo načrtovanje Preklopna enota brez zdrsov peletov otlovnica je lahko bolj oddaljena od skladiščnega prostora Uporaba peletov do 8 mm Idealen za skladiščne prostore, ki niso na enaki višini kot kotlovnica Možna izvedba sesalne dolžine do 2 metrov Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 1 kw Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 6 kw Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 1 kw

33 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso skladiščni Tip Prednosti Dodana vrednost Stran Mešalni disk Plus za pelete s kolenčastim polžem Mešalni disk Plus za pelete s sesalnim transportom popolnoma samodejno polnjenje Najboljša možna izkoriščenost zalogovnika Izredno tiho obratovanje Poševno dno ni potrebno Najboljša možna izkoriščenost zalogovnika Možna izvedba sesalne dolžine do 2 metrov Poševno dno ni potrebno Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 1 kw Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 1 kw Classicfire Zabojnik za pelete s sesalnim transportom Idealna izraba višine prostora Ni potrebna nobena posebna prilagoditev skladiščnega prostora Postavitev je možna tudi v vlažnih kletnih prostorih Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 44 4 Big Bag za pelete s kolenčastim polžem Zelo visoka izkoriščenost prostora Ni potrebna nobena posebna prilagoditev skladiščnega prostora Primerno za nizke prostore Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 1 kw 46 Big Bag za pelete s sesalnim transportom Sesalni transport z zemeljskim rezervoarjem Transportni sistem za velike zalogovnike Zelo visoka izkoriščenost prostora Ni potrebna nobena posebna prilagoditev skladiščnega prostora Možna postavitev na prostem z zaščito pred vremenskimi vplivi Ni potreben skladiščni prostor v stavbi Prijazno za vzdrževanje Od zunaj ni vidno Visoka zanesljivost delovanja Popolna izraba skladiščnega prostora Velika prilagodljivost kuriv Easyfire 2,4 kw Combifire 18/22 in 28/0 kw 4 1 kw Easyfire 2,4 kw 4 6 kw 4 1 kw kw skladiščni

34 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Zalogovnik s 107 oziroma 00 litri Classicfire Zalogovnik s 107 oziroma 00 litri ot osnovno možnost skladiščenja ali kot skladiščenje za stranke, ki se kljub pomanjkanju prostora za skladiščenje ne želijo odpovedati udobju kotla za ogrevanje na pelete ponuja podjetje možnost zalogovnika z ročnim polnjenjem. Prostornina posode: tipa USP V 200 litrov Easyfire tipa EF2 V 107 oziroma 00 litrov Easyfire tipa CF2 V 00 litrov Pri vseh različicah je na voljo možnost prehoda na samodejno polnjenje (npr. sesalni transport). Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 V 18/22 in 28/0 kw Easyfire, V 2,4 kw, V kw Nizke potrebe po prostoru Najvišje udobje pri ročnem polnjenju goriva Visoka kapaciteta posode, 00 litrov skladiščni Legenda A F Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Gasilni aparat Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak glejte stran 76.) Napotki A F Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otel Easyfire za ogrevanje na pelete z zalogovnikom 107 oz. 200 litrov je možen izključno v levi izvedbi. A F Vse mere v cm

35 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Transportni polž s sesalnim transportom Transportni polž s sesalnim transportom Classicfire Sesalni transportni sistem je sestavljen iz sesalne turbine, zalogovnika, sesalne cevi in cevi povratnega zraka ter modularno razširljivega dozirnega polža. Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 GS 18/22 in 28/0 kw otel Easyfire, GS 2,4 kw, tip MF2 GS 4 1 kw Omenjeni sistem je še posebej primeren za skladiščne prostore, ki so oddaljeni od kotlovnice oziroma so ob njej, nad ali pod njo. Odjem peletov iz skladišča poteka s pomočjo dozirnega polža in prek sesalne cevi sesalne turbine, ki jih vpiha v zalogovnik. Dolžine sesalnih vodov 2 m in višinske razlike do m je možno izvesti brez težav. Sistem je absolutno zanesljiv in zaradi zvočno-tehničnih ukrepov dela zelo tiho. V kombinaciji s kotlom na pelete je premer transportnega polža 12 cm. Ta transportni sistem omogoča zanesljiv dovod goriva tudi za kotle na pelete v razponu moči od 2,4 do 1 kw. Idealen za skladiščne prostore, ki niso na enaki višini kot kotlovnica Idealno za skladiščne prostore z veliko površino Možna izvedba sesalne dolžine do 2 metrov Prosti prostor Transportni polž Globina prostora L Min. globina prostora 10 cm 1 cm 180 cm 20 cm 20 cm 2 cm 260 cm 28 cm 280 cm 0 cm 10 cm cm 60 cm 8 cm 460 cm 48 cm 490 cm 1 cm 40 cm 6 cm skladiščni Prosti prostor Vse mere v cm

36 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Transportni polž s kolenčastim polžem Classicfire Transportni polž s kolenčastim polžem Transportni polž v kombinaciji s kolenčastim polžem je idealna rešitev za podolgovat prostor ob kotlovnici. Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 S 18/22 in 28/0 kw Easyfire, S 2,4 kw, tip MF2 S 4 1 kw Transportni polž je na voljo v različnih dolžinah in ga lahko kombiniramo z dvižnim polžem 10,8 cm oz. 12 cm ali po potrebi s podaljškom transportnega polža. Pri premeru transportnega polža 12 cm in premeru strgala 10 cm polžni transport zagotavlja zanesljivo dovajanje kuriva tudi za kotle na pelete v razponu moči od 2,4 1 kw. Za skladiščne prostore, ki se nahajajo nad kotlovnico, je na voljo izvedba s padajočo cevjo dozirnega polža. Izjemno tih transportni sistem ne potrebuje vzdrževanja, je popolnoma zanesljiv in porabi minimalno električne energije. Transportni polž in podaljšek MBL MBD0002 Izredno tiho obratovanje Minimalna poraba električne energije Brez vzdrževanja C 1 A skladiščni B B 1 1: srednja spustna cev Plezajoči polž z osnim zamikom B v odvisnosti od poglobitve skladiščnega prostora Poglobitev skladiščnega prostora SS 1 SS 2 SS SS 4 A = 78, cm C = 48,7 cm A = 91,0 cm C = 9,9 cm A = 101,0 cm C = 67,9 cm A = 116,0 cm C = 80,8 cm SS za MF2 4 1 kw A = 102,0 cm C = 66,8 cm SS 4 za MF2 4 1 kw A = 117, cm C = 79,7 cm 0 cm B = 0 B = 0 cm B = 0 47 cm B = cm B = 0 1 cm B = 0 44, cm cm B = 0 27 cm B = 0 42 cm B = 60 cm B = 0 6 cm 10 cm B = 0 12 cm B = 0 4 cm B = 22 cm B = 0 24 cm 1 cm B = 0 cm B = 0 24 cm B = 0 0 cm B = 0 cm 20 cm B = 0 cm B = 0 4 cm 2 cm B = 0 cm B = 0 cm 0 cm B = 0 19 cm cm B = 0 cm SS = Dvižni polž 6 Transportni polž Globina prostora L Min. globina prostora 10 cm 1 cm 180 cm 20 cm 20 cm 2 cm 260 cm 28 cm 280 cm 0 cm 10 cm cm 60 cm 8 cm 460 cm 48 cm 490 cm 1 cm 40 cm 6 cm Podaljšek L1 40 cm 80 cm 120 cm 160 cm 200 cm 240 cm Vse mere v cm

37 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Transportni polž s kolenčastim polžem Zalogovnik ob kotlovnici ali nad njo Classicfire M H Empa Compact > D2 S F A , M S P 0 Legenda A D2 F H Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Preboj zidu x cm: po montaži ga zaprite, kanal zvočno izolirajte Gasilni aparat Zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak pri EF2 glejte stran 76.) M P S Naletna zavesa Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. Poševno dno z najmanj 40 in gladko površino (npr. vezane plošče ali opažne plošče) skladiščni Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Pogone montirajte zunaj skladiščnega prostora. Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otel Easyfire tipa EF2 za ogrevanje na pelete in kotel tipa MF2 S sta na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. otel Combifire tipa CF2 S za ogrevanje na polena in pelete je možen izključno v levi izvedbi. Vse mere v cm 7

38 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Odjemne sonde s sesalnim transportom Classicfire Odjemne sonde s sesalnim transportom Transportni sistem je sestavljen iz preklopne enote z 2 vgrajenima protipožarnima manšetama in odjemnimi sondami, ki so nameščene v skladiščnem prostoru in so s sesalnimi cevmi in cevmi za povratni zrak povezane s preklopno enoto. Preklop za odjem peletov med odjemnimi sondami je samodejen. Peleti se s pomočjo sesalne turbine po sesalnih ceveh posesajo v vmesni zalogovnik. Ta sistem je še posebej primeren za podolgovate skladiščne prostore ob kotlovnici ter nad in pod njo in se odlikuje s prilagodljivo uporabo, majhnimi stroški načrtovanja in preprosto montažo. Za kotel Plus tipa USP GS za ogrevanje na pelete je enotočkovna odjemna sonda možna kot izvedba z dodatnim sesalnim transportom. Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 GS 18/22 in 28/0 kw otel Easyfire, GS 2,4 kw, tip MF2 GS 4 6 kw Plus, GS kw skladiščni Prilagodljiva namestitev in zelo preprosta montaža z nizkimi stroški načrtovanja Brez zdrsov peletov v kotlovnici in skladiščnem prostoru zato manjše potrebe po prostoru Zanesljiv transport peletov zaradi posebne geometrije sond Preklopna enota: samodejni preklop odjemnih sond Odjemne sonde : optimalna varnost s ločenimi odjemnimi mesti v skladiščnem prostoru 8 Vse mere v cm

39 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Odjemne sonde s sesalnim transportom Zalogovnik poleg kotlovnice, nad ali pod kotlovnico 20 P Classicfire M S 40 1 < M G H D1 EmpaEco Empa Therm F A S Legenda P A D1 F G Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Preboj zidu 2 cm, sredinska os: zgornji rob tal + 14 cm, odmik od drugih delov cm od srednje osi; preboj zidu ne sme imeti votlih prostorov in biti mora gladek in čist. Gasilni aparat Izvedba cevi pri kotlu Easyfire tipa EF2 GS/Combifire tipa CF2 GS/ tipa MF2 GS Maksimalna transportna dolžina odjemnih sond: 2 m Maksimalna transportna višina brez stopnice: m Maksimalna skupna transportna višina s stopnico: m najpozneje po m višinske razlike je treba vgraditi stopnico. Napeljava cevi pri kotlu Plus, tipa USP GS Maksimalna sesalna dolžina (dolžina trase med sesalno posodo in preklopno enoto oz. steno): 10 m Maksimalna sesalna dolžina v zalogovniku (stena do odjemne sonde): 4 m Maksimalna skupna transportna višina:, m Vgradnja stopnice z višinsko razliko pri kotlu Plus NI mogoča! G H M P S Splošno o napeljavi cevi Na stopnico speljite cev najmanj 1 m vodoravno Vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 40 cm Zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak pri tipu EF2 glejte stran 76.) Naletna zavesa Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. Poševno dno z najmanj 40 in gladko površino (npr. vezane plošče ali opažne plošče) skladiščni Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Pogone montirajte zunaj skladiščnega prostora. Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otli Easyfire, Plus in Combifire za ogrevanje na pelete s sesalnim transportom so možni izključno v levi izvedbi. otel za ogrevanje na pelete je na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. Vse mere v cm 9

40 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Mešalni disk Plus za pelete s kolenčastim polžem Classicfire Mešalni disk Plus za pelete s kolenčastim polžem Mešalni disk Plus sestavljajo mešalni disk, pogon in transportni polž, ki se lahko skrajša na mestu vgradnje. Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 S, 18/22 in 28/0 kw Easyfire, S, 2,4 kw, tip MF2 S, 4 1 kw Velika prednost tega transportnega sistema je najboljša izraba prostornine skladiščnega prostora. Zaradi tega ni potrebna poševna konstrukcija tal. Tudi obseg načrtovanja in montaže s strani monterja se zmanjšata na minimum. Odjem z mešalnim diskom Plus za pelete se lahko kombinira s kolenčastim polžem za pelete, ki sestoji iz dvižnega polža in podaljškov polža. Ta možnost prenosa je primerna za zalogovnike kvadratne, okrogle in pravokotne oblike, ki se nahajajo neposredno ob kotlovnici. V kombinaciji s kotlom za ogrevanje na pelete je mešalni disk Plus za pelete opremljen s trpežnejšim menjalnikom in zmogljivejšim motorjem. Pri premeru transportnega polža 12 cm ta transportni sistem omogoča zanesljiv dovod goriva tudi za kotle na pelete v razponu moči od 2,4 do 1 kw. skladiščni Čiščenje skladiščnega prostora je potrebno samo vsakih 10 let Mešalni disk maks.,0 m maks. 242 cm maks. 284, cm Nastavljiv po višini Višina od 17 do 2 cm Plezajoči polž z osnim zamikom B v odvisnosti od poglobitve skladiščnega prostora Poglobitev zalogovnika 1 1 1: srednja spustna cev Izredno tiho obratovanje Najboljša možna izkoriščenost zalogovnika Dvižni polž 1 Dvižni polž 2 Dvižni polž Dvižni polž 4 Dvižni polž za MF2 4 1 kw Dvižni polž 4 za MF2 4 1 kw A = 78, cm, C = 48,7 cm A = 91,0 cm, C = 9,9 cm A = 101,0 cm, C = 67,9 cm A = 116,0 cm, C = 80,8 cm A = 102,0 cm, C = 66,8 cm A = 117, cm, C = 79,7 cm 0 cm B = 0 cm B = 0 cm B = 0 47 cm B = cm B = 0 1 cm B = 0 44, cm cm B = 0 27 cm B = 0 42 cm B = 60 cm B = 0 6 cm 10 cm B = 0 12 cm B = 0 4 cm B = 22 cm B = 0 24 cm 1 cm B = 0 cm B = 0 24 cm B = 0 0 cm B = 0 cm 20 cm B = 0 cm B = 0 4 cm 2 cm B = 0 cm B = 0 cm 0 cm B = 0 19 cm cm B = 0 cm 40 Vse mere v cm

41 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Mešalni disk Plus za pelete s kolenčastim polžem Zalogovnik ob kotlovnici ali nad njo Classicfire M 20 D A F M H D2 P 20 Legenda A Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! M Naletna zavesa skladiščni D2 F H Preboj zidu x cm: po montaži ga zaprite, kanal zvočno izolirajte Gasilni aparat Zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak pri tipu EF2 glejte stran 76.) P Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti na sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Pogone montirajte zunaj skladiščnega prostora. Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otel Easyfire za ogrevanje na pelete s kolenčastim polžem ( S) je na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. Vse mere v cm 41

42 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Mešalni disk Plus za pelete s sesalnim transportom Classicfire Mešalni disk Plus za pelete s sesalnim transportom Mešalni disk Plus sestavljajo mešalni disk, pogon in transportni polž, ki se lahko skrajša na mestu vgradnje. Velika prednost tega transportnega sistema je najboljša izraba prostornine skladiščnega prostora. Zaradi tega ni potrebna poševna konstrukcija tal. Tudi obseg načrtovanja in montaže s strani monterja se zmanjšata na minimum. Omenjeni sistem v kombinaciji s sesalno tehniko je še posebej primeren za skladiščne prostore, ki so posebej oddaljeni od kotlovnice. Dolžine sesalnih vodov 2 m in višinske razlike do m je možno izvesti brez težav. Zaradi zvočno-tehnične optimizacije sesalnega transportnega sistema ter na veliko dimenzioniranega zalogovnika je delovanje naprave zelo tiho. V kombinaciji s kotlom Pelletfire Plus za ogrevanje na pelete je mešalni disk Plus za pelete opremljen s trpežnejšim menjalnikom in zmogljivejšim motorjem ter skrbi za zanesljiv dovod goriva tudi za kotle na pelete v razponu moči od 2,4 do 1 kw. Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 GS 18/22 in 28/0 kw otel Easyfire, GS, 2,4 kw, tip MF2 GS, 4 1 kw Najboljša možna izkoriščenost zalogovnika Majhen izdatek za načrtovanje in montažo Čiščenje skladiščnega prostora je potrebno samo vsakih 10 let skladiščni Mešalni disk maks.,0 m Prosti prostor Nastavljiv po višini Višina od 17 do 2 cm Prosti prostor maks. 242 cm maks. 1 cm 42 Vse mere v cm

43 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Mešalni disk Plus za pelete s sesalnim transportom Zalogovnik poleg kotlovnice, nad ali pod kotlovnico M 20 B1 Classicfire G D2 H B1 M P A F Legenda A B1 D2 F G H Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Protipožarna objemka za transportno cev 6 cm, luknja vedno 7 cm po montaži zaprite Preboj zidu x cm: po montaži ga zaprite, kanal zvočno izolirajte Gasilni aparat Izvedba s cevjo Maksimalna transportna dolžina: 2 m Maks. transportna višina brez stopnice: m Maksimalna skupna transportna višina s stopnico: m najpozneje po m višinske razlike je treba vgraditi stopnico. Na stopnico speljite cev najmanj 1 m vodoravno Vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 40 cm Zaščita za vrata iz desk za razbremenitev M P Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak pri tipu EF2 glejte stran 76.) Naletna zavesa Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. skladiščni Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm² Pogone montirajte zunaj skladiščnega prostora Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otli Easyfire in Combifire za ogrevanje na pelete s sesalnim transportom so možni izključno v levi izvedbi. otel za ogrevanje na pelete je na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. Vse mere v cm 4

44 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Pellet Box s sesalnim transportom Classicfire Zabojnik za pelete s sesalnim transportom Pellet Box je možno kombinirati s sesalnim transportnim sistemom. Na razpolago so serijske velikosti od 2,1 do 6,7 toneiz antistatično izvedene tkanine s pocinkanim jeklenim konusom, na višinsko nastavljivem kovinskem ogrodju. Odjem goriva iz rezervoarja iz tkanine poteka prek polža s priključenim sesalnim transportnim sistemom za ogrevanje. Ob upoštevanju ustreznega minimalnega odmika od kotla se zabojnik za pelete lahko namesti neposredno v kotlovnici ali v ločenem prostoru, v katerem izpolnjevanje zahtev REI90 pod določenimi ni nujno. V vsakem primeru pa je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise. Pri ustrezni zaščiti pred vremenskimi vplivi, kot sta dež in veter, je možno postaviti zabojnik za pelete celo na prostem. Višinsko nastavljiv 180/190 cm 20 cm Trpežen jekleni konus Optimalna sipkost Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 GS 18/22 in 28/0 kw otel Easyfire, GS 2,4 kw Plus, GS kw Naris: kvadratna izvedba A B A Naris: pravokotna izvedba B1 B1 B2 A skladiščni H H2 H1 H H2 H1 Oznaka tipa Enota Tip 17 Tip 21 Tip 2 Tip 17/29 Tip 29 Prostornina m³,1,2 4, 7, 6,4 11,0,7 8, 6,6 10,2 oličina polnjenja 1) t 2,1,2 2,8 4,7 4,2 6,7,6,4,8 6,1 (maks.): Nastavek za vpihovanje osi oz. 2 2) 1 oz. 2 2) Sesalni nastavek osi Širina cm Dolžina cm A cm B cm B1 cm 8 8 B2 cm 0 0 H1 cm H2 cm H nastavljiva višina cm ) apaciteta posode je odvisna od: tehnike polnjenja, lastnosti peletov, velikosti prostora, velikosti posode in višine posode! 2) Pri polnjenju na ožji strani sta potrebna 2 nastavka, pri polnjenju na daljši strani pa so potrebni nastavki. V obseg dobave so vključeni nastavki. 44 Vse mere v cm

45 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Pellet Box s sesalnim transportom Postavitev poleg kotlovnice, nad kotlovnico ali pod njo ali na prostem, na mestu, ki je zaščiteno pred vremenskimi vplivi B1 Classicfire G X A F P B1 X Empa Compact Legenda A B1 F G Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Protipožarna objemka za transportno cev 6 cm, luknja vedno 7 cm po montaži zaprite Gasilni aparat Izvedba s cevjo Maksimalna transportna dolžina: 2 m Maks. transportna višina brez stopnice: m Maksimalna skupna transportna višina s stopnico: m najpozneje po m višinske razlike je treba vgraditi stopnico. Na stopnico speljite cev najmanj 1 m vodoravno Vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 40 cm P X Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak pri tipu EF2 glejte stran 76.) Polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek): 2 oz. polnilni nastavki (odvisno od velikosti zabojnika za pelete) Prostor za namestitev rezervoarja iz tkanine: Predvidite pre- in odzračevanje prostora za namestitev rezervoarja iz tkanine 400 cm² V prostoru za namestitev rezervoarja iz tkanine ne sme biti koničastih ali ostrih predmetov! Tkanina ne sme priti v stik z vlažnimi stenami. UV-svetlobi v prostoru za namestitev rezervoarja iz tkanine se je treba obvezno izogniti (npr. nalepite UV-folijo na okna). er se prah od peletov sčasoma usede, pri uporabi rezervoarja iz tkanine priporoča čiščenje vsakih do let. skladiščni Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otli Easyfire in Combifire za ogrevanje na pelete s sesalnim transportom so možni izključno v levi izvedbi. otel za ogrevanje na pelete je na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. Vse mere v cm 4

46 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Big Bag za pelete s kolenčastim polžem Classicfire Big Bag za pelete s kolenčastim polžem Odjem goriva iz Big Bag za pelete in transport do kotla se izvede s pomočjo mešalnega diska peletov Plus v kombinaciji s kolenčastim polžem. Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 S, 18/22 in 28/0 kw Easyfire, S, 2,4 kw, tip MF2 S, 4 1 kw Prednost Big Bag za pelete je predvsem optimalna izkoriščenost prostora. Na voljo so serijske velikosti od 2,2 do 10, tone iz posebne prahotesne in trajno antistatične tkanine na pocinkanem jeklenem okvirju. Ob upoštevanju določene minimalne razdalje do kotla se Big Bag za pelete lahko postavi neposredno v kotlovnico (odvisno od lokalno veljavnih protipožarnih predpisov), skladiščni prostor ali na prosto, zaščiteno pred vremenskimi vplivi. V kombinaciji s kotlom za ogrevanje na pelete je mešalni disk Plus za pelete v Big Bag opremljen s trpežnejšim pogonom in zmogljivejšim motorjem. 20 Zelo visoka izkoriščenost prostora Možna tudi postavitev na prostem Na voljo v 4 različnih velikostih 20 skladiščni Empa Compact 0 F A Pellet Big Bag P 60 Big Bag za pelete tehnični podatki 10 Empa Compact FH RH F A D2 Pellet Big Bag P EF2/CF2 EF2/CF2/MF2 Dolžina x širina Velikost: [m] , x 1, m 2,0 x 2,0 m 2, x 2, m,0 x,0 m oličina polnjenja* Nastavek za vpihovanje (maks.): spodaj [t] 2,2 t,9 t 6, t 9, t oličina polnjenja* Nastavek za vpihovanje (maks.): zgoraj [t] 2, t 4,1 t 6,9 t 10, t Višina polnjenja ** PV: [cm] 162 ali 177 ali 192 cm Višina prostora (min.) VP: [cm] Višina polnjenja + 20 cm Polnilne odprtine Število osi 1 kos 1 kos 2 kosa 2 kosa Polnilna razdalja PR: [cm] 100 cm 140 cm * apaciteta posode je odvisna od: tehnike polnjenja, lastnosti peletov, velikosti prostora, velikosti posode in nastavkov za vpihavanje! ** Višina polnjenja je odvisna od položaja nastavkov za vpihavanje. Odvisno od krajevno veljavnih protipožarnih predpisov se lahko Big Bag za pelete postavi neposredno v kotlovnico, ob upoštevanju določene minimalne razdalje do ogrevalne naprave. Pri ustrezni zaščiti pred vremenskimi vplivi lahko Big Bag postavite celo na prosto. Nujno je treba upoštevati krajevne protipožarne predpise. Big Bag ne potrebuje odsesavanja zrak uhaja prek tkanine in mora na prosto uhajati skozi odprtino za odpadni zrak (min. 400 cm 2 ). Gradbene lastnosti prostora za postavitev: mora biti suh, vodoraven, gladek in čist, z nosilnostjo najmanj 1.00 kg/m Vse mere v cm

47 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Big Bag za pelete s sesalnim transportom Big Bag za pelete s sesalnim transportom Classicfire Odjem goriva iz Big Bag za pelete in transport do kotla se izvede s pomočjo mešalnega diska peletov Plus v kombinaciji s sesalnim transportnim sistemom. Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 GS 18/22 in 28/0 kw otel Easyfire, GS, 2,4 kw, tip MF2 GS, 4 1 kw D2 W ± Legenda B1 Pellet Big Bag Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno A Empa odjem toplote deluje naprej! Compact Protipožarna objemka za transportno 80 cev 6 cm, luknja vedno B1 7 cm po montaži zaprite 60 P P D2 Preboj zidu x cm: po montaži ga zaprite, kanal zvočno izolirajte F FD Gasilni aparat Izvedba s cevjo Maksimalna transportna dolžina: 2 m Maks. transportna višina brez stopnice: m G Maksimalna skupna transportna višina s stopnico: m najpozneje po m višinske razlike je treba vgraditi stopnico. na stopnico speljite cev najmanj 1 m vodoravno Vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 40 cm 60 G Z D2 A B1 F P W Z Zelo visoka izkoriščenost prostora Možna tudi postavitev na prostem Na voljo v 4 različnih velikostih P 20 Pellet Big Bag 60 FD Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak pri tipu EF2 glejte stran 76.) Nastavki za vpihavanje peletov: 1 oz. 2 nastavka za vpihavanje (glede na velikost Big Bag) odsesavanje ni potrebno Vzdrževanje prostega prostora Vmesni prostor P ± G Z D2 D2 B1 A B1 Empa Compact F skladiščni Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Pogone montirajte zunaj skladiščnega prostora. Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otli Easyfire in Combifire za ogrevanje na pelete s sesalnim transportom so možni izključno v levi izvedbi. otel za ogrevanje na pelete je na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. Vse mere v cm 47

48 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Sesalni transport za zemeljski rezervoar Classicfire Sesalni transport za zemeljski rezervoar V primeru, da v notranjosti objekta ni dovolj prostora za zalogovnik, obstaja možnost vgradnje zemeljskega rezervoarja na vrtu, od koder se peleti s pomočjo sesalnega sistema transportirajo do kotla Easyfire. Zemeljski rezervoar in odjem iz rezervoarja nista vključena v ponudbo izdelkov podjetja. priporoča sistem Geotank proizvajalca Geoplast: unststofftechnik GmbH A-2604 Theresienfeld Bahnstraße 4 Združljivo z napravami otel Easyfire, GS, 2,4 kw, tip MF2 GS, 4 6 kw Ni potreben skladiščni prostor v stavbi Prijazno za vzdrževanje Od zunaj ni vidno B1 R E skladiščni > Legenda B1 R Protipožarna objemka za transportno cev 6 cm, luknja vedno 7 cm po montaži zaprite Zaščitno cev ( 1 ali 20 cm) za položitev sesalnih cevi v zemljo morate pripraviti in položiti na mestu vgradnje. Zaščitno cev in odprtino v steni morate zatesniti v smeri navzven. E Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. (Za delovanje na zunanji zrak pri tipu EF2 glejte stran 76.) Zemeljski rezervoar Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Pogone montirajte izven kotlovnice Obvezno upoštevajte krajevna varnostna določila in gradbene zahteve! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otel Easyfire za ogrevanje na pelete s sesalnim transportom je možen izključno v levi izvedbi. otel za ogrevanje na pelete je na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. 48 Vse mere v cm

49 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Sesalni transport za zemeljski rezervoar Nastavki za vpihovanje peletov, primeri vgradnje Standardna izvedba Pri napeljavi skozi druge prostore MBL MBEZ0001 /4 1 LR 2 PE ø100 ø # # NR1 2 LS: 600 PE PE 6 4 MBL MBEZ0001 2/4 LR MBL MBEZ0001 4/4 ø100 ø ø100 ø10 Classicfire LR Izvedba za svetlobni jašek 90 # LS: 600 MBL MBEZ0001 4/4 Izvedba za svetlobni jašek 4 # LS: # LS: 600 PE 4 ø100 ø10 LR PE 4 ø10 LR Legenda 2 1 Napenjalni obroč: prevodno povežite! 1 Sklopka za spajanje cevovodov sistem Storz»A«LR NW 110 s slepo sklopko. 2 V kotlovnici oziroma garaži se spojka izvede s snemljivim pokrovom REI90! 7 4 Zid 4 Jeklena cev Ozemljitvena objemka: Odstranite premaz in prevodno povežite! Ognjevzdržna obloga El 90, npr.: 0 mm kamena volna + protipožarna plošča 1 6 mm PE ø10 7 Cevno koleno 4 8 Cevno koleno 90 PE Dobavnica LR NR Ozemljitveni potencial Svetlobni jašek Zalogovnik goriva Sosednji prostor skladiščni 49

50 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Rešitve za posebne situacije skladiščnih prostorov Classicfire Rešitve za posebne situacije skladiščnih prostorov Združljivo z napravami Combifire, tip CF2 GS 18/22 in 28/0 kw otel Easyfire, GS, 2,4 kw, tip MF2 GS, 4 1 kw Transportni polž s sesalnim transportom Dozirni polž v izvedbi s padajočo cevjo 20 P > M H G D2 FS S B1 M 20 H P DD1 B2 20 D2 FS S Legenda skladiščni B1 B2 D2 FS Protipožarna objemka za transportno cev 6 cm, luknja 7 cm po montaži zapreti, kanal zvočno izolirajte Protipožarna manšeta za padajočo cev 7, cm Preboj zidu x cm: po montaži ga zaprite, kanal zvočno izolirajte Transportni polž DD1 M Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. Preboj zidu 10 cm: po montaži ga zaprite, kanal zvočno izolirajte Naletna zavesa G H Izvedba s cevjo Maksimalna transportna dolžina: 2 m Maks. transportna višina brez stopnice: m Maksimalna skupna transportna višina s stopnico: m najpozneje po m višinske razlike je treba vgraditi stopnico. Na stopnico speljite cev najmanj 1 m vodoravno Vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 40 cm Zaščita za vrata iz desk za razbremenitev P S Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. Poševno dno z najmanj 40 in gladko površino (npr. vezane plošče ali opažne plošče) Napotki Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Pogone montirajte zunaj skladiščnega prostora. Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! otli Easyfire in Combifire za ogrevanje na pelete s sesalnim transportom so možni izključno v levi izvedbi. otel za ogrevanje na pelete je na voljo tako v desni kot tudi v levi izvedbi. Vse mere v cm 0

51 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Mešalni disk s sesalnim transportom Mešalni disk s sesalnim transportom Mešalni disk s sesalnim transportom in sesalno glavo Združljivo z napravami, tip MF2 GS, 4 1 kw Classicfire 20 M RB C D4 G S >2 cm RB D4 P 0 M F A 20 H skladiščni Legenda C D4 G Slepo dno opcijsko dozirni kanal je možno spustiti v tla. (Priporočljivo je prezračevanje.) Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Izvedba s cevjo Maksimalna transportna dolžina: 2 m Maks. transportna višina brez stopnice: m Maksimalna skupna transportna višina s stopnico: m najpozneje po m višinske razlike je treba vgraditi stopnico. Na stopnico speljite cev najmanj 1 m vodoravno Vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 40 cm P RB Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. Vzdržljiva cevna kolena za sesalni transport Priporočeno pri kotlih za ogrevanje na pelete v razponu moči 4 1 kw M Naletna zavesa S Sesalna glava 1

52 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Vzdolžni zalogovniki Classicfire Vzdolžni zalogovniki Dozirni polž z direktno povezavo brez mešalnega diska Združljivo z napravami, tip MF2 S 4 1 kw H D4 P 0 FS 20 M S F A Merilo 1:0 skladiščni Legenda A D4 F FS Napotki Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Gasilni aparat Transportni polž maks. 12 m H Loputa: zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Pogone montirajte izven kotlovnice Obvezno upoštevajte krajevna varnostna določila in gradbene zahteve! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! M P S Naletna zavesa Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. Poševno dno z najmanj 40 in gladko površino (npr. vezane plošče ali opažne plošče) 2 Vse mere v cm

53 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Mešalni disk s transportnim polžem Mešalni disk s transportnim polžem Classicfire Odvisno od zahteve je mešalni disk na voljo v dveh različnih izvedbah, in sicer kot mešalni disk z vzmetnim jedrom (premer mešalnega diska od 2, do 4,0 m) in kot mešalni disk z rokami iz ploščatega jekla (premer mešalnega diska od 4,0 do, m). Združljivo z napravami, tip MF2 S, 4 1 kw, tip MF2 D, kw D D7 P Mešalni disk spuščen v tla skladiščni Če je dozirni sistem spuščen v tla, je treba načrtovati odprtino v tleh, kot je prikazano na grafiki. Globina znaša 22 cm. Če je mešalni disk spuščen v tla, je treba kanal oplaščiti z min. 2 cm zvočne izolacije. anal ne sme imeti nikakršnega direktnega stika s tlemi. Legenda D7 Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) P1 Premer pokrova mešalnega diska: mešalni disk z vzmetnim jedrom: 8 cm, mešalni disk z rokami iz ploščatega jekla: 110 cm. Premer pokrova mešalnega diska: mešalni disk z vzmetnim jedrom: 2, m,,0 m,, m, 4,0 m (4, m samo pri peletih), mešalni disk z rokami iz ploščatega jekla: 4,0 m, 4, m,,0 m,, m Vse mere v cm

54 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Zalogovnik zraven kotlovnice Classicfire Zalogovnik zraven kotlovnice Združljivo z napravami, tip MF2 S 4 1 kw, tip MF2 D/ZI kw > D4 C A F skladiščni D Empa Compact Merilo 1:0 Legenda A C D4 Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Slepo dno opcijsko dozirni kanal je možno spustiti v tla (priporočeno zračenje od zadaj in zvočna izolacija) Preboj zidu cm; po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) F Gasilni aparat Dimnik: izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«, energijsko varčni regulator: vgradnja z eksplozijsko loputo 4 Vse mere v cm

55 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Zalogovnik zraven kotlovnice Zalogovnik zraven kotlovnice Združljivo z napravami, tip MF2 S 4 1 kw, tip MF2 D/ZI kw Classicfire F A D H Merilo 1:0 Slepo dno Legenda maks. 90 cm Presek cm maks. 10 cm Debelina desk cm priporočeno: macesen skladiščni A D4 F Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Gasilni aparat H Loputa: zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dimnik: izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«, energijsko varčni regulator: vgradnja z eksplozijsko loputo Vse mere v cm

56 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Zalogovnik zraven kotlovnice Classicfire Zalogovnik zraven kotlovnice Mešalni disk z dozirnim kanalom in direktno povezavo 20 P Združljivo z napravami, tip MF2 S 4 1 kw, tip MF2 D kw D4 M T C 20 P D4 M C skladiščni Legenda C D4 M Napotki N1 N2 Slepo dno opcijsko dozirni kanal je možno spustiti v tla. (Priporočljivo je prezračevanje.) Preboj zidu cm; po montaži znova zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. Naletna zavesa Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Pogone montirajte izven kotlovnice Obvezno upoštevajte krajevna varnostna določila in gradbene zahteve! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! Zapora s celičnim kolesom P16S: 8 cm Zapora s celičnim kole som P1S: 9 cm N1 Vmesni zalogovnik ZI: 92 cm S za delovanje na pelete: 7 cm Zapora s celičnim kolesom P16S: 88 cm Zapora s celičnim kolesom P1S: 98 cm N2 Vmesni zalogovnik ZI: 97 cm S za delovanje na pelete: 78 cm Delovanje na sekance: od > 100 kw maks. 1 T do 100 kw maks. 20 Obratovanje na pelete: do 1 kw maks. 20 P Merilo 1:0 Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. 6 Vse mere v cm

57 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Mešalni disk z dvižnim polžem Mešalni disk z dvižnim polžem Classicfire Pri višinskih razlikah med zalogovnikom in kotlovnico oziroma pri vodoravni vgradnji mešalnega diska sta na voljo tudi dve različici dvižnih polžev: dvižni polž s podajanjem navzgor ter dvižni polž s podajanjem navzdol. Združljivo z napravami, tip MF2 S, 4 1 kw, tip MF2 D/ZI, kw Mejne vrednosti uporabe, navedene v legendi, veljajo za standardne sekance v skladu s standardom ISO , razred goriva A1 in A2 nasipna gostota min. 200 kg/m pri vsebnosti vode < 2 %. Za ponudbo sekancev izven teh specifikacij je treba uporabiti transportni sistem iz linije Powerfire 240/00 oz. se je treba posvetovati s podjetjem. Nadalje je treba upoštevati, da je pri napravah z > 100 kw in/ali abrazivnimi vrstami sekancev predvidena obloga za zaščito pred obrabo na ⅓ ali na celotni dolžini dvižnega polža. Dvižni polž s podajanjem navzgor 212 cm Sredina mešalnega diska Priključno mesto 0 10 cm 00 cm T1 SL: 1200 cm (vodoravna vgradnja) Priključno mesto polža za podajanje Dvižni polž s podajanjem navzdol 44 cm Povezava maks. kot 20 vrtljivo za 60 Mešalni disk z vzmetenim jedrom 8 Mešalni disk z rokami iz ploščatega jekla 110 Q2 R1 8 Q T2 2 D4 N1 R2 E F1 D4 1 P1 skladiščni Legenda D4 N1 T1 T2 Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati ( 2 cm zvočne izolacije) Višinska razlika: 0 2 : 4 cm, 26 : 0 cm 6 4 : 60 cm otnik pri sekancih in dolžini kanala <2 m: 0 4 otnik pri sekancih in dolžini kanala 2 m: 0 40 otnik pri sekancih in dolžini kanala <2 m: 0 40 otnik pri sekancih in dolžini kanala 2 m: 0 otnik pri sekancih: 0 4 otnik pri peletih: 0 40 Premer pokrova mešalnega diska: mešalni disk z vzmetnim jedrom: 8 cm, mešalni disk z rokami iz ploščatega jekla: 110 cm. Premer P1 pokrova mešalnega diska: mešalni disk z vzmetnim jedrom: 2, m,,0 m,, m, 4,0 m (4, m samo pri peletih), mešalni disk z rokami iz ploščatega jekla: 4,0 m, 4, m,,0 m,, m E1 Območje nihanja dvižnega polža; maks. kot do 220 F1 Prosto vrtljiv Q Dolžina polža (od priključne točke glave spustnega jaška do protipožarne lopute): do 1 : 12 m; 1 4 : 6 m Q2 4 : 4,9 m, 1 : 11,60 m R1 R2 Dolžina polža: do 1 : 12 m; 1 2 : 6 m Odprta dolžina polža Vse mere v cm 7

58 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Zalogovnik oddaljen od kotlovnice Classicfire Zalogovnik oddaljen od kotlovnice 1 : 1160 cm 4 : 49 cm Združljivo z napravami, tip MF2 S 4 1 kw, tip MF2 D/ZI kw > SH D C D4 0 2 : 4 cm 26 : 0 cm 6 4 : 60 cm D : 18 cm 4 : 41 cm F A skladiščni ø 20 0 R D D Legenda A C D D4 Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Slepo dno opcijsko dozirni kanal je možno spustiti v tla. (Priporočena sta zračenje od zadaj in zvočna izolacija.) Preboj zidu 0 0 cm; po montaži zapreti; kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Preboj zidu 60 x 60 cm; po montaži ga zaprite; kanal zvočno izolirajte F N1 R SH Gasilni aparat Dimnik: izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«, energijsko varčni regulator: vgradnja z eksplozijsko loputo Nasipna višina po naročilu (odvisna od širine in dolžine zalogovnika ter goriva) Dolžina polža cm Nasipna višina Merilo 1:0 8 Vse mere v cm l širina x višina

59 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Zalogovnik nad kotlovnico Zalogovnik nad kotlovnico Združljivo z napravami Classicfire, tip MF2 S 4 1 kw, tip MF2 D/ZI kw C C D4 D4 DD2 DD > > stand chen den hnungen stand chen den hnungen D4 D4 Legenda H H A AF F Merilo 1:0 skladiščni A C D4 F Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! Slepo dno opcijsko dozirni kanal je možno spustiti v tla. (Priporočena sta zračenje od zadaj in zvočna izolacija.) Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Gasilni aparat H DD2 Loputa: zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dimnik: izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«, energijsko varčni regulator: vgradnja z eksplozijsko loputo Preboj zidu 0 0 cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Vse mere v cm l širina x višina 9

60 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Zalogovnik zraven kotlovnice Classicfire Zalogovnik zraven kotlovnice Združljivo z napravami, tip MF2 S, 4 1 kw SG Mešalni disk s polnilnim polžem D D H D4 A2 A C SG D D4 A1 skladiščni 00 A F A Legenda A Stikalo za zaustavitev v sili: kotel NI brez toka, zgorevanje ustavljeno odjem toplote deluje naprej! A1 Stikalo ali tipka za izklop v sili: na motorju A2 Stikalo ali tipka za izklop v sili s ključem: pri vratih v zalogovnik kuriva A ončno stikalo na stiku vrat: na okvirju vrat v zalogovnik kuriva A4 Tipka za izklop v sili + tipka za vklop + tipka za izklop: pri upravljalnem mestu na polnilnem jašku C Slepo dno opcijsko dozirni kanal je možno spustiti v tla. (Priporočena sta zračenje od zadaj in zvočna izolacija.) D4 Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) D D6 F H SG Preboj zidu cm Preboj zidu 10 cm; po montaži zapreti; kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Gasilni aparat Loputa: zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dimnik: izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«, energijsko varčni regulator: vgradnja z eksplozijsko loputo Trdno privita zaščitna rešetka. Gostota zank 20 cm Merilo 1:0 60 Vse mere v cm l širina x višina

61 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Polnilni polž za zalogovnik sekancev Polnilni polž za zalogovnik sekancev Classicfire SG 00 A4 SL: S1 S2 S ML GM D A1 6 EL ZL L2 ZL Gorivo: Sekanci do P16S oz. P1S Pretok: do pribl. 0 m /h Zmogljivost motorja: 4 kw oz., kw Priključek na omrežje za motor: 400 VAC, konektor CEE /16A ategorija zaščite motorja: IP skladiščni Legenda D EL Preboj zidu cm ončni ležaj GM Motor gonila ML Ležaj motorja A4 Tipka za izklop v sili + tipka za vklop + tipka za izklop: pri upravljalnem mestu na polnilnem jašku A1 Stikalo ali tipka za izklop v sili: na motorju Napotki S1 S2 S SG SL ZL Polnilni polž, 1. del Polnilni polž, 2. del Polnilni polž,. del Varnostna mreža Dolžina polža Vmesni ležaj Pre- in odzračevanje kotlovnice cm 2 na kw, vendar min. 400 cm 2 Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! Vse mere v cm l širina x višina 61

62 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Transportni za dvojne ogrevalne naprave Classicfire Transportni za dvojne ogrevalne naprave Mešalni disk z dozirnim kanalom V/dozirnim kanalom Y in direktno povezavo Združljivo z napravami, tip MF2 S 4 1 kw, tip MF2 D/ZI kw D H M ø 20 0 D P 0 0 D4 Merilo 1:0 skladiščni Legenda D D4 H Napotki Preboj zidu 0 0 cm; po montaži zapreti; kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Loputa: zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Dostop do dimnika naj bo prost: min. 60 cm Izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«vgradite energijsko varčni regulator vleka z eksplozijsko loputo. M P Naletna zavesa Predvidite pre- in odzračevanje kotlovnice 400 cm². Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Pogone montirajte izven kotlovnice Obvezno upoštevajte krajevna varnostna določila in gradbene zahteve! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! Prezračevalni polnilni nastavki (vpihovalni in sesalni nastavek) Nastavek za vpihavanje peletov je treba namestiti v sredini prostora in sesalni nastavek 0 cm stransko od priključka za vpihavanje v smeri vrat skladiščnega prostora. Sesalni nastavek je treba znotraj zaključiti čim bližje steni (tako, da še lahko namestite ozemljitveno objemko!). Oba nastavka morata biti nameščena z razmakom 0 cm od bočnih sten in 20 cm od stropa. 62 Vse mere v cm l širina x višina

63 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Transportni za dvojne ogrevalne naprave Dvojna ogrevalna naprava z mešalnim diskom Y Združljivo z napravami, tip MF2 S 4 1 kw, tip MF2 D/ZI kw Classicfire H D4 ø 20 0 D D4 Dvojna ogrevalna naprava z zaporedoma postavljenima mešalnima diskoma H ø 20 0 skladiščni Legenda D D4 Napotki Preboj zidu 0 0 cm; po montaži zapreti; kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) Preboj zidu cm: po montaži zapreti, kanal zvočno izolirati (min. 2 cm zvočne izolacije) H Loputa: zaščita za vrata iz desk za razbremenitev Pre- in odzračevanje kotlovnice cm 2 na kw, vendar min. 400 cm 2 Upoštevajte nosilnost/statično obremenitev stropa! Obvezno je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise in gradbene pogoje! Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih materialov! Dimnik: izvedba dimne cevi in dimnika v skladu s preglednico»tehnični podatki«, energijsko varčni regulator: vgradnja z eksplozijsko loputo Vse mere v cm l širina x višina 6

64 C C Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Hranilnik sanitarne vode EmpaTherm Classicfire EmpaTherm EmpaTherm (levo) EmpaTherm Solar (desno) B1 G B1 G E C A1 E C A1 A2 A skladiščni Tehnični podatki EmpaTherm in EmpaTherm Solar Položaj Enota EmpaTherm EmpaTherm Solar Vsebina litrov Teža kg Dovoljeni delovni tlak bar Dovoljeni delovni tlak registra bar Dovoljena delovna temperatura C Površina registra spodaj m² 1,20 1,76 1,20 1,76 Vsebina registra spodaj litrov 7,4 11, 7,4 11, Površina registra zgoraj m² 0,7 0,8 Vsebina registra zgoraj litrov 4,4, Dvižni vod ogrevanja, notranji navoj 1" A1 mm Povratni vod ogrevanja, notranji navoj 1" A2 mm Solarni dvižni vod, notranji navoj 1" A mm Solarni povratni vod, notranji navoj 1" A4 mm Cirkulacija (zunanji navoj /4" pri tipu 00, 1" pri tipu 00) C mm Dovod hladne vode, zunanji navoj 1" B2 mm Odvod tople vode, zunanji navoj 1" B1 mm Premer z izolacijo 0 mm mm Širina z izolacijo za transport mm Električno ogrevanje, notranji navoj 6/4" E mm Skupna višina G mm Prekucna višina mm Premer prirobnice mm Srednja višina prirobnice mm Razred energijske učinkovitosti v skladu z uredbo EU-VO 812/201 C C C C Izguba toplote W , ,8 Moč pretoka Temperatura dvižnega voda Ogrev. površina v m² Enota Moč pretoka v kw oziroma l/h 70 C 80 C 70 C 80 C Temperatura tople vode 4 C 4 C 60 C 60 C Temperatura hladne vode 10 C 10 C 10 C 10 C B2 Upor toka v mbar Toplotna vrednost v kwh/24 h* oličina pretoka 1 m³/h 2 m³/h m³/h 1 m³/h 2 m³/h m³/h 1 m³/h 2 m³/h m³/h 1 m³/h 2 m³/h m³/h m³/h EmpaTherm 00 l 1,20 kw 20, 2 27, 26,4,1 6,6 1, 18,4 19,8 22, 27,1 29,6 l/h ,2 7 EmpaTherm 00 l 1,76 kw 24,8 1 4,2 2,2 40,6 4 18,9 22,9 24,9 27,2,4 6,8 l/h ,7 1 EmpaTherm Solar kw 20, 2 27, 26,4,1 6,6 1, 18,4 19,8 22, 27,1 29,6 1,20 00 l spodaj l/h , 7 EmpaTherm Solar kw 1,1 1, 16, 18 21, 2,2 9, 10,9 11, 14 16, 17, 0,70 00 l zgoraj l/h , EmpaTherm Solar kw 24,8 1 4,2 2,2 40,6 4 18,9 22,9 24,9 27,2,4 6,8 1,76 00 l, spodaj l/h ,8 1 EmpaTherm Solar kw 14,6 16,8 17,9 18,8 22 2,6 10,4 12 1, 17,8 19 0,80 00 l, zgoraj l/h , * po DIN A2 B2 A4 Št. NL po DIN 4708

65 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Vmesni hranilnik EmpaEco EmpaEco EmpaEco G1 G2 EmpaEco Solar G1 G2 10 Classicfire A1 A2 F1 F2 F A1 A2 C1 F1 F2 F U T EmpaEco A F4 A F4 10 A4 F A4 C2 F Podatki o moči solarnega registra Hranilnik EmpaEco Solar 1.000/1.00 l Temperatura Ogrev. ogrevalne površina vode Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h Shranjena voda 10/60 C, količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/60 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h Trajna moč Trajna moč Trajna moč Trajna moč [m²] [ C] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] 4,48 D1 D2 Tehnični podatki EmpaEco Položaj Enota Tip solarni 1.00 solarni Vsebina litrov Debelina izolacijskega plašča ISO mm Premer brez izolacije D1 mm Premer z izolacijo D2 mm Debelina izolacije glave Višina z izolacijo G1 mm Prekucna višina mm Širina brez izolacije za transport (mera objemke) mm Odzračevalni priključek notranji navoj 6/4": EmpaEco notranji navoj 2": EmpaEco G2 mm priključkov za ogrevanje notranji navoj 6/4": EmpaEco notranji navoj 2": EmpaEco DN6: EmpaEco.000 Tulci za senzorje z vzmetmi 16 x 11 D1 D2 A1 mm A2 mm A mm A4 mm F1 mm F2 mm F mm F4 mm F mm otnik R 20 1 otnik S 0 0 otnik T otnik U Solarni dvižni vod pri EmpaEco Solar notranji navoj 1": EmpaEco Solar C1 mm zunanji navoj /4": EmpaEco Solar 1.00 Solarni povratni vod pri EmpaEco Solar notranji navoj 1": EmpaEco Solar C2 mm zunanji navoj /4": EmpaEco Solar 1.00 Površina registra pri EmpaEco Solar m 2 4, 4,46 Vsebina registra pri EmpaEco Solar litrov 0 40 Teža brez izolacije kg dovoljeni delovni tlak hranilnika bar dovoljena delovna temperatura hranilnika C dovoljeni delovni tlak solarnega registra bar dovoljena delovna temperatura solarnega registra C Izguba toplote [W] v skladu z EN (izmerjena) W Razred energijske učinkovitosti C C C C C C , , , R S T EmpaEco Solar skladiščni

66 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Conski hranilnik z valovito cevjo EmpaWell Classicfire EmpaWell 10 A1 A2 G1 G2 F1 A B1 R S T U A4 B2 C F2 skladiščni Tehnični podatki EmpaWell Položaj Enota Tip Vsebina litrov dovoljeni delovni tlak conskega hranilnika bar dovoljeni delovni tlak valovite cevi bar dovoljeni delovni tlak solarnega registra bar Dovoljena delovna temperatura C Teža kg Površina valovite cevi m² 6, 7, Vsebina valovite cevi litrov 2 9 Površina registra Solar m² 1,8 2,4,1 Vsebina registra Solar litrov Vgradna dolžina objemke za električno ogrevanje mm Premer brez izolacije D1 mm Premer z izolacijo D2 mm Debelina izolacijskega plašča ISO mm Širina brez izolacije za transport mm Višina hranilnika z izolacijo G1 mm Priključek za odzračevanje, notranji navoj 6/4" G2 mm Prekucna višina - mm A1 mm priključkov za ogrevanje, notranji navoj 6/4" A2 mm A mm A4 mm Objemka za navojno ogrevanje, notranji navoj 6/4" A2 mm Priključek za povratni vod ogrevalnega kroga, notranji navoj 6/4" in priprava za consko polnjenje C mm Priključek tople vode, zunanji navoj 1" (nerjavno jeklo) F1 mm Priključek hladne vode, zunanji navoj 1" (nerjavno jeklo) F2 mm Solarni dvižni vod, notranji navoj 1" B1 mm Solarni povratni vod, notranji navoj 1" B2 mm otnik R otnik S otnik T otnik U Razred energijske učinkovitosti v skladu z uredbo EU-VO 812/201 C Izguba toplote W 84,2 Podatki o moči solarnega registra EmpaWell 00 1, , ,1 Temperatura Ogrev. ogrevalne površina vode Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h Shranjena voda 10/60 C količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/60 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h Trajna moč Trajna moč Trajna moč Trajna moč [m²] [ C] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] 80 2, 79 0, , , , 627 8, ,6 7 28, , , , , , , ,0 86 1, , , ,0 90, , , , , , , ,8 62 7, , , , , 762 D1 D2 Tehnični napotki: Polnjenje: Obvezno je treba napolniti oz. izpostaviti tlaku najprej valovito cev in šele nato vmesni hranilnik (območje ogrevalne vode). Praznjenje: Pri praznjenju sistema je treba v prvem koraku najprej izvesti breztlačno stanje vmesnega hranilnika (območje ogrevalne vode) in nato v drugem koraku tudi breztlačno stanje valovite cevi. Neupoštevanje predpisa o polnjenju in praznjenju lahko povzroči uničenje valovite cevi. V skladu z DIN je treba pri napravah s cevnimi iz kovine vgraditi filter za pitno vodo. Pri cevnih h iz umetne mase je treba v skladu z DIN 1988 in v skladu z našim priporočilom prav tako vgraditi filter za pitno vodo, da se prepreči vstop umazanije v sistem pitne vode. Raztezna posoda: Garancija je veljavna, če je raztezna posoda za sanitarno vodo vgrajena v sistem hladne vode. Cirkulacija: Pri uporabi cirkulacijskega voda se priporoča vgradnja cirkulacijske sonde. 66

67 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Odjemna moč EmpaWell Trajna odjemna moč EmpaWell WW WW Classicfire EmpaWell 00 l HW EmpaWell 1000 l WW EmpaWell 800 l HW 00 Legenda: HW Dimenzioniranje hranilnika Tip pri temperaturi dvižnega voda 0 C Easyfire EF2 (ogrevanje na pelete) MF2 (ogrevanje na sekance in pelete) MF2 (ogrevanje na pelete) otel Classicfire in Combifire (ogrevanje na polena in pelete) Dimenzioniranje hranilnika sanitarne vode Število članov gospodinjstva pri temperaturi dvižnega voda 70 C Priporočeni hranilnik Priporočeni volumen hranilnika pri temperaturi dvižnega voda 80 C WW oličina tople vode v l/h HW oličina ogrevalne vode v l/h (Temperatura za točenje konstantno 4 C) ~ volumen hranilnika 20 0 l na kw nazivne moči ~ volumen hranilnika 2 0 l na kw nazivne moči ~ volumen hranilnika 2 0 l na kw nazivne moči ~ volumen hranilnika 0 60 l na kw nazivne moči skladiščni do 4 osebe EmpaTherm (Solar) 00 litrov do 6 oseb EmpaTherm (Solar) 00 litrov Conski in vmesni hranilnik se lahko vežeta neposredno drug na drugega! 67

68 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso EmpaSiss Classicfire skladiščni EmpaSiss EmpaSiss Tehnični podatki FW-W FW- A1 A2 A A4 B1 B2 B C1 C2 D1 D2 G1 G2 F1 F2 F F4 F ZIR E1 E2 E FW-W FW- EL 11 R EmpaSiss Položaj Enota Tip 70/10 900/200 Vsebina vmesnega hranilnika (brez vsebine registra) litrov Vsebina hranilnika sanitarne vode (brez vsebine registra) litrov Vsebina registra Solar litrov 1,6 19, Površina registra Solar m2 2,4,0 Dovoljeni delovni tlak vmesnega hranilnika bar Dovoljeni delovni tlak hranilnika sanitarne vode bar Dovoljena delovna temperatura C 9 9 Teža brez izolacije kg Teža z izolacijo kg Premer brez izolacije D1 mm Premer z izolacijo D2 mm Debelina izolacijskega plašča ISO mm Prekucna višina mm Višina brez izolacije G2 mm Višina z izolacijo G1 mm Priključek za toplo vodo, zunanji navoj /4" FW-W mm Priključek za hladno vodo, zunanji navoj /4" FW- mm Priključek obtočne črpalke ZIR Elektroda EL A4 mm priključkov za ogrevanje, notranji navoj 6/4" A mm A2 mm A1 mm Montažni vijaki za skupino ogrevalnega kroga B1 mm Priključek ogrevalnega kroga za dvižni in povratni vod 1, notranji navoj z 2 napravama za consko polnjenje B2 mm Montažni vijaki za solarno skupino B mm 6 70 Priključek registra 1" C1 mm Priključek registra 1" C2 mm F1 mm F2 mm Senzorji F mm F4 mm F mm Dvižni in povratni vod kotla 6/4, E1 mm dvižni vod z napravo za consko polnjenje E mm Priključek za grelno palico E2 mm 49 4 otnik R 8 8 otnik S otnik T Vrednost porabe energije v pripravljenosti v skladu s standardom EN kwh/24 h,1, Razred energijske učinkovitosti v skladu z uredbo EU-VO 812/201 C C Podatki o moči EmpaSiss 70 Register spodaj 900 Register spodaj Ogrev. površina Temperatura ogrevalne vode Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h S ISO ZIR T Shranjena voda 10/60 C količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/60 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h Trajna moč Trajna moč Trajna moč Trajna moč [m²] [ C] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] 80 46, , ,6 74 6, , , , , , , , 1021, , , ,4 8 78, , , , , , ,

69 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Conski hranilnik EmpaCompact EmpaCompact Položaj Enota Basic Basic A1 mm A2 mm Priključek za ogrevanje, notranji navoj 6/4" A mm A4 mm A mm A6 mm Priključek za ogrevanje, notranji navoj 6/4" in priprava za consko polnjenje E1 mm Modul za svežo vodo za dvižni in povratni vod, zunanji navoj 1" B1 mm Ogrevalni krog za dvižni in povratni vod, zunanji navoj 1" B2 mm Priključek solarne regulacije zgoraj, dvižni vod, notranji navoj 1 C1 mm Priključek solarne regulacije zgoraj, povratni vod, notranji navoj 1 C2 mm Priključek solarne regulacije spodaj, dvižni vod, notranji navoj 1 C mm Priključek solarne regulacije spodaj, povratni vod, notranji navoj 1 C4 mm Premer brez izolacije D1 mm Premer z izolacijo D2 mm Širina brez izolacije za transport (mera objemke) mm F1 mm F2 mm Tulci za senzorje z vzmetmi F mm x 11 F4 mm F mm Višina hranilnika z izolacijo G1 mm Priključek za odzračevanje, notranji navoj 6/4" G2 mm otnik R otnik S otnik T Vsota kota Vsebina litrov dovoljeni delovni tlak hranilnika bar dovoljena delovna temperatura hranilnika C dovoljeni delovni tlak solarne naprave bar dovoljena delovna temperatura solarne naprave C Debelina izolacijskega plašča ISO mm Debelina izolacije glave mm Teža EmpaCompact brez izolacije kg Prekucna višina mm Površina registra zgoraj m 2 1, 2, 2, Vsebina registra zgoraj litrov 11,0 16,0 16,0 Površina registra spodaj m 2 2,0 2,4,0,7 Vsebina registra spodaj litrov 14, 17, 22,0 26,0 Izguba toplote [W] v skladu s standardom EN (izmerjena) W Razred energijske učinkovitosti C C C C C C Modul za svežo vodo Enota maks. dov. delovna temperatura C 9 maks. dov. delovni tlak uporabne vode bar 10 maks. dov. delovni tlak ogrevanje bar 6 Priključek črpalke za polnjenje 20 V AC 0 Hz Priključek cirkulacijske črpalke Podatki o moči solarnega registra EmpaCompact Solar 600 l Register spodaj 800 l Register zgoraj 800 l Register spodaj l Register zgoraj l Register spodaj 1.00 l Register zgoraj 1.00 l Register spodaj Temperatura Ogrev. ogrevalne površina vode Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/4 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h Shranjena voda 10/60 C količina pretoka ogrevalne vode l/h Shranjena voda 10/60 C, količina pretoka ogrevalne vode.000 l/h Trajna moč Trajna moč Trajna moč Trajna moč [m²] [ C] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] [kw] [l/h] 2,00 1,46 2,40 2,20,00 2,20,60 20 V AC 0 Hz 8 W 80, ,8 70 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 66 9, , , , , , , , , , A1 A2 A A4 A A6 B1 B2 C1 C2 C C4 11 R D1 D S 10 G1 G2 T 1 F1 F2 F F4 F E1 Classicfire skladiščni 69

70 Tehnika in načrtovanje ogrevanja na biomaso Modul za svežo vodo Classicfire Modul za svežo vodo Modul za svežo vodo dela po pretočnem načelu in zagotavlja svežo in higiensko sanitarno vodo ter najnižje izgube zaradi pripravljenosti. Odvisno od količine točenja na strani sanitarne vode se zažene obtočna črpalka na ogrevalni strani in volumski tok se uravna. Obtočna črpalka črpa ogrevalno vodo iz vmesnega hranilnika s pomočjo ploščatega toplotnega izmenjevalnika, kjer se toplota prenaša na sanitarno vodo. Z uporabo črpalke energetskega razreda učinkovitosti A deluje modul za svežo vodo zelo učinkovito in varčno. Modul za svežo vodo Učinkovito in varčno 1 B 6 4 C 2 A Glavni deli 1 Ploščni toplotni izmenjevalnik 2 Proporcionalen regulator količin Termo statični regulator temperature 4 Pretočno stikalo Črpalka z razredom učinkovitosti A (krogotok hranilnika) 6 Odzračevalni priključek E D Priključki: A Dovod hladne vode, zunanji navoj /4" B Odvod tople vode, zunanji navoj /4" C Dvižni vod hranilnika, zunanji navoj 1" D Povratni vod hranilnika, zunanji navoj 1" E Cirkulacija, zunanji navoj /4" skladiščni Cirkulacijski set za sanitarno vodo Set za cirkulacijo sanitarne vode služi optimalni razširitvi modula sveže vode z visokoučinkovito cirkulacijsko črpalko sanitarne vode za povečano udobje pri topli vodi. S pomočjo integrirane preklopne ure se cirkulacijska črpalka zažene v individualno nastavljivih obdobjih in se ponovno izklopi pri doseganju nastavljene temperature s pomočjo elektronskega termostata za regulacijo (20 70 C). 70